Aktio

Nostrifikacije inozemne

177 Na osnovu člana 46. Uredbe o vrsti, sadržaju, označavanju i čuvanju, kontroli i nostrifikaciji investiciono-tehničke doku - menta cije ("Službene novine Federacije BiH", broj 88/07), federalni ministar donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU STRUČNOG O DBORA ZA POSLOVE NOSTRIFIKACIJE INOZEMNE INVESTICIONO-TEHNIČKE DOK UMENTACIJE I. Za članove Stručnog odbora za poslove nostrifikacije ino - zem ne investiciono-tehničke dokumentacije imenuju se: 1)HASAN ČEMALOVIĆ, dipl. ing. arh., predsjednik Odbora 2)SEAD GOLOŠ, dipl. ing. arh., član Odbora 3)doc. dr. SAMIR DOLAREVIĆ, dipl. ing. građ., član Odbora 4)prof. dr. ZORAN MILAŠINOVIĆ, dipl. ing. građ., član Odbora 5)prof. dr. ALIJA LEKIĆ, dipl. ing. maš., član Odbora 6)mr. MILOVAN GUTOVIĆ, dipl. ing. maš., član Odbora 7)prof. dr. ZIJO PAŠIĆ, dipl. ing. el., član Odbora 8)prof. dr. ALIJA MUHAREMOVIĆ, dipl. ing. el., član Odbora II. Članovi Stručnog odbora su eksperti-diplomirani inženjeri s najmanje deset godina radnog iskustva na projektiranju sa položenim stručnim ispitom za sve dijelove projekta. III. Zadatak Stručnog odbora iz tačke I. ovog Rješenja je da u skladu a odredbom člana 45. Uredbe o vrsti, sadržaju, označa - vanju i čuvanju, kontroli i nostrifikaciji inozemne investiciono- tehničke dokumentacije pripremi mišljenje u postupku davanja, produžavanja, oduzimanja ovlaštenja za nostrifikaciju inozemne investiciono-tehničke dokumentacije te praćenja rada na nostrifikaciji projekata. Stručni odbor dužan je u roku od 30 dana od dana objavljivanja ovog Rješenja u "Službenim novinama Federacije BiH" donijeti Poslovnik o radu kojim će utvrditi način rada Odbora, uz saglasnost federalnog ministra. IV. Stručni odbor iz tačke I. ovog Rješenja imenuje se na pe riod od 5 godine. V. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 05-02-2-222/08 4. marta/ožujka 2008. godine Sarajevo Ministar mr. sc. Salko Obhođaš, s. r. FEDERALNA UPRAVA POLICIJE Na osnovu člana 30. Zakona o unutrašnjim poslovima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05) i člana 6. Pravilnika o imenovanju-popisu imovine, potraživanja, zaliha i obaveza FMUP-a - Federalne uprave policije broj 09-2881 od 19. decembra 2006. godine, a u vezi sa Odlukom o redovnom potpunom popisu sredstava i obaveza u FMUP-u -Federalnoj upravi policije za 2007. godinu broj 09-2846 od 13. decembra 2007. godine, direktor Federalne uprave policije donosi RJEŠENJE O IZMJENI RJEŠENJA O IMENOVANJU KOMISI JE ZA PROVOĐENJE REDOVNOG P OTPUNOG POPISA U FMUP-u - FEDERALNOJ UPRAVI POLICIJE U 2007. GODINI I. U Rješenju o imenovanju Komisije za provođenje redovnog potpunog popisa u FMUP-u - Federalnoj upravi policije u 2007. godini br. 09-10/1-14-2-4115 od 7. januara 2008. godine, objavljen u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 2/08 od 16. 1. 2008. godine u točki I. stav 2. pod rednim brojem 12. umjesto "RADOJKE ŠAMARLIĆ" imenuje se "ADVIJA PEŠTEK". II. Ostali dio Rješenja ostaje neizmijenjen. III. Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Komisije za provođenje redovnog potpunog popisa u FMUP-u-Federalnoj upravi policije u 2007. godini prilaže se izvorniku Rješenja broj 09-10/1-14-2-4115 od 7. januara 2008. godine, objavljen u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 2/08 od 16. 1. 2008. godine i čini njegov sastavni dio. IV. Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Komisije za provođenje redovnog potpunog opisa u FMUP-u-Federalnoj upravi policije u 2007. godini stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 09-10/1-14-2-4115/07 4. marta/ožujka 2008. godine Sarajevo Direktor Glavni generalni inspektor Zlatko Miletić, s. r. Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 7 VRHOVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERC EGOVINE Na osnovu člana 4. stav 1. i člana 34. stav 5. Zakona o sudskoj policiji ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/96 i 37/04), člana 21. i 22. Pravilnika o stručnom ispitu i naknadama za polaganje stručnog ispita za sudskog policajaca, broj Sp-256/03 od 10. juna 2003. godine, i odredbi Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja Federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), predsjednik Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine donosi RJEŠENJE Imenuje se Komisija za polaganje stručnog ispita za sudskog policajca, u sljedećem sastavu: 1.EDIN VEHABOVIĆ, glavni zapovjednik Sudske policije Federacije Bosne i Hercegovine, predsjednik Komisije, ispitivač za predmete: –Osnove ustavnog sustava Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine; –Osnove radnih odnosa; 2.MUHAREM BEGIĆ, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Unsko-sanskom kantonu, član Komisije, ispitivač za predmete: –Osnove uprave u Federaciji BiH; –Osnove uredskog poslovanja; 3.SENAD ŠEHOVIĆ, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Bosansko-podrinjskom kantonu, član Komisije, ispitivač za predmete: –Ustroj, rukovođenje i poslovi sudske policije; 4.BOŽO GALEŠIĆ, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Kantonu 10 Livno, član Komisije, ispitivač za predmet: –Komesarove smjernice za demokratsko obavljanje policijske dužnosti; 5.DRAGAN BORBELI, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Posavskom kantonu, član Komisije, ispitivač za predmet: –Upravni postupak i upravni spor; 6.DŽENAD GROŠO, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova Federacije Bosne i Hercegovine, sekretar Komisije koji će vršiti poslove propisane u članu 8. stav 1. i članu 23. Pravilnika o stručnom ispitu i naknadama za polaganje stručnog ispita za sudskog policajca, broj Sp-256/03 od 10. 6. 2003. godine. Za zamjenika predsjednika Komisije, zamjenike članova Komisije i zamjenika sekretara Komisije za polaganje stručnog ispita za sudskog policajca, imenuje se: 1.MARIJAN BILETIĆ, zamjenik glavnog zapovjednika Sudske policije Federacije Bosne i Hercegovine, zamjenik predsjednika Komisije, ispitivač iz predmeta: –Osnove ustavnog sustava Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine; –Osnove radnih odnosa; 2.FAHRUDIN MEŠANOVIĆ, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Tuzlanskom kantonu, zamjenik člana Komisije, ispitivač iz predmeta: –Osnove uprave u Federaciji BiH; –Osnove uredskog poslovanja; 3.NEDŽAD HECO, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Zeničko-dobojskom kantonu, zamjenik člana Komisije, ispitivač iz predmeta: –Ustroj, rukovođenje i poslovi sudske policije; 4.MILIJAN TUNJIĆ, zamjenik zapovjednika Odjeljenja sudske policije sudova u Tuzlanskom kantonu, zamjenik člana Komisije, ispitivač iz predmeta: –Komesarove smjernice za demokratsko obavljanje policijske dužnosti; 5.VESELKO PRLIĆ, zapovjednik Odjeljenja sudske policije sudova u Zapadno-hercegovačkom kantonu, zamjenik člana Komisije, ispitivač iz predmeta: –Upravni postupak i upravni spor; 6.SAMIR VIŠIĆ, pomoćnik zapovjednika Odjeljenja sudske policije sudova Federacije Bosne i Hercegovine, zamjenik sekretara Komisije, koji u odsustvu sekretara Komisije vrši poslove propisane u članu 8. stav 1. i članu 23. Pravilnika o stručnom ispitu i naknadama za polaganje stručnog ispita za sudskog policajca, broj Sp-256/03 od 10. 6. 2003. godine. Mandat Komisije je dvije godine. Predsjedniku, članovima i sekretaru Komisije, te njihovim zamjenicima pripada pravo na naknadu za rad u Komisiji, čiju visinu će u skladu sa važećim propisima nakon izvršenog posla odrediti predsjednik Vrhovnog suda Federacije BiH. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj Su-sp-71/08 14. februara/veljače 2008. godine Sarajevo Predsjednik Vrhovnog suda FBiH Amir Jaganjac, s. r. AGENCIJA ZA DRŽAVNU SLUŽBU FEDERACIJE BOSNE I HERC EGOVINE Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 12/05, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06 i 70/06) i članova 5, i 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05), direktor Agencije za državnu službu Federacije BiH donosi RJEŠENJE O imenovanju članova Komisije za otvaranje, procjenu i prihvatanje najpovoljnije ponude za nabavku i isporuku roba - 1 (jednog) putničkog automobila u sastavu: 1.FARIS RAŠIDAGIĆ - predsjedavajući, 2.MIRSAD BAŠIĆ - član, 3.ZINKA SALIHAGIĆ - član, 4.MIRSAD HODŽIĆ - sekretar. Komisija je ovlaštena za provođenje postupka nabavke roba od dana donošenja odluke o njenom formiranju, do okončanja svih poslova vezanih za nabavka prethodno navedenih roba, a u skladu sa članom 33. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06 i 70/06) i članom 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05). Komisija je dužna da nakon okončanja postupka dostavi direktoru Agencije preporuku za izbor, zajedno sa izvještajem o radu i razlozima davanja takve preporuke. Za rad i angažovanje na navedenim poslovima, predsjeda - vajućem, članovima Komisije i sekretaru isplatit će se novčana naknada. Visina novčane naknade utvrdit će se posebnim rješenjem. Ovo Rješenje će se objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-14-2-59-1/08 3. marta/ožujka 2008. godine Sarajevo Direktor dr. sc. Enver Išerić, s. r. KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERC EGOVINE Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06 i 70/06) i člana 13. Pravilnika o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova, predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine donosi Broj 11 – Strana 8 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA JAVNE NABAVKE 1.Imenuju se članovi Komisije za provođenje postupka javnih nabavki, u sastavu: 1.1.DEJAN DAVIDOVIĆ, predsjednik 1.2.ELVIRA KAČAPOR, član 1.3.SAFIJA ŽILIĆ, član 2.Za sekretara Komisije za javne nabavke se imenuje SUADA FEJZIĆ, koja obavlja administrativne poslove za potrebe Komisije za javne nabavke, sačinjava zapisnik sa sastanaka i izvještaj o radu. 3.Imenovanje lica iz tač. 1. i 2. ovog Rješenja se vrši na jednu godinu dana od dana donošenja ovog Rješenja. 4.Komisija za javne nabavke je ovlaštena za provođenje postupka javne nabavke i izbora najpovoljnijeg ponuđača i dužna je da postupa u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama BiH, Uputstvom o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH i Pravilnikom o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova. 5.Naknade za učešće u radu Komisije za javne nabavke utvrđuju se posebnim rješenjem predsjednika Komisije. 6.Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-49-616/08 26. februara/veljače 2008. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine mr. Hasan Ćelam, s. r. Temeljem članka 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), članka 15. st. (2) Zakona o preuzimanju dioničkih društava ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/06), Komi - sija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, rješavajući po zahtjevu društva Integra Inženjering d.o.o. Banja Luka, na 179. sjednici održanoj 21. veljače 2008. godine, je donijela RJEŠENJE 1.Odobrava se ten der ponuda za preuzimanje društva Tuzlaputevi d.d. Tuzla. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 04/1-19-80/08 21. veljače/februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine mr. Hasan Ćelam, v. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo, na sjednici održanoj 21. veljače 2008. godine, rješavajući u predmetu emitenta "Vodopad" d.d. Jajce, a na temelju članka 11. Pravilnika o načinu upisa i vođenja registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99 i 4/05), sukladno članku 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), donosi RJEŠENJE 1.Briše se emitent "Vodopad" d.d. Jajce, iz registra emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH (registarski broj 01-216), upisan po Rješenju broj 03-19-469/01 od 10. 1. 2002. godine. 2.Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 03/2-19-73/08 21. veljače/februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Komisije za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine mr. Hasan Ćelam, v. r. FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br. 10-1-024-288-1/05 od 11.05.2005. godine, tačke III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07), na osnovu mišljenja federalnog ministarstva finansija - federalnog ministarstva financija br. 06-14-259/08 - A.H od 16.01.2008. godine i rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju- zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA JAVNE NABAVKE Član 1. Imenuje se Komisija za provođenje pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci signalnog svjetlosnog pištolja za potrebe Centra kontrole zračnog prometa Sarajevo/Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo, u sljedećem sastavu: 1.MIRSAD HADŽIALIĆ, predsjednik Komisije, FED CAD 2.BOJANA RADIVOJEVIĆ, član FED CAD 3.ANA CVITANOVIĆ, tehničko lice FED CAD Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 21.03.2008. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: –direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika radnog tijela, –ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 9 Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 7. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-422-3/08 6. marta/ožujka 2008. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, s. r. KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika, advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zapri - mljenoj 28. septembra 2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07, Konkurencijski savjet, na 59. (pedeset devetoj) sjednici održanoj 28. januara 2008. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružawa ugostiteqsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo, koja nastaje na osnovu Ugovora o kupovini većine dionica sklopljenog između privrednog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd Malezija i Kantonalne Agencije za privatizaciju Sarajevo, ul. Hamida Dizdara br. 1, 71000 Sarajevo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je dana 28.09.2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07 zaprimio Prijavu namjere koncentracije u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Prijava), privrednog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, (u daqnjem tekstu TCB WAKIL), podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave). Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije kompletana u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07 - u daqnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona zatražilo dopunu dana 5.11.2007. godine. Konkurencijski savjet je dana 5.11.2007. godine Podnosiocu prijave dostavio Zahtjev broj 01-02-26-033-1-II/07 za dopunu Prijave namjere koncentracije, nakon kojeg je Podnosilac prijave dana 12.11.2007. godine dopisom broj 01-02-26-033-2-II/07 zatražio produženje roka za dostavu tražene dokumentacije, što mu je dana 22.11.2007. godine i odobreno dopisom broj 01-02-26-033-3-II/07 u skladu s članom 31. stav (2) Zakona. Dopisom broj 01-02-26-033-4-II/07 od 19.12.2007. godine Podnosilac prijave je dostavio preostalu potrebnu dokumentaciju, te su se stekli uslovi za izdavanje Potvrde o prijemu kompletne i uredne Prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijski savjet je dana 14.01.2008. godine, Podnosiocu prijave izdao Potvrdu broj 01-02-26-033-5-II/07 o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnosilac Prijave u istoj je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdio slijedeće činjenice: 1.Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija i privredni subjekat "Bris tol" mješovito hotelsko-tu - rističko i trgovačko preduzeće Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: "MHTTP"). 1.1. Privredni subjekt "TCB WAKIL" Malezija Privredni subjekt "TCB WAKIL" Malezija je privredno društvo upisano u registar pravnih lica u Maleziji pod brojem 23223-U, dana 6.06.1975. godine. Osnovni predmet poslovawa ovog društva su poslovi inveticijskog holdinga. Prema podacima Podnosioca prijave privredni subjekat "TCB WAKIL" je firma kćerka (100% vlasništvo) privrednog subjekta "Tradewinds Cor po ra tion Berhard", koje je ujedno i krovno društvo Grupe Tradewind, kojoj pripada i "TCB WAKIL". Osnovni predmet poslovawa Tradewinds Cor - po ra tion Berharda je investicijski hold ing, pružanje menaxment usluga i komercijalno investiranje u imovinu. To je jedna od najvećih investicijskih kompanija u Maleziji i jedan od najvećih vlasnika hotela, te je u partnerstvu sa nekoliko prestižnih brendova kao što su: Hilton, Mutiara, Crowne Plaza i In ter con ti nen tal. Prema podacima iz Prijave privredni subjekat "TCB WAKIL" na tržištu Bosne i Hercegovine nema niti jedno povezano društvo niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg društva. 1.2.Privredni subjekt "Bris tol" mješovito hotelsko-turističko i trgovačko preduzeće Sarajevo Privredni subjekat MHTTP je privredno društvo upisano u sudski registar pod brojem U/I-3854/91 u Opštinskom sudu u Sarajevu dana 22.08.1991. godine. Osnovni predmet poslovawa ovog društva su hoteli i moteli sa i bez restorana, djelatnost putničkih agencija i turoperatora, mada zbog devastacije svojih objekata ovaj privredni subjekt nije u funkciji od 1992. godine. Poslovanje ovog privrednog subjekta u 2006. godini, svedeno je na izdavanje poslovnih prostora trećim licima. Vlasnička struktura MHTTP je sljedeća: 99,71% je državni kapital, a 0,29% su mawinski dioničari. 1.2.1. Povezani privredni subjekti Privredni subjekat MHTTP-a ima vlasničko učešće od 66,67%, u supsidijarnom privrednom društvu "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 2, 71000 Sarajevo, društva za pružanje hotelsko-turističkih usluga, registrovanom 14.02.1997. godine pod brojem UF/I-466/97 kod Kantonalnog suda u Sarajevu. Preostalih 33,33% privrednog društva "Grand Hotela Bris tol" je u vlasništvu Al Shiddi In - ter na tional, Ltd Lon don, Velika Britanija. Privredno društvo "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, ima u svom sastavu devastiranu zgradu hotela Bris - 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 10 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. tol, koja će nakon provođewa predmetne koncentracije, biti predmet rekonstrukcije. 2.Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako su učesnici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišwi prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Obzirom da "TCB WAKIL" nije ostvario prihod u 2006. godini, uzet je u obzir ukupni prihod Grupe Tradewinds ostvaren na svjetskom nivou. Ukupno ostvareni prihod učesnika koncentracije u 2006. godini prikazan je u Tabeli 1. TABELA BR. 1 Privredni subjekt Prihod ostvaren u BiHPrihod na svjetskom nivou 1. TCB WAKIL (..)** 1 KM (..)**KM 2. Grupa Tradewinds (..)**KM (..)**KM 3. MHTTP (..)**KM (..)**KM –korišteni su podaci iz prijave Time je ispunjen uslov za obaveznu prijavu namjere koncentracije iz člana 14. stav (1) pod a) Zakona, tj. ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijski savjet je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristio sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Uredbe Cavjeta EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, Obavjest Evropske komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjernice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4.Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je kupoprodajni ugovor zakqučen između privrednog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Malezija i Kantonalne Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 21.09.2007. godine u Sarajevu pod brojem 21-04/5-19-59-217/TVP-082, o kupovini paketa dionica 99,71% od ukupnog kapitala mješovitog hotelsko-turističkog i trgovačkog društva "Bris tol" d.d. Sarajevo. Ovim ugovorom "TCB WAKIL" postaje vlasnik državnog kapitala od 99,71% dionica u MHTTP-u, te samim tim indirektno putem MHTTP-a preuzima i učešće od 66,67% dionica u Grand Hotelu Bris tol Sarajevo. Pravni oblik predmetne koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 1) Zakona je sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim, kupovinom većine dionica na osnovu javnog tendera za prodaju 99,71% državnog kapitala MHTTP u velikoj privatizaciji. Javni ten der je raspisan i objavljen od strane Kantonalne Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 6.04.2007. godine, koja je Odlukom o proglašenju pobjednika tendera od 25.06.2007. godine pobjednikom proglasila privredni subjekat "TCB WAKIL", nakon čega je uslijedilo potpisivanje ugovora. 5.Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u predmetnoj konce - ntraciji čini tržište pružawa ugostiteqskoturističkih usluga u sektoru hotelijerstva. Geografski obim relevantnog tržišta je ograničen samom prirodom posla, i to prvenstveno lokacijom na kojoj je smješten objekat hotela Bris tol. Obzirom da niti jedan od učesnika koncentracije trenutno nije aktivan na relevantnom tržištu proizvoda, te da će se tek nakon provođewa predmetne koncentracije pristupiti rekonstrukciji u potpunosti devastiranog objekta Hotela Bris tol, koji će pružati usluge na relevantnom tržištu proizvoda iskqučivo na području Sarajevske regije, kao relevantno geografsko tržište određuje se područje Kantona Sarajevo. S toga relevantno tržište predmetne koncentracije čini tržište pružawa ugostiteqsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo. Glavni učesnici i wihova tržišna učešća na relevantnom tržištu u 2006. godini su prikazani u Tabeli broj 2. TABELA BR. 2 Red.br.Naziv hotela Tržišno učešće u% 1. Hol i day Inn 11,12 2. Ho tel Ilixa 9,41 3. Ra don Plaza 6,15 4. Ho tel Exlusive 2,24 5. Ho tel Bel ve dere 2,14 6. Ho tel Amer ica 0,90 7. Ostali 68,04 Ukupno: 100,00 –korišteni su podaci iz prijave 6.Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošewa predmetnog Rješewa, utvrdio da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu pružawa ugostiteqsko-tu ris tičkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 7.Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom 1 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 11 Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-02-26-033-7-II/07 28. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika, advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj 28. septembra 2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 59. (pedesetdevetoj) sjednici održanoj 28. januara 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo, koja nastaje na osnovu Ugovora o kupovini većine dionica sklopljenog između privrednog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Malezija i Kantonalne Agencije za privatizaciju Sarajevo, ul. Hamida Dizdara br. 1, 71000 Sarajevo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 28.09.2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Prijava), privrednog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, (u daljnjem tekstu TCB WAKIL), podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave). Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07 - u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona zatražilo dopunu dana 5.11.2007. godine. Konkurencijsko vijeće je dana 5.11.2007. godine Podnosiocu prijave dostavilo Zahtjev broj 01-02-26-033-1-II/07 za dopunu Prijave namjere koncentracije, nakon kojeg je Podnosilac prijave dana 12.11.2007. godine dopisom broj 01-02-26-033-2-II/07 zatražio produženje roka za dostavu tražene dokumentacije, što mu je dana 22.11.2007. godine i odobreno dopisom broj 01-02-26-033-3-II/07 u skladu s članom 31. stav (2) Zakona. Dopisom broj 01-02-26-033-4-II/07 od 19.12.2007. godine Podnosilac prijave je dostavio preostalu potrebnu dokumentaciju, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o prijemu kompletne i uredne Prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 14.01.2008. godine, Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu broj 01-02-26-033-5-II/07 o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnosilac Prijave u istoj je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: 1.Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija i privredni subjekat "Bris tol" mješovito hotelsko-turističko i trgovinsko preduzeće Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: "MHTTP"). 1.1. Privredni subjekt "TCB WAKIL" Malezija Privredni subjekt "TCB WAKIL" Malezija je privredno društvo upisano u registar pravnih lica u Maleziji pod brojem 23223-U, dana 6.06.1975. godine. Osnovni predmet poslovanja ovog društva su poslovi inveticijskog holdinga. Prema podacima Podnosioca prijave privredni subjekat "TCB WAKIL" je firma kćerka (100% vlasništvo) privrednog subjekta "Tradewinds Cor po ra tion Berhard", koje je ujedno i krovno društvo Grupe Tradewinds, kojoj pripada i "TCB WAKIL". Osnovni predmet poslovanja Tradewinds Cor po ra - tion Berharda je investicijski hold ing, pružanje menadžment usluga i komercijalno investiranje u imovinu. To je jedna od najvećih investicijskih kompanija u Maleziji i jedan od najvećih vlasnika hotela, te je u partnerstvu s nekoliko prestižnih brendova kao što su: Hilton, Mutiara, Crowne Plaza i In ter con ti - nen tal. Prema podacima iz Prijave privredni subjekat "TCB WAKIL" na tržištu Bosne i Hercegovine nema niti jedno povezano društvo niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg društva. 1.2.Privredni subjekt "Bris tol" mješovito hotelsko-turističko i trgovinsko preduzeće Sarajevo Privredni subjekt MHTTP je privredno društvo upisano u sudski registar pod brojem U/I-3854/91 u Općinskom sudu u Sarajevu dana 22.08.1991. godine. Osnovni predmet poslovanja ovog društva su hoteli i moteli sa i bez restorana, djelatnost putničkih agencija i turoperatora, mada zbog devastacije svojih objekata ovaj privredni subjekat nije u funkciji od 1992. godine. Poslovanje ovog privrednog subjekta u 2006. godini, svedeno je na izdavanje poslovnih prostora trećim licima. Vlasnička struktura MHTTP je slijedeća: 99,71% je državni kapital, a 0,29% su manjinski dioničari. 1.2.1. Povezani privredni subjekti Privredni subjekat MHTTP-a ima vlasnički udio od 66,67%, u supsidijarnom privrednom društvu "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 2, 71000 Sarajevo, društva za pružanje hotelsko-turističkih usluga, registrovanom 14.02.1997. godine pod brojem UF/I-466/97 kod Kantonalnog suda u Sarajevu. Preostalih 33,33% privrednog društva "Grand Hotela Bris tol" je u vlasništvu Al Shiddi In ter na tional, Ltd Lon - don, Velika Britanija. Privredno društvo "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, ima u svom sastavu devastiranu zgradu hotela Bris tol, koja će nakon provođenja predmetne koncentracije, biti predmet rekonstrukcije. 2.Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako su učesnici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišnji prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan učesnik koncentracije registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine. Obzirom da "TCB WAKIL" nije ostvario prihod u 2006. godini, uzet je u obzir ukupni prihod Grupe Tradewinds-a ostvaren na svjetskom nivou. Ukupno ostvareni prihod učesnika koncentracije u 2006. godini prikazan je u Tabeli 1. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 12 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. TABELA BR. 1 Privredni subjekt Prihod ostvaren u BiHPrihod na svjetskom nivou 1. TCB WAKIL (..)** 1 KM (..)**KM 2. Grupa Tradewinds (..)**KM (..)**KM 3. MHTTP (..)**KM (..)**KM –korišteni su podaci iz prijave Time je ispunjen uvjet za obaveznu prijavu namjere koncentracije iz člana 14. stav (1) pod a) Zakona, tj. ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan učesnik koncentracije registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijsko vijeće je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Uredbe Vijeća EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, Obavijest Evropske komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjernice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4.Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je kupoprodajni ugovor zaključen između privrednog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Malezija i Kantonalne Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 21.09.2007. godine u Sarajevu pod brojem 21-04/5-19-59-217/TVP-082, o kupovini paketa dionica 99,71% od ukupnog kapitala mješovitog hotelsko-turističkog i trgovinskog društva "Bris tol" d.d. Sarajevo. Ovim ugovorom "TCB WAKIL" postaje vlasnik državnog kapitala od 99,71% dionica u MHTTP-u, te samim tim indirektno putem MHTTP-a preuzima i udio od 66,67% dionica u Grand Hotelu Bris tol Sarajevo. Pravni oblik predmetne koncentracije u skladu sa članom 12. stav (1) tačka (b) pod 1) Zakona je sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim, kupovinom većine dionica na osnovu javnog tendera za prodaju 99,71% državnog kapitala MHTTP u velikoj privatizaciji. Javni ten der je raspisan i objavljen od strane Kantonalne Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 6.04.2007. godine, koja je Odlukom o proglašenju pobjednika tendera od 25.06.2007. godine pobjednikom proglasila privredni subjekat "TCB WAKIL", nakon čega je uslijedilo potpisivanje ugovora. 5.Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva. Geografski obim relevantnog tržišta je ograničen samom prirodom posla, i to prvenstveno lokacijom na kojoj je smješten objekat hotela Bris tol. Obzirom da niti jedan od učesnika koncentracije trenutno nije aktivan na relevantnom tržištu proizvoda, te da će se tek nakon provođenja predmetne koncentracije pristupiti rekonstrukciji u potpunosti devastiranog objekta Hotela Bris tol, koji će pružati usluge na relevantnom tržištu proizvoda isključivo na području Sarajevske regije, kao relevantno geografsko tržište određuje se područje Kantona Sarajevo. S toga relevantno tržište predmetne koncentracije čini tržište pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo. Glavni učesnici i njihovi tržišni udjeli na relevantnom tržištu u 2006. godini su prikazani u Tabeli broj 2. TABELA BR. 2 Red.br.Naziv hotela Tržišni udjeli u% 1. Hol i day Inn 11,12 2. Ho tel Ilidža 9,41 3. Ra don Plaza 6,15 4. Ho tel Exlusive 2,24 5. Ho tel Bel ve dere 2,14 6. Ho tel Amer ica 0,90 7. Ostali 68,04 Ukupno 100,00 –korišteni su podaci iz prijave 6.Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, utvrdilo da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Kantona Sarajevo. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7.Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-02-26-033-7-II/07 28. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), a po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika, odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj 28. rujna 2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 59. (pedesetdevetoj) sjednici održanoj 28. siječnja 2008. godine, je donijelo 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 13 RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Županije Sarajevo, koja nastaje na temelju Ugovora o kupovini većine dionica sklopljenog između gospodarskog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Malezija i Županijske Agencije za privatizaciju Sarajevo, ul. Hamida Dizdara br. 1, 71000 Sarajevo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je dana 28.09.2007. godine pod brojem 01-02-26-033-II/07 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije u smislu članka 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Prijava), gospodarskog subjekta, "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija, (u daljnjem tekstu TCB WAKIL), podnesenoj od strane ovlaštenog zastupnika odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave). Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07 - u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona zatražilo dopunu dana 5.11.2007. godine. Konkurencijsko vijeće je dana 5.11.2007. godine Podnositelju prijave dostavilo Zahtjev broj 01-02-26-033-1-II/07 za dopunu Prijave namjere koncentracije, nakon kojeg je Podnositelj prijave dana 12.11.2007. godine dopisom broj 01-02-26-033-2-II/07 zatražio produženje roka za dostavu tražene dokumentacije, što mu je dana 22.11.2007. godine i odobreno dopisom broj 01-02-26-033-3-II/07 sukladno članku 31. stavak (2) Zakona. Dopisom broj 01-02-26-033-4-II/07 od 19.12.2007. godine Podnositelj prijave je dostavio preostalu potrebnu dokumentaciju, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o prijemu kompletne i uredne Prijave, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 14.01.2008. godine, Podnositelju prijave izdalo Potvrdu broj 01-02-26-033-5-II/07 o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnositelj Prijave u istoj je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo slijedeće činjenice: 1.Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Wisma Zelan, br. 1, Jalan Tasik Permaisuri 2, Bandar Tun Razak, Cheras 56000 Kuala Lumpur, Malezija i gospodarski subjekt "Bris tol" mješovito hotelsko-turističko i trgovinsko poduzeće Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: "MHTTP"). 1.1. Gospodarski subjekt "TCB WAKIL" Malezija Gospodarski subjekt "TCB WAKIL" Malezija je gospodarsko društvo upisano u registar pravnih lica u Maleziji pod brojem 23223-U, dana 6.06.1975. godine. Temeljni predmet poslovanja ovog društva su poslovi investicijskog holdinga. Prema podacima Podnositelja prijave gospodarski subjekt "TCB WAKIL" je firma kćerka (100% vlasništvo) gospodarskog subjekta "Tradewinds Cor po ra tion Berhard", koja je ujedno i krovno društvo Grupe Tradewinds, kojoj pripada i "TCB WAKIL". Temeljni predmet poslovanja Tradewinds Cor po ra - tion Berharda je investicijski hold ing, pružanje menadžment usluga i komercijalno investiranje u imovinu. To je jedna od najvećih investicijskih kompanija u Maleziji i jedan od najvećih vlasnika hotela, te je u partnerstvu s nekoliko prestižnih brendova kao što su: Hilton, Mutiara, Crowne Plaza i In ter con ti - nen tal. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt "TCB WAKIL" na tržištu Bosne i Hercegovine nema niti jedno povezano društvo niti je direktni ili indirektni vlasnik dionica bilo kojeg društva. 1.2.Gospodarski subjekt "Bris tol" mješovito hotelsko-turističko i trgovinsko poduzeće Sarajevo Gospodarski sub ject MHTTP je gospodarsko društvo upisano u sudski registar pod brojem U/I-3854/91 u Općinskom sudu u Sarajevu dana 22.08.1991. godine. Temeljni predmet poslovanja ovog društva su hoteli i moteli sa i bez restorana, djelatnost putničkih agencija i turoperatora, mada zbog devastacije svojih objekata ovaj gospodarski subjekt nije u funkciji od 1992. godine. Poslovanje ovog gospodarskog subjekta u 2006. godini, svedeno je na izdavanje poslovnih prostora trećim licima. Vlasnička struktura MHTTP je slijedeća: 99,71% je državni kapital, a 0,29% su manjinski dioničari. 1.2.1. Povezani gospodarski subjekti Gospodarski subjekt MHTTP-a ima vlasnički udjel od 66,67%, u supsidijarnom gospodarskom društvu "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, Fra Filipa Lastrića 2, 71000 Sarajevo, društvo za pružanje hotelsko-turističkih usluga, registriranom 14.02.1997. godine pod brojem UF/I-466/97 kod Županijskog suda u Sarajevu. Preostalih 33,33% gospodarskog društva "Grand Hotela Bris tol" je u vlasništvu Al Shiddi In ter na tional, Ltd Lon don, Velika Britanija. Gospodarsko društvo "Grand Ho tel Bris tol" d.o.o. Sarajevo, ima u svom sastavu devastiranu zgradu hotela Bris tol, koja će nakon provođenja predmetne koncentracije, biti predmet rekonstrukcije. 2.Ukupan prihod sudionika predmetne koncentracije U smislu odredbe članka 14. stavak (1) točka b) Zakona, obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata postoji ako su sudionici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišnji prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na svjetskom tržištu preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Obzirom da "TCB WAKIL" nije ostvario prihod u 2006. godini, uzet je u obzir ukupni prihod Grupe Tradewinds-a ostvaren na svjetskoj razini. Ukupno ostvareni prihod sudionika koncentracije u 2006. godini prikazan je u Tablici 1. TABLICA BR. 1 Gospodarski subjektPrihod ostvaren u BiHPrihod na svjetskoj razini 1. TCB WAKIL (..)** 2 KM (..)**KM 2. Grupa Tradewinds(..)**KM (..)**KM 3. MHTTP (..)**KM (..)**KM –korišteni su podaci iz prijave Time je ispunjen uvjet za obveznu prijavu namjere koncentracije iz članka 14. stavak (1) pod a) Zakona, tj. ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije ostvaren prodajom roba i usluga na svjetskom tržištu iznosi preko 100 miliona KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 14 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. 3.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijsko vijeće je, na temelju članka 43. stavak (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, kao i kriterije i standarde iz Uredbe Vijeća EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između gospodarskih subjekata, Obavijest Europske komisije o konceptu koncentracije gospodarskih subjekata i Smjernice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4.Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je kupoprodajni ugovor zaključen između gospodarskog subjekta "TCB WAKIL" Sdn Bhd, Malezija i Županijske Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 21.09.2007. godine u Sarajevu pod brojem 21-04/5-19-59-217/TVP-082, o kupovini paketa dionica 99,71% od ukupnog kapitala mješovitog hotelsko-turističkog i trgovinskog društva "Bris tol" d.d. Sarajevo. Ovim ugovorom "TCB WAKIL" postaje vlasnik državnog kapitala od 99,71% dionica u MHTTP-u, te samim tim indirektno putem MHTTP-a preuzima i udjel od 66,67% dionica u Grand Hotelu Bris tol Sarajevo. Pravni oblik predmetne koncentracije sukladno članku 12. stavak (1) točka (b) pod 1) Zakona je stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta nad drugim, kupovinom većine dionica na temelju javnog tendera za prodaju 99,71% državnog kapitala MHTTP u velikoj privatizaciji. Javni ten der je raspisan i objavljen od strane Županijske Agencije za privatizaciju, Sarajevo, dana 6.04.2007. godine, koja je Odlukom o proglašenju pobjednika tendera od 25.06.2007. godine pobjednikom proglasila gospodarski subjekt "TCB WAKIL", nakon čega je uslijedilo potpisivanje ugovora. 5.Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji čini tržište pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva. Zemljopisni obim mjerodavnog tržišta je ograničen samom prirodom posla, i to prvenstveno lokacijom na kojoj je smješten objekat hotela Bris tol. Obzirom da niti jedan od sudionika koncentracije trenutno nije aktivan na mjerodavnom tržištu proizvoda, te da će se tek nakon provođenja predmetne koncentracije pristupiti rekonstrukciji u potpunosti devastiranog objekta Hotela Bris tol, koji će pružati usluge na mjerodavnom tržištu proizvoda isključivo na području Sarajevske regije, kao mjerodavno zemljopisno tržište određuje se područje Županije Sarajevo. S toga mjerodavno tržište predmetne koncentracije čini tržište pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Županije Sarajevo. Glavni sudionici i njihovi tržišni udjeli na mjerodavnom tržištu u 2006. godini su prikazani u Tablici broj 2. TABLICA BR. 2 Red.br.Naziv hotela Tržišni udjel u% 1. Hol i day Inn 11,12 2. Ho tel Ilidža 9,41 3. Ra don Plaza 6,15 4. Ho tel Exlusive 2,24 5. Ho tel Bel ve dere 2,14 6. Ho tel Amer ica 0,90 7. Ostali 68,04 Ukupno: 100,00 –korišteni su podaci iz prijave 6.Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, utvrdilo da koncentracija predmetnih gospodarskih subjekata ne sprječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu pružanja ugostiteljsko-turističkih usluga u sektoru hotelijerstva na području Županije Sarajevo. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7.Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-02-26-033-7-II/07 28. siječnja 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Holandija, i privrednog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Republika Slovačka, podnesenu po Preduzeću za konsalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu dana 13. decembra 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07, Konkurencijski savjet, na 59. (pedesetdevetoj) sjednici održanoj 28. i 30. januara 2008. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje legura željeza (ferolegure) u Bosni i Hercegovini koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Holandija, nad privrednim subjektom OFZ, a.s., Istebné 027 53, Republika Slovačka. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Prijava namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Holandija (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Arcelor Neth er lands), i privrednog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Republika 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 15 Slovačka (u daqnjem tekstu: OFZ), podnesena od Sonje Stamenić (JMB 2505979105039 Garsije Lorke 3, 78000 Bawa Luka), Preduzeće za konsalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina, dana 13. decembra 2007. godine, a zaprimljena od Konkurencijskog savjeta dana 17. decembra 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07. Konkurencijski savjet uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdio je da ista nije kompletna, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je u skladu s članom 31. st. (1) i (2) istog Zakona zatražio dopunu iste (akt broj 01-06-26-045-1-II/07 dana 20. decembra 2007. godine; akt broj 01-06-26-045-3-II/07 dana 28. decembra 2007. godine, akt broj 01-06-26-045-4-II/07 dana 3. januara 2008. godine, broj 01-06-26-045-6-II/07 dana 4. januara 2008. godine). Podnosilac Prijave u skladu s zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-045-2-II/07 dana 28. decembra 2007. godine; broj 01-06-26-045-5-II/07 dana 4. januara 2008. godine; akt broj 01-06-26-045-7-II/07 dana 9. januara 2008. godine, broj 01-06-26-045-8-II/07 dana 15. januara 2008. godine; broj 01-06-26-045-9-II/07 dana 15. januara 2008. godine; broj 01-06-26-045-10- II/07 dana 18. januara 2008. godine). Uvidom u svu dostavljenu dokumentaciju Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu s članom 30. stav (3) Zakona, dana 18. januara 2008. godine broj 01-01-26-045-11-II/07. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je podnio Prijavu u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zakqučivawa Ugovora o kupovini akcija i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživawa između privrednog subjekta OFZ i privrednog subjekta Arcelor Neth er - lands, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije, tijelu za konkurenciju Evropske komisije i Antimonopolskoj kancelariji Republike Ukrajine. 1.Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Arcelor Neth - er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Holandija, i privredni subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Republika Slovačka. 1.1.Privredni subjekt Arcelor Neth er lands Privredni subjekt Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Holandija, registrovano u Privrednoj komori Roterdama, pod brojem 33297298, dana 12. novembra 1997. godine. Privredni subjekt Arcelor Neth er lands je zavisno društvo privrednog subjekta ArcelorMittal, Luksemburg (matično gospodarsko društvo ArcelorMittal Grupe). Privredni subjekt ArcelorMittal vlasnik je 99,8% akcija privrednog društva Arcelor Lux em bourg S.A. (Avennue de la Liberte 19, L-2930 Luxemburg, Veliko Vojvodstvo Luxemburg), registrovan u Trgovačkom sudu pod brojem B 6990, koje posjeduje 100,0% vlasničkog učešća u privrednom subjektu Arcelor Neth er lands. Privredni subjekt ArcelorMittal, nastao spajanjem privrednog subjekta Arcelor, Roterdam, Kraljevina Holandija i privrednog subjekta Mittal Steel Com pany, u 2006. godini, je vodeći svjetski proizvodač čelika i proizvoda od čelika, i djeluje u šezdeset zemalja svijeta (Evrope, Azije, Afrike, Amerike). Privredni subjekt ArcelorMittal, u 2006. godini, je proizveo 118 miliona tona čelika, što predstavlja do 10,0% ukupne svjetske proizvodnje. Konkurencijski savjet je Rješenjem (broj 01-03-26-018-20-II/06 od dana 18. aprila 2007. godine) ocijenio dopuštenom koncentraciju na tržištu proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini nastalu sticanjem većinskog uučešća u privrednom subjektu Arcelor S.A., 19 Av e nue de la Liberte, L-2930 Lux em bourg, Veliko Vojvodstvo Luksemburg od strane privrednog subjekta Mittal Steel Com pany N.V. Hofplein 20, 3032AC Roterdam, Kraljevina Holandija. 1.1.1. Povezana privredna društva u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Privredni subjekt Mittal Steel Zenica Privredni subjekt Mittal Steel Zenica d.o.o., Bulevar Kralja Tvrtka I broj 17., 71000 Zenica (u daqnjem tekstu: Mittal Steel Zenica) registrovan je u Opštinskom sudu u Zenici, pod brojem 1-7460 dana 29. novembra 2005. godine. Privredni subjekt Mittal Steel Hold ing AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija ima u 100,0% vlasništvu privredni subjekt Mittal Steel Zenica. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Mittal Steel Zenica su vađenje rude željeza, proizvodwa sirovog željeza, čelika i ferolegura, proizvodwa lijevanih željeznih i čeličnih cijevi, valjanih žica i proizvoda od žice, reciklaža metalnog otpada, proizvodwa mašina opšte namjene za metalurgiju, trgovina na veliko metalima i rudama i slično. Tržišno učešće (Prema podacima iz Prijave za 2006. godinu) u Bosni i Hercegovini privrednog subjekta Mittal Steel Zenica u proizvodwi čelika i proizvoda od čelika je 93,0%, dok 7,0% je uvoz iz Republike Turske, Republike Ukrajine itd. Privredni subjekt Mittal Steel Zenica nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupci privrednog subjekta Mittal Steel Zenice su: privredni subjekt Komerc-Mali Prwavor, privredni subjekt Intermer - kur-Sarajevo, privredni subjekt Stan dard EM-Kiseljak, privredni subjekt Velbos-Žepče i privredni subjekt Eurosistem BH-Tuzla. 1.1.1.2. Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor d.o.o., Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor (u daqnjem tekstu: Mittal rudnici Prijedor), registrovan na Osnovnom sudu u Bawoj Luci, pod brojem 1-14600-00, dana 12. avgusta 2004. godini. Osnivači privrednog subjekta Mittal rudnici Prijedor su privredni subjekt Mittal Steel AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija sa vlasničkim učešćem od 51,0% i privredni subjekt RŽR Qubija d.d. Prijedor, Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor, sa vlasničkim učešćem od 49,0%. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Mittal rudnici Prijedor su vađenje rude željeza, kamena, krečwaka, krede, šqunka, pijeska, minerala za proizvodnju mineralnih prirodnih goriva, trgovinom na veliko metalima i rudama metala i slično. Cjelokupna proizvodwa privrednog subjekta Mittal rudnik Prijedor se prodaje u okviru Grupe Arcelor Mittal, kompanijama u Republici Poqskoj, Republici Rumuniji i Republici Češkoj. Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor je jedini aktivni rudnik željezne rude u Bosni i Hercegovini (rudnik željezne rude u Varešu nije u funkciji). 1.2.Privredni subjekt OFZ Privredni subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Republika Slovačka, je evidentiran u privrednom registru Okružnog Broj 11 – Strana 16 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. suda u Žilini, broj registra 10228/L, dana 1. decembra 1999. godine. Privredni subjekt OFZ proizvodi (distribuiše i prodaje) širok asortiman legura željeza (legure željeza se proizvode miješanjem željeza i jednog ili više drugih metala /hrom, mangan magnezij, silicij/ i koriste se u proizvodwi čelika) što predstavlja 96,0% ukupnog ostvarenog prihoda u 2006. godini, dok 4,0% prihoda se odnosi na žičane odlijevke. Privredni subjekt OFZ proizvodi ferro sili con (koristi se u deoksidaciji svih vrsta čelika), feromangan (koristi se za deoksidaciju čelika i legura) i ferosilikonski mangan (koristi se u proizvodwi čelika za deoksidaciju). Privredni subjekt OFZ nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više učešća u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 2.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Takođe, u smislu člana 43. stav (7) Zakona, koristio je kriterije i standarde iz Uredbe Savjeta (broj 139/2004) o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, Obavijest Komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjernice za ocjenu horizontalnih/vertikalnih koncentracija. 3.Pravni osnov i oblik koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio Ugovor o kupovini akcija i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživawa između privrednog subjekta OFZ a.s., i privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V. (u daqnjem tekstu: Ugovor), potpisan dana 5. decembra 2007. godine, kao pravni osnov predmetne koncentracije, u smislu člana 30. stav (1) Zakona. Predmetnim Ugovorom (ukupna transakcija iznosi (..)* 1 KM/EUR (..)*) privredni subjekt Arcelor Neth er lands namjerava steći 100,0% vlasničkog učešća u privrednom subjektu OFZ Široká. Privredni subjekt OFZ je osnovao (i ima 100,0% vlasništvo) privredni subjekt OFZ Široká, a.s., Oravský Podzámok 381, 027 41, Republika Slovačka (u daqnjem tekstu: OFZ Široká), identifikacioni broj 43 812 791, registar Trgovačkog regionalnog suda broj 10612/L, sa osnovnim kapitalom od 58.000,00 KM (SKK 1.000.000,00). Privredni subjekt OFZ Široká će obavaljati, između ostalog, poslove proizvodnje, marketinga, prodaju i distribuciju legura željeza, koje je ranije obavljao privredni subjekt OFZ. Prema Ugovoru privredni subjekt OFZ sve akcije u privrednom subjektu OFZ Široká prodaće privrednom subjektu Arcelor Neth er lands, koji će nakon provedene transakcije steći potpunu kontrolu nad privrednim subjektom OFZ, odnosno poslovima u vezi legura željeza. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje direktne kontrole privrednog subjekta Arcelor Neth er lands (kupovina svih akcija) nad privrednim subjektom OFZ, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 4.Obaveza podnošewa prijave namjere koncentracije Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: TABELA 1. Arcelor Neth er lands OFZ KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina(..)* (..)* (..)* (..)* Ukupni zajednički godišwi prihodi učesnika predmetne koncentracije (Tabela 1.) iznose preko (..)* KM, odnosno privredni subjekt Arcelor Neth er lands je ostvario (..)* KM dok privredni subjekt OFZ je ostvario (..)* KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Budući da su učesnici koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, ispunili uslov ostvarenog zajedničkog ukupnog prihoda, te uslov da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine (supsidijarna društva ArcelorMittal- Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) podnosilac Prijave je obavezan podnijeti Prijavu. Ukupan godišwi prihod učesnika koncentracije (Tablica 1.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. 5.Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. U skladu sa odredbom člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta u proizvodnom smislu relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjewivi s obzirom na wihove bitne karakteristike, cijenu ili način upotrebe. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cjelokupan ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojem se tržišni konkurenti takmiče u prodaji i/ili nabavci proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuje od susjednih tržišta. Prema navedenom relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije obuhvata tržište prodaje legura željeza dok relevantno geografsko tržište obuhvata prostor Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet pri utvrđivanju relevantnog tržišta je utvrdio da privredni subjekt ArcelorMittal ne ostvaruje prihode na tržištu legura željeza u Bosni i Hercegovini dok privredni subjekt OFZ iskqučivo ostvaruje prihod na tom tržištu, te ne postoji horizontalno preklapanje između učesnika koncentracije. U procjeni relevantnog tržišta u obzir je uzeto da učesnici koncentracije, i na svjetskom nivou, poslovno djeluju na različitim tržištima te nema horizontalnog preklapawa na tržištu legura željeza, budući da privredni subjekt ArcelorMittal ne proizvodi legure željeza. 6.Analiza relevantnog tržišta na svjetskom nivou Privredni subjekt OFZ (u 2006. godine) je proizveo 146.000 MT (miliona tona) legura željeza u vrijednosti (..)* miliona KM ((..)* miliona EUR) što predstavlja oko (..)*% tržišnog učešća na svjetskom nivou, u 2006. godine (ukupna proizvodwa se procjenjuje na 58,67 milijardi KM (30,0 milijardi EUR) odnosno oko 27 MT - miliona tona. Struktura proizvodnje legura željeza (ukqučuje proizvodnju svih legura željeza) po zemljama i tržišna učešća (procjena) u 2005. godini: 1 (..)* - podatak predstavlja poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 17 TABELA 2. Rb Zemlja Proizvodwa legura željeza Postotak % 1. Kina 10.600.000 MT 39,7% 2. Južna Afrika 3.650.000 MT 13,67% 3. Ukrajina 1.720.000 MT 6,44% 4. Rusija 1.690.000 MT 6,33% 5. Kazahstan 1.539.537 MT 5,77% 6. Brazil 1.202.433 MT 4,50% 7. Indija 1.030.000 MT 3,86% 8. Ja pan 963.218 MT 3,61% 9. Norveška 870.000 MT 3,26% 10. Ostale zemlje 3.434.812 MT 12,86% UKUPNO 26.700.000 MT 100,0% Izvor: U.S. De part ment of the In te rior - U.S. Geo log i cal Sur - vey Min er als Year books-2005 Prema podacima (Tabela 2.) najveći svjetski proizvođač legura željeza je Narodna Republika Kina sa tržišnim učešćem od 39,7%, Južna Afrika sa tržišnim učešćem od 13,67 i Ukrajina sa tržišnim učešćem od 6,44%. Privredni subjekt OFZ ostvaruje prihode prodajom legura željeza kompanijama u Republici Češkoj (37,93% ukupnog prihoda), Republici Poqskoj (26,17%), Republici Slovačkoj (13,48%), Republici Srbiji (5,49%), Republici Mađarskoj (4,93%), Republici Italiji (3,56%), Saveznoj Republici Wemačkoj (3,36%), Bosni i Hercegovini (2,37%) itd. Značajniji svjetski proizvođači/snabdjevači legura željeza su privredni subjekti: Assmang Lim ited (Johanesburg, Južna Afrika), Hernic (Brits, Južna Afrika), Samancor (Johanesburg, Južna Afrika), Elkem (Oslo, Norveška), Fesil (Trondheim, Norveška), Rusal (Ruska Federacija), Norilsk Nickel (Ruska Federacija), Kluchevsky Ferroalloys Plant (Ruska Federacija), Oriel Re sources (Lon don, Velika Britanija), Vale Inco (To ronto, Kanada), Falconbridge (Mon treal, Kanada), ZILIN Ferroalloys Group Corp (Kina), Erdos Xijin Kuangye (Kina), Aksuiskiy Ferroalloys Plant (Kazahstan), Nikopol Ferroalloys Plant (Ukrajina), Zaporozhye Works (Zaporozhye, Ukrajina), Chrome Cor po ra tion Lim ited (Perth, Australija), Brazil's Prometal Produtos Metalúrgicos (Brazil). Privredni subjekt OFZ 34,67% ukupne proizvodnje legura željeza (oko 50.5 MT), u 2006. godini je isporučio privrednom subjektu ArcelorMittal (njegovim supsidijarnim privrednim subjektima u Republici Češkoj i Republici Poqskoj), koji su korišteni za proizvodnju polugotovih proizvoda od čelika (u toj fazi legure željeza se koriste za proces proizvodnje čelika). Privredni subjekt ArcelorMittal na svjetskom tržištu polugotovih proizvoda od ugljanog čelika ima tržišno učešće oko 19,0%, odnosno na tržištu sirovog neobrađenog željeza do 15,0%. 7.Analiza relevantnog tržišta na nivou Bosne i Hercegovine U analizi relevantnog tržišta Bosne i Hercegovine Konkurencijski savjet je koristio podatke iz Prijave i Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine (Bana Lazarevića bb, 78000 Bawa Luka). Bosna i Hercegovina u 2006. godini uvezla je legura željeza (oznaka tarifne grupe 7202) ukupne vrijednosti 11.095.111,73 KM. Privredni subjekt OFZ u uvozu legura željeza u Bosni i Hercegovini ima učešće od (..)*% ((..)*KM), dok 62,28% ostvaruju proizvođači iz Republike Makedonije (14,93%), Republike Slovenije (14,14%), Narodne Republike Kine (14,01%), Kraljevine Švedske (3,82%), Republike Poqske (2,91%) i ostale zemlje (12,47%). Privredni subjekt OFZ nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupac legura željeza je privredni subjekt Mittal Steel Zenica. U Bosni i Hercegovini legure željeza proizvodi i privredni subjekt Elektrobosna d.d. Jajce Brune Bušića bb, 70101 Jajce (kapacitet 15.000 tona ferosilicija), koji je u većinskom vlasništvu privrednog subjekta Metalleghe Spa, Republika Italija, gdje i izvozi svoje proizvode. 8.Procjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da ista ima efekte na tržište Bosne i Hercegovine preko djelovawa registrovanih supsidijarnih privrednih subjekata ArcelorMittal (Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) i prodajom proizvoda iz asortimana učesnika predmetne koncentracije. Konkurencijski savjet je analizirao efekte predmetne koncentracije na relevantnom tržištu, u smislu člana 17. Zakona, te utvrdio da neće doći do promjene tržišnih učešća učesnika koncentracije niti će provođenje koncentracije sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave provođenjem predmetne koncentracije osiguraće se bolje snabdijevanje legurama željeza privrednog subjekta ArcelorMittal u Centralnoj i Istočnoj Evropi, te smawiti troškovi proizvodnje čelika. Na svjetskom nivou na tržištu proizvodnje želje - za/čelika nastavlja se trend kontinuiranog horizon tal - nog/ver tikalnog integrisawa/povezivwa privrednih subje ka ta, koji djeluju na različitim nivoima lanca proizvodnje, u koje spada i ova koncentracija. Prema navedenom Konkurencijski savjet ocijenio je dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu člana 18. stav (2) pod a) Zakona. 9.Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 10.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-06-26-045-13-II/07 30. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, i privrednog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika, podnesenu po Preduzeću za konsalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu dana 13. decembra 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 59. (pedesetdevetoj) sjednici održanoj 28. i 30. januara 2008. godine, je donijelo Broj 11 – Strana 18 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje legura željeza (ferolegure) u Bosni i Hercegovini koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta Arcelor Neth - er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, nad privrednim subjektom OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Prijava namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) privrednog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Arcelor Neth er lands), i privrednog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika (u daljnjem tekstu: OFZ), podnesena od Sonje Stamenić (JMB 2505979105039 Garsije Lorke 3, 78000 Banja Luka), Poduzeće za konsalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, dana 13. decembra 2007. godine, a zaprimljena od Konkurencijskog vijeća dana 17. decembra 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07. Konkurencijsko vijeće uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdilo je da ista nije kompletna, u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je u skladu s članom 31. st. (1) i (2) istoga Zakona zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-045-1-II/07 dana 20. decembra 2007. godine; akt broj 01-06-26-045-3-II/07 dana 28. decembra 2007. godine, akt broj 01-06-26-045-4-II/07 dana 3. januara 2008. godine, broj 01-06-26-045-6-II/07 dana 4. januara 2008. godine). Podnosilac Prijave u skladu s zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-045-2-II/07 dana 28. decembra 2007. godine; broj 01-06-26-045-5-II/07 dana 4. januara 2008. godine; akt broj 01-06-26-045-7-II/07 dana 9. januara 2008. godine, broj 01-06-26-045-8-II/07 dana 15. januara 2008. godine; broj 01-06-26-045-9-II/07 dana 15. januara 2008. godine; broj 01-06-26-045-10-II/07 dana 18. januara 2008. godine). Uvidom u svu dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu s članom 30. stav (3) Zakona, dana 18. januara 2008. godine broj 01-01-26-045-11-II/07. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je podnio Prijavu u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zaključivanja Ugovora o kupovini dionica i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživanja između privrednog subjekta OFZ i privrednog subjekta Arcelor Neth er - lands, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. Podnosilac Prijave je naveo, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije, tijelu za konkurenciju Evropske komisije i Antimonopolskoj kancelariji Republike Ukrajine. 1.Učesnici predmetne koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Arcelor Neth er - lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, i privredni subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Slovačka Republika. 1.1.Privredni subjekt Arcelor Neth er lands Privredni subjekt Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, registrovano u Privrednoj komori Roterdama, pod brojem 33297298, dana 12. novembra 1997. godine. Privredni subjekt Arcelor Neth er lands je zavisno društvo privrednog subjekta ArcelorMittal, Luksemburg (matično privredno društvo ArcelorMittal Grupe). Privredni subjekt ArcelorMittal vlasnik je 99,8% dionica privrednog društva Arcelor Lux em bourg S.A. (Avennue de la Liberte 19, L-2930 Luxemburg, Veliko Vojvodstvo Luxemburg), registrovan u Trgovačkom sudu pod brojem B 6990, koje posjeduje 100,0% vlasničkog udjela u privrednom subjektu Arcelor Neth er lands. Privredni subjekt ArcelorMittal, nastao spajanjem privrednog subjekta Arcelor, Roterdam, Kraljevina Nizozemska i privrednog subjekta Mittal Steel Com pany, u 2006. godini, je vodeći svjetski proizvodač čelika i proizvoda od čelika, i djeluje u šezdeset zemalja svijeta (Evrope, Azije, Afrike, Amerike). Privredni subjekt ArcelorMittal, u 2006. godini, je proizveo 118 miliona tona čelika, što predstavlja do 10,0% ukupne svjetske proizvodnje. Konkurencijsko vijeće je Rješenjem (broj 01-03-26-018- 20-II/06 od dana 18. april 2007. godine) ocijenilo dopuštenom koncentraciju na tržištu proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini nastalu sticanjem većinskog udjela u privrednom subjektu Arcelor S.A., 19 Av e nue de la Liberte, L-2930 Lux em - bourg, Veliko Vojvodstvo Luksemburg od strane privrednog subjekta Mittal Steel Com pany N.V. Hofplein 20, 3032AC Roterdam, Kraljevina Nizozemska. 1.1.1. Povezana privredna društva u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Privredni subjekt Mittal Steel Zenica Privredni subjekt Mittal Steel Zenica d.o.o., Bulevar Kralja Tvrtka I broj 17., 71000 Zenica (u daljnjem tekstu: Mittal Steel Zenica) registrovan je u Općinskom sudu u Zenici, pod brojem 1-7460 dana 29. novembra 2005. godine. Privredni subjekt Mittal Steel Hold ing AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija ima u 100,0% vlasništvu privredni subjekt Mittal Steel Zenica. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Mittal Steel Zenica su vađenje rude željeza, proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura, proizvodnja lijevanih željeznih i čeličnih cijevi, valjanih žica i proizvoda od žice, reciklažu metalnog otpada, proizvodnja mašina opće namjene za metalurgiju, trgovinom na veliko metalima i rudama i slično. Tržišni udio (Prema podacima iz Prijave za 2006. godinu) u Bosni i Hercegovini privrednog subjekta Mittal Steel Zenica u proizvodnji čelika i proizvoda od čelika je 93,0%, dok 7,0% je uvoz iz Republike Turske, Republike Ukrajine itd. Privredni subjekt Mittal Steel Zenica nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupci privrednog subjekta Mittal Steel Zenice su: privredni subjekt Komerc-Mali Prnjavor, privredni subjekt Intermerkur-Sarajevo, privredni subjekt Stan - dard EM-Kiseljak, privredni subjekt Velbos-Žepče i privredni subjekt Eurosistem BH-Tuzla. 1.1.1.2. Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor d.o.o., Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Mittal rudnici Prijedor), registrovan na Osnovnom sudu u Banjoj Luci, pod brojem 1-14600-00, dana 12. augusta 2004. godini. Osnivači privrednog subjekta Mittal rudnici Prijedor su privredni subjekt Mittal Steel AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija sa vlasničkim udjelom od 51,0% i privredni subjekt RŽR Ljubija d.d. Prijedor, Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor, sa vlasničkim udjelom od 49,0%. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Mittal rudnici Prijedor su vađenje rude željeza, kamena, krečnjaka, krede, šljunka, pijeska, minerala za proizvodnju mineralnih prirodnih goriva, trgovinom na veliko metalima i rudama metala i slično. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 19 Cjelokupna proizvodnja privrednog subjekta Mittal rudnik Prijedor se prodaje u okviru Grupe Arcelor Mittal, kompanijama u Republici Poljskoj, Republici Rumuniji i Češkoj Republici. Privredni subjekt Mittal rudnici Prijedor je jedini aktivni rudnik željezne rude u Bosni i Hercegovini (rudnik željezne rude u Varešu nije u funkciji). 1.2.Privredni subjekt OFZ Privredni subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Slovačka Republika, je evidentiran u privrednom registru Okružnog suda u Žilini, broj registra 10228/L, dana 1. decembra 1999. godine. Privredni subjekt OFZ proizvodi (distribuira i prodaje) širok asortiman legura željeza (legure željeza se proizvode miješanjem željeza i jednog ili više drugih metala /krom, mangan magnezij, silicij/ i koriste se u proizvodnji čelika) što predstavlja 96,0% ukupnog ostvarenog prihoda u 2006. godini, dok 4,0% prihoda se odnosi na žičane odlijevke. Privredni subjekt OFZ proizvodi ferro sili con (koristi se u deoksidaciji svih vrsta čelika), feromangan (koristi se za deoksidaciju čelika i legura) i ferosilikonski mangan (koristi se u proizvodnji čelika za deoksidaciju). Privredni subjekt OFZ nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom privrednom subjekatu u Bosni i Hercegovini. 2.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. Također, u smislu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo je kriterije i standarde iz Uredbe Vijeća (broj 139/2004) o kontroli koncentracije između privrednih subjekta, Obavijest Komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjernice za ocjenu horizontalnih /vertikalnih koncentracija. 3.Pravni osnov i oblik koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Ugovor o kupovini dionica i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživanja između privrednog subjekta OFZ a.s., i privrednog subjekta Arcelor Neth - er lands B.V. (u daljnjem tekstu: Ugovor), potpisan dana 5. decembra 2007. godine, kao pravni osnov predmetne koncentraciju, u smislu člana 30. stav (1) Zakona. Predmetnim Ugovorom (ukupna transakcija iznosi (..)* 1 KM /EUR (..)*) privredni subjekt Arcelor Neth er lands namjerava steći 100,0% vlasničkog udjela u privrednom subjektu OFZ Široká. Privredni subjekt OFZ je osnovao (i ima 100,0% vlasništvo) privredni subjekt OFZ Široká, a.s., Oravský Podzámok 381, 027 41, Slovačka Republika (u daljnjem tekstu: OFZ Široká), identifikacioni broj 43 812 791, registar Trgovačkog regionalnog suda broj 10612/L, sa osnovnim kapitalom od 58.000,00 KM (SKK 1.000.000,00). Privredni subjekt OFZ Široká će obavljati, između ostaloga, poslove proizvodnje, marketinga, prodaju i distribuciju legura željeza, koje je ranije obavljao privredni subjekt OFZ. Prema Ugovoru privredni subjekt OFZ sve dionice u privrednom subjektu OFZ Široká prodat će privrednom subjektu Arcelor Neth er lands, koji će nakon provedene transakcije steći potpunu kontrolu nad privrednim subjektom OFZ odnosno poslovima u vezi legura željeza. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje direktne kontrole privrednog subjekta Arcelor Neth er lands (kupovina svih dionica) nad privrednim subjektom OFZ, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona. 4.Obaveza podnošenja prijave namjere koncentracije Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: TABELA 1. Arcelor Neth er landsOFZ KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina (..)* (..)* (..)* (..)* Ukupni zajednički godišnji prihodi učesnika predmetne koncentracije (Tabela 1.) iznose preko (..)* KM odnosno privredni subjekt Arcelor Neth er lands je ostvario (..)* KM dok privredni subjekt OFZ je ostvario (..)* KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Budući da su učesnici koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, ispunili uvjet ostvarenog zajedničkog ukupnog prihoda te uvjet da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine (supsidijarna društva ArcelorMittal- Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) podnosilac Prijave je obavezan podnijeti Prijavu. Ukupan godišnji prihod učesnika koncentracije (Tabela 1.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu člana 8. tačka h) predmetne Odluke. 5.Relevantno tržište Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. U skladu s odredbama člana 4. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta u proizvodnom smislu, relevantno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjivi s obzirom na njihove bitne karakteristike, cijenu ili način upotrebe. Nadalje, prema članu 5. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem se tržišni konkurenti natječu u prodaji i/ili nabavci proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuje od susjednih tržišta. Slijedom navedenoga relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije obuhvaća tržište prodaje legura željeza dok relevantno geografsko tržište obuhvaća prostor Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće pri utvrđivanju relevantnog tržišta je utvrdilo da privredni subjekt ArcelorMittal ne ostvaruje prihode na tržištu legura željeza u Bosni i Hercegovini dok privredni subjekt OFZ isključivo ostvaruje prihod na tom tržištu te ne postoji horizontalno preklapanje između učesnika koncentracije. U procjeni relevantnog tržišta u obzir je uzeto da učesnici koncentracije, i na svjetskom nivou, poslovno djeluju na različitim tržištima te nema horizontalnog preklapaju na tržištu legura željeza, budući da privredni subjekt ArcelorMittal ne proizvodi legure željeza. 6.Analiza relevantnog tržišta na svjetskom nivou Privredni subjekt OFZ (u 2006. godini) je proizveo 146.000 MT (miliona tona) legura željeza u vrijednosti (..)* miliona KM ((..)*miliona EUR) što predstavlja oko (..)*% tržišnog udjela na svjetskom nivou, u 2006. godini (ukupna proizvodnja se procjenjuje na 58,67 milijardi KM (30,0 milijardi EUR) odnosno oko 27 MT - miliona tona. Struktura proizvodnje legura željeze (uključuje proizvodnju svih legura željeza) po zemljama i tržišni udjeli (procjena) u 2005. godini: 1 (..)* - podatak predstavlja poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 11 – Strana 20 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. TABELA 2. Rb Zemlja Proizvodnja legura željeza Postotak % 1. Kina 10.600.000 MT 39,7% 2. Južna Afrika 3.650.000 MT 13,67% 3. Ukrajina 1.720.000 MT 6,44% 4. Rusija 1.690.000 MT 6,33% 5. Kazahstan 1.539.537 MT 5,77% 6. Brazil 1.202.433 MT 4,50% 7. Indija 1.030.000 MT 3,86% 8. Ja pan 963.218 MT 3,61% 9. Norveška 870.000 MT 3,26% 10.Ostale zemlje 3.434.812 MT 12,86% UKUPNO 26.700.000 MT 100,0% Izvor: U.S. De part ment of the In te rior - U.S. Geo log i cal Sur - vey Min er als Year books-2005 Prema podacima (Tabela 2.) naveći svjetski proizvođač legura željeza je Narodna Republika Kina sa tržišnim udjelom od 39,7%, Južna Afrika sa tržišnim udjelom od 13,67 i Ukrajina sa tržišnim udjelom od 6,44%. Privredni subjekt OFZ ostvaruje prihode prodajom legura željeza kompanijama u Češkoj Republici (37,93% ukupnog prihoda), Republici Poljskoj (26,17%), Slovačkoj Republici (13,48%), Republici Srbiji (5,49%), Republici Mađarskoj (4,93%), Republici Italiji (3,56%), Saveznoj Republici Njemačkoj (3,36%), Bosni i Hercegovini (2,37%) itd. Značajniji svjetski proizvođači /snabdjevači legura željeza su privredni subjekti: Assmang Lim ited (Johanesburg, Južna Afrika), Hernic (Brits, Južna Afrika), Samancor (Johanesburg, Južna Afrika), Elkem (Oslo, Norveška), Fesil (Trondheim, Norveška), Rusal (Ruska Federacija), Norilsk Nickel (Ruska Federacija), Kluchevsky Ferroalloys Plant (Ruska Federacija), Oriel Re sources (Lon don, Velika Britanija), Vale Inco (To ronto, Kanada), Falconbridge (Mon treal, Kanada), ZILIN Ferroalloys Group Corp (Kina), Erdos Xijin Kuangye (Kina), Aksuiskiy Ferroalloys Plant (Kazahstan), Nikopol Ferroalloys Plant (Ukrajina), Zaporozhye Works (Zaporozhye, Ukrajina), Chrome Cor po ra tion Lim ited (Perth, Australija), Brazil's Prometal Produtos Metalúrgicos (Brazil). Privredni subjekt OFZ 34,67% ukupne proizvodnje legura željeza (oko 50.5 MT), u 2006. godini je isporučio privrednom subjektu ArcelorMittal (njegovim supsidijarnim privrednim subjektima u Republici Češkoj i Republici Poljskoj), koji su korišteni za proizvodnju polugotovih proizvoda od čelika (u toj fazi legure željeza se koriste za proces proizvodnje čelika). Privredni subjekt ArcelorMittal na svjetskom tržištu polugotovih proizvoda od ugljanog čelika ima tržišni udio oko 19,0%, odnosno na tržištu sirovog neobrađeno željezo do 15,0%. 7.Analiza relevantnog tržišta na nivou Bosne i Hercegovine U analizi relevantnog tržišta Bosne i Hercegovine Konkurencijsko vijeće je koristilo podatke iz Prijave i Uprave za nedirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine (Bana Lazarevića bb, 78000 Banja Luka). Bosna i Hercegovina u 2006. godini uvezla je legura željeza (oznaka tarifne grupe 7202) ukupne vrijednosti 11.095.111,73 KM. Privredni subjekt OFZ u uvozu legura željeza u Bosni i Hercegovini ima udio od (..)*% ((..)* KM), dok 62,28% ostvaruju proizvođači iz Republike Makedonije (14,93%), Republike Slovenije (14,14%), Narodne Republike Kine (14,01%), Kraljevine Švedske (3,82%), Republike Poljske (2,91%) i ostale zemlje (12,47%). Privredni subjekt OFZ nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupac legura željeza je privredni subjekt Mittal Steel Zenica. U Bosni i Hercegovini legure željeza proizvodi i privredni subjekt Elektrobosna d.d. Jajce Brune Bušića bb, 70101 Jajce (kapacitet 15.000 tona ferosilicija), koji je u većinskom vlasništvu privrednog subjekta Metalleghe Spa, Republika Italija, gdje i izvozi svoje proizvode. 8.Procjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da je ista ima uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja registrovanih supsidijarnih privrednih subjekata ArcelorMittal (Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) i prodajom proizvoda iz asortimana učesnika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je analiziralo uticaj predmetne koncentracije na relevantnom tržištu, u smislu člana 17. Zakona, te utvrdilo da neće doći do promjene tržišnih udjela učesnika koncentracije niti će provođenje koncentracije sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave provođenjem predmetne koncentracije osigurat će se bolje snabdijevanje legurama željeza privrednog subjekta ArcelorMittal u Centralnoj i Istočnoj Evropi te smanjiti troškovi proizvodnje čelika. Na svjetskom nivou na tržištu proizvodnje željeza /čelika nastavlja se trend kontinuiranog horizontalnog /vertikalnog integrisanja /povezivanja privrednih subjekata, koji djeluju na različitim nivoima lanca proizvodnje, u koje spada i ova koncentracija. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće ocijenilo je dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu člana 18. stav (2) pod a) Zakona. 9.Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 10.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-045-13-II/07 30. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter - dam, Kraljevina Nizozemska, i gospodarskog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika, podnesenu po Poduzeću za konzalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu dana 13. prosinca 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 59. (pedesetdevetoj) sjednici održanoj 28. i 30. siječnja 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje legura željeza (ferolegure) u Bosni i Hercegovini koja nastaje stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 21 Kraljevina Nizozemska, nad gospodarskim subjektom OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Prijava namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave ili Arcelor Neth er lands), i gospodarskog subjekta OFZ, a.s., Istebné 027 53, Slovačka Republika (u daljnjem tekstu: OFZ), podnesena od Sonje Stamenić (JMB 2505979105039 Garsije Lorke 3, 78000 Banja Luka), Poduzeće za konzalting i usluge Karanović & Nikolić, Gundulićeva 4, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina, dana 13. prosinca 2007. godine, a zaprimljena od Konkurencijskog vijeća dana 17. prosinca 2007. godine pod brojem 01-06-26-045-II/07. Konkurencijsko vijeće uvidom u dostavljenu Prijavu utvrdilo je da ista nije kompletna, u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je sukladno članku 31. st. (1) i (2) istoga Zakona zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-045-1-II/07 dana 20. prosinca 2007. godine; akt broj 01-06-26-045-3-II/07 dana 28. prosinca 2007. godine, akt broj 01-06-26-045-4-II/07 dana 3. siječnja 2008. godine, broj 01-06-26-045-6-II/07 dana 4. siječnja 2008. godine). Podnositelj Prijave sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-045-2-II/07 dana 28. prosinca 2007. godine; broj 01-06-26-045-5-II/07 dana 4. siječnja 2008. godine; akt broj 01-06-26-045-7-II/07 dana 9. siječnja 2008. godine, broj 01-06-26-045-8-II/07 dana 15. siječnja 2008. godine; broj 01-06-26-045-9-II/07 dana 15. siječnja 2008. godine; broj 01-06-26-045-10-II/07 dana 18. siječnja 2008. godine). Uvidom u svu dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 18. siječnja 2008. godine broj 01-01-26-045-11-II/07. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj Prijave je podnio Prijavu u vremenskom roku od 8 (osam) dana od dana zaključivanja Ugovora o kupovini dionica i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživanja između gospodarskog subjekta OFZ i gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. Podnositelj Prijave je naveo, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da je podnio zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije, tijelu za konkurenciju Europske komisije i Antimonopolskom uredu Republike Ukrajine. 1.Sudionici predmetne koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Arcelor Neth - er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, i gospodarski subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Slovačka Republika. 1.1.Gospodarski subjekt Arcelor Neth er lands Gospodarski subjekt Arcelor Neth er lands B.V., Eemhavennjeg 70, 3089 KH Rot ter dam, Kraljevina Nizozemska, registrirano u Gospodarskoj komori Roterdama, pod brojem 33297298, dana 12. studenoga 1997. godine. Gospodarski subjekt Arcelor Neth er lands je zavisno društvo gospodarskog subjekta ArcelorMittal, Luksemburg (matično gospodarsko društvo ArcelorMittal Skupine). Gospodarski subjekt ArcelorMittal vlasnik je 99,8% dionica gospodarskog društva Arcelor Lux em bourg S.A. (Avennue de la Liberte 19, L-2930 Luxemburg, Veliko Vojvodstvo Luxemburg), registriran u Trgovačkom sudu pod brojem B 6990, koje posjeduje 100,0% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Arcelor Neth er lands. Gospodarski subjekt ArcelorMittal, nastao spajanjem gospodarskog subjekta Arcelor, Roterdam, Kraljevina Nizozemska i gospodarskog subjekta Mittal Steel Com pany, u 2006. godini, je vodeći svjetski proizvodač čelika i proizvoda od čelika, i djeluje u šezdeset zemalja svijeta (Eu rope, Azije, Afrike, Amerike). Gospodarski subjekt ArcelorMittal, u 2006. godini, je proizveo 118 milijuna tona čelika, što predstavlja do 10,0% ukupne svjetske proizvodnje. Konkurencijsko vijeće je Rješenjem (broj 01-03-26-018-20-II/06 od dana 18. travnja 2007. godine) ocijenilo dopuštenom koncentraciju na tržištu proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini nastalu stjecanjem većinskog udjela u gospodarskom subjektu Arcelor S.A., 19 Av e nue de la Liberte, L-2930 Lux em bourg, Veliko Vojvodstvo Luksemburg od strane gospodarskog subjekta Mittal Steel Com pany N.V. Hofplein 20, 3032AC Roterdam, Kraljevina Nizozemska. 1.1.1. Povezana gospodarska društva u Bosni i Hercegovini 1.1.1.1. Gospodarski subjekt Mittal Steel Zenica Gospodarski subjekt Mittal Steel Zenica d.o.o., Bulevar Kralja Tvrtka I broj 17., 71000 Zenica (u daljnjem tekstu: Mittal Steel Zenica) registrovan je u Općinskom sudu u Zenici, pod brojem 1-7460 dana 29. studenoga 2005. godine. Gospodarski subjekt Mittal Steel Hold ing AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija ima u 100,0% vlasništvu gospodarski subjekt Mittal Steel Zenica. Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Mittal Steel Zenica su vađenje rude željeza, proizvodnja sirovog željeza, čelika i ferolegura, proizvodnja lijevanih željeznih i čeličnih cijevi, valjanih žica i proizvoda od žice, reciklažu metalnog otpada, proizvodnja mašina opće namjene za metalurgiju, trgovinom na veliko metalima i rudama i slično. Tržišni udjel (Prema podacima iz Prijave za 2006. godinu) u Bosni i Hercegovini gospodarskog subjekta Mittal Steel Zenica u proizvodnji čelika i proizvoda od čelika je 93,0%, dok 7,0% je uvoz iz Republike Turske, Republike Ukrajine itd. Gospodarski subjekt Mittal Steel Zenica nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupci gospodarskog subjekta Mittal Steel Zenice su: gospodarski subjekt Komerc-Mali Prnjavor, gospodarski subjekt Intermerkur-Sarajevo, gospodarski subjekt Stan dard EM-Kiseljak, gospodarski subjekt Velbos-Žepče i gospodarski subjekt Eurosistem BH-Tuzla. 1.1.1.2. Gospodarski subjekt Mittal rudnici Prijedor Gospodarski subjekt Mittal rudnici Prijedor d.o.o., Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor (u daljnjem tekstu: Mittal rudnici Prijedor), registriran na Osnovnom sudu u Banjoj Luci, pod brojem 1-14600-00, dana 12. kolovoza 2004. godini. Osnivači gospodarskog subjekta Mittal rudnici Prijedor su gospodarski subjekt Mittal Steel AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug, Švicarska Konfederacija sa vlasničkim udjelom od 51,0% i gospodarski subjekt RŽR Ljubija d.d. Prijedor, Akademika Jovana Raškovića 1, 52000 Prijedor, sa vlasničkim udjelom od 49,0%. Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Mittal rudnici Prijedor su vađenje rude željeza, kamena, krečnjaka, krede, šljunka, pijeska, minerala za proizvodnju mineralnih prirodnih goriva, trgovinom na veliko metalima i rudama metala i slično. Cjelokupna proizvodnja gospodarskog subjekta Mittal rudnik Prijedor se prodaje u okviru Skupine Arcelor Mittal, kompanijama u Republici Poljskoj, Republici Rumunjskoj i Češkoj Republici. Gospodarski subjekt Mittal rudnici Prijedor je jedini aktivni rudnik željezne rude u Bosni i Hercegovini (rudnik u željezne rude u Varešu nije u funkciji). Broj 11 – Strana 22 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. 1.2.Gospodarski subjekt OFZ Gospodarski subjekt OFZ a.s, Istebné 027 53, Slovačka Republika, je evidentiran u gospodarskom registru Okružnog suda u Žilini, broj registra 10228/L, dana 1. prosinca 1999. godine. Gospodarski subjekt OFZ proizvodi (distribuira i prodaje) širok asortiman legura željeza (legure željeza se proizvode miješanjem željeza i jednog ili više drugih metala /krom, mangan magnezij, silicij/ i koriste se u proizvodnji čelika) što predstavlja 96,0% ukupnog ostvarenog prihoda u 2006. godini, dok 4,0% prihoda se odnosi na žičane odlijevke. Gospodarski subjekt OFZ proizvodi ferro sili con (koristi se u deoksidaciji svih vrsta čelika), feromangan (koristi se za deoksidaciju čelika i legura) i ferosilikonski mangan (koristi se u proizvodnji čelika za deoksidaciju). Gospodarski subjekt OFZ nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom gospodarskom subjekatu u Bosni i Hercegovini. 2.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. Također, u smislu članka 43. stavak (7) Zakona, koristilo je kriterije i standarde iz Uredbe Vijeća (broj 139/2004) o kontroli koncentracije između gospodarskih subjekata, Obavijest Komisije o konceptu koncentracije gospodarskih subjekata i Smjernice za ocjenu horizontalnih /vertikalnih koncentracija. 3.Pravni temelj i oblik koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Ugovor o kupovini dionica i budućoj asignaciji (preuzimanju) potraživanja između gospodarskog subjekta OFZ a.s., i gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands B.V. (u daljnjem tekstu: Ugovor), potpisan dana 5. prosinca 2007. godine, kao pravni temelj predmetne koncentraciju, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona. Predmetnim Ugovorom (ukupna transakcija iznosi (..)* 1 KM /EUR (..)*) gospodarski subjekt Arcelor Neth er lands namjerava steći 100,0% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu OFZ Široká. Gospodarski subjekt OFZ je utemeljio (i ima 100,0% vlasništvo) gospodarski subjekt OFZ Široká, a.s., Oravský Podzámok 381, 027 41, Slovačka Republika (u daljnjem tekstu: OFZ Široká), identifikacioni broj 43 812 791, registar Trgovačkog regionalnog suda broj 10612/L, sa temeljnim kapitalom od 58.000,00 KM (SKK 1.000.000,00). Gospodarski subjekt OFZ Široká će obavaljati, između ostaloga, poslove proizvodnje, marketinga, prodaju i distribuciju legura željeza, koju je ranije obavljao gospodarski subjekt OFZ. Prema Ugovoru gospodarski subjekt OFZ sve dionice u gospodarskom subjektu OFZ Široká prodat će gospodarskom subjektu Arcelor Neth er lands, koji će nakon provedene transakcije steći potpunu kontrolu nad gospodarskim subjektom OFZ odnosno poslovima u svezi legura željeza. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje izravne kontrole gospodarskog subjekta Arcelor Neth er lands (kupovina svih dionica) nad gospodarskim subjektom OFZ, u smislu članka 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona. 4.Obveza podnošenja prijave namjere koncentracije Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine, iznose: TABLICA 1. Arcelor Neth er landsOFZ KM EUR KM EUR Svijet (..)* (..)* (..)* (..)* Bosna i Hercegovina (..)* (..)* (..)* (..)* Ukupni zajednički godišnji prihodi sudionika predmetne koncentracije (Tablica 1.) iznose preko (..)* KM odnosno gospodarski subjekt Arcelor Neth er lands je ostvario (..)* KM dok gospodarski subjekt OFZ je ostvario (..)*, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Budući da su sudionici koncentracije, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, ispunili uvjet ostvarenog zajedničkog ukupnog prihoda te uvjet da najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije je registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine (supsidijarna društva ArcelorMittal- Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) podnositelj Prijave je obvezan podnijeti Prijavu. Ukupan godišnji prihod sudionika koncentracije (Tablica 1.) predstavlja prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine, u smislu članka 8. točka h) predmetne Odluke. 5.Mjerodavno tržište Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Sukladno odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta u proizvodnom smislu, mjerodavno tržište proizvoda obuhvaća sve proizvode i/ili usluge za koje potrošači smatraju da su međusobno zamjenjivi s obzirom na njihove bitne značajke, cijenu ili način uporabe. Nadalje, prema članku 5. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvaća cjelokupan ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem se tržišni konkurenti natječu u prodaji i/ili nabavi proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuje od susjednih tržišta. Slijedom navedenoga mjerodavno tržište proizvoda predmetne koncentracije obuhvaća tržište prodaje legura željeza dok mjerodavno zemljopisno tržište obuhvaća prostor Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće pri utvrđivanju mjerodavnog tržišta je utvrdilo da gospodarski subjekt ArcelorMittal ne ostvaruje prihode na tržištu legura željeza u Bosni i Hercegovini dok gospodarski subjekt OFZ isključivo ostvaruje prihod na tom tržištu te ne postoji horizontalno preklapanje između sudionika koncentracije. U procjeni mjerodavnog tržišta u obzir je uzeto da sudionici koncentracije, i na svjetskoj razini, poslovno djeluju na različitim tržištima te nema horizontalnog preklapaju na tržištu legura željeza, budući da gospodarski subjekt ArcelorMittal ne proizvodi legure željeza. 6.Analiza mjerodavnog tržišta na svjetskoj razini Gospodarski subjekt OFZ (u 2006. godini) je proizveo 146.000 MT (milijuna tona) legura željeza u vrijednosti (..)* milijuna KM ((..)*milijuna EUR) što predstavlja oko (..)*% tržišnog udjela na svjetskoj razini, u 2006. godini (ukupna proizvodnja se procjenjuje na 58,67 milijardi KM (30,0 milijardi EUR) odnosno oko 27 MT - milijuna tona. Struktura proizvodnje legura željeze (uključuje proizvodnju svih legura željeza) po zemljama i tržišni udjeli (procjena) u 2005. godini: 1 (..)* - podatak predstavlja poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 23 TABLICA 2. Rb Zemlja Proizvodnja legura željeza Postotak% 1. Kina 10.600.000 MT 39,7% 2. Južna Afrika 3.650.000 MT 13,67% 3. Ukrajina 1.720.000 MT 6,44% 4. Rusija 1.690.000 MT 6,33% 5. Kazahstan 1.539.537 MT 5,77% 6. Brazil 1.202.433 MT 4,50% 7. Indija 1.030.000 MT 3,86% 8. Ja pan 963.218 MT 3,61% 9. Norveška 870.000 MT 3,26% 10.Ostale zemlje 3.434.812 MT 12,86% UKUPNO 26.700.000 MT 100,0% Izvor: U.S. De part ment of the In te rior - U.S. Geo log i cal Sur - vey Min er als Year books-2005 Prema podacima (Tablica 2.) naveći svjetski proizvođač legura željeza je Narodna Republika Kina sa tržišnim udjelom od 39,7%, Južna Afrika sa tržišnim udjelom od 13,67 i Ukrajina sa tržišnim udjelom od 6,44%. Gospodarski subjekt OFZ ostvaruje prihode prodajom legura željeza kompanijama u Češkoj Republici (37,93% ukupnog prihoda), Republici Poljskoj (26,17%), Slovačkoj Republici (13,48%), Republici Srbiji (5,49%), Republici Mađarskoj (4,93%), Republici Italiji (3,56%), Saveznoj Republici Njemačkoj (3,36%), Bosni i Hercegovini (2,37%) itd. Značajniji svjetski proizvođači /snabdjevači legura željeza su gospodarski subjekti: Assmang Lim ited (Johanesburg, Južna Afrika), Hernic (Brits, Južna Afrika), Samancor (Johanesburg, Južna Afrika), Elkem (Oslo, Norveška), Fesil (Trondheim, Norveška), Rusal (Ruska Federacija), Norilsk Nickel (Ruska Federacija), Kluchevsky Ferroalloys Plant (Ruska Federacija), Oriel Re sources (Lon don, Velika Britanija), Vale Inco (To ronto, Kanada), Falconbridge (Mon treal, Kanada), ZILIN Ferroalloys Group Corp (Kina), Erdos Xijin Kuangye (Kina), Aksuiskiy Ferroalloys Plant (Kazahstan), Nikopol Ferroalloys Plant (Ukrajina), Zaporozhye Works (Zaporozhye, Ukrajina), Chrome Cor po ra tion Lim ited (Perth, Australija), Brazil's Prometal Produtos Metalúrgicos (Brazil). Gospodarski subjekt OFZ 34,67% ukupne proizvodnje legura željeza (oko 50.5 MT), u 2006. godini je isporučio gospodarskom subjektu ArcelorMittal (njegovim supsidijarnim gospodarskim subjektima u Republici Češkoj i Republici Poljskoj), koji su korišteni za proizvodnju polugotovih proizvoda od čelika (u toj fazi legure željeza se koriste za proces proizvodnje čelika). Gospodarski subjekt ArcelorMittal na svjetskom tržištu polugotovih proizvoda od ugljanog čelika ima tržišni udjel oko 19,0%, odnosno na tržištu sirovog neobrađeno željezo do 15,0%. 7.Analiza mjerodavnog tržišta na razini Bosne i Hercegovine U analizi mjerodavnog tržišta Bosne i Hercegovine Konkurencijsko vijeće je koristilo podatke iz Prijave i Uprave za neizravno oporezivanje Bosne i Hercegovine (Bana Lazarevića bb, 78000 Banja Luka). Bosna i Hercegovina u 2006. godini uvezla je legura željeza (oznaka tarifne grupe 7202) ukupne vrijednosti 11.095.111,73 KM. Gospodarski subjekt OFZ u uvozu legura željeza u Bosni i Hercegovini ima udjel od (..)*% ((..)* KM), dok 62,28% ostvaruju proizvođači iz Republike Makedonije (14,93%), Republike Slovenije (14,14%), Narodne Republike Kine (14,01%), Kraljevine Švedske (3,82%), Republike Poljske (2,91%) i ostale zemlje (12,47%). Gospodarski subjekt OFZ nema distributivnu mrežu u Bosni i Hercegovini i najveći kupac legura željeza je gospodarski subjekt Mittal Steel Zenica. U Bosni i Hercegovini legure željeza proizvodi i gospodarski subjekt Elektrobosna d.d. Jajce Brune Bušića bb, 70101 Jajce (kapacitet 15.000 tona ferosilicija), koji je u većinskom vlasništvu gospodarskog subjekta Metalleghe Spa, Republika Italija, gdje i izvozi svoje proizvode. 8.Procjena predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući ista ima učinke na tržištu Bosne i Hercegovine preko djelovanja registriranih supsidijarnih gospodarskih subjekata ArcelorMittal (Mittal Steel Zenica i Mittal rudnici Prijedor) i prodajom proizvoda iz asortimana sudionika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je analiziralo učinke predmetne koncentracije na mjerodavnom tržištu, u smislu članka 17. Zakona, te utvrdilo da neće doći do promjene tržišnih udjela sudionika koncentracije niti će provođenje koncentracije sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave provođenjem predmetne koncentracije osigurat će se bolje snabdijevanje legurama željeza gospodarskog subjekta ArcelorMittal u Centralnoj i Istočnoj Europi te smanjiti troškovi proizvodnje čelika. Na svjetskoj razini na tržištu proizvodnje željeza /čelika nastavlja se trend kontinuiranog horizontalnog /vertikalnog integriranja /povezivanja gospodarskih subjekata, koji djeluju na različitim razinama lanca proizvodnje, u koje spada i ova koncentracija. Slijedom navedenoga Konkurencijsko vijeće ocijenilo je dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu članka 18. stavak (2) pod a) Zakona. 9.Administrativna pristojba Na ovo Rješenje podnositelj Prijave, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 10.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-045-13-II/07 30. siječnja 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija i Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Bawa Luka, zaprimljene pod brojem 01-02-26-039-II/07 dana 8. novembra 2007. godine, Konkurencijski savjet, na 59. sjednici održanoj 30. januara 2008. godine, donio je RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja je nastala na tržištu pružawa internet usluga u Republici Sroskoj, sticanjem kontrole kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu, kojijm je privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija postao 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 24 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. 100% vlasnik privrednog subjekta Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Bawa Luka. 2.Zbog nepodnošewa Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Telekom Slovenije d.d. u visini od 200.000,00 (dvijestotinehiljada) KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješewa. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom savjetu Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu steći 100% vlasništvo nad privrednim subjektom Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Blic.Net). Prijava predmetne koncentracije podnesena je Konkurencijskom savjetu dana 8.11.2007. godine i ista nije podnesena u zakonskom roku, od osam dana od dana zakqučewa Ugovora o kupovini poslovnog učešća u Blic.Net d.o.o. (u daqnjem tekstu: Ugovor), u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji. Naime Ugovor o kupovni poslovnog učešća zakqučen je dana 20.12.2006. godine. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da je ista kompletna, i izdao je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 17.12.2007. godine, pod brojem 01-02-26-039-1-II/07, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave namjere koncentracije nema obavezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijski savjet je utvrdio da su učesnici predmetne koncentracije po završnom računu u 2005. godini, kao finansijskoj godini, koja je prethodila koncentraciji ostvarili sljedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1.: TABELA 1. Ukupan prihod (u KM)Telekom Slovenija Blic.Net Svjetski prihod (..)** 1 - BiH - (..)** Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u smislu člana 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupovini poslovnog učešća u Blic.Net d.o.o. (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen dana 20. decembra 2006. godine u Qubljani, između privrednog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i privrednog subjekta Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. (kao prodavca), Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt Telekom Slovenija stiče 100% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Blic.Net d.o.o., koji je u vlasništvu privrednog subjekta Sinfonika d. d., Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog privrednog subjekata nad drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine dionica ili učešća osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Bawa Luka. 2.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija je dioničapcko društvo organizovano u skladu sa zakonima Republike Slovenije i registrovan je kod Okružnog suda u Qubljani, pod matičnim brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvataju sljedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji privredni subjekt Telekom Slovenije ima u (..)**% vlasništvu sljedeće privredne subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o. U 2006. godini privredni subjekt Telekom Slovenije osnovao je privredni subjekt "Teledat" d.o.o. U toku 2006. godine privredni subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad privrednim subjektima: "Ipko net"- Kosovo ((..)**%) i "On net" d.o.o. Makedonija ((..)**%). Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)**akcija ili 62,5268% privrednog subjekta Telekom Slovenije. Privredni subjekt Telekom Slovenije prije provođewa predmetne koncentracije nije imao supsidijarnih društava na tržištu Republike Srpske. 2.2. Privredni subjekt Blic.Net Privredni subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Bawa Luka, organizovan je u skladu sa zakonima Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, registrovan je kod Osnovnog suda u Bawa Luci pod matičnim brojem 1-2982-00, dana 31.03.2003. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. Vlasnik (..)**% učešća osnovnog kapitala privrednog subjekta Blic.Net prije provođewa predmetne koncentracije bio je privredni subjekt Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija, registrovan u Okružnom sudu u Qubljani pod brojem 5931908, dana 15.01.1996. godine (u daqnjem tekstu: Sinfonika). Pored privrednog subjekta Blic.Net, privredni subjekt Sinfonika u Bosni i Hercegovini ima registrovano supsidijarno društvo "Sinfonika" društvo za elektronske komunikacije d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne 4, Hol i day Inn-1008, registrovano kod Kantonalnog suda u Sarajevu pod matičnim registarskim brojem 1-25085, dana 22.03.2005. godine (u daqnjem tekstu: Sinfonika Sarajevo). 1 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 25 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovawa privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio, da je relevantno tržište proizvoda, učesnika predmetne koncentracije pružanje internet usluga. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se pružanje internet usluga, obavlja samo na teritoriji Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdio tržište pružawa internet usluga na teritoriji Republike Srpske. Prema zvaničnim podacima Telekoma Slovenije objavljenim na Web stranici, u Republici Srpskoj Blic.Net ima tržišno učešće 21%, dok Teol ima 52%, Spinter 12%, Zone 7% i ostali 8% među kojima je i Aneks d.o.o. koji je poslije ove koncentracije pripojen u vlasništvo takođe Telekoma Slovenije. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je na osnovu procjene i analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije ocijenio da u momentu provođewa namjeravane koncentracije nije došlo do promjene tržišnih učešća, učesnika predmetne koncentracije, odnosno provođenje predmetne koncentracije neće dovesti do stvarawa niti jačawa dominantnog položaja učesnika predmetne koncentracije, obzirom da privredni subjekt Telekom Slovenije do ove koncentracije nije djelovao, odnosno nema tržišnih učešća na relevantnom tržištu Republike Srpske u oblasti pružawa internet usluga, te da tržišno učešće privrednog subjekta Blic.Net ostaje nepromijenjeno. U ovom slučaju došlo je samo do promjene kontrole nad postojećim učesnikom predmetne koncentracije. Konkurencijski savjet je ocjenjujući dopuštenom predmetnu koncentraciju imao u vidi i činjenicu da je poslije nastanka ove koncentracije, Telekom Slovenija izvršio koncentraciju privrednog subjekta Aneks d.o.o. Bawa Luka, koja je odobrena od strane Konkurencijskog savjeta, i da je konstatovano da je došlo do promjene tržišnog učešća na relevantnom tržištu u oblasti pružawa internet i telefonskih usluga, ali da ta koncentracija nije dovela do stvarawa i jačawa dominatnog položaja u ovoj oblasti. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 5. Novčana kazna Konkurencijski savjet je ocijenio da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, te je podnosilac Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zakqučivawa predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijski savjet je utvrdio postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane podnosioca Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 10 mjeseci i 11 dana. Konkurencijski savjet, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovawa podnosiocu Prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijski savjet je izrekao novčanu kaznu privrednom subjektu Telekom Slovenije u iznosu od 200.000,00 KM, što predstavlja (..)**% ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2005. godini. Pri izricanju visine novčane kazne Konkurencijski savjet je imao u vidu činjenicu da je podnosilac prijave sa zakašnjenjem prijavio predmetnu koncentraciju, te da podnosilac Prijave potiče iz zemlje koja je članica EU i gdje je razvijeno i poznato zakonodavstvo u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obavezu podnošewa namjere prijave koncentracije. Izricanje novčane kazne ima prvenstveno ciq da upozori učesnike koncentracije da moraju poštovati u potpunosti propise koji regulišu ovu oblast, ne samo kažwavanje prekršioca zakona, radi čega je izrečena naprijed navedena kazna. 6. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-02-26-039-3-II/07 30. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-02-26-039-II/07 dana 8. novembra 2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 59. sjednici održanoj 30. januara 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja je nastala na tržištu pružanja internet usluga u Republici Srpskoj, sticanjem kontrole kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu, kojim je privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija postao 100% vlasnik privrednog subjekta Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu Telekom Slovenije d.d. u visini od 200.000,00 (dvijestotinehiljada) KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu steći 100% 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 26 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. vlasništvo nad privrednim subjektom Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka (u daljnjem tekstu: Blic.Net). Prijava predmetne koncentracije podnesena je Konkurencijskom vijeću dana 8.11.2007. godine i ista nije podnesena u zakonskom roku, od osam dana od dana zaključenja Ugovora o kupovini poslovnog udjela u Blic.Net d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor), u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji. Naime Ugovor o kupovni poslovnog udjela zaključen je dana 20.12.2006. godine. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je ista kompletna, i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 17.12.2007. godine, pod brojem 01-02-26-039-1-II/07, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac Prijave namjere koncentracije nema obavezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su učesnici predmetne koncentracije po završnom računu u 2005. godini, kao finansijskoj godini, koja je prethodila koncentraciji ostvarili sljedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1.: TABELA 1. Ukupan prihod (u KM)Telekom Slovenija Blic.Net Svjetski prihod (..)** 1 - BiH - (..)** Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u smislu člana 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupovini poslovnog udjela u Blic.Net d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 20. decembra 2006. godine u Ljubljani, između privrednog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i privrednog subjekta Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. (kao prodavca), Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt Telekom Slovenija stiče 100% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Blic.Net d.o.o., koji je u vlasništvu privrednog subjekta Sinfonika d. d., Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog privrednog subjekata nad drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka. 2.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija je dioničko društvo organizovano u skladu sa zakonima Republike Slovenije i registrovan je kod Okružnog suda u Ljubljani, pod matičnim brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvataju sljedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji privredni subjekt Telekom Slovenije ima u (..)**% vlasništvu sljedeće privredne subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o. U 2006. godini privredni subjekt Telekom Slovenije osnovao je privredni subjekt "Tele - dat" d.o.o. U toku 2006. godine privredni subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad privrednim subjektima: "Ipko net"- Kosovo ((..)**%) i "On net" d.o.o. Makedonija ((..)**%). Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)** dionica ili 62,5268% privrednog subjekta Telekom Slovenije. Privredni subjekt Telekom Slovenije prije provođenja predmetne koncentracije nije imao supsidijarnih društava na tržištu Republike Srpske. 2.2. Privredni subjekt Blic.Net Privredni subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka, organizovan je u skladu sa zakonima Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, registrovan je kod Osnovnog suda u Banjoj Luci pod matičnim brojem 1-2982-00, dana 31.03.2003. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. Vlasnik (..)**% udjela osnovnog kapitala privrednog subjekta Blic.Net prije provođenja predmetne koncentracije bio je privredni subjekt Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija, registrovan u Okružnom sudu u Ljubljani pod brojem 5931908, dana 15.01.1996. godine (u daljnjem tekstu: Sinfonika). Pored privrednog subjekta Blic.Net, privredni subjekt Sinfonika u Bosni i Hercegovini ima registrovano supsidijarno društvo "Sinfonika" društvo za elektronske komunikacije d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne 4, Hol i day Inn-1008, registrovano kod Kantonalnog suda u Sarajevu pod matičnim registarskim brojem 1-25085, dana 22.03.2005. godine (u daljnjem tekstu: Sinfonika Sarajevo). 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je relevantno tržište proizvoda, učesnika predmetne koncentracije pružanje internet usluga. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se pružanje internet usluga, obavlja samo na teritoriji Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja internet usluga na teritoriji Republike Srpske. Prema zvaničnim podacima Telekoma Slovenije objavljenim na Web stranici, u Republici Srpskoj Blic.Net ima tržišni udio 21%, dok Teol ima 52%, Spinter 12%, Zone 7% i ostali 8% među kojima je i Aneks d.o.o. koji je poslije ove koncentracije pripojen u vlasništvo također Telekoma Slovenije. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je na osnovu procjene i analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela učesnika koncentracije ocijenilo da u momentu provođenja namjeravane koncentracije nije došlo do promjene tržišnih udjela, učesnika predmetne koncentracije, odnosno provođenje predmetne koncentracije neće dovesti do stvaranja niti jačanja dominantnog položaja učesnika predmetne koncentracije, obzirom da privredni subjekt Telekom Slovenije do ove koncentracije nije djelovao, odnosno nema tržišnih udjela na relevantnom tržištu Republike Srpske u oblasti pružanja internet usluga, te da tržišni 1 (..)** - Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 27 udio privrednog subjekta Blic.Net ostaje nepromijenjen. U ovom slučaju došlo je samo do promjene kontrole nad postojećim učesnikom predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je ocjenjujući dopuštenom predmetnu koncentraciju imalo u vidi i činjenicu da je poslije nastanka ove koncentracije, Telekom Slovenija izvršio koncentraciju privrednog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka, koja je odobrena od strane Konkurencijskog vijeća, i da je konstatovano da je došlo do promjene tržišnog udjela na relevantnom tržištu u oblasti pružanja internet i telefonskih usluga, ali da ta koncentracija nije dovela do stvaranja i jačanja dominatnog položaja u ovoj oblasti. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 5. Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 1) Zakona, te je podnosilac Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključivanja predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane podnosioca Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 10 mjeseci i 11 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja podnosiocu Prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu privrednom subjektu Telekom Slovenije u iznosu od 200.000,00 KM, što predstavlja (..)**% ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2005. godini. Pri izricanju visine novčane kazne Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu činjenicu da je podnosilac prijave sa zakašnjenjem prijavio predmetnu koncentraciju, te da podnosilac Prijave potiče iz zemlje koja je članica EU i gdje je razvijeno i poznato zakonodavstvo u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obavezu podnošenja namjere prijave koncentracije. Izricanje novčane kazne ima prvenstveno cilj da upozori učesnike koncentracije da moraju poštovati u potpunosti propise koji regulišu ovu oblast, ne samo kažnjavanje prekršioca zakona, radi čega je izrečena naprijed navedena kazna. 6. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-02-26-039-3-II/07 30. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e) članka 42. stavak (1) točka d) članka 43. stavak (2), a u svezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-02-26-039-II/07 dana 8. studenoga 2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 59. sjednici održanoj 30. siječnja 2008. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja je nastala na tržištu pružanja internet usluga u Republici Srpskoj, stjecanjem kontrole kupovinom većine udjela u temeljnom kapitalu, kojim je gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija postao 100% vlasnik gospodarskog subjekta Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna gospodarskom subjektu Telekom Slovenije d.d. u visini od 200.000,00 (dvijestotinetisuća) KM, koju je dužan platiti u roku od 8 dana od prijema ovog Rješenja. 3.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Gospodarski subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnositelj Prijave), putem ovlaštenog odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnositelj Prijave želi kupovinom većine udjela u temeljnom kapitalu steći 100% vlasništvo nad gospodarskim subjektom Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka (u daljnjem tekstu: Blic.Net). Prijava predmetne koncentracije podnesena je Konkurencijskom vijeću dana 8.11.2007. godine i ista nije podnesena u zakonskom roku, od osam dana od dana zaključenja Ugovora o kupovini poslovnog udjela u Blic.Net d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor), u smislu članka 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji. Naime Ugovor o kupovni poslovnog udjela zaključen je dana 20.12.2006. godine. Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je ista kompletna, i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 17.12.2007. godine, pod brojem 01-02-26-039-1-II/07, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj Prijave namjere koncentracije nema obvezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su sudjelnici predmetne koncentracije po završnom računu u 2005. godini, kao financijskoj godini, koja je prethodila koncentraciji ostvarili sljedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tablici 1.: TABLICA 1. Ukupan prihod (u KM)Telekom Slovenija Blic.Net Svjetski prihod (..)** 2 - BiH - (..)** Na temelju podataka o ukupnom ostvarenom prihodu sudionika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda gospodarskih subjekata, sudionika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 28 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. predmetnoj koncentraciji, u smislu članka 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o kupovini poslovnog udjela u Blic.Net d.o.o. (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 20. prosinca 2006. godine u Ljubljani, između gospodarskog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i gospodarskog subjekta Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. (kao prodavca), Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt Telekom Slovenija stječe 100% udjela u temeljnom kapitalu gospodarskog subjekta Blic.Net d.o.o., koji je u vlasništvu gospodarskog subjekta Sinfonika d. d., Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole ili prevladavajućeg utjecaja jednog gospodarskog subjekata nad drugim gospodarskim subjektom i to stjecanjem kupovinom većine dionica ili udjela temeljnog kapitala, sukladno članku 12. stavak (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Sudjelnici koncentracije Sudjelnici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarski subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka. 2.1. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija je dioničko društvo organizirano sukladno zakonima Republike Slovenije i registriran je kod Okružnog suda u Ljubljani, pod matičnim brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvaćaju sljedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuiranje kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji gospodarski subjekt Telekom Slovenije ima u (..)**% vlasništvu sljedeće gospodarske subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o. U 2006. godini gospodarski subjekt Telekom Slovenije utemeljio je gospodarski subjekt "Teledat" d.o.o. Tijekom 2006. godine gospodarski subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad gospodarskim subjektima: "Ipko net"- Kosovo ((..)**%) i "On net" d.o.o. Makedonija ((..)**%). Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)** dionica ili 62,5268% gospodarskog subjekta Telekom Slovenije. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije prije provođenja predmetne koncentracije nije imao supsidijarnih društava na tržištu Republike Srpske. 2.2. Gospodarski subjekt Blic.Net Gospodarski subjekt Blic.Net d.o.o., Jevrejska bb, lamela 3/II, Banja Luka, organiziran je sukladno zakonima Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, registriran je kod Osnovnog suda u Banjoj Luci pod matičnim brojem 1-2982-00, dana 31.03.2003. godine. Temeljna djelatnost gospodarskog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. Vlasnik (..)**% udjela temeljnog kapitala gospodarskog subjekta Blic.Net prije provođenja predmetne koncentracije bio je gospodarski subjekt Sinfonika društvo za elektronske komunikacije d.d. Motnica 7, 1236 Tržin, Republika Slovenija, registriran u Okružnom sudu u Ljubljani pod brojem 5931908, dana 15.01.1996. godine (u daljnjem tekstu: Sinfonika). Pored gospodarskog subjekta Blic.Net, gospodarski subjekt Sinfonika u Bosni i Hercegovini ima registrirano supsidijarno društvo "Sinfonika" društvo za elektronske komunikacije d.o.o. Sarajevo, Zmaja od Bosne 4, Hol i day Inn-1008, registrirano kod Županijskog suda u Sarajevu pod matičnim registarskim brojem 1-25085, dana 22.03.2005. godine (u daljnjem tekstu: Sinfonika Sarajevo). 3. Analiza mjerodavnog tržišta U članku 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je mjerodavno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja gospodarskih subjekata na mjerodavnom zemljopisnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je mjerodavno tržište proizvoda, sudionika predmetne koncentracije pružanje internet usluga. Mjerodavno zemljopisno tržište za ovu koncentraciju je Republika Srpska, jer se pružanje internet usluga, obavlja samo na teritoriju Republike Srpske. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja internet usluga na teritoriju Republike Srpske. Prema zvaničnim podacima Telekoma Slovenije objavljenim na Web stranici, u Republici Srpskoj Blic.Net ima tržišni udjel 21%, dok Teol ima 52%, Spinter 12%, Zone 7% i ostali 8% među kojima je i Aneks d.o.o. koji je poslije ove koncentracije pripojen u vlasništvo također Telekoma Slovenije. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je na temelju procjene i analize strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije ocijenilo da u momentu provođenja namjeravane koncentracije nije došlo do promjene tržišnih udjela, sudionika predmetne koncentracije, odnosno provođenje predmetne koncentracije neće dovesti do stvaranja niti jačanja prevladavajućeg položaja sudionika predmetne koncentracije, obzirom da gospodarski subjekt Telekom Slovenije do ove koncentracije nije djelovao, odnosno nema tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu Republike Srpske u oblasti pružanja internet usluga, te da tržišni udjel gospodarskog subjekta Blic.Net ostaje nepromijenjen. U ovom slučaju došlo je samo do promjene kontrole nad postojećim sudionikom predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je ocjenjujući dopuštenom predmetnu koncentraciju imalo u vidi i činjenicu da je poslije nastanka ove koncentracije, Telekom Slovenija izvršio koncentraciju gospodarskog subjekta Aneks d.o.o. Banja Luka, koja je odobrena od strane Konkurencijskog vijeća, i da je konstatirano da je došlo do promjene tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu u oblasti pružanja internet i telefonskih usluga, ali da ta koncentracija nije dovela do stvaranja i jačanja prevladavajućeg položaja u ovoj oblasti. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 5. Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu članka 12. stavak (1) točka b) pod 1) Zakona, te je podnositelj Prijave, bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključivanja predmetnog Ugovora dostaviti Prijavu, sukladno članku 16. stavak (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede članka 16. stavak (1) Zakona od strane podnositelja Prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 10 mjeseci i 11 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu članka 49. stavak (1) točka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja podnositelju Prijave, za kršenje odredbi članka 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu gospodarskom subjektu Telekom Slovenije u iznosu od Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 29 200.000,00 KM, što predstavlja (..)**% ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2005. godini. Pri izricanju visine novčane kazne Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu činjenicu da je podnositelj prijave sa zakašnjenjem prijavio predmetnu koncentraciju, te da podnositelj Prijave potiče iz zemlje koja je članica EU i gdje je razvijeno i poznato zakonodavstvo u oblasti tržišne konkurencije, te da je morao znati za obvezu podnošenja namjere prijave koncentracije. Izricanje novčane kazne ima prvenstveno cilj da upozori sudionike koncentracije da moraju poštovati u potpunosti propise koji reguliraju ovu oblast, ne samo kažnjavanje prekršitelja zakona, radi čega je izrečena naprijed navedena kazna. 6. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj prijave sukladno Odluci o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i sukladno članku 2. Tarifni broj 107 stavak (1) točka d) pod 1) obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 7. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-02-26-039-3-II/07 30. siječnja 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo, zastupanog po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma - drid, Španija zaprimljene pod brojem 01-04-26-040-II/07 dana 12. novembra 2007 godine, Konkurencijski savjet, na 58. (pedesetosmoj) sjednici održanoj 15. januara 2008. godine, je donio sljedeće RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini sticanjem većinskog vlasničkog učešća u privrednom subjektu Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija od strane privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Im pe rial To bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daqnjem tekstu: "Im pe rial To bacco Group") putem advokata Seada Miqkovića, je podnio Konkurencijskom savjetu dana 12.11.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj navodi da namjerava kupiti većinu akcija privrednog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija (u daqnjem tekstu: "Altadis"). Navedenu Prijavu Im pe rial To bacco Group je dopunio dana 30.11.2007. godine. Konkurencijski savjet je podnosiocu Prijave, dana 13.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-040-3- II/07, izdao Potvrdu o urednoj i kompletnoj prijavi, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obaveza, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona jer je ukupan ostvareni godišwi prihod učesnika koncentracije na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za 2006. godinu pri čemu Im pe rial To bacco Group ima registrovano supsidijarno društvo na teritoriji BiH. Ukupan prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine iznosio je: TABELA 1. Ukupan prihod (KM)Im pe rial Altadis Tobačna Svijet (..)** 2 (..)** (..)** Bosna i Hercegovina(..)** (..)** (..)** Podnosilac Prijave je naveo da je do dana podnošewa Prijave predmetna koncentracija odobrena od strane Evropske komisije i tijela nadležnih za konkurenciju Makedonije, Maroka, Rusije, Srbije, Turske, Ukrajine i SAD-a. Analizirajući podatke iz Prijave, kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijski savjet, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdio sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov ove koncentracije je javna ponuda za kupovinu koju je privredni subjekt Im pe rial To bacco Group, na osnovu prethodnog odobrewa od strane regulacionog tijela za berzu hartija od vrijednosti u Španiji - Comisión Nacional del Mercado de Valores dobijenog dana 7. novembra 2007. godine, objavio dana 9. novembra 2007. godine u listu Ex pan - sion, putem privrednog subjekta Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited. Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited je konstituisan samo za formiranje ponude koja se odnosi na sve akcionare privrednog subjekta Altadis, što iznosi (..)** redovnih akcija nominalne vrijednosti po 0,10, što predstavlja 100% kapitala i prava glasa u privrednom subjektu Altadis. Kako postoji samo jedan ponuđač, a to je Im pe - rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited sve akcije i wima odgovarajući glasovi onih koji prihvate Ponudu direktno se preuzimaju od strane ovog privrednog subjekta. Očekuje se da će se ova ponuda kupovine za gotovinu realizovati početkom 2008. godine. Nakon realizacije predmetne koncentracije privredni subjekt Im pe rial To bacco Group će imati punu kontrolu nad privrednim društvom Altadis. Pravni oblik predmetne koncentracije, u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) tačka 1) Zakona čini sticanje kontrole privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group nad privrednim subjektom Altadis kupovinom većine akcija. 2. Učesnici koncentracije Im pe rial To bacco Group Im pe rial To bacco Group sa sjedištem na adresi Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo je registrovan u Registru privrednih društava Engleske i Velsa pod registarskim brojem 03236483. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 30 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Osnovne djelatnosti Im pe riala su proizvodwa, reklamiranje i prodaja cigareta i to industrijski proizvedenih cigareta (fac tory man u fac tured cig a rettes, u daqnjem tekstu: "FMC"), kao i ručno smotanih cigara (roll-you-own cig a rettes, u daqnjem tekstu: "RYO"), te drugi proizvodi od duvana (ukqučujući duvan za lule, duvanski prah i cigare slabijeg kvaliteta) i papiriće za motanje duvana u više od 130 zemalja širom svijeta. Sa stanovišta potražnje, FMC i RYO cigarete imaju istu osnovnu funkciju i zamjensku ulogu. Sa stanovišta ponude, postoji veliki stepen zamjewivosti između RYO-a i FMC-a s obzirom da većina velikih prerađivača duvana vrši snabdijevanje i FMC-om i RYO-om, za oba se može koristiti isti plasman i sistem distribucije, a tehnička ekspertiza i znanje potrebno za proizvodnju RYO-a je skoro identično onom koje je potrebno za proizvodnju duvana za FMC-e, a uz manje izmjene, iste mašine mogu se koristiti za primarnu obradu duvana za RYO i duvana za FMC. Im pe rial je svoje brendove podijelio u sljedeće tri kategorije: –Međunarodni brendovi - Ove brendove kontroliše glavni sektor za mar ket ing privrednog subjekta Im pe - rial To bacco Group. Wegovi međunarodni brendovi cigareta (FMC) su Davidoff i West koji čine oko 20% količine cigareta ovog privrednog subjekta. Kqučni svjetski brend privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group fino rezanog duvana (RYO) je Drum. Svjetski brend papirića za motanje duvana Im pe rial To bacco Group je Rizla. –Regionalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontroliše na regionalnom i lokalnom nivou. Kqučni regionalni brendovi za Im pe rial To bacco Group su Golden Vir ginia, JPS i Van Nelle u Zapadnoj Evropi, Boss, Cab i net i Maxim u Centralnoj i Istočnoj Evropi, Ex cel lence u Africi i drugi u Australiji i Aziji. –Lokalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontroliše na lokalnom nivou. Primjeri lokalnih brendova su Lam bert & But ler i Rich mond u Ujedinjenom Kraljevstvu, Ho ri zon u Australiji i JP Blue u Irskoj. Akcije privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group izlistane su na londonskoj berzi 1996. godine, a na njujorškoj berzi 1998. godine. Supsidijarna društva privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group u BiH U Bosni i Hercegovini Im pe rial To bacco Group je zastupan putem supsidijarnog društva Tobačna Grosist Boss d.o.o. Sarajevo (u daqnjem tekstu: "Tobačna"), koja prodaje FMC brendove i to Davidoff (Black, White, Clas sic, Lights, Lights Slims), West (Full Fla vor, Lights, Ul tra), Boss (Clas sic, Lights, Super Lights, Ul tra Lights, Soft, Blue Slims Style), Par a mount (Full Fla vor, Lights) i Polo (Full Fla vor, Lights). Privredni subjekt Tobačna, koji djeluje kao ekskluzivni uvoznik i dis trib uter na veliko privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group u BiH je imao približno učešće na tržištu od 9,1% u finansijskoj 2006. godini i prodaju organizovanu preko dva distributera na malo i to Ataco d.o.o. Mostar i Marinković Komerc d.o.o. Bawa Luka. Distribucija putem ove dvije firme provodi se na osnovu ugovora o distribuciji zakqučenih na pe riod od dvije godine sa mogućnošću automatskog produžewa. Privredni subjekt Tobačna sarađuje sa privrednim subjektom Ataco d.o.o. Mostar od 2002. godine, a sa privrednim subjektom Marinković Komerc d.o.o. Bawa Luka od 2003. godine. Im pe rial To bacco Group nema proizvodnih kapaciteta u BiH. Altadis, S.A Registrovano sjedište privrednog subjekta Altadis, S.A (u daqnjem tekstu: " Altadis ") je C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija. Predstavlja akcionarsko društvo registrovano u registru privrednih društava u Madridu pod brojem M-13631. Altadis je javno preduzeće čije su akcije izlistane na berzama u Parizu, Madridu, Barseloni, Bilbaou i Valensiji. Predstavlja francusko-špansku grupaciju koja se bavi proizvodwom i prodajom cigareta i cigara širom svijeta i pruža logističke usluge u Španiji, Francuskoj, Portugalu, Italiji i Maroku. U osnovi, Altadis je aktivan u tri osnovne poslovne oblasti i to: –Proizvodwa i mar ket ing cigareta (FMC kao i RYO) - Glavni brendovi cigareta privrednog subjekta Altadis ukqučuju Gauloises Blondes, Fortuna, Ducados i Gitanes. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 43% ukupne prodaje ove grupacije. –Proizvodwa i mar ket ing cigara - glavna evropska tržišta za sektor cigara ovog privrednog subjekta su Španija i Francuska dok su glavni brendovi Farias, Vegafina, Niñas i Fleur de Savane. Privredni subjekt Altadis ima šire međunarodno prisustvo u oblasti cigara sa preko 60% prihoda od cigara koji se ostvaruje u SAD-u. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 22% ukupne prodaje ove grupacije. –Pružanje logističkih usluga - Ovaj sektor pruža usluge logistike i distribucije u pogledu kako proizvoda od duvana tako i ostalih proizvoda. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 30% ukupne prodaje privrednog subjekta Altadis. Privredni subjekt Altadis posjeduje 50% akcija privrednog subjekta Aldeasa koji uglavnom posjeduje maloprodajne objekte na aerodromima i lukama u Španiji i drugim zemljama. Privredni subjekt Aldeasa takođe posjeduje određeni broj maloprodajnih objekata na turističkim lokacijama (u muzejima, palatama i zamkovima, itd.). Privredni subjekt Altadis nije prisutan u BiH niti direktno niti putem nekog pridruženog privrednog društva i ostvaruje samo bescarinsku prodaju manjeg obima u međunarodnim prodavnicama mješovite robe u Sarajevu putem privrednog subjekta Gebr Heinemann. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Predmet obavljanja djelatnosti učesnika koncentracije na svjetskom nivou čini tržište industrijski obrađenih proizvoda od duvana i wima srodnih proizvoda. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini čini tržište industrijski proizvedenih cigareta. Konkurencijski savjet je kao relevantno geografsko tržište utvrdilo područje Bosne i Hercegovine jer učesnici koncentracije plasiraju svoje proizvode na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. U skladu sa navednim relevantno tržište predmetne koncentracije smatra se tržište industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini. Struktura tržišnog učešća na dan 31.12.2006. godine na relevantnom tržištu slijedi u Tabeli 2.: TABELA 2. Rb Naziv Tržišno učešće% 1. Fabrika duvana Sarajevo 38,4 2. Tvornica duvana Roviw 28,8 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 31 3. Tobačna, BiH 9,1 4. Fabrika duvana Bawa Luka 8,3 5. Philip Mor ris 5,4 6. Gallahers 3,9 7. Fabrika duvana Mostar 2,7 8. Brit ish Amer i can To bacco 2,2 Ostali 1,2 UKUPNO 100,00 U 2006. godini privredni subjekt Tobačna imala je približno učešće na bh. tržištu oko 9,1%, a Altadis oko 0,01%. 4. Procjena koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošewa predmetnog Rješewa, ocijenio da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, s obzirom da privredni subjekt Altadis ima zanemarqivo tržišno učešće u Bosni i Hercegovini, te da će tržišno učešće privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group ostati nepromijenjeno i da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na relevantnom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-04-26-040-5-II/07 15. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo, zastupanog po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, i privrednog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma - drid, Španija zaprimljene pod brojem 01-04-26-040-II/07 dana 12. novembra 2007 godine, Konkurencijsko vijeće, na 58. (pedesetosmoj) sjednici održanoj 15. januara 2008. godine, je donijelo sljedeće RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini sticanjem većinskog vlasničkog udjela u privrednom subjektu Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija od strane privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Im pe rial To bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu: "Im pe rial To bacco Group") putem advokata Seada Miljkovića, je podnio Konkurencijskom vijeću dana 12.11.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj navodi da namjerava kupiti većinu dionica privrednog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija (u daljnjem tekstu: "Altadis"). Navedenu Prijavu Im pe rial To bacco Group je dopunio dana 30.11.2007. godine. Konkurencijsko vijeće je podnosiocu Prijave, dana 13.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-040-3-II/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj prijavi, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obaveza, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona jer je ukupan ostvareni godišnji prihod učesnika koncentracije na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za 2006. godini pri čemu Im pe rial To - bacco Group ima registrovano supsidijarno društvo na teritoriji BiH. Ukupan prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine iznosio je: TABLICA 1. Ukupan prihod (KM)Im pe rial Altadis Tobačna Svijet (..)** 2 (..)** (..)** Bosna i Hercegovina(..)** (..)** (..)** Podnosilac Prijave je naveo da je do dana podnošenja Prijave predmetna koncentracije odobrena od strane Evropske komisije i nadležnih organa za konkurenciju Makedonije, Maroka, Rusije, Srbije, Turske, Ukrajine i SAD. Analizirajući podatke iz Prijave kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov ove koncentracije je javna ponuda za kupovinu koju je privredni subjekt Imperijal To bacco Group, na osnovu prethodnog odobrenja od strane regulacionog tijela za berzu vrijednosnih papira u Španiji - Comisión Nacional del Mercado de Valores dobijenog dana 7. novembra 2007. godine, objavio dana 9. novembra 2007. godine u listu Ex pan sion, putem privrednog subjekta Im pe rial To bacco Over seas Hold - ings (3) Lim ited. Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited je konstituiran samo za formiranje ponude koja se odnosi na sve dioničare privrednog subjekta Altadis što iznosi (..)** redovnih dionica nominalne vrijednosti po 0,10, što predstavlja 100% kapitala i prava glasa u privrednom subjektu Altadis. Kako postoji samo jedan ponuđač, a to je Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited sve dionice i njima odgovarajući glasovi onih koji prihvate Ponudu direktno se preuzimaju od strane ovog privrednog subjekta. Očekuje se da će se ova ponuda 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 32 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. kupovine za gotovinu realizirati početkom 2008. godine. Nakon realizacije predmetne koncentracije privredni subjekt Im pe rial To bacco Group će imati punu kontrolu nad privrednim društvom Altadis. Pravni oblik predmetne koncentracije, u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) tačka 1) Zakona čini stjecanje kontrole privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group nad privrednim subjektom Altadis kupovinom većine dionica. 2. Učesnici koncentracije Im pe rial To bacco Group Im pe rial To bacco Group sa sjedištem na adresi Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo je registrovan u Registru privrednih društava Engleske i Velsa pod registarskim brojem 03236483. Osnovne djelatnosti Imperiala su proizvodnja, reklamiranje i prodaja cigarete i to industrijski proizvedene cigarete (fac tory man u fac tured cig a rettes, u daljnjem tekstu: "FMC") kao i ručno smotane cigarete (roll-you-own cig a rettes, u daljnjem tekstu: "RYO"), te drugi proizvodi od duhana (uključujući duhan za lule, duhanski prah i cigare slabijeg kvaliteta) i papiriće za motanje duhana u više od 130 zemalja širom svijeta. Sa stanovišta potražnje, FMC i RYO cigarete imaju istu osnovnu funkciju i zamjensku ulogu. Sa stanovišta ponude, postoji veliki stepen zamjenjivosti između RYO-a i FMC-a s obzirom da većina velikih prerađivača duhana vrši snabdijevanje i FMC-om i RYO-om, za oba se može koristiti isti plasman i sistem distribucije, a tehnička ekspertiza i znanje potrebno za proizvodnju RYO-a je skoro identično onom koje je potrebno za proizvodnju duhana za FMC-e, a uz manje izmjene, iste mašine mogu se koristiti za primarnu obradu duhana za RYO i duhana za FMC. Im pe rial je svoje brendove podijelio u slijedeće tri kategorije: –Međunarodni brendovi - Ove brendove kontrolira glavni sektor za mar ket ing privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group. Njegovi međunarodni brendovi cigareta (FMC) su Davidoff i West koji čine oko 20% količine cigareta ovog privrednog subjekta. Ključni svjetski brend privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group fino rezanog duhana (RYO) je Drum. Svjetski brend papirića za motanje duhana Im pe rial To bacco Group je Rizla. –Regionalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontrolira na regionalnom i lokalnom nivou. Ključni regionalni brendovi za Im pe rial To bacco Group su Golden Vir ginia, JPS i Van Nelle u Zapadnoj Evropi, Boss, Cab i net i Maxim u Centralnoj i Istočnoj Evropi, Ex cel lence u Africi i drugi u Australiji i Aziji. –Lokalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontrolira na lokalnom nivou. Primjeri lokalnih brendova su Lam bert & But ler i Rich mond u Ujedinjenom Kraljevstvu, Ho ri zon u Australiji i JP Blue u Irskoj. Dionice privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group izlistane su na londonskoj berzi 1996. a na njujorškoj 1998. godine. Supsidijarna društva privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group u BiH U Bosni i Hercegovini Im pe rial To bacco Group je zastupan putem supsidijarnog društva Tobačna Grosist Boss d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: "Tobačna"), koja prodaje FMC brendove i to Davidoff (Black, White, Clas sic, Lights, Lights Slims), West (Full Fla vor, Lights, Ul tra), Boss (Clas sic, Lights, Super Lights, Ul tra Lights, Soft, Blue Slims Style), Par a mount (Full Fla vor, Lights) i Polo (Full Fla vor, Lights). Privredni subjekt Tobačna, koje djeluje kao ekskluzivan uvoznik i dis trib uter na veliko privrednog subjekta Im pe rial To - bacco Group u BiH je imao približan udio na tržištu od 9,1% u finansijskoj 2006. godini i prodaju organizovanu preko dva distributera na malo i to Ataco d.o.o. Mostar i Marinković Komerc d.o.o. Banja Luka. Distribucija putem ove dvije firme provodi se na osnovu ugovora o distribuciji zaključenih na pe riod od dvije godine sa mogućnošću automatskog produženja. Privredni subjekt Tobačna sarađuje sa privrednim subjektom Ataco d.o.o. Mostar od 2002. godine, a sa privrednim subjektom Marinković Komerc d.o.o. Banja Luka od 2003. godine. Im pe rial To bacco Group nema proizvodnih kapaciteta u BiH. Altadis, S.A. Registrovano sjedište privrednog subjekta Altadis, S.A. (u daljnjem tekstu: "Altadis") je C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španija. Predstavlja dioničarsko društvo registrovano u registru privrednih društava u Madridu od brojem M-13631. Altadis je javno preduzeće čije su dionice izlistane na berzama u Parizu, Madridu, Barceloni, Bilbaou i Valensiji. Predstavlja francusko-špansku grupaciju koja se bavi proizvodnjom i prodajom cigareta i cigara širom svijeta i pruža logističke usluge u Španiji, Francuskoj, Portugalu, Italiji i Maroku. U osnovi, Altadis je aktivan u tri osnovne poslovne oblasti i to: –Proizvodnja i mar ket ing cigareta (FMC kao i RYO) - Glavni brendovi cigareta privrednog subjekta Altadis uključuju Gauloises Blondes, Fortuna, Ducados i Gitanes. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 43% ukupne prodaje ove grupacije. –Proizvodnja i mar ket ing cigara - glavna evropska tržišta za sektor cigara ovog privrednog subjekta su Španija i Francuska dok su glavni brendovi su Farias, Vegafina, Niñas i Fleur de Savane. Privredni subjekt Altadis ima šire međunarodno prisustvo u oblasti cigara sa preko 60% prihoda od cigara koji se ostvaruje u SAD-u. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 22% ukupne prodaje ove grupacije. –Pružanje logističkih usluga - Ovaj sektor pruža usluge logistike i distribucije u pogledu kako proizvoda od duhana tako i ostalih proizvoda. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 30% ukupne prodaje privrednog subjekta Altadis. Privredni subjekt Altadis posjeduje 50% dionica privrednog subjekta Aldeasa koje uglavnom posjeduje maloprodajne objekte na aerodromima i lukama u Španiji i drugim zemljama. Privredni subjekt Aldeasa također posjeduje određeni broj maloprodajnih objekata na turističkim lokacijama (u muzejima, palatama i zamkovima, itd.). Privredni subjekt Altadis nije prisutan u BiH niti direktno niti putem nekog pridruženog privrednog društva i ostvaruje samo bescarinsku prodaju manjeg obima u međunarodnim prodavnicama mješovite robe u Sarajevu putem privrednog subjekta Gebr Heinemann. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Predmet obavljanja djelatnosti učesnika koncentracije na svjetskom nivou čini tržište industrijski obrađenih proizvoda od duhana i njima srodnih proizvoda. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini čini tržište industrijski proizvedenih cigareta. Konkurencijsko vijeće je kao relevantno geografsko tržište utvrdilo područje Bosne i Hercegovine jer učesnici koncentracije plasiraju svoje proizvode na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. U skladu sa navednim relevantno tržište predmetne koncentracije smatra se tržište industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini. Struktura tržišnog učešća na dan 31.12. 2006. godine na relevantnom tržištu slijedi u Tabeli 2: TABELA 2. Rb Naziv Tržišni udio% 1. Fabrika duhana Sarajevo 38,4 2. Tvornica duhana Rovinj 28,8 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 33 3. Tobačna, BiH 9,1 4. Fabrika duhana Banja Luka 8,3 5. Philip Mor ris 5,4 6. Gallahers 3,9 7. Fabrika duhana Mostar 2,7 8. Brit ish Amer i can To bacco 2,2 Ostali 1,2 UKUPNO 100,00 U 2006. godini privredni subjekt Tobačna imala je približan udio na bh tržištu oko 9,1%, a Altadis oko 0,01%. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja ocijenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, s obzirom da privredni subjekt Altadis ima zanemarljiv tržišni udio u Bosni i Hercegovini, te da će tržišni udio privrednog subjekta Im pe rial To bacco Group ostati nepromijenjeno i da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na relevantnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom privrednih subjekata ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-04-26-040-5-II/07 15. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) pod e) članka 42. točka d) u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18., te sukladno članku 24. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između gospodarskog subjekta Im - pe rial To bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo, zastupanog po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1,71000 Sarajevo, i gospodarskog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španjolska zaprimljene pod brojem 01-04-26-040-II/07 dana 12. studenoga 2007 godine, Konkurencijsko vijeće, na 58. (pedesetosmoj) sjednici održanoj 15. siječnja 2008. godine, je donijelo sljedeće RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini stjecanjem većinskog vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španjolska od strane gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Im pe rial To bacco Group, Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo (u daljnjem tekstu: "Im pe rial To bacco Group") putem odvjetnika Seada Miljkovića, je podnio Konkurencijskom vijeću dana 12.11.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj navodi da namjerava kupiti većinu dionica gospodarskog subjekta Altadis, S.A, C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španjolska (u daljnjem tekstu: "Altadis"). Navedenu Prijavu Im pe rial To bacco Group je dopunio dana 30.11.2007. godine. Konkurencijsko vijeće je podnositelju Prijave, dana 13.12.2007. godine pod brojem 01-04-26-040-3-II/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj prijavi, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obveza, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona jer je ukupan ostvareni godišnji prihod sudionika koncentracije na svjetskom tržištu iznosi preko 100.000.000,00 KM po završnom računu za 2006. godini pri čemu Im pe rial To bacco Group ima registrirano supsidijarno društvo na teritoriju BiH. Ukupan prihod sudionika koncentracije na dan 31.12.2006. godine iznosio je: TABLICA 1. Ukupan prihod (KM) Im pe rial Altadis Tobačna Svijet (..)** 2 (..)** (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** (..)** Podnositelj Prijave je naveo da je do dana podnošenja Prijave predmetna koncentracije odobrena od strane Europske komisije i nadležnih organa za konkurenciju Makedonije, Maroka, Rusije, Srbije, Turske, Ukrajine i SAD. Analizirajući podatke iz Prijave kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na temelju koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih učinaka predmetne koncentracije, u smislu članka 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov ove koncentracije je javna ponuda za kupovinu koju je gospodarski subjekt Imperijal To bacco Group, na temelju prethodnog odobrenja od strane regulacionog tijela za burzu vrijednosnih papira u Španjolskoj - Comisión Nacional del Mercado de Valores dobijenog dana 7. studenog 2007. godine, objavio dana 9. studenog 2007. godine u listu Ex pan - sion, putem gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited. Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited je konstituiran samo za formiranje ponude koja se odnosi na sve dioničare gospodarskog subjekta Altadis što iznosi (..)** redovnih dionica nominalne vrijednosti po 0,10, što predstavlja 100% kapitala i prava glasa u gospodarskom subjektu Altadis. Kako postoji samo jedan ponuđač, a to je Im pe rial To bacco Over seas Hold ings (3) Lim ited sve dionice i njima odgovarajući glasovi onih koji prihvate Ponudu direktno se preuzimaju od strane ovog gospodarskog subjekta. Očekuje se da će se ova ponuda kupovine za gotovinu realizirati početkom 2008. godine. Nakon realizacije predmetne koncentracije gospodarski subjekt Im pe rial To bacco Group će imati punu kontrolu nad gospodarskim društvom Altadis. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 34 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Pravni oblik predmetne koncentracije, sukladno članku 12. stavak (1) pod b) točka 1) Zakona čini stjecanje kontrole gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group nad gospodarskim subjektom Altadis kupovinom većine dionica. 2. Sudionici koncentracije Im pe rial To bacco Group Im pe rial To bacco Group sa sjedištem na adresi Upton Road, Southville, Bris tol BS99 7UJ, Ujedinjeno Kraljevstvo je registriran u Registru gospodarskih društava Engleske i Velsa pod registarskim brojem 03236483. Osnovne djelatnosti Imperiala su proizvodnja, promidžba i prodaja cigarete i to industrijski proizvedene cigarete (fac tory man u fac tured cig a rettes, u daljnjem tekstu: "FMC") kao i ručno smotane cigarete (roll-you-own cig a rettes, u daljnjem tekstu: "RYO"), te drugi proizvodi od duhana (uključujući duhan za lule, duhanski prah i cigare slabijeg kvaliteta) i papiriće za motanje duhana u više od 130 zemalja širom svijeta. Sa stanovišta potražnje, FMC i RYO cigarete imaju istu osnovnu funkciju i zamjensku ulogu. Sa stanovišta ponude, postoji veliki stupanj zamjenjivosti između RYO-a i FMC-a s obzirom da većina velikih prerađivača duhana vrši snabdijevanje i FMC-om i RYO-om, za oba se može koristiti isti plasman i sustav distribuiranja, a tehnička ekspertiza i znanje potrebno za proizvodnju RYO-a je skoro identično onom koje je potrebno za proizvodnju duhana za FMC-e, a uz manje izmjene, iste mašine mogu se koristiti za primarnu obradu duhana za RYO i duhana za FMC. Im pe rial je svoje brendove podijelio u slijedeće tri kategorije: –Međunarodni brendovi - Ove brendove kontrolira glavni sektor za mar ket ing gospodarskog subjekta Im pe rial To - bacco Group. Njegovi međunarodni brendovi cigareta (FMC) su Davidoff i West koji čine oko 20% količine cigareta ovog gospodarskog subjekta. Ključni svjetski brend gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group fino rezanog duhana (RYO) je Drum. Svjetski brend papirića za motanje duhana Im pe rial To bacco Group je Rizla. –Regionalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontrolira na regionalnoj i lokalnoj razini. Ključni regionalni brendovi za Im pe rial To bacco Group su Golden Vir ginia, JPS i Van Nelle u Zapadnoj Europi, Boss, Cab i net i Maxim u Centralnoj i Istočnoj Europi, Ex cel lence u Africi i drugi u Australaziji i Aziji. –Lokalni brendovi - Ove brendove Im pe rial To bacco Group kontrolira na lokalnoj razini. Primjeri lokalnih brendova su Lam bert & But ler i Rich mond u Ujedinjenom Kraljevstvu, Ho ri zon u Australiji i JP Blue u Irskoj. Dionice gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group izlistane su na londonskoj burzi 1996. a na njujorškoj 1998. godine. Supsidijarna društva gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group u BiH U Bosni i Hercegovini Im pe rial To bacco Group je zastupan putem supsidijarnog društva Tobačna Grosist Boss d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: "Tobačna"), koja prodaje FMC brendove i to Davidoff (Black, White, Clas sic, Lights, Lights Slims), West (Full Fla vor, Lights, Ul tra), Boss (Clas sic, Lights, Super Lights, Ul tra Lights, Soft, Blue Slims Style), Par a mount (Full Fla vor, Lights) i Polo (Full Fla vor, Lights). Gospodarski subjekt Tobačna, koji djeluje kao ekskluzivan uvoznik i dis trib uter na veliko gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group u BiH je imao približan udjel na tržištu od 9,1% u financijskoj 2006. godini i prodaju organiziranu preko dva distributera na malo i to Ataco d.o.o. Mostar i Marinković Komerc d.o.o. Banja Luka. Distribucija putem ove dvije firme provodi se na temelju ugovora o distribuciji zaključenih na pe - riod od dvije godine sa mogućnošću automatskog produženja. Gospodarski subjekt Tobačna sarađuje sa gospodarskim subjektom Ataco d.o.o. Mostar od 2002. godine, a sa gospodarskim subjektom Marinković Komerc d.o.o. Banja Luka od 2003. godine. Im pe rial To bacco Group nema proizvodnih kapaciteta u BiH. Altadis, S.A. Registrirano sjedište gospodarskog subjekta Altadis, S.A. (u daljnjem tekstu: "Altadis") je C/Eloy Gonzalo 10, 28010 Ma drid, Španjolska. Predstavlja dioničarsko društvo registrirano u registru gospodarskih društava u Madridu od brojem M-13631. Altadis je javno poduzeće čije su dionice izlistane na burzama u Parizu, Madridu, Barceloni, Bilbaou i Valensiji. Predstavlja francusko-španjolsku grupaciju koja se bavi proizvodnjom i prodajom cigareta i cigara širom svijeta i pruža logističke usluge u Španjolskoj, Francuskoj, Portugalu, Italiji i Maroku. U osnovi, Altadis je aktivan u tri osnovne poslovne oblasti i to: –Proizvodnja i mar ket ing cigareta (FMC kao i RYO) - Glavni brendovi cigareta gospodarskog subjekta Altadis uključuju Gauloises Blondes, Fortuna, Ducados i Gitanes. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 43% ukupne prodaje ove grupacije. –Proizvodnja i mar ket ing cigara - glavna europska tržišta za sektor cigara ovog gospodarskog subjekta su Španjolska i Francuska dok su glavni brendovi su Farias, Vegafina, Niñas i Fleur de Savane. Gospodarski subjekt Altadis ima šire međunarodno prisustvo u oblasti cigara sa preko 60% prihoda od cigara koji se ostvaruje u SAD-u. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 22% ukupne prodaje ove grupacije. –Pružanje logističkih usluga - Ovaj sektor pruža usluge logistike i distribuiranja u pogledu kako proizvoda od duhana tako i ostalih proizvoda. U 2006. godini, prodaja iz ovog sektora predstavljala je oko 30% ukupne prodaje gospodarskog subjekta Altadis. Gospodarski subjekt Altadis posjeduje 50% dionica gospodarskog subjekta Aldeasa koji uglavnom posjeduje maloprodajne objekte na aerodromima i lukama u Španjolskoj i drugim zemljama. Gospodarski subjekt Aldeasa također posjeduje određeni broj maloprodajnih objekata na turističkim lokacijama (u muzejima, palatama i zamkovima, itd.). Gospodarski subjekt Altadis nije prisutan u BiH niti direktno niti putem nekog pridruženog gospodarskog društva i ostvaruje samo bescarinsku prodaju manjeg obima u međunarodnim prodavnicama mješovite robe u Sarajevu putem gospodarskog subjekta Gebr Heinemann. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Predmet obavljanja djelatnosti sudionika koncentracije na svjetskoj razini čini tržište industrijski obrađenih proizvoda od duhana i njima srodnih proizvoda. Mjerodavno tržište proizvoda predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini čini tržište industrijski proizvedenih cigareta. Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno zemljopisno tržište utvrdilo područje Bosne i Hercegovine jer sudionici koncentracije plasiraju svoje proizvode na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Sukladno navedenom mjerodavno tržište predmetne koncentracije smatra se tržište industrijski proizvedenih cigareta u Bosni i Hercegovini. Struktura tržišnog udjela na dan 31.12. 2006. godine na mjerodavnom tržištu slijedi u Tablici 2: TABLICA 2. Rb Naziv Tržišni udjel% 1. Fabrika duhana Sarajevo 38,4 2. Tvornica duhana Rovinj 28,8 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 35 3. Tobačna, BiH 9,1 4. Fabrika duhana Banja Luka 8,3 5. Philip Mor ris 5,4 6. Gallahers 3,9 7. Fabrika duhana Mostar 2,7 8. Brit ish Amer i can To bacco 2,2 Ostali 1,2 UKUPNO 100,00 U 2006. godini gospodarski subjekt Tobačna imala je približan udjel na bh tržištu oko 9,1%, a Altadis oko 0,01%. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja ocijenilo da provođenje predmetne koncentracije neće narušiti postojeću tržišnu konkurenciju, s obzirom da gospodarski subjekt Altadis ima zanemarljiv tržišni udjel u Bosni i Hercegovini, te da će tržišni udjel gospodarskog subjekta Im pe rial To bacco Group ostati nepromijenjen i da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na mjerodavnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se predmetnom koncentracijom gospodarskih subjekata ne stvara i ne jača preovladavajući položaj na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. 5. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 107. stavak (1) točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegove objave. Broj 01-04-26-040-5-II/07 15. siječnja 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43 stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta IEIL (In - dus trial Eq uity In vest ment) Ja pan Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili IEIL Ja pan), i privrednog subjekta Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan, podnesenu po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. oktobra 2007. godine broj 01-06-26-037-II/07, Konkurencijski savjet, na 57. (pedesetsedmoj) sjednici održanoj 27. decembra 2007. godine, je donijio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje herbicida u Bosni i Hercegovini koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing , 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, nad privrednim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) sticawa kontrole, kupovinom svih dionica, privrednog subjekta In dus trial Eq - uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan (u daqnjem teksu: podnosilac Prijave ili IEIL Ja pan), nad privrednim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan (u daqnjem tekstu: Arysta LifeScience), podnesenu po advokatu Seadu Miqkoviću (specijalna punomoć data dana 7. novembra 2007. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. oktobra 2007. godine broj 01-06-26-037-II/07. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daqnjem tekstu Zakona) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je u skladu sa članom 31. istoga Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste (akt broj 01-06-26-037-1-II/07 dana 15. novembra 2007. godine; akt broj 01-06-26-037-3-II/07 dana 28. novembra 2007. godine i akt broj 01-06-26-037-5-II/07 dana 3. decembra 2007. godine). Podnosilac Prijave u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (akt broj 01-06-26-037-2-II/07 dana 27. novembra 2007. godine; akt broj 01-06-26-037-4-II/07 dana 28. novembra 2007. godine i akt broj 01-06-26-037-6-II/07 dana 12. decembra 2007. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 14. decembra 2007. godine b roj 01-01-26-037-7-II/07. Konkurencijski savjet u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je naveo da će predmetna koncentracija biti prijavljena Generalnoj direkciji za konkurenciju Evropske komisije ili alternativno nacionalnim konkurencijskim tijelima u određenom broju zemalja članica Evropske unije, kao i tijelima za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država, Južne Koreje, Meksika, Rusije, Južne Afrike i Ukrajine. Nadležno tijelo za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država donijelo je pozitivnu odluku po predmetnoj koncentraciji. Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava podnesena u vremenskom roku od 8 (osam) dana od zakqučivawa Ugovora o prodaji /kupovini privrednog subjekta Arysta LifeScience od privrednog subjekta IEIL Ja pan, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. 1.Obaveza prijave namjere koncentracije Prema podacima iz Prijave ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 36 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. TABELA 1. Permira Hold ings Lim ited Arysta LifeScience KM EUR KM EUR Svijet (..)** 1 (..)** (..)** (..)** Bosna i Hercegovina17.779.252,009.090.387,20170.700,9387.278,00 Budući da, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, privredni subjekti učesnici koncentracije (Tabela 1.) su ispunili uslov da ukupan zajednički godišwi prihodi iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i da najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, isti su obavezni podnijeti Prijavu. Ukupan godišwi prihod privrednog subjekta Permira Hold ings Lim ited u 2006. godini u Bosni i Hercegovini iznosi ukupno 17.779.252,00 KM i ostvaren je preko supsidijarnog privrednog subjekta Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., Gračanica u iznosu od (..)** KM, dok razlika u prihodu u iznosu od (..)** KM je ostvarena prodajom proizvoda iz asortimana tri supsidijarna društava u vlasništvu privrednog subjekta Permira Hold ings Lim ited (privredni subjekt Provimi je osvario ukupan prihod (..)** KM, privredni subjekt Cognis (..)** KM te privredni subjekt BorshodChem (..)** KM). 2.Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentraciju je Ugovor o prodaji /kupovini privrednog subjekta Arysta LifeScience Corporatio između Prodavca (privredni subjekti: Olym pus ALC Hold ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold ing (OCA 2), L.P) koje zastupa privredni subjekt Olym pus Alc Hold ings (USD), L.P. c/o M&C Cor po rate Ser vices Lim ited, Ugland House, poštanski pretinac 309, Veliki Kajman, Kajmanska ostrva (zastupnik Prodavca) i privrednog subjekta IEIL Ja pan Co., Ltd (Kupac), zakqučen dana 21. oktobra 2007. godine. Namjeravanu transakciju će provesti privredni subjekt IEIL Ja pan, supsidijarno društvo u 100,0%, vlasništvu privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Republika Irska, koji je pod (indirektnom) kontrolom komanditnog društva Lim ited Part ner ship Permira IV LP2, koji je kontrolisan od strane Permira Hold ings Lim ited . Ugovorena kupo-prodajna cijena za ovu transakciju iznosi ukupno 3,8 milijardi KM (oko 2,2 milijardi američkih dolara ili 250 milijardi japanskih jena) a da tum zakqučewa izvršewa je utvrđen u tački 5. predmetnog Ugovora do februara 2008. godine. U skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) Zakona, pravni oblik ove koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog ili više privrednih društava nad drugim privrednim društvom, tj. više privrednih društava ili nad dijelom drugog privrednog društva ili dijelovima drugih privrednih društava putem sticawa većinskog broja dionica ili učešća u osnovnom kapitalu. 3.Učesnici predmetne koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, i privredni subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 3.1.Privredni subjekt IEIL Ja pan Privredni subjekt In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama,7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, hold ing društvo, registrovan pod brojem 0104-01-072116 dana 2. oktobra 2007. godine, je iskqučivo osnovano u svrhu provođewa namjeravane koncentracije. Privredni subjekt IEIL Ja pan u vlasništvu je privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Geor ges Court, 54-62 Townsend Street, Dub lin 2, Republika Irska (u daqnjem tekstu: IEIL Irska). Privredni subjekt IEIL Irska, privatno investiciono društvo, registrovan pod brojem 410477 u 2005. godini, indirektno je kontrolisano od strane komanditnog društva Lim ited Part ner ship Permira IV LP2, Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daqnjem tekstu: Permira IV LP2) koje zajedno sa komanditnim društvom Lim ited Part ner ship Permira IV LP1 Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe - ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daqnjem tekstu: Permira IV LP1) čini Fond Permira IV (Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daqnjem tekstu: Permira IV Fond) kojeg kontroliše privredni subjekt Permira Hold ings Lim - ited, Tra fal gar Court, Les Banques, St. Pe ter Port, Guern sey (zavisni teritorija Velike Britanije u normandijskom dijelu kanala La Manche), GY1 3QL (u daqnjem tekstu: PHL). Privredni subjekt PHL, i supsidijarna društva u njegovom vlasništvu, djeluje u velikom broju različihih oblasti: proizvowi specijalnih hemikalija, hemikalija upotrebqivih u proizvodwi poluproizvoda od plastike, proizvodwi gotovih proizvoda od PVC-a, proizvodwi hrane i lijekova za životinje, proizvodwi lične zaštitne opreme, zamrznute hrane, odjeće i obuće, kozmetičkog pribora i parfema, finansijskih usluga i osigurawa, u oblasti TV medija, mobilnih telekomunikacijskih usluga, zračnom prevozu putnika, hotelskim i restoranskim usluga, trgovini na veliko i malo različitom luksuznom robom itd. Privredni subjekt PHL ima supsidijarna privredna društva u velikom broju zemalja i to: Australiji, Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku, Brazilu, zemljama Evrope (Francuska, Bugarska, Španija, Velika Britanija, Holandija, Rusija, Poqska, Mađarska, Ukrajina, Švajcarska, Italija, Por tu gal, Češka Republika, Wemačka, Irska, Slovačka Republika, Danska, Makedonija, Grčka, Norveška, Rumunija itd), Azije (Kina, Vijetnam, Indija itd), Afrika (Južna Afrika, Jor dan) te Južne Amerike (Brazil, Ar gen tina itd). 3.2.Privredni subjekti na tržištu Bosne i Hercegovine Privredni subjekt Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., 75320 Gračanica, Brčanska Malta bb, Bosna i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Agrokomplex Nu tri tion Gračanica) upisan u sudski registar Opštinskog suda Tuzla, pod brojem 1-11946, dana 15. marta 2000. godine, osnivač privredni subjekt Agrokomplex C.S. Feed Pro ducer and Dis trib u tor Closed Cor - po ra tion, 8112 Zichyujfalu, Kastelykert 2, Republika Mađarska sa osnivačkim kapitalom u novcu u iznosu (..)** KM. Privredni subjekt PHL preko supsidijarnog društva Provimi S.A, 9-11, av e nue Arago, 78190 Trappes, Republika Francuska (u daqnjem tekstu: Provimi), 100,0% je vlasnik privrednog subjekta Agrokomplex Nu tri tion Gračanica. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Agrokomplex Nu tri tion Gračanica su uzgajanje goveda, ovaca, koza, sviwa, peradi, pčela, proizvodwa stočne hrane, hrane za kućne qubimce, proizvodwa prehrambenih proizvoda, trgovina na veliko žitaricama, živom stokom, mesom, hemijskim proizvodima, prevoz robe i slično. Takođe, privredni subjekt Agrokomplex Nu tri tion Gračanica distribuira i prodaje iz proizvodnog asortimana privrednog subjekta Provimi (biqne 1 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 37 sastojke hrane - soja, kukuruz, razne mješavine hrane te gotove hrane i proizvode za stoku i ostale životinje). Privredni subjekt PHL, pored supsidijarnog privrednog društva Agrokomplex Nu tri tion Gračanica, nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više učešća u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom drugom privrednom subjekatu u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Cognis Deutsch land GmbH & Co. KG, Rheinpromenade 1, 40789 Monheim am Rhein, Savezna Republika Wemačka, i privredni subjekt BorsodChem Nyrt, 3702 Kazincbarcika, Bolyai ter 1, Republika Mađarska (oba supsidijarna društva privrednog subjekta PHL) Privredni subjekt Cognis na tržištu Bosne i Hercegovine ostvaruje prihode prodajom proizvoda iz proizvodne linije "sastojci hrane", hemijskih proizvoda i sirovina za osobnu higijene i kućne sanitarije, dok privredni subjekt BorsodChem ostvaruje prihode prodajom proizvoda TDI (Toluol DiIzocijanat), natrijev hidroksida (kaustičnu sodu), otopina hidroklorne kiseline i natrij-hipoklorita, PVC gran ule itd. Prodaja proizvoda se vrši direktno preko agenata ili distributivne mreže. Privredni subjekt BorsodChem u Bosni i Hercegovini svoje proizvode prodaje preko privrednog subjekta Organika BH d.o.o., Mehmed Paše Sokolovića b.b., 71000 Sarajevo, privrednog subjekta Cetag (CE OIL Trad ing Gmbh, 1010 Beč, Tegetthoffstrasse 7) privrednog subjekta Plama Pur BH d.o.o., Bjelavići b.b., Kakaw, privrednog subjekta Poly d.o.o. Hajdarovac bb, Gračanica, privrednog subjekta Hemija Pat ent - ing d.o.o. Lukavac privrednog subjekta Kemokop d.o.o. Tuzla te direktno Fabrici glinice Birač, d.d. Zvornik. Privredni subjekt Arysta LifeScience Privredni subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan, evidentiran u Registu privrednih društava pod brojem 0199-01-074305, nastao je podjelom i spajanjem privrednog društava Tomen Cor po ra tion (Tomen), Tokijo, Ja pan i privrednog društva Nichimen Cor po ra tion (Nichimen), Tokijo, Ja pan, u februaru 2001. godine. Nakon toga privredni subjekt Olym pus Cap i tal Hold ings Asia izvršio je investiciono ulaganje u novembru 2002. godine, nakon čega je Olym pus Grupa (odnosno pojedinačni privredni subjekti: Olym pus ALC Hold - ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold ing (OCA 2), L.P.; i Olym pus ALC Hold ing (DBJ), L.P.) postala 100,0% vlasnik privrednog subjekta Arysta LifeScience. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Arysta LifeScience su usmjerene na područje: –distribucije, prodaje, razvoja proizvoda za zaštitu usjeva (herbicidi, insekticidi, fungicidi i regulatora rasta) što predstavlja 92,0% poslovawa; i –razvoj i mar ket ing proizvoda za zaštitu zdravlja životiwa (lijekovi i prehrambeni aditivi) i funkcionalne hemikalije - hemijski sastojci za farmaceutske proizvode, kozmetiku i nutritivne proizvode. Privredni subjekt ArystaLifeScience ima supsidijarna društva u zemljama Južne Amerike (Čile, Kolumbija, Bolivija, Peru, Paragvaj, Venecuela, Brazil, Bolivija, Ar gen tina itd), Afrike (Mozambik, Kenija, Tanzanija, Mali, Egipat, Gana, Južna Afrika), Evrope (Belgija, Francuska, Češka Republika, Por tu gal, Grčka, Rusija, Francuska itd), Azije (Indonezija, Filipini, Kina, Ja pan, Vijetnam, Pa ki stan itd) te Sjedinjenim Američkim Državma, Kanadi itd. Proizvodi privrednog subjekta Arysta LifeScien u Evropi, se distribuiraju se preko privrednog subjekta Arysta LifeScience Evrope, Af rica & Mid dle East, dok u Bosni i Hercegovini proizvodi se distribuiraju preko privrednog subjekta Arysta LifeScience Francuska (Route d'Artix - BP 80, 64150 Nogueres, Republika Francuska, identifikacioni broj R.C.S. PAU 330 129 842 - No. Uprave 92 B 419 od dana 10. septembra 1992. godine) preko privrednog subjekta Sjemenarna d.o.o. Konjuši bb, 88000 Mostar, koji je vodeći dis - trib uter sjemenske robe, sredstava za zaštitu bilja, hrane i opreme za kućne qubimce. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Arysta LifeScience u vlasništvu nema (pojedinačno ili zajedno) vlasnička učešća (10,0% ili više učešća) u osnovnom kapitalu u nekom privrednom subjekata u Bosni i Hercegovini. 4.Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište prodaje herbicida. Relevantno geografsko tržiš te predmetne koncentracije je teritorija Bosne i Hercegovine budući da učesnici predmetne koncentracije djeluju na istome. Prema navedenom, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije podrazumijeva se tržište prodaje herbicida na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet je utvrdio da privredni subjekt PHL na tržištu Bosne i Hercegovine ne ostvaruje prihode na relevantnom tržištu prodaje herbicida, dok privredni subjekt Arysta LifeScience ostvaruje prihod iskqučivo na tržištu prodaje herbicida (glifosat /komercijalni naziv Cos mic), te ne postoji horizontalno preklapanje između učesnika predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini. 4.1.Analiza relevantnog tržišta Tržišno učešće učesnika koncentracije i konkurenata, na relevantnom tržištu prodaje herbicida na svjetskom nivou i u Bosni i Hercegovini, na dan 31. decembra 2006. godine, iznosi: TABELA 2. RbProizvođač Bosna i HercegovinaSvijet Vrijednost KM Tržišno učešće Vrijednost KM Tržišn o učešće 1.BASF - Wemačka 7.507.348,0025,31%218.4867.500,009,30% 2.Syngenta - Švajcarska 6.131.956,0020,68%3.800.953.100,0 0 16,18% 3.Herbos -Hrvatska5.931.378,0020,00%- - 4.Monsanto - SAD 1.934.145,006,52%4.421.312.200,0 0 18,82% 5.Bayer CropScience - Wemačka 1.805.202,006,09%3.160.536.200,0 0 13,45% 6.Makhteshim-Agan - Izrael 1.060.198,003,57%1.196.304.500,0 0 5,09% 7.Dow AgroSciences - SAD 703.310,002,37%2.757.947.500,0 0 11,74% 8.Chromos Agro - Hrvatska 429.810,001,45%- - 9.Stockton Chem i cals -Švedska 315.194,001,06%- - Broj 11 – Strana 38 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. 10.Willowood - SAD. 243.559,000,82%- - 11.DuPont- SAD 200.578,000,68%2.020.107.000,0 0 8,60% 12.Pliva - Republika Hrvatska 171.924,000,58%- - 13.Arysta LifeScience - Ja pan 170.700,930,58%647.580.400,002,76% 14.Nufarm - Australija28.654,000,10%1.525.825.500,0 0 6,49% 15.Pinus TKI - Slovenija 14.327,000,05%- - 16.Sumitomo - Ja pan- - 531.531.700,002,26% 17.FMC- SAD - 373.934.700,001,59% 18.Cheminova - Danska. - 355.309.600,001,51% 19.Chemtura - SAD - 100.289.000,000,43% 20.Sipcam -Italija - - 193.414.500,000,82% Ostali 3.008.670,0010,14%225.578.041,920,96% UKUPNO 29.656.953,00100,0%23.497.712.700, 00 100,0% Tržišno učešće privrednog subjekta Arysta LifeScience na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini iznosi oko 0,58%. Najvažniji tržišni konkurenti na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini su privredni subjekt BASF sa tržišnim učešćem od 25,32%, privredni subjekt Syngenta sa tržišnim učešćem od 20,68%, privredni subjekt Herbos sa tržišnim učešćeom od 20,0% te šest konkurenata sa tržišnim učešćem između 1,0% do 10,0%. Tržišno učešće privrednih subjekata koji djeluju na relevantnom tržištu (Tabela 2.) Bosne i Hercegovine pokazuju da je tržište fragmentirano i da postoji značajna tržišna konkurencija te da spada u srednje koncentrisana tržišta. Na svjetskom nivou na tržištu pesticida i agrohemijskih proizvoda nastavlja se trend kontinuiranog vertikalnog integrisawa /povezivawa privrednih subjekata, u koji spada i ova koncentracija s ciljem povećawa kvaliteta proizvodnje, smanjenja cijena proizvodnje i distribucije, povećanje ulagawa u razvoj te unapređenje zaštite okoliša i stanovništva. 5.Procjena efekata predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da privredni subjekt PHL i privredni subjekt Arysta LifeScience djeluju na svjetskom nivou te da ista ima uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine direktno preko djelovawa registrovanog supsidijarnog privrednog subjekta Agropkomplex Nu tri tion Gračanica te indirektno prodajom proizvoda iz asortimana učesnika predmetne koncentracije. Konkurencijski savjet je analizirao efekte predmetne koncentracije na relevantnom tržištu na strukturu relevantnog tržišta, na stvarne i potencijalne konkurente, trendove ponude i potražnje relevantnih proizvoda, u smislu člana 17. Zakona, te je utvrdio da predmetna koncentracija neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Konkurencijski savjet analizom relevantnih podataka je ocijenio da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Prema navedenim podacima i činjenicama Konkurencijski savjet je odlučio kao u dispozitivu ovoga Rješewa. 6.Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužann je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 7.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-06-26-037-9-II/07 27. decembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43 stav (2), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta IEIL (In dus - trial Eq uity In vest ment) Ja pan Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan (u daljnjem teksu: podnosilac Prijave ili IEIL Ja pan), i privrednog subjekta Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan, podnesenu po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. oktobra 2007. godine broj 01-06-26- 037-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 57. (pedesetsedmoj) sjednici održanoj 27. decembra 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje herbicida u Bosni i Hercegovini koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, nad privrednim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) sticanja kontrole, kupovinom svih dionica, privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan (u daljnjem teksu: podnosilac Prijave ili IEIL Ja pan), nad privrednim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja - pan (u daljnjem tekstu: Arysta LifeScience), podnesenu po advokatu Seadu Miljkoviću (specijalna punomoć data dana 7. novembra 2007. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. oktobra 2007. godine broj 01-06-26-037-II/07. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu Zakona) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je u skladu sa članom 31. istoga Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-037-1-II/07 dana 15. novembra 2007. godine; akt broj 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 39 01-06-26-037-3-II/07 dana 28. novembra 2007. godine i akt broj 01-06-26-037-5-II/07 dana 3. decembra 2007. godine). Podnosilac Prijave u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (akt broj 01-06-26-037-2-II/07 dana 27. novembra 2007. godine; akt broj 01-06-26-037-4-II/07 dana 28. novembra 2007. godine i akt broj 01-06-26-037-6-II/07 dana 12. decembra 2007. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 14. decembra 2007. godine broj 01-01-26-037-7-II/07. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je naveo da će predmetna koncentracija biti prijavljena Generalnoj direkciji za konkurenciju Evropske komisije ili alternativno nacionalnim konkurencijskim tijelima u određenom broju zemalja članica Evropske unije, kao i tijelima za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država, Južne Koreje, Meksika, Rusije, Južne Afrike i Ukrajine. Nadležno tijelo za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država donijelo je pozitivnu odluku po predmetnoj koncentraciji. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava podnesena u vremenskom roku od 8 (osam) dana od zaključivanja Ugovora o prodaji /kupovini privrednog subjekta Arysta LifeScience od privrednog subjekta IEIL Ja pan, u smislu člana 16. stav (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. 1.Obaveza prijave namjere koncentracije Prema podacima iz Prijave ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata sudionika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: TABELA 1. Permira Hold ings Lim itedArysta LifeScience KM EUR KM EUR Svijet (..)** 1 (..)** (..)** (..)** Bosna i Hercegovina 17.779.252,009.090.387,20170.700,9387.278,00 Budući da, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, privredni subjekti sudionici koncentracije (Tabela 1.) su ispunili uvjet da ukupan zajednički godišnji prihodi iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i da najmanje jedan privredni subjekt sudionik koncentracije je registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, isti su obavezni podnijeti Prijavu. Ukupan godišnji prihod privrednog subjekta Permira Hold - ings Lim ited u 2006. godini u Bosni i Hercegovini iznosi ukupno 17.779.252,00 KM i ostvaren je preko supsidijarnog privrednog subjekta Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., Gračanica u iznosu od (..)** KM, dok razlika u prihodu u iznosu od (..)** KM je ostvarena prodajom proizvoda iz asortimana tri supsidijarna društava u vlasništvu privrednog subjekta Permira Hold ings Lim - ited (privredni subjekt Provimi je osvario ukupan prihod (..)** KM, privredni subjekt Cognis (..)** KM te privredni subjekt BorshodChem (..)** KM). 2.Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov predmetne koncentraciju je Ugovor o prodaji /kupovini privrednog subjekta Arysta LifeScience Corporatio između Prodavca (privredni subjekti: Olym pus ALC Hold ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold ing (OCA 2), L.P) koje zastupa privredni subjekt Olym pus Alc Hold ings (USD), L.P. c/o M&C Cor po rate Ser vices Lim ited, Ugland House, poštanski pretinac 309, Veliki Kajman, Kajmanska ostrva (zastupnik Prodavca) i privrednog subjekta IEIL Ja pan Co., Ltd (Kupac), zaključen dana 21. oktobra 2007. godine. Namjeravanu transakciju će provesti privredni subjekt IEIL Ja pan, supsidijarno društvo u 100,0%, vlasništvu privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Republika Irska, koji je pod (indirektnom) kontrolom komanditnog društva Lim ited Part ner ship Permira IV LP2, koji je kontrolisan od strane Permira Hold ings Lim ited. Ugovorena kupo-prodajna cijena za ovu transakciju iznosi ukupno 3,8 milijardi KM (oko 2,2 milijardi USD ili 250 milijardi japanskih jena) a da tum zaključenja izvršenja je utvrđen u točki 5. predmetnog Ugovora do februara 2008. godine. U skladu sa članom 12. stav (1) tačka b) Zakona, pravni oblik ove koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog ili više privrednih društava nad drugim privrednim društvom, tj. više privrednih društava ili nad dijelom drugog privrednog društva ili dijelovima drugih privrednih društava putem sticanja većinskog broja dionica ili udioa u osnovnom kapitalu. 3.Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su privredni subjekt In - dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, i privredni subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 3.1.Privredni subjekt IEIL Ja pan Privredni subjekt In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama,7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, hold ing društvo, registrovan pod brojem 0104-01-072116 dana 2. oktobra 2007. godine, je isključivo osnovano u svrhu provođenja namjeravane koncentracije. Privredni subjekt IEIL Ja pan u vlasništvu je privrednog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Geor ges Court, 54-62 Townsend Street, Dub lin 2, Republika Irska (u daljnjem tekstu: IEIL Irska). Privredni subjekt IEIL Irska, privatno investiciono društvo, registrovan pod brojem 410477 u 2005. godini, indirektno je kontrolisano od strane komanditnog društva Lim ited Part ner - ship Permira IV LP2, Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV LP2) koje zajedno sa komanditnim društvom Lim ited Part ner ship Permira IV LP1 Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV LP1) čini Fond Permira IV (Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV Fond) kojeg kontroliše privredni subjekt Permira Hold ings Lim ited, Tra fal - gar Court, Les Banques, St. Pe ter Port, Guern sey (zavisni teritorija Velike Britanije u normandijskom dijelu kanala La Manche), GY1 3QL (u daljnjem tekstu: PHL). Privredni subjekt PHL, i supsidijarna društva u njegovom vlasništvu, djeluje u velikom broju različihih oblasti: proizvodnji specijalnih hemikalija, hemikalija upotrebljivih u proizvodnji poluproizvoda od plastike, proizvodnji gotovih proizvoda od PVC-a, proizvodnji hrane i lijekova za životinje, proizvodnji lične zaštitne opreme, zamrznute hrane, odjeće i obuće, kozmetičkog pribora i parfema, finansijskih usluga i osiguranja, u oblasti TV medija, mobilnih telekomunikacijskih usluga, zračnom prevozu putnika, hotelskiim i restoranskim usluga, trgovini na veliko i malo različitom luksuznom robom itd. Privredni subjekt PHL ima supsidijarna gospodarska društva u velikom broju zemalja i to: Australiji, Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku, Brazilu, zemljama Evrope (Francuska, Bugarska, Španija, Velika Britanija, Holandija, Rusija, Poljska, Mađarska, Ukrajina, Švajcarska, Italija, Por tu - gal, Češka Republika, Njemačka, Irska, Slovačka Republika, Danska, Makedonija, Grčka, Norveška, Rumunija itd), Azije 1 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 11 – Strana 40 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. (Kina,Vijetnam, Indija itd), Afrika (Južna Afrika, Jor dan) te Južne Amerike (Brazil, Ar gen tina itd). 3.2.Privredni subjekti na tržištu Bosne i Hercegovine Privredni subjekt Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., 75320 Gračanica, Brčanska Malta bb, Bosna i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agrokomplex Nu tri tion Gračanica) upisan u sudski registar Općinskog suda Tuzla, pod brojem 1-11946, dana 15. marta 2000. godine, osnivač privredni subjekt Agrokomplex C.S. Feed Pro ducer and Dis trib u tor Closed Cor po ra tion, 8112 Zichyujfalu, Kastelykert 2, Republika Mađarska sa osnivačkim kapitalom u novcu u iznosu (..)** KM. Privredni subjekt PHL preko supsidijarnog društva Provimi S.A, 9-11, av e nue Arago, 78190 Trappes, Republika Francuska (u daljnjem tekstu: Provimi), 100,0% je vlasnik privrednog subjekta Agrokomplex Nu tri tion Gračanica. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Agrokomplex Nu - tri tion Gračanica su uzgajanje goveda, ovaca, koza, svinja, peradi, pčela, proizvodnja stočne hrane, hrane za kućne ljubimce, proizvodnja prehrambenih proizvoda, trgovina na veliko žitaricama, živom stokom, mesom, hemijskim proizvodima, prevoz robe i slično. Također, privredni subjekt Agrokomplex Nu tri tion Gračanica distribuira i prodaje iz proizvodnog asortimana privrednog subjekta Provimi (biljne sastojke hrane - soja, kukuruz, razne mješavine hrane te gotove hranu i proizvode za stoku i ostale životinja). Privredni subjekt PHL, pored supsidijarnog privrednog društva Agropkomplex Nu tri tion Gračanica, nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom drugom privrednom subjekatu u Bosni i Hercegovini. Privredni subjekt Cognis Deutsch land GmbH & Co. KG, Rheinpromenade 1, 40789 Monheim am Rhein, Savezna Republika Njemačka, i privredni subjekt BorsodChem Nyrt, 3702 Kazincbarcika, Bolyai ter 1, Republika Mađarska (oba supsidijarna društva privrednog subjekta PHL) Privredni subjekt Cognis na tržištu Bosne i Hercegovine ostvaruje prihode prodajom proizvoda iz proizvodne linije "sastojci hrane", hemijskih proizvoda i sirovina za osobnu higijene i kućne sanitarije, dok privredni subjekt BorsodChem ostvaruje prihode prodajom proizvoda TDI (T oluol DiIzocijanat), natrijev hidroksida (kaustičnu sodu), otopina hidroklorne kiseline i natrij-hipoklorita, PVC gran ule itd. Prodaja proizvoda se vrši direktno preko agenata ili distributivne mreže. Privredni subjekt BorsodChem u Bosni i Hercegovini svoje proizvode prodaje preko privrednog subjekta Organika BH d.o.o., Mehmed Paše Sokolovića b.b., 71000 Sarajevo, privrednog subjekta Cetag (CE OIL Trad ing Gmbh, 1010 Beč, Tegetthoffstrasse 7) privrednog subjekta Plama Pur BH d.o.o., Bjelavići b.b., Kakanj, privrednog subjekta Poly d.o.o. Hajdarovac bb, Gračanica, privrednog subjekta Hemija Pat ent - ing d.o.o. Lukavac privrednog subjekta Kemokop d.o.o. Tuzla te direktno Fabrici glinice Birač, d.d. Zvornik. Privredni subjekt Arysta LifeScience Privredni subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan, evidentiran u Registu privrednih društava pod brojem 0199-01-074305, nastao je podjelom i spajanjem privrednog društava Tomen Cor po ra tion (Tomen), Tokijo, Ja pan i privrednog društva Nichimen Cor po ra tion (Nichimen), Tokijo, Ja pan, u februaru 2001. godine. Nakon toga privredni subjekt Olym pus Cap i tal Hold ings Asia izvršio je investiciono ulaganje u novembru 2002. godine, nakon čega je Olym pus Skupina (odnosno pojedinačni privredni subjekti: Olym pus ALC Hold ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold ing (OCA 2), L.P.; i Olym pus ALC Hold ing (DBJ), L.P.) postala 100,0% vlasnik privrednog subjekta Arysta LifeScience. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Arysta LifeScience su usmjerene na područje: –Distribucije, prodaje, razvoja proizvoda za zaštitu usjeva (herbicidi, insekticidi, fungicidi i regulatora rasta) što predstavlja 92,0% poslovanja; i –razvoj i mar ket ing proizvoda za zaštitu zdravlja životinja (lijekovi i prehrambeni aditivi) i funkcionalne hemikalije - hemijski sastojci za farmaceutske proizvode, kozmetiku i nutritivne proizvode. Privredni subjekt ArystaLifeScience ima supsidijarna društva u zemljama Južne Amerike (Čile, Kolumbija, Bolivija, Peru, Paragvaj, Venecuela, Brazil, Bolivija, Ar gen tina itd), Afrike (Mozambik, Kenija, Tanzanija, Mali, Egipat, Gana, Južna Afrika), Evrope (Belgija, Francuska, Češka Republika, Por tu gal, Grčka, Rusija, Francuska itd), Azije (Indonezija, Filipini, Kina, Ja pan, Vijetnam, Pa ki stan itd) te Sjedinjenim Američkim Državma, Kanadi itd. Proizvodi privrednog subjekta Arysta LifeScien u Evropi, se distribuiraju se preko privrednog subjekta Arysta LifeScience Evrope, Af rica & Mid dle East, dok u Bosni i Hercegovini proizvodi se distribuiraju preko privrednog subjekta Arysta LifeScience Francuska (Route d'Artix - BP 80, 64150 Nogueres, Republika Francuska, identifikacioni broj R.C.S. PAU 330 129 842 - No. Uprave 92 B 419 od dana 10. rujna 1992. godine) preko privrednog subjekta Sjemenarna d.o.o. Konjuši bb, 88000 Mostar, koji je vodeći dis trib uter sjemenske robe, sredstava za zaštitu bilja, hrane i opreme za kućne ljubimce. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Arysta LifeScience u vlasništvu nema (pojedinačno ili zajedno) vlasničke udjele (10,0% ili više udjela) u osnovnom kapitalu u nekom privrednom subjekata u Bosni i Hercegovini. 4.Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište prodaje herbicida. Relevantno geografsko tržište predmetne koncentracije je teritorija Bosne i Hercegovine budući da sudionici predmetne koncentracije djeluju na istome. Prema navedenom, pod relevantnim tržištem predmetne koncentraciji podrazumijeva se tržište prodaje herbicida na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da privredni subjekt PHL na tržištu Bosne i Hercegovine ne ostvaruje prihode na relevantnom tržištu prodaje herbicida, dok privredni subjekt Arysta LifeScience ostvaruje prihod isključivo na tržištu prodaje herbicida (glifosat /komercijalni naziv Cos mic), te ne postoji horizontalno preklapanje između sudionika predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini. 4.1.Analiza relevantnog tržišta Tržišni udio sudionika koncentracije i konkurenata, na relevantnom tržištu prodaje herbicida na svjetskom nivou i u Bosni i Hercegovini, na dan 31. decembra 2006. godine, iznose: TABELA 2. RbProizvođačBosna i HercegovinaSvijet Vrijednost KM Tržišni udio Vrijednost KM Tržišni udio 1.BASF - Njemačka 7.507.348,0025,31%218.4867.500,009,30% 2.Syngenta - Švajcarska 6.131.956,0020,68%3.800.953.100,0016,18% 3.Herbos -Hrvatska 5.931.378,0020,00%- - Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 41 4.Monsanto - SAD 1.934.145,006,52%4.421.312.200,0018,82% 5.Bayer CropScience - Njemačka 1.805.202,006,09%3.160.536.200,0013,45% 6.Makhteshim- Agan - Izrael 1.060.198,003,57%1.196.304.500,005,09% 7.Dow AgroSciences - SAD 703.310,002,37%2.757.947.500,0011,74% 8.Chromos Agro -Hrvatska 429.810,001,45%- - 9.Stockton Chem i cals -Švedska 315.194,001,06%- - 10.Willowood - SAD. 243.559,000,82%- - 11.DuPont- SAD 200.578,000,68%2.020.107.000,008,60% 12.Pliva - Republika Hrvatska 171.924,000,58%- - 13.Arysta LifeScience -Ja pan 170.700,930,58%647.580.400,00 2,76% 14.Nufarm - Australija 28.654,000,10%1.525.825.500,006,49% 15.Pinus TKI - Slovenija 14.327,000,05%- - 16.Sumitomo - Ja pan - - 531.531.700,00 2,26% 17.FMC-SAD - 373.934.700,00 1,59% 18.Cheminova - Danska . - 355.309.600,00 1,51% 19.Chemtura - SAD - 100.289.000,00 0,43% 20.Sipcam -Italija - - 193.414.500,00 0,82% Ostali 3.008.670,0010,14%225.578.041,92 0,96% UKUPNO 29.656.953,00100,0%23.497.712.700,00100,0% Tržišni udio privrednog subjekta Arysta LifeScience na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini iznosi oko 0,58%. Najvažniji tržišni konkurenti na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini su privredni subjekt BASF sa tržišnim udjelom od 25,32%, privredni subjekt Syngenta sa tržišnim udjelom od 20,68%, privredni subjekt Herbos sa tržišnim udjelom od 20,0% te šest konkurenata sa tržišnim udjelom između 1,0% do 10,0%. Tržišni udio privrednih subjekata koji djeluju na relevantnom tržištu (Tablice 2.) Bosne i Hercegovine pokazuju da je tržište fragmentirano i da postoji značajna tržišna konkurencija te da spada u srednje koncentrirana tržišta. Na svjetskom nivou na tržištu pesticida i agrohemijskih proizvoda nastavlja se trend kontinuiranog vertikalnog integrisanja /povezivanja privrednih subjekata, u koji spada i ova koncentracija s ciljem povećanja kvaliteta proizvodnje, smanjenja cijena proizvodnje i distribucije, povećanje ulaganja u razvoj te unapređenje zaštite okoliša i stanovništva. 5.Procjena efekata predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da privredni subjekt PHL i privredni subjekt Arysta LifeScience djeluju na svjetskom nivou te da ista ima učinak na tržištu Bosne i Hercegovine izravno preko djelovanja registrovanog supsidijarnog privrednog subjekta Agropkomplex Nu tri tion Gračanica te indirektno prodajom proizvoda iz asortimana sudionika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je analiziralo efekte predmetne koncentracije na relevantnom tržištu na strukturu relevantnog tržišta, na stvarne i potencijalne konkurente, trendove ponude i potražnje relevantnih proizvoda, u smislu člana 17. Zakona, te je utvrdilo da predmetna koncentracija neće sprečavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu. Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka je ocjenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Prema navedenim podacima i činjenicama Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovoga Rješenja. 6.Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 7.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-037-9-II/07 27. decembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43 stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07) a po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta IEIL (In dus trial Eq uity In vest ment) Ja pan Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To - kyo, Ja pan (u daljnjem teksu: podnositelj Prijave ili IEIL Ja pan), i gospodarskog subjekta Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To - kyo 104-6591, Ja pan, podnesenu po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. listopada 2007. godine broj 01-06-26-037 -II/07, Konkurencijsko vijeće, na 57. (pedesetsedmoj) sjednici održanoj 27. prosinca 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu prodaje herbicida u Bosni i Hercegovini koja nastaje stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta In dus trial Eq uity In vest - ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, nad gospodarskim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Broj 11 – Strana 42 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) stjecanja kontrole, kupovinom svih dionica, gospodarskog subjekta In dus trial Eq - uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan (u daljnjem teksu: podnositelj Prijave ili IEIL Ja pan), nad gospodarskim subjektom Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja - pan (u daljnjem tekstu: Arysta LifeScience), podnesenu po odvjetniku Seadu Miljkoviću (specijalna punomoć data dana 7. studenoga 2007. godine), Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, dana 29. listopada 2007. godine broj 01-06-26-037-II/07. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu Zakona) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) te je sukladno članku 31. istoga Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste (akt broj 01-06-26-037-1-II/07 dana 15. studenoga 2007. godine; akt broj 01-06-26-037-3-II/07 dana 28. studenoga 2007. godine i akt broj 01-06-26-037-5-II/07 dana 3. prosinca 2007. godine). Podnositelj Prijave sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio je Prijavu nedostajućom dokumentacijom (podnesak broj 01-06-26-037-2-II/07 dana 27. studenoga 2007. godine; podnesak broj 01-06-26-037-4-II/07 dana 28. studenoga 2007. godine i podneskom broj 01-06-26-037-6-II/07 dana 12. prosinca 2007. godine). Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 14. prosinca 2007. godine broj 01-01-26- 037-7-II/07. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj Prijave na naveo da će predmetna koncentracija biti prijavljena Generalnoj direkciji za konkurenciju Europske komisije ili alternativno nacionalnim konkurencijskim tijelima u određenom broju zemalja članica Europske unije, kao i tijelima za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država, Južne Koreje, Meksika, Rusije, Južne Afrike i Ukrajine. Nadležno tijelo za konkurenciju Sjedinjenih Američkih Država donijelo je pozitivnu odluku po predmetnoj koncentraciji. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava podnesena u vremenskom roku od 8 (osam) dana od zaključivanja Ugovora o prodaji /kupovini gospodarskog subjekta Arysta LifeScience od gospodarskog subjekta IEIL Ja pan, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona, te se ista smatra podnesenom u Zakonom predviđenom vremenskom roku. 1.Obveza prijave namjere koncentracije Prema podacima iz Prijave ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine, iznose: TABLICA 1. Permira Hold ings Lim itedArysta LifeScience KM EUR KM EUR Svijet (..)** 1 (..)** (..)** (..)** Bosna i Hercegovina 17.779.252,009.090.387,20170.700,9387.278,00 Budući da, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, gospodarski subjekti sudionici koncentracije (Tablica 1.) su ispunili uvjet da ukupan zajednički godišnji prihodi iznosi preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji i da najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije je registriran na teritoriji Bosne i Hercegovine, isti su obvezni podnijeti Prijavu. Ukupan godišnji prihod gospodarskog subjekta Permira Hold ings Lim ited u 2006. godini u Bosni i Hercegovini iznosi ukupno 17.779.252,00 KM i ostvaren je preko supsidijarnog gospodarskog subjekta Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., Gračanica u iznosu od (..)**KM, dok razlika u prihodu u iznosu od (..)**KM je ostvarena prodajom proizvoda iz asortimana tri supsidijarna društava u vlasništvu gospodarskog subjekta Permira Hold ings Lim ited (gospodarski subjekt Provimi je osvario ukupan prihod (..)**KM, gospodarski subjekt Cognis (..)**KM te gospodarski subjekt BorshodChem (..)**KM). 2.Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj predmetne koncentraciju je Ugovor o prodaji /kupovini gospodarskog subjekta Arysta LifeScience Corporatio između Prodavatelja (gospodarski subjekti: Olym pus ALC Hold ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor - ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold - ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold ing (OCA 2), L.P) koje zastupa gospodarski subjekt Olym pus Alc Hold ings (USD), L.P. c/o M&C Cor po rate Ser vices Lim ited, Ugland House, poštanski pretinac 309, Veliki Kajman, Kajmanska otoci (zastupnik prodavatelja) i gospodarskog subjekta IEIL Ja pan Co., Ltd (Kupac), zaključen dana 21. listopada 2007. godine. Namjeravanu transakciju će provesti gospodarski subjekt IEIL Ja pan, supsidijarno društvo u 100,0%, vlasništvu gospodarskog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Republika Irska, koji je pod (indirektnom) kontrolom komanditnog društva Lim ited Part ner ship Permira IV LP2, koji je kontroliran od strane Permira Hold ings Lim ited. Ugovorena kupo-prodajna cijena za ovu transakciju iznosi ukupno 3,8 milijardi KM (oko 2,2 milijardi USD ili 250 milijardi japanskih jena) a da tum zaključenja izvršenja je utvrđen u točki 5. predmetnog Ugovora do veljače 2008. godine. Sukladno članku 12. stavak (1) točka b) Zakona, pravni oblik ove koncentracije je stjecanje kontrole ili prevladavajućeg utjecaja jednog ili više gospodarskih društava nad drugim gospodarskim društvom, tj. više gospodarskig društava ili nad dijelom drugog gospodarskog društva ili dijelovima drugog gospodarskoh društva putem stjecanja većinskog broja dionica ili udjela u osnovnom kapitalu. 3.Sudionici predmetne koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama, 7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, i gospodarski subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To kyo 104-6591, Ja pan. 3.1.Gospodarski subjekt IEIL Ja pan Gospodarski subjekt In dus trial Eq uity In vest ment Lim ited Co., LTD, TY Build ing, 22-18 Minami-Aoyama,7 th Floor Minato-ku, To kyo, Ja pan, hold ing društvo, registriran pod brojem 0104-01-072116 dana 2. listopada 2007. godine, je isključivo utemeljeno u svrhu provođenja namjeravane koncentracije. Gospodarski subjek IEIL Ja pan u vlasništvu je gospodarskog subjekta In dus trial Eq uity In vest ments Lim ited, Geor ges Court, 54-62 Townsend Street, Dub lin 2, Republika Irska (u daljnjem tekstu: IEIL Irska). Gospodarski subjekt IEIL Irska, privatno investicijsko društvo, registriran pod brojem 410477 u 2005. godini, posredno je kontroliran od strane komanditnog društva Lim ited Part ner - ship Permira IV LP2, Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV LP2) koje zajedno sa komanditnim društvom Lim ited Part ner ship Permira IV LP1 Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV LP1) tvori Fond Permira IV (Tra fal gar Court, Les Banques, St Pe ter Port, Guern sey, GY 6DJ (u daljnjem tekstu: Permira IV Fond) kojeg kontrolira 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu, u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji. Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 43 gospodarski subjekt Permira Hold ings Lim ited, Tra fal gar Court, Les Banques, St. Pe ter Port, Guern sey (zavisni teritorij Velike Britanije u normandijskom dijelu kanala La Manche), GY1 3QL (u daljnjem tekstu: PHL). Gospodarski subjekt PHL, i supsidijarna društva u njegovom vlasništvu, djeluje u velikom broju različihih oblasti: proizvodnji specijalnih kemikalija, kemikalija upotrebljivih u proizvodnji poluproizvoda od plastike, proizvodnji gotovih proizvoda od PVC-a, proizvodnji hrane i lijekova za životinje, proizvodnji osobne zaštitne opreme, smrznute hrane, odjeće i obuće, kozmetičkog pribora i parfema, financijskih usluga i osiguranja, u oblasti TV medija, mobilnih telekomunikacijskih usluga, zračnom prijevozu putnika, hotelskiim i restoranskim usluga, trgovini na veliko i malo različitom luksuznom robom itd. Gospodarski subjekt PHL ima supsidijarna gospodarska društva u velikom broju zemalja i to: Australiji, Sjedinjenim Američkim Državama, Meksiku, Brazilu, zemljama Eu rope (Francuska, Bugarska, Španjolska, Velika Britanija, Nizozemska, Rusija, Poljska, Mađarska, Ukrajina, Švicarska, Italija, Por tu gal, Češka Republika, Njemačka, Irska, Slovačka Republika, Danska, Makedonija, Grčka, Norveška, Rumunjska itd), Azije (Kina,Vijetnam, Indija itd), Afrika (Južna Afrika, Jor dan) te Južne Amerike (Brazil, Ar gen tina itd). 3.2.Gospodarski subjekti na tržištu Bosne i Hercegovine Gospodarski subjekt Agrokomplex Nu tri tion d.o.o., 75320 Gračanica, Brčanska Malta bb, Bosna i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agrokomplex Nu tri tion Gračanica) upisan u sudski registar Općinskog suda Tuzla, pod brojem 1-11946, dana 15. ožujka 2000. godine, osnivač gospodarski subjekt Agrokomplex C.S. Feed Pro ducer and Dis trib u tor Closed Cor po ra tion, 8112 Zichyujfalu, Kastelykert 2, Republika Mađarska sa osnivačkim kapitalom u novcu u iznosu (..)**KM. Gospodarski subjekt PHL preko supsidijarnog društva Provimi S.A, 9-11, av e nue Arago, 78190 Trappes, Republika Francuska (u daljnjem tekstu: Provimi), 100,0% je vlasnik gospodarskog subjekta Agrokomplex Nu tri tion Gračanica. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta Agrokomplex Nu tri tion Gračanica su uzgajanje goveda, ovaca, koza, svinja, peradi, pčela, proizvodnja stočne hrane, hrane za kučne ljubimce, proizvodnja prehrambenih proizvoda, trgovina na veliko žitaricama, živom stokom, mesom, kemijskim proizvodima, prijevoz robe i slično. Također, gospodarski subjekt Agrokomplex Nu tri tion Gračanica distribuira i prodaje iz proizvodnog asortimana gospodarskog subjekta Provimi (biljne sastojke hrane - soja, kukuruz, razne mješavine hrane te gotove hranu i proizvode za stoku i ostale životinja). Gospodarski subjekt PHL, pored supsidijarnog gospodarskog društva Agropkomplex Nu tri tion Gračanica, nema u vlasništvu (pojedinačno ili zajedno) 10,0% ili više udjela u osnovnom kapitalu, ili 10,0% ili više glasačkih prava u nekom drugom gospodarskom subjekatu u Bosni i Hercegovini. Gospodarski subjekt Cognis Deutsch land GmbH & Co. KG, Rheinpromenade 1, 40789 Monheim am Rhein, Savezna Republika Njemačka, i gospodarski subjekt BorsodChem Nyrt, 3702 Kazincbarcika, Bolyai ter 1, Republika Mađarska (oba supsidijarna društva gospodarskog subjekta PHL) Gospodarski subjekt Cognis na tržištu Bosne i Hercegovine ostvaruje prihode prodajom proizvoda iz proizvodne linije "sastojci hrane", kemijskih proizvoda i sirovina za osobnu higijene i kučne sanitarije, dok gospodarski subjekt BorsodChem ostvaruje prihode prodajom proizvoda TDI (Toluol DiIzocijanat), natrijev hidroksida (kaustičnu sodu), otopina hidroklorne kiseline i natrij-hipoklorita, PVC gran ule itd. Prodaja proizvoda se vrši izravno, preko agenata ili distributivne mreže. Gospodarski subjekt BorsodChem u Bosni i Hercegovini svoje proizvode prodaje preko gospodarskog subjekta Organika BH d.o.o., Mehmed Paše Sokolovića b.b., 71000 Sarajevo, gospodarskog subjekta Cetag (CE OIL Trad ing Gmbh, 1010 Beč, Tegetthoffstrasse 7) gospodarskog subjekta Plama Pur BH d.o.o., Bjelavići b.b., Kakanj, gospodarskog subjekta Poly d.o.o. Hajdarovac bb, Gračanica, gospodarskog subjekta Hemija Pat ent - ing d.o.o. Lukavac gospodarskog subjekta Kemokop d.o.o. Tuzla te dizravnop Fabrici glinice Birač, d.d. Zvornik. Gospodarski subjekt Arysta LifeScience Gospodarski subjekt Arysta LifeScience Cor po ra tion, 38/39 th Floor, St. Luke's Tonjer, 8-1 Akashi-Cho, Chuo-Ku, To - kyo 104-6591, Ja pan, evidentiran u Registu gospodarskih društava pod brojem 0199-01-074305, nastao je podjelom i spajanjem gospodarskog društava Tomen Cor po ra tion (Tomen), Tokijo, Ja pan i gospodarskog društva Nichimen Cor po ra tion (Nichimen), Tokijo, Ja pan, u veljači 2001. godine. Nakon toga gospodarski subjekt Olym pus Cap i tal Hold ings Asia izvršio je investiciono ulaganje u studenom 2002. godine, nakon čega je Olym pus Skupina (odnosno pojedinačni gospodarski subjekti: Olym pus ALC Hold ing (DBJ) L.P.; Olym pus ALC Co-Bor - ronjer No. 1, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 2, L.P.; Olym pus ALC Co-Bor ronjer No. 3, L.P.; ALC In vest ment Co-Bor ronjer, L.P, LB Star In vest ment; Olym pus ALC Hold ing L.P.; Olym pus ALC Hold ing (USD), L.P.; Olym pus ALC Hold - ing (OCA 2), L.P.; i Olym pus ALC Hold ing (DBJ), L.P.) postala 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta Arysta LifeScience. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta Arysta LifeScience su usmjerene na područje: –Distribucije, prodaje, razvoja proizvoda za zaštitu usjeva (herbicidi, insekticidi, fungicidi i regulatora rasta) što predstavlja 92,0% poslovanja; i –razvoj i mar ket ing proizvoda za zaštitu zdravlja životinja (lijekovi i prehrambeni aditivi) i funkcionalne kemikalije - kemijski sastojci za farmaceutske proizvode, kozmetiku i nutritivne proizvode. Gospodarski subjekt ArystaLifeScience ima supsidijarna društva u zemljama Južne Amerike (Čile, Kolumbija, Bolivija, Peru, Paragvaj, Venecuela, Brazil, Bolivija, Ar gen tina itd), Afrike (Mozambik, Kenija, Tanzanija, Mali, Egipat, Gana, Južna Afrika), Eu rope (Belgija, Francuska, Češka Republika, Por tu gal, Grčka, Rusija, Francuska itd), Azije (Indonezija, Filipini, Kina, Ja pan, Vijetnam, Pa ki stan itd) te Sjedinjenim Američkim Državma, Kanadi itd. Proizvodi gospodarskog subjekta Arysta LifeScien u Europi, se distribuiraju se preko gospodarskog subjekta Arysta LifeScience Eu rope, Af rica & Mid dle East, dok u Bosni i Hercegovini proizvodi se distribuiraju preko gospodarskog subjekta Arysta LifeScience Francuska (Route d'Artix - BP 80, 64150 Nogueres, Republika Francuska, identifikacioni broj R.C.S. PAU 330 129 842 - No. Uprave 92 B 419 od dana 10. rujna 1992. godine) preko gospodarskog subjekta Sjemenarna d.o.o. Konjuši bb, 88000 Mostar, koji je vodeći dis trib uter sjemenske robe, sredstava za zaštitu bilja, hrane i opreme za kućne ljubimce. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt Arysta LifeScience u vlasništvu nema (pojedinačno ili zajedno) vlasničke udjele (10,0% ili više udjela) u osnovnom kapitalu u nekom gospodarskom subjekata u Bosni i Hercegovini. 4.Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište proizvoda predmetne koncentracije je tržište prodaje herbicida. Mjerodavno zemljopisno tržište predmetne koncentracije je teritorij Bosne i Hercegovine budući da sudionici predmetne koncentracije djeluju na istome. Slijedom navedenoga, pod mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije podrazumijeva se tržište prodaje herbicida na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da gospodarski subjekt PHL na tržištu Bosne i Hercegovine ne ostvaruje prihode na mjerodavnom tržištu prodaje herbicida, dok gospodarski subjekt Arysta LifeScience ostvaruje prihod isključivo na tržištu prodaje herbicida (glifosat /komercijalni naziv Cos mic), te ne Broj 11 – Strana 44 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. postoji horizontalno preklapanje između sudionika predmetne koncentracije u Bosni i Hercegovini. 4.1.Analiza mjerodavnog tržišta Tržišni udjeli sudionika koncentracije i konkurenata, na mjerodavnom tržištu prodaje herbicida na svjetskoj razini i u Bosni i Hercegovini, na dan 31. prosinca 2006. godine, iznose: TABLICA 2. RbProizvođač Bosna i HercegovinaSvijet Vrijednost KM Tržišni udjel Vrijednost KM Tržišni udjel 1.BASF - Njemačka 7.507.348,0025,31%218.4867.500,009,30% 2.Syngenta - Švicarska 6.131.956,0020,68%3.800.953.100,0016,18% 3.Herbos -Hrvatska5.931.378,0020,00%- - 4.Monsanto - SAD1.934.145,006,52%4.421.312.200,0018,82% 5.Bayer CropScience - Njemačka 1.805.202,006,09%3.160.536.200,0013,45% 6.Makhteshim-Aga n - Izrael 1.060.198,003,57%1.196.304.500,005,09% 7.Dow AgroSciences - SAD 703.310,002,37%2.757.947.500,0011,74% 8.Chromos Agro -Hrvatska 429.810,001,45%- - 9.Stockton Chem i - cals -Švedska 315.194,001,06%- - 10.Willowood - SAD. 243.559,000,82%- - 11.DuPont- SAD 200.578,000,68%2.020.107.000,008,60% 12.Pliva - Republika Hrvatska 171.924,000,58%- - 13.Arysta LifeScience -Ja - pan 170.700,930,58%647.580.400,00 2,76% 14.Nufarm - Australija 28.654,000,10%1.525.825.500,006,49% 15.Pinus TKI - Slovenija 14.327,000,05%- - 16.Sumitomo - Ja - pan - - 531.531.700,00 2,26% 17.FMC-SAD - 373.934.700,00 1,59% 18.Cheminova - Danska . - 355.309.600,00 1,51% 19.Chemtura - SAD - 100.289.000,00 0,43% 20.Sipcam -Italija- - 193.414.500,00 0,82% Ostali 3.008.670,0010,14%225.578.041,92 0,96% UKUPNO 29.656.953,00100,0%23.497.712.700,00100,0% Tržišni udio gospodarskog subjekta Arysta LifeScience na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini iznosi oko 0,58%. Najvažniji tržišni konkurenti na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini su gospodarski subjekt BASF sa tržišnim udjelom od 25,32%, gospodarski subjekt Syngenta sa tržišnim udjelom od 20,68%, gospodarski subjekt Herbos sa tržišnim udjelom od 20,0% te šest konkurenata sa tržišnim udjelom između 1,0% do 10,0%. Tržišni udjeli gospodarskih subjekata koji djeluju na mjerodavnom tržištu (Tablice 2.) Bosne i Hercegovine pokazuju da je tržište fragmentirano i da postoji značajna tržišna konkurencija te da spada u srednje koncentrirana tržišta. Na svjetskoj razini na tržištu pesticida i agrokemijskih proizvoda nastavlja se trend kontinuiranog vertikalnog integriranja /povezivnja gospodarskih subjekata, u koji spada i ova koncentracija s ciljem povećanja kvaliteta proizvodnje, smanjenja cijena proizvodnje i distribucije, povećanje ulaganja u razvoj te unapređenje zaštite okoliša i stanovništva. 5.Procjena učinaka predmetne koncentracije Predmetna koncentracija je ex-teritorijalna budući da gospodarski subjekt PHL i gospodarski subjekt Arysta LifeScience djeluju na svjetskoj razini te da ista ima učinak na tržištu Bosne i Hercegovine izravno preko djelovanja registriranog supsidijarnog gospodarskog subjekta Agropkomplex Nu tri tion Gračanica te posredno prodajom proizvoda iz asortimana sudionika predmetne koncentracije. Konkurencijsko vijeće je analiziralo učinke predmetne koncentracije na mjerodavnom tržištu na strukturu mjerodavnog tržišta, na stvarne i potencijalne konkurente, trendove ponude i potražnje mjerodavnih proizvoda, u smislu članka 17. Zakona, te je utvrdilo da predmetna koncentracija neće sprječavati, ograničavati ili narušavati tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu. Konkurencijsko vijeće analizom relevantnih podataka je ocjenilo da provođenjem namjeravane koncentracije neće doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini. Slijedom navedenoga podataka i činjenica Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u izreci ovoga Rješenja. 6.Administrativna pristojba Na ovo Rješenje podnositelj Prijave, sukladno članku 2 stavak (1) tarifni broj 107 točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužan je platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 7.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-06-26-037-9-II/07 27. prosinca 2007. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija i Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Bawa Luka, zaprimljene pod brojem 01-0-26-035-II/07 dana 10.10.2007. godine, Konkurencijski savjet na 58. sjednici održanoj 15. januara 2008. godine donio je RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružawa internet usluga, usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružawa usluga iz oblasti računarskih mreža u Bosni i Hercegovini sticanjem kontrole kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu, kojim će privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija postati 70% vlasnik privrednog subjekta Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Bawa Luka. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 45 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom savjetu Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine učešća u osnovnom kapitalu steći 70% vlasništva nad privrednim subjektom, Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Aneks). Prijava namjere koncentracije podnesena je Konkurencijskom savjetu dana 10.10.2007. godine pod brojem 01-0-26-035-II/07, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije potpuna, u smislu člana 30. Zakona, te je u skladu sa članom 31. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) zatražio dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-035-2-II/07, dana 19.11.2007. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio Prijavu dana 22.11.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-3-II/07. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i izdao je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 13.12.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-5-II/07, u skladu sa članom 30. stav 3) Zakona. Podnosilac Prijave koncentracije nema obavezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijski savjet je utvrdio da učesnici predmetne koncentracije po završnom računu u 2006. godini, kao finansijskoj godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, ostvarili su sljedeći ukupni prihod i isti je naveden u Tabeli 1.: TABELA 1. Ukupan prihod (KM) Telekom Slovenija Aneks Svijet (..)** 1 - Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, s obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u smislu člana 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o promjeni osnivača pristupanjem i prenosu učešća u privrednom subjektu Aneks (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen dana 2. oktobra 2007. godine, između privrednog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i fizičkog lica, Nebojše Antonijevića (kao prodavca), koji je istovremeno vlasnik 100% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks. Predmetnim Ugovorom, privredni subjekt Telekom Slovenije stiče 70% učešća u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks, dok fizičko lice, Nebojša Antonijević, istim Ugovorom stiče 30% učešća osnovnog kapitala u privrednom subjektu Blic.Net. d.o.o. Bawa Luka (u daqnjem tekstu: Blic.Net), koji je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Telekom Slovenije. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog privrednog subjekta nad drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine akcija ili učešća osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Bawa Luka, Bosna i Hercegovina. 2.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Qubljana, Republika Slovenija je dioničarsko društvo organizovano u skladu sa zakonima Republike Slovenije i registrovan je kod Okružnog suda u Qubljani, pod brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvataju sljedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji privredni subjekt Telekom Slovenije ima u (..)** vlasništvu sljedeće privredne subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o.. U 2006. godini privredni subjekt Telekom Slovenije osnovao je privredni subjekt "Teledat" d.o.o. U toku 2006. godine privredni subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad privrednim subjektima: "Ipko net" - Kosovo (..)** i "On net" d.o.o. Makedonija (..)**. Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)** akcija ili 62,5268% privrednog subjekta Telekom Slovenije. Na tržištu Bosne i Hercegovine privredni subjekt Telekom Slovenije djeluje preko supsidijarnog društva Blic.Net d.o.o. Bawa Luka. Privredni subjekt Blic.Net je društvo sa ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Bawa Luci, Jevrejska bb, lamela 3/II, registrovan kod Osnovnog suda u Bawoj Luci pod brojem 1-1298-00, dana 31.03.2003. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. 2.2. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Privredni subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Bawa Luka, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina je društvo za inžinjering i konsalting ex port-im port d.o.o. i organizovano je u skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine. Privredni subjekt Aneks registrovan je u Osnovnom sudu u Bawa Luci pod brojem 1-3645-00, dana 19.05.1992. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Aneks je trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet). Privredni subjekt Aneks osnovan je 1992. godine i proteklih deset godina je jedna od vodećih kompanija iz oblasti planirawa i razvoja računarskih mreža, prodaje opreme potrebne za povezivanje računarskih LAN (Lo cal Area Net work) i WAN (Wide Area Net work) mreža. U sklopu djelatnosti spada i implementacija IP telefonije. Pored toga, privredni subjekt Aneks bavi se i prodajom računara, računarskih komponenti i perifernih uređaja. Iz široke palete usluga izdvajaju se atest mreže, usluge održavawa računarskih sistema, konfiguracija sistema, razvoj informacionog sistema. 1 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 46 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Privredni subjekt Aneks postao je nosilac Opšte dozvole za pruženje internet usluga 01.04.2002. godine, a 12.04.2006. godine nosilac dozvole mrežnog operatora. Dana 08.05.2006. godine postaje prvi licencirani op er a tor fiksne telefonije u Republici Srpskoj. Privredni subjekt Aneks nema vlasničkih učešća u drugim privrednim subjektima na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovawa privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijski savjet je utvrdio, da je relevantno tržište proizvoda ili usluga učesnika predmetne koncentracije pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanje usluga iz oblasti računarskih mreža. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanje usluga iz oblasti računarskih mreža, obavlja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdio tržište pružawa internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružawa usluga iz oblasti računarskih mreža na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka dobijenih putem ankete provedene od strane Regulatorne agencije za komunikacije i na osnovu internih analiza tržišta telekomunikacija u Bosni i Hercegovini na relevantnom tržištu pružawa internet usluga djeluje veliki broj učesnika, odnosno 52 privredna subjekta koja se bave pružanjem internet usluga. Na osnovu podataka dobijenih od 43 licencirana pružaoca navedenih usluga, u 2006. godini, u Bosni i Hercegovini, bilo je ukupno 237.660 internet pretplatnika. Prema procjenama Regulatorne agencije za komunikacije najveći tržišni učesnici na relevantnom tržištu pružawa internet usluga (mjereno prema broju pretplatnika) su BiHNet (BH Telekom), Teol (Telekom Srpske) i HT Mostar. Osim wih značajni su Logosoft, Sprinter.net i Blic.Net. U dijelu Federacije Bosne i Hercegovine koji uglavnom pokriva BH Telekom, sa aspekta tržišnog učešća, infrastrukture i kapaciteta, kao lider se izdvaja BH Telekom (BiHNet), sa privatnim provajderima Logosoft-om, Europronetom i Smartnetom, kao prvim tržišnim konkurentima. BH Telekom pokriva dio populacije od 2.000.000,00 stanovnika. Sa aspekta postojećeg broja ADSL korisnika u Bosni i Hercegovini dominira BiHNet sa oko 5000 korisnika. Na području Federacije BiH koje pokriva HT Mostar, kao lider se izdvaja HT Mostar i pokriva dio populacije od 500.000,00, dok se u Republici Srpskoj posebno izdvaja Telekom Srpske sa oko 10% tržišnog učešća i djeluje preko vlastitog internet provajdera Teol, pokrivajući populaciju od otprilike 1.400.000,00 stanovnika. Osim Teola u Republici Srpskoj značajan je i Sprinter, koji djeluje kao sastavni dio Srpskih pošta. Prema procjeni učesnika predmetne koncentracije privredni subjekt Aneks na relevantnom tržištu pružawa internet usluga na tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišno učešće od 0,06% (oko 160 pretplatnika), dok privredni subjekt Telekom Slovenije preko supsidijarnog privrednog društva Blic.Net ostvaruje tržišno učešće oko 3-4% (oko 8.000 pretplatnika). Na relevantnom tržištu pružawa usluga iz oblasti fiksne telefonije na tržištu Bosne i Hercegovine, privredni subjekt Aneks ostvaruje neznatno tržišno učešće od 0,1% (s obzirom da se radi samo o pružanju usluga terminacije dolaznih međunarodnih poziva kao podsegmentu fiksne telefonije), dok privredni subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na ovom relevantnom tržištu i njegovo tržišno učešće iznosi 0%. U fiksnoj telefoniji broj pretplatnika na relevantnom tržištu, izražen u procentima, je sljedeći: BH Telekom 49,5%, Telekom Srpska 31,9%, HT Mostar 18,5% i Aneks 0,1%. Na relevantnom tržištu pružawa usluga iz oblasti računarskih mreža na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje veliki broj učesnika. Privredni subjekt Aneks na relevantnom tržištu pružawa usluga iz oblasti računarskih mreža ostvaruje tržišno učešće od 5-6%, dok privredni subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na navedenom relevantnom tržištu, tako da njegovo tržišno učešće iznosi 0%. Glavni konkurenti privrednog subjekta Aneks, na navedenom relevantnom tržištu su sljedeći privredni subjekti: "Logosoft" Sarajevo, "Lanaco" Bawa Luka, "MKS" Sarajevo, "MKM" Bawa Luka, "Digit" Bawa Luka, "MIBO" Sarajevo, "Genelec" Tuzla koji zajedno imaju oko 70% tržišnog učešća, dok ostatak tržišta od oko 30% drži veliki broj malih firmi koje pružaju navedenu vrstu usluge, među kojim je i privredni subjekt Aneks. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je na osnovu izvršene analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije u smislu člana 17. Zakona, ocijenio dopuštenom provođenje predmetne koncentracije u skladu sa članom 18. stav (2) tačka a) Zakona. Pri donošenju ovog Rješewa Konkurencijski savjet je posebno imao u vidu da predmetna koncentracija neće dovesti do značajnih promjena tržišnih učešća učesnika predmetne koncentracije, odnosno neće dovesti do stvarawa niti jačawa dominantnog položaja učesnika predmetne koncentracije, s obzirom da privredni subjekt Telekom Slovenije ne djeluje, odnosno nema tržišnih učešća na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine u oblasti pružawa usluga fiksne telefonije i računarskih mreža, te da će tržišno učešće privrednog subjekta Aneks ostati nepromijenjeno. U ovom slučaju dolazi samo do promjene kontrole nad postojećim učesnikom koncentracije. Cijeneći sve iznesene činjenice i podatke, Konkurencijski savjet je utvrdio da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu pružawa internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružawa usluga iz oblasti računarskih mreža u Bosni i Hercegovini te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-03-26-035-6-II/07 15. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) člana 42. stav (1) tačka d) člana 43. stav (2), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 47 Republika Slovenija i Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-0-26-035-II/07 dana 10.10.2007. godine, Konkurencijsko vijeće na 58. sjednici održanoj 15. januara 2008. godine donijelo je RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružanja internet usluga, usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža, u Bosni i Hercegovini sticanjem kontrole kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu, kojim će privredni subjekt, Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija postati 70% vlasnik privrednog subjekta Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka. 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnosilac Prijave), putem ovlaštenog advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnosilac Prijave želi kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu steći 70% vlasništvo nad privrednim subjektom, Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka (u daljnjem tekstu: Aneks). Prijava namjere koncentracije podnesena je Konkurencijskom vijeću dana 10.10.2007. godine pod brojem 01-0-26-035-II/07, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna, u smislu člana 30. Zakona, te je u skladu sa članom 31. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-035-2-II/07, dana 19.11.2007. godine. Podnosilac Prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu dana 22.11.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-3-II /07. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 13.12.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-5-II/07, u skladu sa članom 30. stav 3) Zakona. Podnosilac Prijave koncentracije nema obavezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da učesnici predmetne koncentracije po završnom računu u 2006. godini, kao finansijskoj godini, koja je prethodila predmetnoj koncentraciji ostvarili su slijedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tabeli 1.: TABELA 1. Ukupan prihod izražen u KM Telekom Slovenija Aneks Svjetski prihod (..)** 2 - BiH (..)** (..)** Na osnovu podataka o ukupnom ostvarenom prihodu učesnika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obaveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika predmetne koncentracije na tržištu roba i / ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u smislu člana 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o promjeni osnivača pristupanjem i prenosu udjela u preduzeću Aneks (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen dana 2. oktobra 2007. godine, između privrednog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i fizičkog lica, Nebojše Antonijevića (kao prodavca), koji je istovremeno vlasnik 100% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks. Predmetnim Ugovorom, privredni subjekt Telekom Slovenije stiče 70% udjela u osnovnom kapitalu privrednog subjekta Aneks, dok fizičko lice, Nebojša Antonijević, istim Ugovorom stiče 30% udjela osnovnog kapitala u privrednom subjektu Blic.Net. d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: Blic.Net), koji je u 100% vlasništvu privrednog subjekta Telekom Slovenije. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog, privrednog subjekta nad drugim privrednim subjektom i to sticanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala, u skladu sa članom 12. stav (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Učesnici koncentracije Učesnici predmetne koncentracije su privredni subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i privredni subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, Bosna i Hercegovina. 2.1. Privredni subjekt Telekom Slovenije d.d. Privredni subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija je dioničko društvo organizovano u skladu sa zakonima Republike Slovenije i registrovan je kod Okružnog suda u Ljubljani, pod brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvataju slijedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuciju kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji privredni subjekt Telekom Slovenije ima u (..)** vlasništvu slijedeće privredne subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o.. U 2006. godini privredni subjekt Telekom Slovenije osnovao je privredni subjekt "Teledat" d.o.o. U toku 2006. godine privredni subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad privrednim subjektima: "Ipko net" - Kosovo (..)** i "On net" d.o.o. Makedonija (..)**. Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)** dionica ili 62,5268% privrednog subjekta Telekom Slovenije. Na tržištu Bosne i Hercegovine privredni subjekt Telekom Slovenije djeluje preko supsidijarnog društva Blic.Net d.o.o. Banja Luka. Privredni subjekt Blic.Net je društvo sa ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Banjoj Luci, Jevrejska bb, lamela 3/II, registrovan kod Osnovnog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-1298-00, dana 31.03.2003. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. 2.2. Privredni subjekt Aneks d.o.o. Privredni subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina je društvo za inžinjering i konsalting ex port-im port d.o.o. i organizovano je u skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine. Privredni subjekt Aneks registrovan je u Osnovnom sudu u Banjoj Luci pod brojem 1-3645-00, dana 19.05.1992. godine. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Aneks je trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, ostale 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 2 (..)**- Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 48 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet). Privredni subjekt Aneks osnovan je 1992. godine i proteklih deset godina je jedna od vodećih kompanija iz oblasti planiranja i razvoja računarskih mreža, prodaje opreme potrebne za povezivanje računarskih LAN(Lo cal Area Net work) i WAN(Wide Area Net work) mreža. U sklopu djelatnosti spada i implementacija IP telefonije. Pored toga, privredni subjekt Aneks bavi se i prodajom računara, računarskih komponenti i perifernih uređaja. Iz široke palete usluga izdvajaju se atest mreže, usluge održavanja računarskih sistema, konfiguracija sistema, razvoj informacionog sistema. Privredni subjekt Aneks postao je nosilac Opšte dozvole za pruženje internet usluga 01.04.2002. godine, a 12.04.2006. godine nosilac dozvole mrežnog operatora. Dana 08.05.2006. godine postaje prvi licencirani op er a tor fiksne telefonije u Republici Srpskoj. Privredni subjekt Aneks nema vlasničkih udjela u drugim privrednim subjektima na teritoriji Bosne i Hercegovine. 3. Analiza relevantnog tržišta Članom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je relevantno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja privrednih subjekata na relevantnom geografskom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je relevantno tržište proizvoda ili usluga, učesnika predmetne koncentracije pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža. Relevantno geografsko tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža, obavlja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka dobijenih putem ankete provedene od strane Regulatorne agencije za komunikacije i na osnovu internih analiza tržišta telekomunikacija, u Bosni i Hercegovini na relevantnom tržištu pružanja internet usluga djeluje veliki broj učesnika, odnosno 52 privredna subjekta koja se bave pružanjem internet usluga. Na osnovu podataka dobijenih od 43 licencirana pružaoca navedenih usluga, u 2006. godini, u Bosni i Hercegovini, bilo je ukupno 237.660 internet pretplatnika. Prema procjenama Regulatorne agencije za komunikacije najveći tržišni učesnici na relevantnom tržištu pružanja internet usluga (mjereno prema broju pretplatnika) su BiHNet (BH Telekom), Teol (Telekom Srpske) i HT Mostar. Osim njih značajni su Logosoft, Sprinter.net i Blic.Net. U dijelu Federacije Bosne i Hercegovine koji uglavnom pokriva BH Telekom, sa aspekta tržišnog učešća, infrastrukture i kapaciteta, kao lider se izdvaja BH Telekom (BiHNet), sa privatnim provajderima Logosoft-om, Europronetom i Smartnetom, kao prvim tržišnim konkurentima. BH Telekom pokriva dio populacije od 2.000.000,00 stanovnika. Sa aspekta postojećeg broja ADSL korisnika u Bosni i Hercegovini dominira BiHNet sa oko 5000 korisnika. Na području Federacije BiH koji pokriva HT Mostar, kao lider se izdvaja HT Mostar i pokriva dio populacije od 500.000,00, dok se u Republici Srpskoj posebno izdvaja Telekom Srpske sa oko 10% tržišnog učešća i djeluje preko vlastitiog internet provajdera Teol, pokrivajući populaciju od otprilike 1.400.000,00 stanovnika. Osim Teola u Republici Srpskoj značajan je i Sprinter, koji djeluje kao sastavni dio Srpskih pošta. Prema procjeni učesnika predmetne koncentracije privredni subjekt Aneks na relevantnom tržištu pružanja internet usluga na tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišno učešće od 0,06% (oko 160 pretplatnika), dok privredni subjekt Telekom Slovenije preko supsidijarnog privrednog društva Blic.Net ostvaruje tržišno učešće oko 3-4%(oko 8.000 pretplatnika). Na relevantnom tržištu pružanja usluga iz oblasti fiksne telefonije na tržištu Bosne i Hercegovine, privredni subjekt Aneks ostvaruje neznatno tržišno učešće od 0,1% (obzirom da se radi samo o pružanju usluga terminacije dolaznih međunarodnih poziva kao podsegmentu fiksne telefonije), dok privredni subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na ovom relevantnom tržištu i njegov tržišno učešće iznosi 0%. U fiksnoj telefoniji broj pretplatnika na mjerodavnom tržištu, izražen u procentima je sljedeći: BH Telekom 49,5%, Telekom Srpska 31,9%, HT Mostar 18,5% i Aneks 0,1%. Na relevantnom tržištu pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje veliki broj učesnika. Privredni subjekt Aneks na relevantnom tržištu pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža ostvaruje tržišno učešće od 5-6%, dok privredni subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na navedenom relevantnom tržištu, tako da njegov tržišni udio iznosi 0%. Glavni konkurenti privrednog subjekta Aneks, na navedenom relevantnom tržištu su slijedeći privredni subjekti: "Logosoft" Sarajevo, "Lanaco" Banja Luka, "MKS" Sarajevo, "MKM" Banja Luka, "Digit" Banja Luka, "MIBO" Sarajevo, "Genelec" Tuzla koji zajedno imaju oko 70% tržišnog udjela, dok ostatak tržišta od oko 30%, drži veliki broj malih firmi koje pružaju navedenu vrstu usluge, među kojim je i privredni subjekt Aneks. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je na osnovu izvršene analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije u smislu člana 17. Zakona, ocijenilo dopuštenom provođenje predmetne koncentracije u skladu sa članom 18. stav (2) tačka a) Zakona. Pri donošenju ovog Rješenja Konkurencijsko vijeće je posebno imalo u vidu da predmetna koncentracija neće dovesti do značajnih promjena tržišnih učešća, učesnika predmetne koncentracije, odnosno neće dovesti do stvaranja niti jačanja dominantnog položaja učesnika predmetne koncentracije, obzirom da privredni subjekt Telekom Slovenije ne djeluje, odnosno nema tržišnih učešća na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine u oblasti pružanja usluga fiksne telefonije i računarskih mreža, te da će tržišno učešće privrednog subjekta Aneks ostati nepromjenjeno. U ovom slučaju dolazi samo do promjene kontrole nad postojećim učesnikom koncentracije. Cijeneći sve iznesene činjenice i podake, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna koncentracija ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu pružanja internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. 5. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave u skladu sa Odlukom o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i u skladu sa članom 2. Tarifni broj 107 stav (1) tačka d) pod 1) obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-03-26-035-6-II/07 15. januara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 49 Na temelju članka 25. stavak (1) točka e) članka 42. stavak (1) točka d) članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskih subjekata Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, zaprimljene pod brojem 01-0-26-035-II/07 dana 10.10.2007. godine, Konkurencijsko vijeće na 58. sjednici održanoj 15. siječnja 2008. godine donijelo je RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu pružanja internet usluga, usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža, u Bosni i Hercegovini stjecanjem kontrole kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu, kojim će gospodarski subjekt, Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija postati 70% vlasnik gospodarskog subjekta Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka. 2.Ovo Rješenje je konačno i upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Gospodarski subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: Telekom Slovenije ili podnositelj Prijave), putem ovlaštenog odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, je podnio Konkurencijskom vijeću Bosne i Hercegovine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom podnositelj Prijave želi kupovinom većine udjela u osnovnom kapitalu steći 70% vlasništvo nad gospodarskim subjektom, Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka (u daljnjem tekstu: Aneks). Prijava namjere koncentracije podnesena je Konkurencijskom vijeću dana 10.10.2007. godine pod brojem 01-0-26-035-II/07, sukladno članku 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon). Uvidom u dostavljenu Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije potpuna, u smislu članka 30. Zakona, te je sukladno članku 31. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) zatražilo dopunu Prijave, dopisom broj 01-03-26-035-2-II/07, dana 19.11.2007. godine. Podnositelj Prijave je sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu dana 22.11.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-3-II /07. godine. Prijemom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo je Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 13.12.2007. godine, pod brojem 01-03-26-035-5-II/07, sukladno članku 30. stavak 3) Zakona. Podnositelj Prijave koncentracije nema obvezu podnijeti Prijavu za ocjenu koncentracije, ni jednom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Analizom podataka navedenih u Prijavi, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da sudionici predmetne koncentracije po završnom računu u 2006. godini, kao financijskoj godini, koja je prethodila predmetnoj koncentraciji ostvarili su slijedeći ukupni prihod, i isti je naveden u Tablici 1.: TABLICA 1. Ukupan prihod izražen u KM Telekom Slovenija Aneks Svjetski prihod (..)** 3 - BiH (..)** (..)** Na temelju podataka o ukupno ostvarenom prihodu sudionika predmetne koncentracije utvrđeno je postojanje obveze Prijave namjere koncentracije, obzirom da su ispunjeni kriterijumi ukupnog ostvarenog prihoda gospodarskih subjekata, sudionika predmetne koncentracije na tržištu roba i / ili usluga na svjetskom tržištu, u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, u smislu članka 14. Zakona o konkurenciji. U postupku ocjene Prijave namjere koncentracije utvrđene su sljedeće činjenice: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o promjeni osnivača pristupanjem i prenosu udjela u poduzeću Aneks (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen 2. listopada 2007. godine, između gospodarskog subjekta Telekom Slovenija (kao kupca) i fizičkog lica, Nebojše Antonijevića (kao prodavca), koji je istovremeno vlasnik 100% udjela u osnovnom kapitalu gospodarskog subjekta Aneks. Predmetnim Ugovorom, gospodarski subjekt Telekom Slovenije stiče 70% udjela u osnovnom kapitalu gospodarskog subjekta Aneks, dok fizičko lice, Nebojša Antonijević, istim Ugovorom stiče 30% udjela osnovnog kapitala u gospodarskom subjektu Blic.Net. d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: Blic.Net), koji je u 100% vlasništvu gospodarskog subjekta Telekom Slovenije. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole ili preovladavajućeg utjecaja jednog, gospodarskog subjekta nad drugim gospodarskim subjektom i to stjecanjem kupovinom većine dionica ili udjela osnovnog kapitala, sukladno članku 12. stavak (1) tačke b) pod 1) Zakona. 2. Sudionici koncentracije Sudionici predmetne koncentracije su gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d., Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija i gospodarski subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, Bosna i Hercegovina. 2.1. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije d.d. Gospodarski subjekt Telekom Slovenije, Cigaletova 15, Ljubljana, Republika Slovenija je dioničko društvo organizirano sukladno zakonima Republike Slovenije i registriran je kod Okružnog suda u Ljubljani, pod brojem 5014018, dana 1.10.1993. godine. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Telekom Slovenije je pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija, koje obuhvataju slijedeće usluge: usluge fiksne i mobilne telefonije, internet usluge, obradu podataka i distribuiranje kablovskog TV signala. U Republici Sloveniji gospodarski subjekt Telekom Slovenije ima u (..)** vlasništvu slijedeće gospodarske subjekte: "Mobitel" d.d., "SiOL" d.o.o., "GVO" d.o.o., "Avtenta" d.o.o., "Soline" d.o.o. i "Planet 9" d.o.o.. U 2006. godini gospodarski subjekt Telekom Slovenije utemeljio je gospodarski subjekt "Teledat" d.o.o. Tijekom 2006. godine gospodarski subjekt Telekom Slovenije stekao je većinsko vlasništvo nad gospodarskim subjektima: "Ipko net" - Kosovo (..)** i "On net" d.o.o. Makedonija (..)**. Na dan 31.12.2006. godine Republika Slovenija imala je u vlasništvu (..)** dionica ili 62,5268% gospodarskog subjekta Telekom Slovenije. Na tržištu Bosne i Hercegovine gospodarski subjekt Telekom Slovenije djeluje preko supsidijarnog društva Blic.Net d.o.o. Banja Luka. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 19/08 3 (..)**- Podatci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 11 – Strana 50 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Gospodarski subjekt Blic.Net je društvo sa ograničenom odgovornošću sa sjedištem u Banjoj Luci, Jevrejska bb, lamela 3/II, registriran kod Osnovnog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-1298-00, dana 31.03.2003. godine. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Blic.Net je pružanje internet usluga. 2.2. Gospodarski subjekt Aneks d.o.o. Gospodarski subjekt Aneks d.o.o., Krajiških brigada 113, Banja Luka, Republika Srpska, Bosna i Hercegovina je društvo za inžinjering i konzalting ex port-im port d.o.o. i organizirano je sukladno zakonima Bosne i Hercegovine. Gospodarski subjekt Aneks registriran je u Osnovnom sudu u Banjoj Luci pod brojem 1-3645-00, dana 19.05.1992. godine. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Aneks je trgovina na veliko računarima, perifernom opremom i softverom, ostale srodne računarske djelatnosti i pružanje usluga iz oblasti telekomunikacija (internet). Gospodarski subjekt Aneks utemeljen je 1992. godine i proteklih deset godina je jedna od vodećih kompanija iz oblasti planiranja i razvoja računarskih mreža, prodaje opreme potrebne za povezivanje računarskih LAN(Lo cal Area Net work) i WAN(Wide Area Net work) mreža. U sklopu djelatnosti spada i implementiranje IP telefonije. Pored toga, gospodarski subjekt Aneks bavi se i prodajom računara, računarskih komponenti i perifernih uređaja.Iz široke palete usluga izdvajaju se atest mreže, usluge održavanja računarskih sustava, konfiguracija sustava, razvoj informacionog sustava. Gospodarski subjekt Aneks postao je nosilac Opšte dozvole za pruženje internet usluga 01.04.2002. godine, a 12.04.2006. godine nosilac dozvole mrežnog operatora. Dana 08.05.2006. godine postaje prvi licencirani op er a tor fiksne telefonije u Republici Srpskoj. Gospodarski subjekt Aneks nema vlasničkih udjela u drugim gospodarskim subjektima na teritoriju Bosne i Hercegovine. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Člankom 3. Zakona i čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) određeno je mjerodavno tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet djelovanja gospodarskih subjekata na mjerodavnom zemljopisnom tržištu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo, da je mjerodavno tržište proizvoda ili usluga, sudionika predmetne koncentracije pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža. Mjerodavno zemljopisno tržište za ovu koncentraciju je Bosna i Hercegovina, jer se pružanje internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža, obavlja na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište za predmetnu koncentraciju utvrdilo tržište pružanja internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Na temelju podataka dobijenih putem ankete provedene od strane Regulatorne agencije za komunikacije i na temelju internih analiza tržišta telekomunikacija, u Bosni i Hercegovini na mjerodavnom tržištu pružanja internet usluga djeluje veliki broj sudionika, odnosno 52 gospodarska subjekta koja se bave pružanjem internet usluga. Na temelju podataka dobijenih od 43 licencirana pružaoca navedenih usluga, u 2006. godini, u Bosni i Hercegovini, bilo je ukupno 237.660 internet pretplatnika. Prema procjenama Regulatorne agencije za komunikacije najveći tržišni sudionici na mjerodavnom tržištu pružanja internet usluga (mjereno prema broju pretplatnika) su BiHNet (BH Telekom), Teol (Telekom Srpske) i HT Mostar. Osim njih značajni su Logosoft, Sprinter.net i Blic.Net. U dijelu Federacije Bosne i Hercegovine koji uglavnom pokriva BH Telekom, sa aspekta tržišnog udjela, infrastrukture i kapaciteta, kao lider se izdvaja BH Telekom (BiHNet), sa privatnim provajderima Logosoft-om, Europronetom i Smartnetom, kao prvim tržišnim konkurentima. BH Telekom pokriva dio populacije od 2.000.000,00 stanovnika. Sa aspekta postojećeg broja ADSL korisnika u Bosni i Hercegovini preovladava BiHNet sa oko 5000 korisnika. Na području Federacije BiH koji pokriva HT Mostar, kao lider se izdvaja HT Mostar i pokriva dio populacije od 500.000,00, dok se u Republici Srpskoj posebno izdvaja Telekom Srpske sa oko 10% tržišnog udjela i djeluje preko vlastitiog internet provajdera Teol, pokrivajući populaciju od otprilike 1.400.000,00 stanovnika. Osim Teola u Republici Srpskoj značajan je i Sprinter, koji djeluje kao sastavni dio Srpskih pošta. Prema procjeni sudionika predmetne koncentracije gospodarski subjekt Aneks na mjerodavnom tržištu pružanja internet usluga na tržištu Bosne i Hercegovine ima tržišni udio od 0,06% (oko 160 pretplatnika), dok gospodarski subjekt Telekom Slovenije preko supsidijarnog gospodarskog društva Blic.Net ostvaruje tržišni udio oko 3-4%(oko 8.000 pretplatnika). Na mjerodavnom tržištu pružanja usluga iz oblasti fiksne telefonije na tržištu Bosne i Hercegovine, gospodarski subjekt Aneks ostvaruje neznatan tržišni udio od 0,1% (obzirom da se radi samo o pružanju usluga terminacije dolaznih međunarodnih poziva kao podsegmentu fiksne telefonije), dok gospodarski subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na ovom mjerodavnom tržištu i njegov tržišni udio iznosi 0%. U fiksnoj telefoniji broj pretplatnika na mjerodavnom tržištu, izražen u procentima je sljedeći: BH Telekom 49,5%, Telekom Srpska 31,9%, HT Mostar 18,5% i Aneks 0,1%. Na mjerodavnom tržištu pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža na tržištu Bosne i Hercegovine djeluje veliki broj sudionika. Gospodarski subjekt Aneks na mjerodavnom tržištu pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža ostvaruje tržišni udio od 5-6%, dok gospodarski subjekt Telekom Slovenije nije aktivan na navedenom mjerodavnom tržištu, tako da njegov tržišni udio iznosi 0%. Glavni konkurenti gospodarskog subjekta Aneks, na navedenom mjerodavnom tržištu su slijedeći gospodarski subjekti: "Logosoft" Sarajevo, "Lanaco" Banja Luka, "MKS" Sarajevo, "MKM" Banja Luka, "Digit" Banja Luka, "MIBO" Sarajevo, "Genelec" Tuzla koji zajedno imaju oko 70% tržišnog udjela, dok ostatak tržišta od oko 30%, drži veliki broj malih firmi koje pružaju navedenu vrstu usluge, među kojim je i gospodarski subjekt Aneks. 4. Procjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je na osnovu izvršene analize strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije u smislu članka 17. Zakona, ocijenilo dopuštenom provođenje predmetne koncentracije sukladno članku 18. stavak (2) točka a) Zakona. Pri donošenju ovog Rješenja Konkurencijsko vijeće je posebno imalo u vidu da predmetna koncentracija neće dovesti do značajnih promjena tržišnih udjela, sudionika predmetne koncentracije, odnosno neće dovesti do stvaranja niti jačanja preovladavajućeg položaja sudionika predmetne koncentracije, obzirom da gospodarski subjekt Telekom Slovenije ne djeluje, odnosno nema tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu Bosne i Hercegovine u oblasti pružanja usluga fiksne telefonije i računarskih mreža, te da će tržišni udio gospodarskog subjekta Aneks ostati nepromjenjen. U ovom slučaju dolazi samo do promjene kontrole nad postojećim sudionikom koncentracije. Cijeneći sve iznesene činjenice i podake, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da predmetna koncentracija ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu pružanja internet usluga i usluga fiksne telefonije (kao segmenata telekomunikacijskih usluga) i pružanja usluga iz oblasti računarskih mreža u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 51 5. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj prijave sukladno Odluci o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) i sukladno članku 2. Tarifni broj 107 stavak (1) točka d) pod 1) obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-03-26-035-6-II/07 15. siječnja 2008. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/ SREDIŠWE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 2.6 i 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u vezi sa članom 9. Poslovnika Centralne izborne komisije BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. februara 2008. godine, donijela ODLUKU 1 O RAZRJEŠEWU PREDSJEDNIKA CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE B OSNE I HERCEGOVINE Član 1. STJEPAN MIKIĆ, razrješava se dužnosti predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, sa danom 14.02.2008. godine, zbog isteka mandata funkcije predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-553/08 14. februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik dr Suad Arnautović, s. r. Na osnovu člana 2.6 i 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u vezi sa članom 9. Poslovnika Centralne izborne komisije BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. februara 2008. godine, donijela ODLUKU 2 O RAZRJEŠENJU PREDSJEDNIKA CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. STJEPAN MIKIĆ, razrješava se dužnosti predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, sa danom 14.02.2008. godine, zbog isteka mandata funkcije predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-553/08 14. februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik dr. Suad Arnautović, s. r. Temeljem članka 2.6 i 2.7 Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u svezi članka 9. Poslovnika Središnjega izbornog povjerenstva BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Središnje izborno povjerenstvo BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. veljače 2008. godine, donijelo ODLUKU 3 O RAZRJEŠENJU PREDSJEDNIKA S REDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BOSNE I HERCEGOVINE Članak 1. STJEPAN MIKIĆ, razrješava se dužnosti predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine, sa danom 14.02.2008. godine, zbog isteka mandata funkcije predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine. Članak 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-553/08 14. veljače 2008. godine Sarajevo Predsjednik dr. Suad Arnautović, v. r. Na osnovu člana 2.6 i 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u vezi sa članom 9. Poslovnika Centralne izborne komisije BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. februara 2008. godine, donijela ODLUKU 4 O IMENOVAWU PREDS JEDNIKA CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE B OSNE I HERCEGOVINE Član 1. Dr SUAD ARNAUTOVIĆ, član Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine imenuje se za predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, iz reda pripadnika bošwačkog naroda. Član 2. Imenovani će obavljati funkciju predsjednika Central - ne izborne komisije Bosne i Hercegovine po principu rotacije, u trajanju od 15 mjeseci počev od 14.02.2008. godine. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 4 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 Broj 11 – Strana 52 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-552/08 14. februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.6 i 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u vezi sa članom 9. Poslovnika Centralne izborne komisije BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. februara 2008. godine, donijela ODLUKU 1 O IMENOVANJU PREDSJ EDNIKA CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. Dr. SUAD ARNAUTOVIĆ, član Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine imenuje se za predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine, iz reda pripadnika bošnjačkog naroda. Član 2. Imenovani će obavljati funkciju predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine po principu rotacije, u trajanju od 15 mjeseci počev od 14. 02.2008. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-552/08 14. februara 2008. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.6 i 2.7 Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), a u svezi članka 9. Poslovnika Središnjega izbornog povjerenstva BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Središnje izborno povjerenstvo BiH je, na 6. sjednici održanoj 14. veljače 2008. godine, donijelo ODLUKU 2 O IMENOVANJU PREDSJ EDNIKA SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BOSNE I HERCEGOVINE Članak 1. Dr. SUAD ARNAUT OVIĆ, član Središnjeg izbornog povjeren stva Bosne i Hercegovine imenuje se za predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine, iz reda pripadnika bošnjačkog naroda. Članak 2. Imenovani će obavljati funkciju predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine po principu rotacije, u trajanju od 15 mjeseci počev od 14. 02. 2008. godine. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-02-2-552/08 14. veljače 2008. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. ŽUPANIJA ZAPADNOHERCEGOVAČKA SKUPŠTINA Temeljem članka 26. točka e. Ustava Županije Zapadno - hercegovačke ("Narodne novine Županije Zapadnohercego - vačke", broj 1/96), članka 29. stav 2. Zakona o unutarnjim poslovima Županije Zapadnohercegovačke ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 8/02), a nakon provede - nog javnog natječaja sukladno Zakonu o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), Skupština Županije Zapadnohercegovačke na 12. sjednici, održanoj 26. veljače 2008. godine, donijela je ODLUKU O KONAČNOM IMENOVANJU NEZAVIS NOG ODBORA ZA IZBOR I REVIZIJE I. U Nezavisni odbor za izbor i revizije imenuje se: 1.MIRJANA BRADVICA, diplomirani ekonomist iz Ljubuškog-predstavnik MUP-a, 2.RAJKO MUSA, pravnik iz Širokog Brijega - predstavnik MUP-a, 3.STJEPAN RUDEŠ, diplomirani pravnik iz Gruda, 4.SLOBODAN VUKOJA, dipl omirani ekonomist iz Gruda, 5.DRAGO GRGIĆ, profesor povijesti iz Ljubuškog, 6.ZDRAVKO JUKIĆ, diplomirani novinar iz Posušja i 7.MLADEN ALPEZA, diplomirani pravnik iz Gruda. II. Ovu Odluku objaviti u "Narodnim novinama Županije Zapadnohercegovačke". Broj 01-XII-108/08 26. veljače/februara 2008. godine Široki Brijeg Predsjednik Vitomir Filipović, v. r. Temeljem članka 26. točka e. Ustava Županije Zapadno - herce go vačke ("Narodne novine Županije Zapadnohercego - vačke", broj 1/96), članka 15. stav 2. Zakona o Agenciji za privatizaciju Županije Zapadnohercegovačke ("Narodne novine Županije Zapadnohercegovačke", broj 3/97, 4/98, 13/99 i 6/07), a nakon provede nog javnog natječaja sukladno Zakonu o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), Skupština Županije Zapadnohercegovačke na 12. sjednici, održanoj 26. veljače 2008. godine, donijela je ODLUKU O KONAČNOM IMENOVANJU NADZORNO G ODBORA AGENCIJE ZA PRIVATI ZACIJU ŽUPANIJE ZAPADNOHERCEGOVAČKE I. U Nadzorni odbor Agencije za privatizaciju Županije Zapadnohercegovačke imenuju se: 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 18/08 Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 53 1.KREŠO VUKOJA, diplomirani ekonomist iz Gruda, za predsjednika 2.JOSIP ROSO, diplomirani pravnik iz Gruda, za člana i 3.MILODRAG PETROVIĆ, diplomirani ekonomist, iz Ljubuškog za člana. II. Ovu Odluku objaviti u "Narodnim novinama Županije Zapadnohercegovačke". Broj 01-XII-109/08 26. veljače/februara 2008. godine Široki Brijeg Predsjednik Vitomir Filipović, v. r. KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD ZATVORENOG TIPA ZENICA Na osnovu člana 19. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA OBUKU I PROVJERU ZNANJA IZ OBLASTI ZAŠTITE OD POŽARA I. Imenuje se Komisija za obuku i provjeru znanja iz oblasti zaštite od požara Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, u sastavu: 1.KEMAL ARNAUT, dipl. ing. ZNR - predsjednik 2.FADIL TOPIĆ, ing. zaštite - član 3.MEHMEDALIJA ALIĆ, ing. PPZ - član 4.ISLAM ŠOLBIĆ, glavni vatrogasac - član II. Komisija ima zadatak da izvrši obuku i provjeru znanja za sve uposlenike Zavoda i sačini izvještaj o svom radu i isti dostavi direktoru Zavoda. III. Predsjednik i članovi Komisije imaju pravo na naknadu za rad u navedenoj Komisiji, o čemu će se donijeti posebno rješenje. IV. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-44-2032/07 2. novembra/studenog 2007. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu člana 25. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, broj 01-02-985/06, od 14. septembra 2006. godine, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA POPIS POTRAŽIVANJA I. U Komisiju za popis potraživanja Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, imenuju se: –AIDA JASIKA - predsjednik –MELIHA SMAJIĆ - član –REBIJA TALIĆ - član II. Komisija ima zadatak da obavi popis i sačini izvještaje o izvršenom popisu. Uz izvještaj treba priložiti i specifikaciju popisnih lista po mjestima popisa, izjave odgovornih osoba, obrazloženje nastalih razlika i prijedloga o otpisu, te druga zapažanja u vezi s popisom. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-14-3172/07 31. decembra/prosinca 2007. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu člana 25. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, broj 01-02-985/06, od 14. septembra 2006. godine, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA POPIS OBAVEZA I. U Komisiju za popis obaveza Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, imenuju se: –AIDA JASIKA - predsjednik –MARA MANDIĆ - član –VICKA MILOSAVLJEVIĆ - član II. Komisija ima zadatak da obavi popis i sačini izvještaje o izvršenom popisu. Uz izvještaj treba priložiti i specifikaciju popisnih lista po mjestima popisa, izjave odgovornih osoba, obrazloženje nastalih razlika i prijedloga o otpisu, te druga zapažanja u vezi s popisom. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-14-3172/07 31. decembra/prosinca 2007. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu člana 25. Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, broj 01-02-985/06, od 14. septembra 2006. godine, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA PROCJENU BILANSNIH POZICIJA, STANJA STALNIH SREDSTAVA, POTRAŽIVANJA, ZALIHA, OBAVEZA, IZVORA STALNIH SREDSTAVA, RASHODA, PRIHODA I KAPITALA NA DAN 31. 12. 2007. GODINE I. U Komisiju za procjenu bilansnih pozicija, stanja stalnih sredstava, potraživanja, zalilha, obaveza, izvora stalnih sredstava, rashoda, prihoda i kapitala na dan 31. 12. 2007. godine Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, imenuju se: –AIDA JASIKA - predsjednik –REBIJA TALIĆ - član –MARA MANDIĆ - član –AMNA EKMEŠČIĆ - član –MELIHA SMAJIĆ - član II. Komisija ima zadatak da obavi popis i sačini izvještaje o izvršenom popisu. Uz izvještaj treba priložiti i specifikaciju popisnih lista po mjestima popisa, izjave odgovornih osoba, obrazloženje Broj 11 – Strana 54 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. nastalih razlika i prijedloga o otpisu, te druga zapažanja u vezi s popisom. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-14-3172/07 31. decembra/prosinca 2007. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu Odluke direktora Zavoda, broj 01-14-9806/04 od 17. decembra 2004. godine i člana 37. Pravilnika o načinu vršenja službe osiguranja, naoružanju i opremi, upotrebi vatrenog oružja, službenoj legitimaciji i obliku uniforme zatvorske policije-straže u federalnim zavodima za izvršenje kazne zatvora ("Službene novine Federacije BiH", broj 15/99 i 46/99), a na Prijedlog Sektora osiguranja za formiranje inventurne komisije, broj 03-34-163/05 od 7. januara 2005. godine, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU STALNE KOMIS IJE ZA POPIS I RASHODOVANJE SREDSTAVA NAORUŽANJA I. Imenuje se Komisija za popis i rashodovanje sredstava naoružanja straže Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica, u sastavu: 1.REDŽO KAHRIĆ - predsjednik 2.SAMIR BOJIĆ - član 3.RAMO PURIŠ - član II. Komisija ima zadatak da izvrši: –inventuru hemijskog i vatrenog naoružanja na dan 31.12.2004. godine, –inventuru bojeve municije i hemijskih sredstava na dan 31.12.2004. godine, –nakon obavljenog popisa dostavi Izvještaj direktoru Zavoda do 31.12.2005. godine, –obavi vanredne inventure po naredbi pretpostavljenih, –zapisnički konstatuje nabavke sredstava hemijskog i vatrenog naoružanja, –komisijski obavi poslove rashodovanja navedenih sredstava, a sve u skladu sa odredbama Pravilnika iz uvoda ovog Rješenja. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-34-1/05 18. januara/siječnja 2005. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu člana 27. Zakona o državnoj službi u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05 i 8/06) i tačke II. Kriterija za utvrđivanje visine naknade članovima komisija za izbor državnih službenika u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 55/05), direktor Zavoda donosi RJEŠENJE I. Utvrđuje se visina naknade članovima Komisije za izbor državnih službenika u Kazneno-popravnom zavodu zatvorenog tipa Zenica iznos od po 50,00 KM (pedeset KM), kako slijedi: –RANKICA JERKOVIĆ –REBIJA TALIĆ –KEMAL ARNAUT II. Za isplatu iz tačke I. ovog Rješenja zadužuje se Sektor za ekonomske poslove. Broj 01-34-1748/07 28. januara/siječnja 2008. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. Na osnovu članova 25. i 46. Pravilnika o javnim nabavkama broj 01-02-3163/05. od 5. aprila 2005. godine, direktor Zavoda donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE I. Imenuje se Komisija za provođenje konkurentskog zahtjeva za potrebe Kazneno-popravnog zavoda zatvorenog tipa Zenica za 2008. godinu u sastavu: –REBIJA TALIĆ - predsjednik –AMIRA ALIJAGIĆ - član –NAIDA BEJTIĆ - član II. Zadatak Komisije je da provede postupak u skladu sa odredbama Zakona o javnim nabavkama u BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06 i 70/06). III. Za rad i angažovanje članovima Komisije pripada pravo na naknadu. Visina naknade će se utvrditi posebnim aktom. IV. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 01-14-351/08 28. februara/veljače 2008. godine Zenica Direktor dr. Hidajet Jabandžić, s. r. KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA TUZLA Na osnovu člana 123. stav 7. Zakona o izvršenju krivičnih sankcija u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 44/98 i 42/99) i člana 23. Zakona o namještenicima u organima državne službe u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05), direktor Kazneno-popravnog zavoda poluotvorenog tipa Tuzla, donosi RJEŠENJE I. Imenuje se Komisija za provođenje javnog oglasa za prijem zatvorskih policajaca-stražara, pripravnika-11 (jedanaest) izvr - šila ca (6 muškog spola i 5 ženskog spola), u sastavu: 1.ZIJAD BAŠIĆ, predsjednik Komisije 2.DAVOR MLINARIĆ, član 3.KASIM SUBAŠIĆ, kao predstavnik sindikata Administrativno-tehničke poslove za potrebe komisije obavljat će viši ref er ent za kancelarijsko poslovanje SAFIJA PJANIĆ. II. Zadatak Komisije iz tačke I. ovog Rješenja je da razmotri sve prispjele prijave i utvrdi listu kandidata koji ispunjavaju sve uvjete oglasa kao i listu kandidata koji ne ispunjavaju sve uvjete oglasa o čemu se sastavlja zapisnik, dostavi odluku svim kandi - datima i po konačnosti odluke vratiti kompletnu dokumentaciju. III. O prijemu namještenika-pripravnika, odlučit će direktor Zavoda nakon sprovedenog postupka javnog oglašavanja iz liste kandidata koji ispunjavaju sve uvjete oglasa. Ponedjeljak, 10.3.2008. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 11 – Strana 55 IV. U skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela, osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa, državne službe ("Službene novine Federaije BiH", broj 84/07 i 6/08), članovima komisije i administrativno-tehničkom licu pripada naknada, o čemu će se donijeti posebno rješenje. V. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-34-449/08 7. februara/veljače 2008. godine Tuzla Direktor Hasan Hodžić, s. r. OPŠTINA CAZIN Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) a u vezi s članom 17. Odluke o osnivanju JU "Komunalno -stambeni fond" općine Cazin ("Službene novine Općine Cazin", broj 6/05 i 1/06) i člana 139. Statuta općine Cazin ("Službene novine Općine Cazin", broj 2/02 i 6/05) u predmetu imenovanja u organe tijela čiji je osnivač Općina Cazin, općinski načelnik, u svojstvu odgovornog javnog službenika, donosi RJEŠENJE I. Daje se saglasnost na Odluku Upravnog odbora JU "Komu - nalnostambeni fond" Cazin, broj 01-103-2/08 od 22. 2. 2008., o imenovanju AHMETAŠEVIĆ SELVEDINA, dipl. pravnik, na poziciju, direktora JU "Komunalno-stambeni fond" Cazin. II. Mandat imenovanog traje 4 godine od dana imenovanja. III. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i ima se objaviti u "Službenim novinama Općine Cazin" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/N-05-3936/08 26. februara/veljače 2008. godine Cazin Općinski načelnik Nermin Ogrešević, s. r. SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 172Odluka o davanju saglasnosti na Katalog potencijalnih lokaliteta za istraživanje mineralnih sirovina u Federaciji Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 1 Odluka o davanju saglasnosti na Katalog potencijalnih lokaliteta za istraživanje mineralnih sirovina u Federaciji Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 1 Odluka o davanju suglasnosti na Katalog potencijalnih lokaliteta za istraživanje mineralnih sirovina u Federaciji Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 1 173Odluka o usvajanju Programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfer za razvoj turizma i okoliša u Federaciji BiH" utvrđenih Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu na poziciji Federalnog ministarstva okoliša i turizma 2 174Rješenje o imenovanju Komisije za provođenje postupka javne nabavke 4 FEDERALNO MINISTARSTVO POQOPRIVREDE, VODOPRIVREDE I ŠUMARSTVA 175Rješenje o imenovanju Komisije za izradu Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o lijekovima koji se upotrebljavaju u veterinarstvu 5 FEDERALNO MINISTARSTVO TRGOVINE 176Rješenje o imenovanju Povjerenstva javne nabave 5 FEDERALNO MINISTARSTVO PROSTORNOG UREĐEWA 177Rješenje o imenovanju Stručnog odbora za poslove nostrifikacije inozemne investiciono-tehničke dokumentacije6 FEDERALNA UPRAVA POLICIJ E Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Komisije za provođenje redovnog potpunog popisa u FMUP-u - Federalnoj upravi policije u 2007. godini 6 VRHOVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj Su-Sp-71/08 7 AGENCIJA ZA DRŽAVNU SLUŽBU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-14-2-59-1/08 7 KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 7 Rješenje broj 04/1-19-80/08 8 Rješenje broj 03/2-19-73/08 8 Broj 11 – Strana 56 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 10.3.2008. FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 8 KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJ EĆE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-02-26-033-7-II/07 (srpski jezik) 9 Rješenje broj 01-02-26-033-7-II/07 (bosanski jezik)11 Rješenje broj 01-02-26-033-7-II/07 (hrvatski jezik)12 Rješenje broj 01-06-26-045-13-II/07 (srpski jezik) 14 Rješenje broj 01-06-26-045-13-II/07(bosanski jezik)17 Rješenje broj 01-06-26-045-13-II/07(hrvatski jezik)20 Rješenje broj 01-02-26-039-3-II/07 (srpski jezik) 23 Rješenje broj 01-02-26-039-3-II/07 (bosanski jezik)25 Rješenje broj 01-02-26-039-3-II/07 (hrvatski jezik)27 Rješenje broj 01-04-26-040-5-II/07 (srpski jezik) 29 Rješenje broj 01-04-26-040-5-II/07 (bosanski jezik)31 Rješenje broj 01-04-26-040-5-II/07 (hrvatski jezik)33 Rješenje broj 01-06-26-037-9-II/07(srpski jezik) 35 Rješenje broj 01-06-26-037-9-II/07(bosanski jezik)38 Rješenje broj 01-06-26-037-9-II/07 (hrvatski jezik)41 Rješenje broj 01-03-26-035-6-II/07 (srpski jezik) 44 Rješenje broj 01-03-26-035-6-II/07 (bosanski jezik)46 Rješenje broj 01-03-26-035-6-II/07 (hrvatski jezik)49 CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA / SREDIŠWE IZBORNO POVJ ERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o razrješenju predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 51 Odluka o razrješenju predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 51 Odluka o razrješenju predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)51 Odluka o imenovanju predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 51 Odluka o imenovanju predsjednika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 52 Odluka o imenovanju predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)52 ŽUPANIJA ZAPADNOHERCEGOVAČKA SKUPŠTINA Odluka o konačnom imenovanju Nezavisnog odbora za izbor i revizije 52 Odluka o konačnom imenovanju Nadzornog odbora Agencije za privatizaciju Županije Zapadnoherce- govačke 52 KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD ZA TVORENOG TIPA ZENICA Rješenje o imenovanju Komisije za obuku i provjeru znanja iz oblasti zaštite od požara 53 Rješenje o imenovanju Komisije za popis potraživanja53 Rješenje o imenovanju Komisije za popis obaveza 53 Rješenje o imenovanju Komisije za procjenu bilansnih pozicija, stanja stalnih sredstava, potraživanja, zaliha, obaveza, izvora stalnih sredstava, rashoda, prihoda i kapitala na dan 31. 12. 2007. godine 53 Rješenje o imenovanju stalne Komisije za popis i rashodovanje sredstava naoružanja 54 Rješenje broj 01-34-1748/07 54 Rješenje o imenovanju Komisije 54 KAZNENO-POPRAVNI ZAVOD POLUOTVORENOG TIPA TUZLA Rješenje broj 01-34-449/08 55 OPŠTINA CAZIN Rješenje broj 01-N-05-3936/08 55 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA BH 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: UNIONINVESTPLASTIKA d. d. Semizovac - Za štampariju: Semir Prguda - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Izdanje na srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku. Pretplata za I polugodište 2008. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za I polugodište 2008. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišwa pretplata 200,00 KM po korisniku.