Aktio

FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLIŠA I TURIZMA

Pravilnik o stručnom ispitu za turističke vodiče

Na osnovu člana 29. Zakona o turističkoj djelatnosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/09), federalni ministar okoliša i turizma donosi

PRAVILNIK
O STRUČNOM ISPITU ZA TURISTIČKE VODIČE

POGLAVLJE I. OPĆE ODREDBE

Član 1.Predmet Pravilnika

Ovim Pravilnikom utvrđuju se uslovi, način i metode polaganja, program stručnog ispita za turističke vodiče, sastav Ispitne komisije i izdavanje certifikata o položenom stručnom ispitu.

Član 2.Stručni ispit

(1) Polaganje stručnog ispita za turističke vodiče obavlja se na način propisan ovim Pravilnikom, a prema programu stručnog ispita za turističke vodiče.

(2) Program stručnog ispita za turističke vodiče sastoji se od općeg i posebnog dijela.

(3) Praktični dio stručnog ispita može se održati unutar posebnog dijela stručnog ispita, u skladu sa mogućnostima i potrebama kantona za održavanjem praktičnog dijela stručnog ispita.

Član 3.Način polaganja stručnog ispita

(1) Opći dio stručnog ispita za turističke vodiče kandidati polažu prema općem dijelu programa koji je jedinstven za sve kandidate koji pristupe polaganju stručnog ispita za turističke vodiče.

(2) Posebni dio stručnog ispita za turističke vodiče kandidati polažu prema posebnom dijelu programa, a stručni ispit se sastoji od programa za pojedini kanton.

(3) Polaganje praktičnog dijela stručnog ispita sadrži elemente posebnog dijela stručnog ispita za turističke vodiče i simulacije vođenja turista po jednoj ili više turističkih cjelina (lokaliteta) u kantonu za koji se polaže stručni ispit.

(4) Praktični dio stručnog ispita polaže se na službenim jezicima Federacije Bosne i Hercegovine i na stranom jeziku/jezicima navedenim u prijavi za ispit.

(5) Kandidat ima pravo polagati posebni dio stručnog ispita za jedan ili više kantona, a prema programu za te kantone.

(6) Sa stručnim ispitom u smislu ovog Pravilnika, izjednačavaju se stručni ispiti za turističkog vodiča položeni po propisima koji su bili na snazi na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine do dana stupanja na snagu ovog Pravilnika, kao i stručni ispiti za turističkog vodiča položeni u SR BiH do 06.04.1992. godine.

Član 4.Pružanje usluga turističkog vodiča

Turistički vodič ima pravo pružati usluge turističkog vodiča samo na području onog kantona za koji je nakon položenog općeg dijela položio i posebni dio stručnog ispita, u skladu sa odobrenjem za rad izdatim od strane nadležnog općinskog organa.

Član 5.Polaganje stručnog ispita

(1) Svaki kandidat za polaganje stručnog ispita za turističkog vodiča, kao i turistički vodič koji je već položio stručni ispit za područje jednog ili više kantona, ima pravo polagati posebni dio stručnog ispita i za područje drugih kantona.

(2) U slučaju da turistički vodič pristupi polaganju stručnog ispita za područje kantona za koje još nije položio stručni ispit oslobođen je polaganja ranije položenog općeg dijela stručnog ispita.

POGLAVLJE II. ISPITNA KOMISIJA

Član 6.Imenovanje Ispitne komisije

(1) Stručni ispit za turističkog vodiča polaže se pred Ispitnom komisijom pri Federalnom ministarstvu okoliša i turizma (u daljem tekstu: Ministarstvo) čije članove posebnim rješenjem imenuje federalni ministar okoliša i turizma (u daljnjem tekstu: Ministar).

(2) U Ispitnu komisiju za polaganje stručnog ispita imenuju se državni službenici Ministarstva, po oblastima iz ispitnog programa za opći dio stručnog ispita čije članove posebnim rješenjem imenuje Ministar.

(3) U Ispitnu komisiju Ministar imenuje jednog člana ili zamjenika člana na prijedlog kantonalnog ministra nadležnog za poslove turizma, pred kojim će kandidati polagati posebni dio stručnog ispita za turističkog vodiča.

(4) Ispitna komisija se imenuje za period od jedne godine.

Član 7.Sastav Ispitne komisije

(1) Ispitna komisija za polaganje općeg dijela stručnog ispita sastoji se od sedam članova koju čine predsjednik i članovi Ispitne komisije.

(2) Operativno-tehničke poslove i poslove iz oblasti finansija, radi realizacije finansijskih obaveza za Ispitnu komisiju obavlja tehničko lice.

(3) Predsjednik Ispitne komisije rukovodi radom Ispitne komisije, te se brine da se rad Ispitne komisije odvija u skladu sa Zakonom o turističkoj djelatnosti i ovim Pravilnikom.

Član 8.Visina i način plaćanja naknade troškova stručnog ispita

(1) Za polaganje stručnog ispita za turističke vodiče plaća se naknada za opći i posebni dio stričnog ispita u iznosu od 250,00 KM.

(2) Za svaki prijavljeni posebni dio stručnog ispita (kanton) uplata je u iznosu od 100,00 KM.

(3) Način uplate naknade iz stava (1) i (2) ovog člana uređuje se u skladu sa propisima kojima se propisuje način uplate javnih prihoda u Federaciji Bosne i Hercegovine.

(4) Ministar će posebnim aktom donijeti instrukciju kojom se detaljnije uređuje način uplate naknade iz st. (1) i (2) ovo člana koja će biti sastavni dio ovog Pravilnika.

(5) Predsjedniku, članovima i tehničkom licu pripada naknada za rad u visini koju posebnim rješenjem utvrđuje Ministar.

(6) Visina i način plaćanja iz stava (5) ovog člana utvrđuje se u skladu sa članom 41. Zakona o plaćama i naknadama u organima vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 45/10 i 111/12) i članom 12. Uredbe o načinu osnivanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 48/14, 77/14, 97/14 i 58/15).

(7) Naknadu iz stava (5) ovog člana isplaćuje Ministarstvo na teret sredstava ostvarenih uplatom troškova naknade za polaganje stručnog ispita na depozitni račun Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine.

POGLAVLJE III. ADMINISTRACIJA ISPITA

Član 9.Poslovi Ispitne komisije

Ispitna komisija obavlja sljedeće poslove:

  • a)
    testove za opći i posebni dio stručnog ispita priprema u dovoljnom broju primjeraka za prijavljene kandidate,
  • b)
    utvrđuje formalno-pravne uslove prijava kandidata za stručni ispit,
  • c)
    vodi evidenciju o novčanim uplatama za stručni ispit,
  • d)
    utvrđuje listu prijavljenih kandidata za polaganje stručnog ispita za turističkog vodiča,
  • e)
    utvrđuje datum održavanja i raspored polaganja stručnog ispita za turističkog vodiča,
  • f)
    utvrđuje uspjeh kandidata na stručnom ispitu,
  • g)
    sastavlja Izvještaj o rezultatu stručnog ispita,
  • h)
    obavlja i ostale poslove u vezi sa potrebama realizacije stručnog ispita.

Član 10.Administrativni poslovi

(1) Administrativne poslove za potrebe stručnog ispita obavlja Sektor za turizam i ugostiteljstvo.

(2) U administrativne poslove spadaju:

  • a)
    usmena i pismena komunikacija i korespodencija sa kandidatima,
  • b)
    vođenje evidencije o broju prijavljenih kandidata,
  • c)
    vođenje evidencije o izdatim priručnicima za stručni ispit (lično ili putem pošte) prijavljenim kandidatima,
  • d)
    vrši upis u knjigu evidencije podataka o kandidatima koji su položili stručni ispit,
  • e)
    izrađuje i izdaje certifikat o položenom stručnom ispitu,
  • f)
    čuva i arhivira ispitnu dokumentaciju, i
  • g)
    obavlja i ostale poslove u vezi sa potrebama realizacije stručnog ispita.

Član 11.Troškovi stručnog ispita

(1) Troškove stručnog ispita snosi kandidat.

(2) Propisana naknada troškova za polaganje stručnog ispita objavljuje se u javnom pozivu o održavanju stručnog ispita za turističke vodiče.

POGLAVLJE IV. PRIJAVA ZA ISPIT

Član 12.Prijava za stručni ispit

Kandidat koji želi polagati stručni ispit nakon objavljenog obavještenja o održavanju stručnog ispita za turističkog vodiča u sredstvima javnog informisanja, i na službenoj internet stranici Ministarstva podnosi prijavu Ministarstvu - Ispitnoj komisiji.

Član 13.Dokazi za polaganje stručnog ispita

(1) Uz prijavu za polaganje stručnog ispita za turističkog vodiča kandidat je dužan priložiti:

  • a)
    dokaz da je uplaćen iznos naknade troškova stručnog ispita,
  • b)
    izjavu za koji kanton želi polagati stručni ispit,
  • c)
    izvod iz matične knjige rođenih,
  • d)
    dokaz da ima najmanje srednju stručnu spremu,
  • e)
    potvrda obrazovne ustanove o aktivnom znanju jednog svjetskog jezika.

(2) Dokazom iz stava (1) tačke e) ovog člana smatra se jedno od sljedećih:

  • a)
    uvjerenje škole ili druge institucije koja se bave obučavanjem stranih jezika bez obzira na to da li se nalaze u Bosni i Hercegovini ili izvan nje,
  • b)
    uvjerenje fakulteta (o provjeri znanja jezika, položenom ispitu stranog jezika tokom školovanja), kao i druga isprava fakulteta (ovjerena kopija upisnice/indeksa) koja potvrđuje poznavanje ili znanje jezika, odnosno položene ispite stranih jezika,
  • c)
    diploma ili druga isprava koja potvrđuje stečeno zvanje ili zanimanje koje je neposredno u vezi sa znanjem stranog jezika (npr. profesora jezika, jezičkog prevodioca, asistenta prevodioca i sl.),
  • d)
    diploma završenog fakulteta ili stečenog naučnog zvanja u Bosni i Hercegovini ili u inozemstvu na osnovi koje se nedvosmisleno može utvrditi da je isto školovanje u cjelini ili u pretežnom dijelu završeno na stranom jeziku.

(3) Sva dokumenta izdana u inostranstvu moraju biti prevedena na jedan od službenih jezika Federacije Bosne i Hercegovine od strane ovlaštenog sudskog tumača.

POGLAVLJE V. ISPITNI PROGRAM

Član 14.Opći dio stručnog ispita

(1) Opći dio stručnog ispita za turističkog vodiča obuhvaća sljedeća poglavlja:

  • a)
    1. Kratka istorija Bosne i Hercegovine,
  • b)
    2. Ustavno uređenje Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine,
  • c)
    3. Zakonodavstvo u oblasti turizma u Federaciji Bosne i Hercegovine,
  • d)
    4. Osnove turizma,
  • e)
    5. Osnovni geografski pojmovi,
  • f)
    6. Prirodna baština Bosne i Hercegovine,
  • g)
    7. Kulturna baština na području Bosne i Hercegovine,
  • h)
    8. Bosanskohercegovačka privreda,
  • i)
    9. Osnove interpersonalnog i interkulturalnog komuniciranja,
  • j)
    10. Savremeni načini prezentacije turističkih vrednota i kultura komuniciranja.

(2) Ministarstvo će u skladu sa poglavljima iz stava (1) ovog člana izraditi Priručnik za edukaciju i polaganje ispita turističkog vodiča za opći dio stručnog ispita.

Član 15.Posebni dio stručnog ispita

(1) Posebni dio stručnog ispita za turističkog vodiča obuhvaća ispitnu materiju po pojedinim kantonima iz sljedećih poglavlja:

  • a)
    1. Istorijski razvoj i geografsko određenje,
  • b)
    2. Privredni razvoj,
  • c)
    3. Prostorno uređenje, ruralni i urbani prostor,
  • d)
    4. Kulturno-istorijski spomenici,
  • e)
    5. Prirodna baština,
  • f)
    6. Sport,
  • g)
    7. Muzika i pozorišni život,
  • h)
    8. Radio, televizija i novine,
  • i)
    9. Kulturne, umjetničke i naučne institucije,
  • j)
    10. Manifestacije (period jedna godina),
  • k)
    11. Turistička ponuda, tipovi i vrsta.

(2) Kantonalno ministarstvo nadležno za poslove turizma će u skladu sa poglavljima iz stava (1) ovog člana izraditi Priručnik za edukaciju i polaganje ispita za turističkog vodiča iz posebnog dijela stručnog ispita za područje kantona.

Član 16.Način polaganja stručnog ispita

(1) Polaganje stručnog ispita za turističke vodiče vrši se na sljedeći način:

  • a)
    prvo se rješava pismeni test općeg i posebnog dijela stručnog ispita za turističke vodiče, a praktični dio stručnog ispita može se održati unutar posebnog dijela stručnog ispita.

(2) Kandidat koji nije položio opći dio stručnog ispita za turističke vodiče, ne može pristupiti polaganju posebnog dijela stručnog ispita za turističke vodiče.

(3) Kandidat koji nije položio opći i posebni dio stručnog ispita za turističke vodiče ne može pristupiti polaganju praktičnog dijela stručnog ispita za turističke vodiče.

Član 17.Test za opći i posebni dio stručnog ispita

Pismeni test za opći i posebni dio stručnog ispita za turističke vodiče sastoji se iz svih poglavlja utvrđenih odredbama člana 14. (opći dio stručnog ispita) i odredbama člana 15. (posebni dio stručnog ispita) ovog Pravilnika.

Član 18.Priprema pitanja za testove

(1) Ispitna komisija priprema pitanja i opcijske odgovore za pismeni test za opći i posebni dio stručnog ispita za turističke vodiče.

(2) Članovi Ispitne komisije, ispred Ministarstva, pripremit će pitanja i opcijske odgovore za pismeni test iz općeg dijela stručnog ispita za turističke vodiče, a članovi Ispitne komisije, ispred kantona, pripremit će pitanja i opcijske odgovore za pismeni test iz posebnog dijela stručnog ispita za turističke vodiče.

Član 19.Način rješavanja testova

(1) Ispit za turističkog vodiča polaže se u vidu testa sačinjenog od pitanja na koja je ponuđeno više odgovora od kojih je samo jedan tačan.

(2) Za svako pitanje u testu su ponuđena dva do četiri opcijska odgovora.

(3) Kandidat, prilikom rješavanja testa, treba odgovoriti na svako pitanje, označavanjem samo jedne od ponuđenih opcija.

(4) Vrijeme za rješavanje testa iznosi najduže dva sata.

(5) Prilikom rješavanja testa kandidati ne smiju kod sebe imati nikakve lične stvari osim pribora za pisanje.

(6) Nije dozvoljena upotreba mobitela i drugih elektronskih i tehničkih uređaja, pisanih materijala i pomagala.

(7) Nije dozvoljena nikakva međusobna komunikacija kandidata, okretanje, gledanje tuđih testova kao i bilo koji oblik remećenja mira.

(8) U slučaju nepridržavanja odredbi iz st. (5), (6) i (7) ovog člana kandidat će biti udaljen sa stručnog ispita i smatra se da nije položio stručni ispit.

POGLAVLJE VI. OCJENJIVANJE

Član 20.Ocjenjivanje testova

(1) Nakon završenog stručnog ispita, Ispitna komisija pristupa ocjenjivanju testova u roku od sedam dana od dana završenog stručnog ispita.

(2) Ispitna komisija na službenoj internet stranici Ministarstva obavještava kandidate o rezultatima koje su postigli na testu.

(3) Kandidat je položio stručni ispit ako tačno odgovori na najmanje dva pitanja iz svakog poglavlja za opći i posebni dio stručnog ispita (dvije trećine testa).

Član 21.Ocjena uspjeha kandidata

Ocjena uspjeha kandidata na stručnom ispitu može biti "položio stručni ispit" ili "nije položio stručni ispit".

Član 22.Popravni ispit, odgoda ispita ili odustajanje

(1) Kandidat koji nije pokazao zadovoljavajuće znanje iz jednog ili najviše dva poglavlja, općeg ili posebnog dijela stručnog ispita, upućuje se na popravni ispit iz tih predmeta.

(2) Popravni ispit kandidat polaže u vidu testa, najranije u roku od 15 dana, a najkasnije u roku od 90 dana od dana polaganja stručnog ispita.

(3) Kandidat koji nije pristupio polaganju popravnog ispita ili popravni ispit nije položio u roku iz stava (2) ovoga člana, smatrat će se da nije položio stručni ispit.

(4) Polaganje popravnog ispita može se, izuzetno, odložiti iz opravdanih razloga (zbog bolesti ili iz drugih opravdanih razloga).

(5) O odlaganju stručnog ispita odlučuje Ispitna komisija o čemu se u spisu sačinjava službena zabilješka, koja sadrži odluku Ispitne komisije o odlaganju stručnog ispita, razlog odlaganja i datum kada kandidat treba da pristupi polaganju popravnog ispita.

(6) Molbu za odgodu ispita kandidat podnosi u roku od 30 dana po prestanku razloga za odgodu.

(7) Ako kandidat ne podnese molbu za odgodu ispita u roku iz stava (6) ovog člana ili ako mu molba bude odbijena, smatrati će se kako ispit nije položio.

(8) Ako kandidat ne pristupi polaganju popravnog ispita na dan određen odlukom Ispitne komisije smatra se da ispit nije položio.

(9) Kandidat koji nije položio stručni ispit može ponovo pristupiti polaganju stručnog ispita u sljedećem ispitnom roku.

(10) Kandidat koji odustane od polaganja stručnog ispita u zakazanom ispitnom roku može podnijeti zahtjev Ministarstvu za povrat uplaćenih sredstava za polaganje stručnog ispita najkasnije pet dana prije ispitnog roka.

(11) Povrat uplaćenih sredstava za polaganje stručnog ispita izvršiti će se u skladu sa procedurama budžetskog poslovanja.

Član 23.Zapisnik

(1) U toku polaganja stručnog ispita vodi se zapisnik za svakog kandidata.

(2) U zapisnik se unosi: datum i mjesto održavanja stručnog ispita, sastav Ispitne komisije, lični podaci kandidata (ime i prezime, JMB, adresa), i ocjena Ispitne komisije.

(3) Zapisnik potpisuje predsjednik, članovi Ispitne komisije i tehničko lice Ispitne komisije.

(4) Zapisnik i druga dokumentacija u vezi stručnog ispita trajno se čuva u arhivu Ministarstva.

Član 24.Izdavanje certifikata

(1) O položenom stručnom ispitu kandidatu se izdaje certifikat, koji potpisuje Ministar.

(2) Certifikat iz stava (1) ovoga člana izdaje se najkasnije u roku od 15 dana od dana položenog stručnog ispita.

(3) Obrazac certifikata štampan je uz Pravilnik i čini njegov sastavni dio.

Član 25.Knjiga evidencije

(1) O izdatim certifikatima o položenom stručnom ispitu za turističkog vodiča Ministarstvo vodi evidenciju.

(2) Evidencija se vodi u obliku knjige koja mora biti uvezana i ovjerena, a stranice označene rednim brojevima.

(3) Ovjeru knjige vrši Ministar.

(4) U evidenciju se upisuju podaci o kandidatu: ime i prezime, datum i mjesto rođenja, JMB, datum polaganja stručnog ispita, broj i datum izdatog certifikata.

(5) Evidencijska knjiga iz stava (2) ovoga člana čuva se trajno.

POGLAVLJE VII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 26.Rodno značenje

Izrazi koji se koriste u ovom pravilniku, a imaju rodno značenje odnose se jednako na muški i ženski rod.

Član 27.Prestanak važenja

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o stručnom ispitu za turističke vodiče ("Službene novine Federacije BiH", br. 30/10 i 93/15).

Član 28.Stupanje na snagu

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".

Broj 06-22-692/19-1/20
30. juna 2020. godine
Sarajevo

INSTRUKCIJA ZA UPLATU NAKNADE ZA POLAGANJE STRUČNOG ISPITA ZA TURISTIČKE VODIČE

UPLATIO JE:

upisati Vaše ime, prezime, adresu i kontakt telefon

SVRHA UPLATE:

napisati razlog uplate, npr: Naknada za polaganje stručnog ispita za turističke vodiče

PRIMALAC:

Javni prihod budžeta Federacije BiH

RAČUN PRIMAOCA:

upisati sljedeći depozitni račun: 102-050-00001066-98 otvoren kod Union banke d.d. Sarajevo

IZNOS:

250,00 KM – polaganje stručnog ispita

za opći i posebni dio stručnog ispita

100,00 KM – plaganje posebnog dijela stručnog ispita

BROJ POREZNOG OBVEZNIKA:

upisati jedinstveni matični broj građanina ili upisati identifikacioni broj ukoliko se radi o pravnom licu

VRSTA UPLATE:

0

VRSTA PRIHODA:

722591

OPĆINA:

079

POREZNI PERIOD:

treba da odgovora datumu uplate

BUDŽETSKA ORGANIZACIJA:

6101001

POZIV NA BROJ:

0000000000