Aktio

O imenovanju stalnog Nadzornog tijela za

908 Na osnovu tačaka II. i III. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strana Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), te tačke IV. Odluke o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava tekućih transfera Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/07), federalna ministrica obrazovanja i nauke donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU STALNOG NADZORNOG TIJELA ZA PRAĆENJE NAMJENSKOG UTROŠK A SREDSTAVA TEKUĆIH TRANSFERA I. Imenuje se stalno Nadzorno tijelo za praćenje namjenskog utroška sredstava tekućih transfera, u sljedećem sastavu: 1.LJUBICA JURIĆ, predsjednica 2.MERSIJA AHMETSPAHIĆ, član 3.MARIO MARKOTIĆ, član. II. Zadatak Nadzornog tijela je praćenje namjenskog utroška sredstava tekućih transfera kod svih korisnika sredstava utvrđenih Odlukom o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava tekućih transfera Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/07). III. Za učešće u radu Nadzornog tijela, predsjednici i članovima Nadzornog tijela, pripada naknada u skladu sa odredbama tačke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05). Visinu naknade posebnim rješenjem utvrđuje federalna ministrica obrazovanja i nauke na prijedlog predsjednice Nadzornog tijela. IV. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 06-34-10-5698/07 1. oktobra/listopada 2007. godine Mostar Ministrica Meliha Alić, s. r. FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na osnovu člana 30. Pravilnika o javnim nabavkama broj 10-1-02-1-288-1/05 od 11. maja 2005. godine i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju-zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMI SIJE ZA PROCES PROVOĐENJA UBRZANOG PREGO VARAČKOG POSTUPKA BEZ OBJAVLJIVANJ A OBAVJEŠTENJA O NABAVCI Član 1. U Komisiju za proces provođenja ubrzanog pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci opreme za daljinski nadzor i upravljanje ra dio stanicama (prijemnicima i predajnicima) tipa 200 za potrebe CKZP Mostar/Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo, imenuje se: 1.ARPAD SALAI, predsjednik Komisije 2.ADISA DŽELILOVIĆ, član 3.BOJANA RADIVOJEVIĆ, član 4.ANA CVITANOVIĆ, administrativni sekretar Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/ zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8035 članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 30. 11. 2007. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije zaizvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: –direktno korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru doku - menata potpisanih od strane predsjednika Komisije, –ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 7. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-1814-3/07 31. oktobra/listopada 2007. godine Mostar Direktor Amadeo Mandić, s. r. AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURAWA FEDERACIJE BOSNE I HERC EGOVINE Na osnovu čl. 6., 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 30. oktobra 2007. godine, donosi ZAKLJUČAK 1.U skladu sa regulatornom funkcijom, u cilju jednoobraznog načina rada društava za osiguranje, te efikasnije kontrole primjene Premijskog sistema za osiguranje od automobilske odgovornosti, uplata premije osiguranja od autoodgovor - nosti vrši se isključivo putem banke ili pošte. 2.Društva za osiguranje dužna su se pridržavati uplate premije osiguranja iz tačke 1. ovog Zaključka. 3.Zaključak stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-2016-2 /07 30. oktobra 2007.godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, s. r. Na temelju čl. 6., 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 30. listopada 2007. godine, donosi ZAKLJUČAK 1.Sukladno regulatornoj funkciji, u cilju jednoobraznog načina rada društava za osiguranje, te efikasnije kontrole primjene Premijskog sistema za osiguranje od automobilske odgovornosti, uplata premije osiguranja od autoodgovor - nos ti vrši se isključivo putem banke ili pošte. 2.Društva za osiguranje dužna su se pridržavati uplate premije osiguranja iz točke 1. ovog Zaključka. 3.Zaključak stu pa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-2016-2/07 30. listopada 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, v. r. MINISTARSTVO KOMUNIKACIJA I TRANSPORTA/PROMETA BiH Na osnovu člana 29. stav 3. Zakona o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i transporta u saradwi sa ministrom civilnih poslova donosi PRAVILNIK 1 O DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAČINU OBIQEŽAVAWA V OZILA KOJIM UPRAVQA LICE S OŠTEĆENIM EKSTREMITETIMA Član 1. (1)U Pravilniku o načinu obilježavawa vozila kojim upravlja lice s oštećenim ekstremitetima ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), u članu 6. poslije stava 4. dodaje se novi stav 5. koji glasi: "(5) Nadležni organi dostavljaju Elektronsku evidenciju o izdatim znakovima pristupačnosti organu koji vodi centralne registre, na način definisan od ovog organa." (2)Dosadašwi stav 5. postaje stav 6. Član 2. Član 10. se mijewa i glasi: "(1)Znak pristupačnosti i wihovo distribuisanje nadležnim organima, obezbjeđuje Ministarstvo civilnih poslova. (2)Nadležni organi su dužni da dostave organu koji vodi centralne registre podatke o prethodno izdatim znakovima najkasnije 6 mjeseci prije početka primjene ovog Pravilnika. (3)Upisnik o izdatim znakovima pristupačnosti i karton evidencije obezbjeđuju nadležni organi. (4)Znakovi pristupačnosti izdati prije stupawa na snagu ovog Pravilnika, prestaju da važe po isteku roka od šest mjeseci od dana njegovog stupawa na snagu. (5)Ovaj Pravilnik stu pa na snagu 01.04.2008. godine, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine." Broj 01-02-2-3099-1/07 20. septembra 2007. godine Sarajevo Ministar dr Božo Qubić, s. r. Broj 78 – Strana 8036 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 Na osnovu člana 29. stav 3. Zakona o osnovama sigurnosti saobraćaja na cestama ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i prometa u saradnji sa ministrom civilnih poslova donosi PRAVILNIK 1 O DOPUNAMA PRAVI LNIKA O NAČINU OBILJEŽAVANJA VOZILA KOJI M UPRAVLJA OSOBA S OŠTEĆENIM EKSTREMITETIMA Član 1. (1)U Pravilniku o načinu obilježavanja vozila kojim upravlja osoba s oštećenim ekstremitetima ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), u članu 6. poslije stava 4. dodaje se novi stav 5. koji glasi: "(5) Nadležna tijela dostavljaju Elektronsku evidenciju o izdatim znakovima pristupačnosti tijelu koje vodi centralne registre, na način definiran od ovog tijela." (2)Dosadašnji stav 5. postaje stav 6. Član 2. Član 10. se mijenja i glasi: "(1)Znak pristupačnosti i njihovo distribuiranje nadležnim tijelima, osigurava Ministarstvo civilnih poslova. (2)Nadležna tijela su dužna dostaviti tijelu koje vodi centralne registre podatke o prethodno izdatim znakovima najkasnije 6 mjeseci prije početka primjene ovog Pravilnika. (3)Upisnik o izdatim znakovima pristupačnosti i karton evidencije osiguravaju nadležna tijela. (4)Znakovi pristupačnosti izdati prije stupanja na snagu ovog Pravilnika, prestaju važiti istekom roka od šest mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. (5)Ovaj Pravilnik stu pa na snagu 01.04.2008. godine, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine." Broj 01-02-2-3099-1/07 20. septembra 2007. godine Sarajevo Ministar dr. Božo Ljubić, s. r. Na temelju članka 29. stavak 3. Zakona o osnovama sigurnosti prometa na cestama ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i prometa u suradnji sa ministrom civilnih poslova donosi PRAVILNIK 2 O DOPUNAMA PRAVI LNIKA O NAČINU OBILJEŽAVANJA VOZILA KOJI M UPRAVLJA OSOBA S OŠTEĆENIM EKSTREMITETIMA Članak 1. (1)U Pravilniku o načinu obilježavanja vozila kojim upravlja osoba s oštećenim ekstremitetima ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), u članku 6. poslije stavka 4. dodaje se novi stavak 5. koji glasi: "(5) Mjerodavna tijela dostavljaju Elektronsku evidenciju o izdanim znakovima pristupačnosti tijelu koje vodi centralne registre, na način definiran od ovog tijela." (2)Dosadašnji stavak 5. postaje stavak 6. Članak 2. Članak 10. se mijenja i glasi: "(1)Znak pristupačnosti i njihovo distribuiranje mjerodavnim tijelima, osigurava Ministarstvo civilnih poslova. (2)Mjerodavna tijela su dužna dostaviti tijelu koje vodi centralne registre podatke o prethodno izdanim znakovima najkasnije 6 mjeseci prije početka primjene ovog Pravilnika. (3)Upisnik o izdanim znakovima pristupačnosti i karton evidencije osiguravaju mjerodavna tijela. (4)Znakovi pristupačnosti izdani prije stupanja na snagu ovog Pravilnika, prestaju važiti istekom roka od šest mjeseci od dana njegovog stupanja na snagu. (5)Ovaj Pravilnik stu pa na snagu 01.04.2008. godine, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH" i u službenim glasilima Federacije Bosne i Hercegovine, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine." Broj 01-02-2-3099-1/07 20. rujna 2007. godine Sarajevo Ministar dr. Božo Ljubić, v. r. Na osnovu člana 219. stav 4. Zakona o osnovama bezbjednosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i transporta Bosne i Hercegovine u saradwi sa organima nadležnim za unutrašnje poslove donosi PRAVILNIK 3 O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O TEHNIČKIM PREGLEDIMA VOZ ILA Član 1. (1)U članu 3. stav 2. Pravilnika o tehničkim pregledima vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), poslije tačke dodaje se rečenica: "Naknada za rad komisije se utvrđuje rješenjem nadležnog organa iz stava (1) ovog člana." Član 2. Poslije člana 3. se dodaju članovi 3.a. i 3.b. koji glase: Član 3a. (Prenošenje ovlaštewa na stručne institucije) (1)Dio poslova iz svoje nadležnosti, koji se odnose na rad stanica tehničkog pregleda, nadležni or gan iz člana 219. stav (2) Zakona može prenijeti na odgovarajuće stručne institucije koje budu izabrane putem javnog konkursa. (2)Stručne institucije koje će obavljati poslove iz stava (1) ovog člana, zavisno od prenesenih ovlaštewa, moraju ispuwavati sljedeće uslove: a)biti upisane u sudski registar za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prenosi ovlaštenje; b)imati zaposlene kadrove osposobljene za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prenosi ovlaštenje, od kojih, u pogledu stručne spreme moraju biti zastupljeni dipl. inž. mašinstva, smjer motori i vozila, dipl. inž. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8037 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 2 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 3 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 saobraćaja, drumski smjer i dipl. inž. elektrotehnike ili dipl. inž. informatike; c)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje obuke za kontrolore tehničke ispravnosti vozila i voditelje stanice tehničkog pregleda; d)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje stručnog nadzora nad radom stanica tehničkog pregleda, kontrolora tehničke ispravnosti vozila, voditelja stanice tehničkog pregleda; e)imati kadar i opremu za vršenje kontrole nad baždarenjem opreme i uređaja na stanici tehničkog pregleda; f)dokazati da mogu pratiti referentnu literaturu Evropske zajednice iz ove oblasti i vršiti primjenu savremenih dostignuća na stanicama tehničkog pregleda i davati prijedloge za dopunu postojećih normativnih akata iz ove oblasti u skladu sa evropskim standardima; g)posjedovati računare, stručnu literaturu, laborato - riju sa tipski odobrenom opremom, kabinete i drugu opremu neophodnu za obavljanje djelatnosti koje se prenose; h)ispuwavati i druge uslove propisane pozitivnim zakonskim propisima Bosne i Hercegovine. (3)Stručne institucije iz stava (1) ovog člana, zavisno od prenesenih ovlaštewa, obavljaju sljedeće poslove: a)prate propise iz oblasti kontrole ispravnosti vozila koje donose susjedne zemlje, Evropska unija i druge međunarodne organizacije i integracije; b)utvrđuju da li su ispunjeni uslovi za rad stanica za tehnički pregled vozila i vode službenu evidenciju o činjenicama na osnovu kojih je nadležni organ prenio javno ovlaštenje stanici tehničkog pregleda vozila za obavljanje pojedinih vrsta tehničkog pregleda vozila; c)vrše stručno osposobljavanje kadrova za obavljanje poslova kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugih lica koja rade na stručnim poslovima tehničkog pregleda i registracije motornih vozila; d)organizuju periodičnu provjeru znawa kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugog osoblja; e)organizuju uvezivanje stanica za tehnički pregled vozila i drugih zainteresovanih subjekata u jedinstven informacioni sistem vezan za poslove tehničkog pregleda vozila; f)vrše obradu podataka i izradu analiza iz oblasti tehničkog pregleda vozila; g)ostvaruju saradnju sa stručnim, naučn im organizacijama, institutima, preduzećima i drugim pravnim licima iz oblasti tehničkih pregleda vozila; h)daju stručna uputstva i informacije, te izrađuju stručne publikacije iz oblasti tehničkog pregleda vozila; i)na zahtjev organa koji vrši upravni nadzor nad radom stručne institucije iz stava 1. ovog člana, a najmanje dva puta godišnje, dostavljaju izvještaje, podatke i dokumente od značaja za vršenje upravnog nadzora; j)kao i druge poslove ili nadležnosti po nalogu nadležnog organa iz stava 1. ovog člana. (4)Bliže kriterije i uslove o načinu i postupku izbora stručne institucije propisuje nadležni or gan iz stava 1. ovog člana. Član 3b. (Gubitak ovlaštewa) Stručne institucije iz člana 3a. stav (1) ovog Pravilnika gube javna ovlaštewa za obavljanje poslova iz stava (3) člana 3a. ovog Pravilnika ukoliko: a)poslove ne obavljaju stručno i blagovremeno; b)prestanu ispuwavati bilo koji od propisanih uslova na osnovu kojih su im prenesena ovlaštewa; c)na podnose izvještaje, podatke ili drugu dokumentaciju u skladu sa članom 3a. stav (3) alineja i); d)izvještaj o radu ne bude pozitivno ocijenjen od strane nadležnog organa. Član 3. U članu 8. poslije stava 3. dodaje se stav 4. koji glasi: "(4)Izuzetno od stava 1. ovog člana postojeće stanice za tehnički pregled vozila koje ne ispuwavaju prethodno navedene uslove u pogledu dužine prilazne saobraćajnice, ne mogu obavljati tehničke preglede vozila čija dužina ne omogućuje bezbjedan i propisan ulazak na tehnološku liniju." Član 4. U članu 15. stav 2. riječi "drumski smjer" i riječi "smjer motori i motorna vozila" se brišu. Član 5. (1)U članu 18. stav 3. tačka se briše i dodaju riječi: "i u ovom slučaju važi 24 mjeseca." (2)Stav 6. se mijewa i glasi: "(6) Tehnički pregled vozila koja ne podliježu obavezi godišnje registracije navedenih u članu 14. stav 4. Pravilnika o registrovanju vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 22/07, 41/07 i 54/07) obavlja se u periodu ne dužem od 30 dana prije isteka roka od godinu dana od prethodno obavljenog tehničkog pregleda. (3)U stavu 7. tačka b. se mijewa i glasi: "b)nakon saobraćajne nezgode ili vanrednog događaja, propisanog u članu 231. Zakona;" Član 6. U članu 35. riječi "Kod mopeda, motocikla i prikqučnih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila." se zamjenjuju riječima: "Kod ostalih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila, a kod prikqučnih vozila znak se postavlja na zadnjem dijelu vozila." Član 7. Ovaj Pravilnik stu pa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a objaviće se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. Broj 01-02-2-3099-2/07 20. septembra 2007. godine Sarajevo Ministar dr Božo Qubić, s. r. Na osnovu člana 219. stav 4. Zakona o osnovama sigurnosti saobraćaja na cestama u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine u saradnji sa tijelima nadležnim za unutrašnje poslove donosi Broj 78 – Strana 8038 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. PRAVILNIK 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA P RAVILNIKA O TEHNIČKIM PREGLEDIMA VOZILA Član 1. (1)U članu 3. stav 2. Pravilnika o tehničkim pregledima vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), poslije tačke dodaje se rečenica: "Naknada za rad komisije se utvrđuje rješenjem nadležnog tijela iz stava (1) ovog člana." Član 2. Poslije člana 3. se dodaju članovi 3.a. i 3.b. koji glase: Član 3a. (Prenošenje ovlaštenja na stručne institucije) (1)Dio poslova iz svoje nadležnosti, koji se odnose na rad stanica tehničkog pregleda, nadležno tijelo iz člana 219. stav (2) Zakona može prenijeti na odgovarajuće stručne institucije koje budu izabrane putem javnog konkursa. (2)Stručne institucije koje će obavljati poslove iz stava (1) ovog člana, zavisno od prenesenih ovlaštenja, moraju ispunjavati slijedeće uvjete: a)biti upisane u sudski registar za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prijenosi ovlaštenje; b)imati zaposlene kadrove osposobljene za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prijenosi ovlaštenje, od kojih, u pogledu stručne spreme moraju biti zastupljeni dipl. ing. mašinstva, smjer motori i vozila, dipl. ing. saobraćaja, cestovni smjer i dipl. ing. elektrotehnike ili dipl. ing. informatike; c)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje obuke za kontrolore tehničke ispravnosti vozila i voditelje stanice tehničkog pregleda; d)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje stručnog nadzora nad radom stanica tehničkog pregleda, kontrolora tehničke ispravnosti vozila, voditelja stanice tehničkog pregleda; e)imati kadar i opremu za vršenje kontrole nad baždarenjem opreme i uređaja na stanici tehničkog pregleda; f)dokazati da mogu pratiti referentnu literaturu Evropske zajednice iz ove oblasti i vršiti primjenu savremenih dostignuća na stanicama tehničkog pregleda i davati prijedloge za dopunu postojećih normativnih akata iz ove oblasti u skladu sa evropskim standardima; g)posjedovati računare, stručnu literaturu, laboratoriju sa tipski odobrenom opremom, kabinete i drugu opremu neophodnu za obavljanje djelatnosti koje se prijenose; h)ispunjavati i druge uvjete propisane pozitivnim zakonskim propisima Bosne i Hercegovine. (3)Stručne institucije iz stava (1) ovog člana, zavisno od prenesenih ovlaštenja, obavljaju slijedeće poslove: a)prate propise iz oblasti kontrole ispravnosti vozila koje donose susjedne zemlje, Evropska unija i druge međunarodne organizacije i integracije; b)utvrđuju da li su ispunjeni uvjeti za rad stanica za tehnički pregled vozila i vode službenu evidenciju o činjenicama na osnovu kojih je nadležno tijelo prenijelo javno ovlaštenje stanici tehničkog pregleda vozila za obavljanje pojedinih vrsta tehničkog pregleda vozila; c)vrše stručno osposobljavanje kadrova za obavljanje poslova kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugih osoba koje rade na stručnim poslovima tehničkog pregleda i registracije motornih vozila; d)organiziraju periodičnu provjeru znanja kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugog osoblja; e)organiziraju uvezivanje stanica za tehnički pregled vozila i drugih zainteresiranih subjekata u jedinstven informacioni sistem vezan za poslove tehničkog pregleda vozila; f)vrše obradu podataka i izradu analiza iz oblasti tehničkog pregleda vozila; g)ostvaruju saradnju sa stručnim, naučnim organizacijama, institutima, preduzećima i drugim pravnim osobama iz oblasti tehničkih pregleda vozila; h)daju stručna uputstva i informacije, te izrađuju stručne publikacije iz oblasti tehničkog pregleda vozila; i)na zahtjev tijela koje vrši upravni nadzor nad radom stručne institucije iz stava 1. ovog člana, a najmanje dva puta godišnje, dostavljaju izvještaje, podatke i dokumente od značaja za vršenje upravnog nadzora; j)kao i druge poslove ili nadležnosti po nalogu nadležnog tijela iz stava 1. ovog člana. (4)Bliže kriterije i uvjete o načinu i postupku izbora stručne institucije propisuje nadležno tijelo iz stava 1. ovog člana. Član 3b. (Gubitak ovlaštenja) Stručne institucije iz člana 3a. stav (1) ovog Pravilnika gube javna ovlaštenja za obavljanje poslova iz stava (3) člana 3a. ovog Pravilnika ukoliko: a)poslove ne obavljaju stručno i blagovremeno; b)prestanu ispunjavati bilo koji od propisanih uvjeta na osnovu kojih su im prenesena ovlaštenja; c)na podnose izvještaje, podatke ili drugu dokumentaciju u skladu sa članom 3a. stav (3) alineja i); d)izvještaj o radu ne bude pozitivno ocijenjen od strane nadležnog tijela. Član 3. U članu 8. poslije stava 3. dodaje se stav 4. koji glasi: "(4)Izuzetno od stava 1. ovog člana postojeće stanice za tehnički pregled vozila koje ne ispunjavaju prethodno navedene uvjete u pogledu dužine prilazne saobraćajnice, ne mogu obavljati tehničke preglede vozila čija dužina ne omogućuje siguran i propisan ulazak na tehnološku liniju." Član 4. U članu 15. stav 2. riječi "cestovni smjer" i riječi "smjer motori i motorna vozila" se brišu. Član 5. (1)U članu 18. stav 3. tačka se briše i dodaju riječi: "i u ovom slučaju važi 24 mjeseca. " (2)Stav 6. se mijenja i glasi: "(6) Tehnički pregled vozila koja ne podliježu obavezi godišnje registracije navedenih u članu 14. stav 4. Pravilnika o registriranju vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 22/07, 41/07 i 54/07) obavlja se u periodu ne dužem od 30 dana prije isteka roka od godinu dana od prethodno obavljenog tehničkog pregleda. (3)U stavu 7. tačka b. se mijenja i glasi: "b)nakon saobraćajne nezgode ili vanrednog događaja, propisanog u članu 231. Zakona;" Član 6. U članu 35. riječi "Kod mopeda, motocikla i priključnih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila." se zamjenjuju riječima: "Kod ostalih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila, a kod priključnih vozila znak se postavlja na zadnjem dijelu vozila." Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8039 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 Član 7. Ovaj Pravilnik stu pa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. Broj 01-02-2-3099-2/07 20. septembra 2007. godine Sarajevo Ministar dr. Božo Ljubić, s. r. Na temelju članka 219. stavak 4. Zakona o osnovama sigurnosti prometa na cestama u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 6/06, 75/06 i 44/07), ministar komunikacija i prometa Bosne i Hercegovine u suradnji sa tijelima mjerodavnim za unutarnje poslove donosi PRAVILNIK 1 O IZMJENAMA I DOPUNAMA P RAVILNIKA O TEHNIČKIM PREGLEDIMA VOZILA Članak 1. (1)U članku 3. stavak 2. Pravilnika o tehničkim pregledima vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 13/07), poslije točke dodaje se rečenica: "Naknada za rad povjerenstva se utvrđuje rješenjem mjerodavnog tijela iz stavka (1) ovog članka." Članak 2. Poslije članka 3. se dodaju članci 3.a. i 3.b. koji glase: Članak 3a. (Prenošenje ovlasti na stručne institucije) (1)Dio poslova iz svoje mjerodavnosti, koji se odnose na rad postaja tehničkog pregleda, mjerodavno tijelo iz članka 219. stavak (2) Zakona može prenijeti na odgovarajuće stručne institucije koje budu izabrane putem javnog natječaja. (2)Stručne institucije koje će obavljati poslove iz stavka (1) ovog članka, ovisno od prenesenih ovlasti, moraju ispunjavati slijedeće uvjete: a)biti upisane u sudski registar za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prijenosi ovlast; b)imati uposlene kadrove osposobljene za obavljanje djelatnosti iz oblasti za koju se prijenosi ovlast, od kojih, u pogledu stručne spreme moraju biti zastupljeni dipl. ing. strojarstva, smjer motori i vozila, dipl. ing. prometa, cestovni smjer i dipl. ing. elektrotehnike ili dipl. ing. informatike; c)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje obuke za kontrolore tehničke ispravnosti vozila i voditelje postaja tehničkog pregleda; d)biti stručno i tehnički osposobljene za vršenje stručnog nadzora nad radom postaja tehničkog pregleda, kontrolora tehničke ispravnosti vozila, voditelja postaje tehničkog pregleda; e)imati kadar i opremu za vršenje kontrole nad baždarenjem opreme i uređaja na postaji tehničkog pregleda; f)dokazati da mogu pratiti referentnu literaturu Europske zajednice iz ove oblasti i vršiti primjenu suvremenih dostignuća na postajama tehničkog pregleda i davati prijedloge za dopunu postojećih normativnih akata iz ove oblasti sukladno europskim standardima; g)posjedovati računare, stručnu literaturu, laboratorij sa tipski odobrenom opremom, kabinete i drugu opremu neophodnu za obavljanje djelatnosti koje se prijenose; h)ispunjavati i druge uvjete propisane pozitivnim zakonskim propisima Bosne i Hercegovine. (3)Stručne institucije iz stavka (1) ovog članka, ovisno od prenesenih ovlasti, obavljaju slijedeće poslove: a)prate propise iz oblasti kontrole ispravnosti vozila koje donose susjedne zemlje, Europska unija i druga međunarodna ustrojstva i integracije; b)utvrđuju da li su ispunjeni uvjeti za rad postaja za tehnički pregled vozila i vode službenu evidenciju o činjenicama na temelju kojih je mjerodavno tijelo prenijelo javnu ovlast postaji tehničkog pregleda vozila za obavljanje pojedinih vrsta tehničkog pregleda vozila; c)vrše stručno osposobljavanje kadrova za obavljanje poslova kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugih osoba koje rade na stručnim poslovima tehničkog pregleda i registriranja motornih vozila; d)organiziraju periodičnu provjeru znanja kontrolora tehničke ispravnosti vozila i drugog osoblja; e)organiziraju uvezivanje postaja za tehnički pregled vozila i drugih zainteresiranih subjekata u jedinstven informacioni sustav vezan za poslove tehničkog pregleda vozila; f)vrše obradu podataka i izradu analiza iz oblasti tehničkog pregleda vozila; g)ostvaruju suradnju sa stručnim, naučnim ustrojstvima, institutima, poduzećima i drugim pravnim osobama iz oblasti tehničkih pregleda vozila; h)daju stručne upute i informacije, te izrađuju stručne publikacije iz oblasti tehničkog pregleda vozila; i)na zahtjev tijela koji vrši upravni nadzor nad radom stručne institucije iz stavka 1. ovog članka, a najmanje dva puta godišnje, dostavljaju izvješća, podatke i dokumente od značaja za vršenje upravnog nadzora; j)kao i druge poslove ili mjerodavnosti po nalogu mjerodavnog tijela iz stavka 1. ovog članka. (4)Bliže kriterije i uvjete o načinu i postupku izbora stručne institucije propisuje mjerodavno tijelo iz stavka 1. ovog članka. Članak 3b. (Gubitak ovlasti) Stručne institucije iz članka 3a. stavak (1) ovog Pravilnika gube javne ovlasti za obavljanje poslova iz stavka (3) članka 3a. ovog Pravilnika ukoliko: a)poslove ne obavljaju stručno i blagovremeno; b)prestanu ispunjavati bilo koji od propisanih uvjeta na temelju kojih su im prenesene ovlasti; c)na podnose izvješća, podatke ili drugu dokumentaciju sukladno članku 3a. stavak (3) alineja i); d)izvješće o radu ne bude pozitivno ocijenjen od strane mjerodavnog tijela. Članak 3. U članku 8. poslije stavka 3. dodaje se stavak 4. koji glasi: "(4)Izuzetno od stavka 1. ovog članka postojeće postaje za tehnički pregled vozila koje ne ispunjavaju prethodno navedene uvjete u pogledu dužine prilazne prometnice, ne mogu obavljati tehničke preglede vozila čija dužina ne omogućuje siguran i propisan ulazak na tehnološku liniju." Članak 4. U članku 15. stavak 2. riječi "cestovni smjer" i riječi "smjer motori i motorna vozila" se brišu. Članak 5. (1)U članku 18. stavak 3. točka se briše i dodaju riječi: "i u ovom slučaju važi 24 mjeseca." (2)Stavak 6. se mijenja i glasi: Broj 78 – Strana 8040 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Pravilnik objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 72/07 "(6)Tehnički pregled vozila koja ne podliježu obvezi godišnjeg registriranja navedenih u članku 14. stavak 4. Pravilnika o registriranju vozila ("Službeni glasnik BiH", broj 22/07, 41/07 i 54/07) obavlja se u razdoblju ne dužem od 30 dana prije isteka roka od godinu dana od prethodno obavljenog tehničkog pregleda. (3)U stavku 7. točka b. se mijenja i glasi: "b)nakon prometne nezgode ili izvanrednog događaja, propisanog u članku 231. Zakona;" Članak 6. U članku 35. riječi "Kod mopeda, motocikla i priključnih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila." se zamjenjuju riječima: "Kod ostalih vozila znak se postavlja na prednjem dijelu vozila, a kod priključnih vozila znak se postavlja na zadnjem dijelu vozila." Članak 7. Ovaj Pravilnik stu pa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. Broj 01-02-2-3099-2/07 20. rujna 2007. godine Sarajevo Ministar dr. Božo Ljubić, v. r. CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/SREDIŠWE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 9., a u vezi sa članom 10.15 Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i članom 5. Uputstva za primjenu "Poglavlja 10. Potpoglavlje B - Dom naroda Parlamenta Federa cije Bosne i Hercegovine" Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 28/02 i 14/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 50. sjednici, održanoj 5. oktobra 2007. godine, donijela ODLUKU 1 O POTVRĐIVAWU REZULTATA POSREDNIH IZBORA I DODJELI MANDATA ZA DOM NARODA PARLAMENTA FE DERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. (1)Na osnovu dostavljenih rezultata glasawa, za listu kandi - data za izbor delegata iz reda srpskog naroda, provedenog u Skupštini Posavskog kantona, Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate glasawa za izbor delegata iz reda srpskog naroda za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: a)Kandidatska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona, osvojila je jedan glas, osvojen jedan (1) mandat. (2)Na osnovu potvrđenih rezultata posrednih izbora iz stava (1) ovog člana, Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine dodjequje mandat u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine iz reda srpskog naroda: 1.LEŠIĆ MIKA, kandidatska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2510-2/07 5. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 9., a u vezi sa članom 10.15 Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i članom 5. Uputstva za primjenu "Poglavlja 10. Potpoglavlje B - Dom naroda Parlamenta Federa - cije Bosne i Hercegovine" Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 28/02 i 14/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 50. sjednici, održanoj 5. oktobra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O POTVRĐIVANJU REZULTATA POSREDNI H IZBORA I DODJELI MANDATA ZA DOM NARODA PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Član 1. (1)Na osnovu dostavljenih rezultata glasanja, za listu kandidata za izbor delegata iz reda srpskog naroda, provedenog u Skupštini Posavskog kantona, Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate glasanja za izbor delegata iz reda srpskog naroda za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: a)Kandidatska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona, osvojila je jedan glas, osvojen jedan (1) mandat. (2)Na osnovu potvrđenih rezultata posrednih izbora iz stava (1) ovog člana, Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine dodjeljuje mandat u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine iz reda srpskog naroda: 1.LEŠIĆ MIKA, kandidatska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2510-2/07 5. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 9., a u svezi s člankom 10.15 Izbornoga zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člankom 5. Naputka za primjenu "Poglavlja 10. Potpoglavlje B - Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine" Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 28/02 i 14/07), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 50. sjednici, održanoj 5. listopada 2007. godine, donijela Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8041 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 ODLUKU 1 O POTVRĐIVANJU REZULTATA POSREDNI H IZBORA I DODJELI MANDATA ZA DOM NARODA PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Članak 1. (1)Temeljem dostavljenih rezultata glasovanja, za listu kandidata za izbor izaslanika iz reda srpskog naroda, provedenog u Skupštini Posavskog kantona, Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine potvrđuje rezultate glasovanja za izbor izaslanika iz reda srpskog naroda za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine: a)Kandidacijska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona, osvojila je jedan glas, osvojen jedan (1) mandat. (2)Temeljem potvrđenih rezultata posrednih izbora iz stavka (1) ovoga članka, Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine dodjeljuje mandat u Domu naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine iz reda srpskog naroda: 1.LEŠIĆ MIKA, kandidacijska lista Kluba srpskog naroda u Skupštini Posavskog kantona. Članak 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2510-2/07 5. listopada 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16., a u vezi sa članom 1.10 stav (1) tačka 2. Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 22. Poslovnika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 50. sjednici, održanoj 5. oktobra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O PRESTANKU MANDATA PRE DSJEDNIKA REPUBLIKE SRPSKE PRIJE ISTEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Član 1. Utvrđuje se prestanak mandata predsjedniku Republike Srpske gospodinu JELIĆ MILANU, zbog smrti, sa danom 30.09.2007. godine. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2777/07 5. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16., a u vezi sa članom 1.10 stav (1) tačka 2. Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 22. Poslovnika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 50. sjednici, održanoj 5. oktobra 2007. godine, donijela ODLUKU 3 O PRESTANKU MANDATA PREDSJEDNI KA REPUBLIKE SRPSKE PRIJE ISTEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Član 1. Utvrđuje se prestanak mandata predsjedniku Republike Srpske gospodinu JELIĆ MILANU, zbog smrti, sa danom 30.09.2007. godine. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2777/07 5. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 16., a u svezi s člankom 1.10 stavak (1) točka 2. Izbornoga zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i članka 22. Poslovnika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 50. sjednici, održanoj 5. listopada 2007. godine, donijelo ODLUKU 4 O PRESTANKU MANDATA PREDSJEDNI KA REPUBLIKE SRPSKE PRIJE ISTEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Članak 1. Utvrđuje se prestanak mandata predsjedniku Republike Srpske gospodinu JELIĆ MILANU, zbog smrti, sa danom 30.09.2007. godine. Članak 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2777/07 5. listopada 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 14.3 stav (1) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Centralna Broj 78 – Strana 8042 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 4 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine donijela ODLUKU 1 O RASPISIVAWU PRIJE VREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPŠTINE ČAJNIČE Član 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Opštine Čajniče. Član 2. Izbori iz člana 1. ove Odluke će se održati u nedequ 04.11.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-2/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 14.3 stav (1) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. spetembra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O RASPISIVANJU PRIJEVREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Član 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Općine Čajniče. Član 2. Izbori iz člana 1. ove Odluke će se održati u nedjelju 04.11.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-2/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 14.3 stavak (1) Izbornoga zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. rujna 2007. godine donijelo ODLUKU 3 O RASPISIVANJU PRIJEVREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Članak 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Općine Čajniče. Članak 2. Izbori iz članka 1. ove Odluke će se održati u nedjelju 04.11.2007. godine. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-2/07 6. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 14.3 stav (1) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 4 O RASPISIVAWU PRIJE VREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPŠTINE D OWI VAKUF Član 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Opštine Dowi Vakuf. Član 2. Izbori iz člana 1. ove Odluke će se održati u nedequ 04.11.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-1/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 14.3 stav (1) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 5 O RASPISIVANJU PRIJEVREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF Član 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Općine Donji Vakuf. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8043 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 4 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 5 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 Član 2. Izbori iz člana 1. ove Odluke će se održati u nedjelju 04.11.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-1/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 14.3 stavak (1) Izbornoga zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. rujna 2007. godine, donijelo ODLUKU 1 O RASPISIVANJU PRIJEVREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF Članak 1. Raspisuju se prijevremeni izbori za načelnika Općine Donji Vakuf. Članak 2. Izbori iz članka 1. ove Odluke će se održati u nedjelju 04.11.2007. godine. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-1/07 6. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16. i člana 5.15 Izbornog zakona Bosne i ercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođewa prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 27. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPŠTINE ČAJNIČE Član 1. Za učešće na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Opštine Čajniče ovjeravaju se kandidati: 1. ROQIĆ BRANKO SAVEZ NEZAVISNIH SOCIJALDEMOKRATA - SNSD - MILORAD DODIK 2. MALIČEVIĆ DUŠKO SDS - SRPSKA DEMOKRATSKA STRANKA Član 2. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke je utvrđen žrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-15/07 27. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16. i člana 5.15 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 27. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 3 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Član 1. Za učešće na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Općine Čajniče ovjeravaju se kandidati: 1. ROQIĆ BRANKO SAVEZ NEZAVISNIH SOCIJALDEMOKRATA - SNSD - MILORAD DODIK 2. MALIČEVIĆ DUŠKO SDS - SRPSKA DEMOKRATSKA STRANKA Član 2. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke je utvrđen žrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-15/07 27. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 16. i članka 5.15 Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te članka 13. Naputka o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 49. sjednici, održanoj 27. rujna 2007. godine, donijelo Broj 78 – Strana 8044 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 ODLUKU 1 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Članak 1. Za sudjelovanje na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Općine Čajniče ovjeravaju se kandidati: 1. ROQIĆ BRANKO SAVEZ NEZAVISNIH SOCIJALDEMOKRATA - SNSD - MILORAD DODIK 2. MALIČEVIĆ DUŠKO SDS - SRPSKA DEMOKRATSKA STRANKA Članak 2. Redoslijed kandidata iz članka 1. ove Odluke je utvrđen ždrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-15/07 27. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16. i člana 5.15 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođewa prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 27. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPŠTINE DOWI VAKUF Član 1. Za učešće na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Opštine Dowi Vakuf ovjeravaju se kandidati: 1. SULTANOVIĆ SAFET LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA BIH 2. BALIHODŽIĆ HAZIM BOSS-BOSANSKA STRANKA-MIRNES AJANOVIĆ 3. ŽULJKO RASIM STRANKA ZA BOSNU I HERCEGOVINU 4. SUŠIĆ HUSO SDA-STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE Član 2. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke je utvrđen žrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa, a objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-14/07 27. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16. i člana 5.15 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te člana 13. Uputstva o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 49. sjednici, održanoj 27. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 3 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF Član 1. Za učešće na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Općine Donji Vakuf ovjeravaju se kandidati: 1. SULTANOVIĆ SAFET LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA BIH 2. BALIHODŽIĆ HAZIM BOSS-BOSANSKA STRANKA-MIRNES AJANOVIĆ 3. ŽULJKO RASIM STRANKA ZA BOSNU I HERCEGOVINU 4. SUŠIĆ HUSO SDA-STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE Član 2. Redoslijed kandidata iz člana 1. ove Odluke je utvrđen žrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Član 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-14/07 27. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 16. i članka 5.15 Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), te članka 13. Naputka o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine na 49. sjednici, održanoj 27. rujna 2007. godine, donijelo Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8045 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 ODLUKU 1 O OVJERI KANDIDATA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF Članak 1. Za sudjelovanje na prijevremenim izborima koji se održavaju 04. 11. 2007. godine, za načelnika Općine Donji Vakuf ovjeravaju se kandidati: 1. SULTANOVIĆ SAFET LIBERALNO DEMOKRATSKA STRANKA BIH 2. BALIHODŽIĆ HAZIM BOSS-BOSANSKA STRANKA-MIRNES AJANOVIĆ 3. ŽULJKO RASIM STRANKA ZA BOSNU I HERCEGOVINU 4. SUŠIĆ HUSO SDA-STRANKA DEMOKRATSKE AKCIJE Članak 2. Redoslijed kandidata iz članka 1. ove Odluke je utvrđen ždrijebanjem koje je obavljeno dana 27.09.2007. godine. Članak 3. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-14/07 27. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16., a u vezi sa članom 1.10 stav (2) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 22. Poslovnika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 2 O PRESTANKU MANDATA NAČEL NIKA OPŠTINE DOWI VAKUF PRIJE IS TEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Član 1. Utvrđuje se prestanak mandata načelniku Opštine Dowi Vakuf gospodinu MAGRXIJA ARIFU, zbog smrti, sa danom 30.07.2007. godine Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošewa i biće objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2342/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 16., a u vezi sa članom 1.10 stav (2) Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 22. Poslovnika Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela ODLUKU 3 O PRESTANKU MANDATA NAČELNIKA OPĆI NE DONJI VAKUF PRIJE ISTEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Član 1. Utvrđuje se prestanak mandata načelniku Općine Donji Vakuf gospodinu MAGRDŽIJA ARIFU, zbog smrti, sa danom 30.07.2007. godine. Član 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2342/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 2.9 stavak (1) točka 16., a u svezi s člankom 1.10 stavak (2) Izbornoga zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i članka 22. Poslovnika Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 50/07), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. rujna 2007. godine, donijelo ODLUKU 4 O PRESTANKU MANDATA NAČELNIKA OPĆI NE DONJI VAKUF PRIJE ISTEKA VREMENA NA KOJE JE IZABRAN Članak 1. Utvrđuje se prestanak mandata načelniku Općine Donji Vakuf gospodinu MAGRDŽIJA ARIFU, zbog smrti, sa danom 30.07.2007. godine. Članak 2. Ova Odluka stu pa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2342/07 6. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. Na osnovu člana 14.3 stav (6) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 4. Uputstva o načinu i postupku provođewa Broj 78 – Strana 8046 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 3 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 4 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela je UPUTSTVO 1 O ROKOVIMA IZBORNIH AKTIVNOST I ZA ODRŽAVAWE PRIJEVREMENIH IZBORA ZA NAČELNIKA OPŠTINE D OWI VAKUF I NAČELNIKA OPŠTINE ČAJNIČE Član 1. (1)Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH), na 46. sjednici održanoj 06.09.2007. godine, donijela je Odluku o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Opštine Dowi Vakuf i načelnika Opštine Čajniče. (2)Prijevremeni izbori za načelnika Opštine Dowi Vakuf i načelnika Opštine Čajniče održaće se u nedjequ 04.11.2007. godine. Član 2. (1)Rokovi teku od 06.09.2007. godine. (2)Prijave za ovjeru političkih stranaka i nezavisnih kandidata podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od pet dana od dana raspisivawa prijevremenih izbora, odnosno u periodu od 06.09.2007. godine zakqučno sa 11.09.2007. godine do 16.00 časova. (3)Zahtjevi za ovjeru koalicija podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od 13 dana od dana raspisivawa prijevremenih izbora, odnosno zakqučno sa 19.09.2007. godine do 16.00 časova. (4)Krajwi rok za registraciju novih birača koji glasaju putem pošte na prijevremenim izborima za načelnika opštine je 20 dana od dana raspisivawa prijevremenih izbora, odnosno zakqučno sa 26.09.2007. godine. (5)Prijavu kandidata za načelnika opštine ovjereni politički subjekti podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 20 dana od dana raspisivawa prijevremenih izbora, odnosno zakqučno sa 26.09.2007. godine do 16.00 časova. (6)Žrijebanje za utvrđivanje redoslijeda političkih subjekata na glasačkim listićima obaviće se u sjedištu Centralne izborne komisije BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 27.09.2007. godine u 12.00 časova. (7)Odluku o ovjeri kandidata za načelnika opštine za učešće na prijevremenim izborima Centralna izborna komisija BiH donosi najkasnije u roku od 10 dana od dana podnošewa prijava, odnosno najkasnije do 06.10.2007. godine. (8)Centralni birački spisak se zakqučuje 20 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno zakqučno sa 15.10.2007. godine. (9)Objavqivanje broja upisanih birača u Centralni birački spisak za opštinu za koju se provode prijevremeni izbori obaviće se u roku 17 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 18.10.2007. godine. (10)Imenovanje članova biračkih odbora vrši nadležna opštinska izborna komisija u skladu sa sljedećim rokovima: a)Nadležna opštinska izborna komisija dostavlja svim ovjerenim političkim subjektima poziv da prisustvuju postupku žrijebawa za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima najkasnije 30 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 05.10.2007. godine. b)Žrijebanje za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima obavlja se najkasnije u roku od 25 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. c)Politički subjekti dostavljaju prijedloge kandidata za članstvo u biračkim odborima najkasnije 20 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 15.10.2007. godine. d)Obuka članova opštinskih izbornih komisija održaće se u sjedištu Centralne izborne komisije BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 19.10.2007. godine u 11.00 časova. e)Nadležna opštinska izborna komisija imenuje članove biračkih odbora i dostavlja akte o imenovanju članova biračkih odbora Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 20.10.2007. godine. f)Obuka članova biračkih odbora održaće se u periodu od 15 dana do 7 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine do 28.10.2007. godine. (11)Objava konačnih listi kandidata u službenim glasilima obaviće se najkasnije 25 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. (12)Određivanje lokacija biračkih mjesta, objavu i dostavu podataka o određenim lokacijama Centralnoj izbornoj komisiji BiH, nadležna opštinska izborna komisija obaviće najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 20.10.2007. godine. (13)Medijsko predstavljanje političkih subjekata počinje 15 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (14)Neposredno obraćanje političkih subjekata putem elektronskih medija, počinje 15 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (15)Zahtjevi za akreditiranje posmatrača političkih subjekata podnose se opštinskoj izbornoj komisiji najkasnije 7 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (16)Zahtjevi za akreditiranje posmatrača iz udružewa građana podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 7 dana prije dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (17)Zabrana objavqivawa rezultata ispitivawa javnog mnjenja počinje 48 časova prije otvarawa biračkih mjesta i traje do zatvarawa biračkih mjesta, odnosno u periodu od 02.11.2007. godine u 07,00 časova do 04.11.2007. godine do zatvarawa biračkih mjesta. (18)Zahtjevi za akreditiranje međunarodnih posmatrača podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8047 1 Uputstvo objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 jedan dan prije dana održavawa izbora, odnosno do 03.11.2007. godine. (19)Izborna šutwa počinje 24 časa prije otvarawa biračkih mjesta i traje do zatvarawa biračkih mjesta, odnosno u periodu od 03.11.2007. godine u 07,00 časova do 04.11.2007. godine do zatvarawa biračkih mjesta. (20)Birački odbori vrše dostavu rezultata glasawa i kompletan izborni materijal do nadležne opštinske izborne komisije, najkasnije u roku od 12 časova po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno do 05.11.2007. godine do 7,00 časova. (21)Opštinska izborna komisija dostavlja zapisnike sa objedinjenim zbirnim rezultatima glasawa na nivou Opštine Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 24 časa po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno najkasnije do 05.11.2007. godine do 19,00 časova. (22)Utvrđivanje i objavu preliminarnih rezultata prije - vremenih izbora za načelnika opštine Centralna izborna komisija BiH će obaviti 24 časa po zatvaranju biračkih mjesta i po dobijanju rezultata od nadležne opštinske izborne komisije odnosno 05.11.2007. godine u 19,00 časova. (23)Krajwi rok za prijem glasačkog materijala za glasače putem pošte, 09.11.2007. godine sa otiskom pečata pošte sa datumom održavawa izbora. (24)Utvrđivanje i objavu rezultata prijevremenih izbora za načelnika opštine Centralna izborna komisija BiH će obaviti najkasnije u roku od 10 dana od dana održavawa prijevremenih izbora, odnosno do 14.11.2007. godine. (25)Podnošenje zahtjeva za ponovno brojanje glasačkih listića vrši se u roku od tri dana od dana objave rezultata prijevremenih izbora. Član 3. Ovo Uputstvo stu pa na snagu danom donošewa i objaviće se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-3/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 14.3 stav (6) Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i člana 4. Uputstva o načinu i postupku provođenja prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. septembra 2007. godine, donijela je UPUTSTVO 1 O ROKOVIMA IZBORNIH AKTIVNOS TI ZA ODRŽAVANJE PRIJEVREMENIH I ZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF I NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Član 1. (1)Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH), na 46. sjednici održanoj 06.09.2007. godine, donijela je Odluku o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče. (2)Prijevremeni izbori za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče održat će se u nedjelju 04.11.2007. godine. Član 2. (1)Rokovi teku od 06.09.2007. godine. (2)Prijave za ovjeru političkih stranaka i nezavisnih kandidata podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od pet dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno u periodu od 06.09.2007. godine zaključno sa 11.09.2007. godine do 16.00 sati. (3)Zahtjevi za ovjeru koalicija podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od 13 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 19.09.2007. godine do 16.00 sati. (4)Krajnji rok za registraciju novih birača koji glasaju putem pošte na prijevremenim izborima za načelnika općine je 20 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 26.09.2007. godine. (5)Prijavu kandidata za načelnika općine ovjereni politički subjekti podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 20 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 26.09.2007. godine do 16.00 sati. (6)Žrijebanje za utvrđivanje redoslijeda političkih subjekata na glasačkim listićima obavit će se u sjedištu Centralne izborne komisije BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 27.09.2007. godine u 12.00 sati. (7)Odluku o ovjeri kandidata za načelnika općine za učešće na prijevremenim izborima Centralna izborna komisija BiH donosi najkasnije u roku od 10 dana od dana podnošenja prijava, odnosno najkasnije do 06.10.2007. godine. (8)Centralni birački spisak se zaključuje 20 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 15.10.2007. godine. (9)Objavljivanje broja upisanih birača u Centralni birački spisak za općinu za koju se provode prijevremeni izbori obavit će se u roku 17 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 18.10.2007. godine. (10)Imenovanje članova biračkih odbora vrši nadležna općinska izborna komisija u skladu sa sljedećim rokovima: a)Nadležna općinska izborna komisija dostavlja svim ovjerenim političkim subjektima poziv da prisustvuju postupku žrijebanja za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima najkasnije 30 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 05.10.2007. godine. b)Žrijebanje za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima obavlja se najkasnije u roku od 25 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. c)Politički subjekti dostavljaju prijedloge kandidata za članstvo u biračkim odborima najkasnije 20 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 15.10.2007. godine. d)Obuka članova općinskih izbornih komisija održat će se u sjedištu Centralne izborne komisije BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 19.10.2007. godine u 11.00 sati. Broj 78 – Strana 8048 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Uputstvo objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 e)Nadležna općinska izborna komisija imenuje članove biračkih odbora i dostavlja akte o imenovanju članova biračkih odbora Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 20.10.2007. godine. f)Obuka članova biračkih odbora održat će se u periodu od 15 dana do 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine do 28.10.2007. godine. (11)Objava konačnih listi kandidata u službenim glasilima obavit će se najkasnije 25 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. (12)Određivanje lokacija biračkih mjesta, objavu i dostavu podataka o određenim lokacijama Centralnoj izbornoj komisiji BiH, nadležna općinska izborna komisija obavit će najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 20.10.2007. godine. (13)Medijsko predstavljanje političkih subjekata počinje 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (14)Neposredno obraćanje političkih subjekata putem elektronskih medija, počinje 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (15)Zahtjevi za akreditiranje posmatrača političkih subjekata podnose se općinskoj izbornoj komisiji najkasnije 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (16)Zahtjevi za akreditiranje posmatrača iz udruženja građana podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (17)Zabrana objavljivanja rezultata ispitivanja javnog mnjenja počinje 48 sati prije otvaranja biračkih mjesta i traje do zatvaranja biračkih mjesta, odnosno u periodu od 02.11.2007. godine u 07,00 sati do 04.11.2007. godine do zatvaranja biračkih mjesta. (18)Zahtjevi za akreditiranje međunarodnih posmatrača podnose se Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije jedan dan prije dana održavanja izbora, odnosno do 03.11.2007. godine. (19)Izborna šutnja počinje 24 sata prije otvaranja biračkih mjesta i traje do zatvaranja biračkih mjesta, odnosno u periodu od 03.11.2007. godine u 07,00 sati do 04.11.2007. godine do zatvaranja biračkih mjesta. (20)Birački odbori vrše dostavu rezultata glasanja i kompletan izborni materijal do nadležne općinske izborne komisije, najkasnije u roku od 12 sati po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno do 05.11.2007. godine do 7,00 sati. (21)Općinska izborna komisija dostavlja zapisnike sa objedinjenim zbirnim rezultatima glasanja na nivou općine Centralnoj izbornoj komisiji BiH najkasnije 24 sata po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno najkasnije do 05.11.2007. godine do 19,00 sati. (22)Utvrđivanje i objavu pr eliminarnih rezultata prijevremenih izbora za načelnika općine Centralna izborna komisija BiH će obaviti 24 sata po zatvaranju biračkih mjesta i po dobijanju rezultata od nadležne općinske izborne komisije odnosno 05.11.2007. godine u 19,00 sati. (23)Krajnji rok za prijem glasačkog materijala za glasače putem pošte, 09.11.2007. godine sa otiskom pečata pošte sa datumom održavanja izbora. (24)Utvrđivanje i objavu rezultata prijevremenih izbora za načelnika općine Centralna izborna komisija BiH će obaviti najkasnije u roku od 10 dana od dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 14.11.2007. godine. (25)Podnošenje zahtjeva za ponovno brojanje glasačkih listića vrši se u roku od tri dana od dana objave rezultata prijevremenih izbora. Član 3. Ovo Uputstvo stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-3/07 6. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, s. r. Temeljem članka 14.3 stavak (6) Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) i članka 4. Naputka o načinu i postupku provedbe prijevremenih izbora ("Službeni glasnik BiH", broj 102/06), Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine, na 46. sjednici održanoj 6. rujna 2007. godine, donijelo NAPUTAK 1 O ROKOVIMA IZBORNIH AKTIVNOS TI ZA ODRŽAVANJE PRIJEVREMENIH I ZBORA ZA NAČELNIKA OPĆINE DONJI VAKUF I NAČELNIKA OPĆINE ČAJNIČE Članak 1. (1)Središnje je izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno povjerenstvo BiH), na 46. sjednici održanoj 06.09.2007. godine, donijelo Odluku o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče. (2)Prijevremeni izbori za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče održat će se u nedjelju 04.11.2007. godine. Članak 2. (1)Rokovi teku od 06.09.2007. godine. (2)Prijave za ovjeru političkih stranaka i neovisnih kandidata podnose se Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije u roku od pet dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno u periodu od 06.09.2007. godine zaključno sa 11.09.2007. godine do 16.00 sati. (3)Zahtjevi za ovjeru koalicija podnose se Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije u roku od 13 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 19.09.2007. godine do 16.00 sati. (4)Krajnji rok za registraciju novih birača koji glasuju putem pošte na prijevremenim izborima za načelnika općine je 20 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 26.09.2007. godine. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8049 1 Naputak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 (5)Prijavu kandidata za načelnika općine ovjereni politički subjekti podnose Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije 20 dana od dana raspisivanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 26.09.2007. godine do 16.00 sati. (6)Ždrijebanje za utvrđivanje redoslijeda političkih subjekata na glasačkim listićima obavit će se u sjedištu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 27.09.2007. godine u 12.00 sati. (7)Odluku o ovjeri kandidata za načelnika općine za sudjelovanje na prijevremenim izborima Središnje izborno povjerenstvo BiH donosi najkasnije u roku od 10 dana od dana podnošenja prijava, odnosno najkasnije do 06.10.2007. godine. (8)Središnji birački popis se zaključuje 20 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno zaključno sa 15.10.2007. godine. (9)Objavljivanje broja upisanih birača u Središnji birački popis za općinu za koju se provode prijevremeni izbori obavit će se u roku 17 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 18.10.2007. godine. (10)Imenovanje članova biračkih odbora vrši nadležno općinsko izborno povjerenstvo sukladno sljedećim rokovima: a)Nadležno općinsko izborno povjerenstvo dostavlja svim ovjerenim političkim subjektima poziv za prisustvo postupku ždrijebanja za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima najkasnije 30 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 05.10.2007. godine. b)Ždrijebanje za određivanje zastupljenosti političkih subjekata u biračkim odborima obavlja se najkasnije u roku od 25 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. c)Politički subjekti dostavljaju prijedloge kandidata za članstvo u biračkim odborima najkasnije 20 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 15.10.2007. godine. d)Obuka članova općinskih izbornih povjerenstava održat će se u sjedištu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u Sarajevu, Mula Mustafe Bašeskije 6, dana 19.10.2007. godine u 11.00 sati. e)Nadležno općinsko izborno povjerenstvo imenuje članove biračkih odbora i dostavlja akte o imenovanju članova biračkih odbora Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 20.10.2007. godine. f)Obuka članova biračkih odbora održat će se u periodu od 15 dana do 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine do 28.10.2007. godine. (11)Objava konačnih listi kandidata u službenim glasilima obavit će se najkasnije 25 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 10.10.2007. godine. (12)Određivanje lokacija biračkih mjesta, objavu i dostavljanje podataka o određenim lokacijama Središnjem izbornom povjerenstvu BiH, nadležno općinsko izborno povjerenstvo obavit će najkasnije u roku od 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno najkasnije do 20.10.2007. godine. (13)Medijsko predstavljanje političkih subjekata počinje 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (14)Neposredno obraćanje političkih subjekata putem elektronskih medija, počinje 15 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno od 20.10.2007. godine. (15)Zahtjevi za akreditiranje promatrača političkih subjekata podnose se općinskom izbornom povjerenstvu najkasnije 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (16)Zahtjevi za akreditiranje promatrača iz udruženja građana podnose se Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije 7 dana prije dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 28.10.2007. godine. (17)Zabrana objavljivanja rezultata ispitivanja javnog mnjenja počinje 48 sati prije otvaranja biračkih mjesta i traje do zatvaranja biračkih mjesta, odnosno u periodu od 02.11.2007. godine u 07,00 sati do 04.11.2007. godine do zatvaranja biračkih mjesta. (18)Zahtjevi za akreditiranje međunarodnih promatrača podnose se Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije jedan dan prije dana održavanja izbora, odnosno do 03.11.2007. godine. (19)Izborna šutnja počinje 24 sata prije otvaranja biračkih mjesta i traje do zatvaranja biračkih mjesta, odnosno u periodu od 03.11.2007. godine u 07,00 sati do 04.11.2007. godine do zatvaranja biračkih mjesta. (20)Birački odbori vrše dostavu rezultata glasovanja i kompletan izborni materijal do nadležnog općinskog izbornog povjerenstva, najkasnije u roku od 12 sati po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno do 05.11.2007. godine do 7,00 sati. (21)Općinsko izborno povjerenstvo dostavlja zapisnike sa objedinjenim zbirnim rezultatima glasovanja na razini općine Središnjem izbornom povjerenstvu BiH najkasnije 24 sata po zatvaranju biračkih mjesta, odnosno najkasnije do 05.11.2007. godine do 19,00 sati. (22)Utvrđivanje i objavu pr eliminarnih rezultata prijevremenih izbora za načelnika općine Središnje izborno povjerenstvo BiH će obaviti 24 sata po zatvaranju biračkih mjesta i po dobivanju rezultata od nadležnog općinskog izbornog povjerenstva odnosno 05.11.2007. godine u 19,00 sati. (23)Krajnji rok za prijem glasačkog materijala za glasače putem pošte, 09.11.2007. godine sa otiskom pečata pošte sa nadnevkom održavanja izbora. (24)Utvrđivanje i objavu rezultata prijevremenih izbora za načelnika općine Središnje izborno povjerenstvo BiH će obaviti najkasnije u roku od 10 dana od dana održavanja prijevremenih izbora, odnosno do 14.11.2007. godine. (25)Podnošenje zahtjeva za ponovno brojanje glasačkih listića vrši se u roku od tri dana od dana objave rezultata prijevremenih izbora. Članak 3. Ovaj Naputak stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije Broj 78 – Strana 8050 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH". Broj 01-07-1-2572-1-3/07 6. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednik Stjepan Mikić, v. r. KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJEĆE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta Voestalpine AG Voestalpine- Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, zastupanog po Branku Mariću advokatu, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, zaprimljenu pod brojem: 01-05-26-011-11/07 dana 18.04.2007. godine, Konkurencijski savjet, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu čelika i proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini kupovinom većine dionica privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, od strane privrednog subjekta Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, putem ovlaštenog punomoćnika advokata Branka Marića, iz Sarajeva (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Voestalpine AG), je dostavio Konkurencijskom savjetu Prijavu namjere koncentracije dana 18.04.2007. godine koja je dopunjena dana 04.05.2007. godine i dana 10.05.2007. godine u kojoj se navodi da podnosilac Prijave namjerava da kupi većinu dionica privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija (u daqnjem tekstu: Boehler-Uddelholm AG). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog savjeta je zatražena dopuna dana 22.05.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisima dana 30.05.2007. godine, dana 31.05.2007. godine, dana 15.06.2007. godine, dana 27.06.2007. godine i dana 18.07.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijski savjet je podnosiocu Prijave, dana 27.07.2007. godine broj 01-05-26-011-10-11/07, izdao Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciji, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obaveza, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, jer je ukupno ostvareni godišwi prihod privrednog subjekta Voestalpine AG i privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu za 2006. godinu (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji). Konsolidovani prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) Voestalpine AG Boehler-Uddelholm AG Svijet (..)** 2 (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je Evropskoj komisiji, te nadležnim organima u Švajcarskoj i SAD. Evropska komisija je dana 18.06. 2007. godine odobrila predmetnu koncentraciju. Nadležno tijelo za ocjenu koncentracije u Brazilu je takođe donijelo odobrenje namjeravane koncentracije. Nadalje, zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je i nadležnim organima u Ukrajini, Turskoj, Južnoj Africi i Južnoj Koreji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijski savjet kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijski savjet, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdio sljedeće: 1. Pravni osnov i pravni oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja javna ponuda za otkup dionica koju je Podnosilac prijave objavio dana 26.04.2007. godine kojom će izvršiti preuzimanje svih dionica u slobodnom opticaju privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG sa ciljem da stekne više od 50% dionica sa pravom glasa. Naime, prije navedene javne ponude za otkup dionica Voestalpine AG je dana 10.04.2007. godine sačinio Ugovor o prodaji dionica sa privrednim subjektom Boehler-Uddelholm Industrieholding GmbH AG o kupovini 100% dionica, a navedeni privredni subjekt je vlasnik 20,95% dionica Boehler-Uddelholm AG. Na osnovu pomenutog Ugovora i javne ponude za otkup dionica kao pravnog osnova predmetne koncentracije Voestalpine AG će steći pravo vlasništva u obimu većem od 50% dionica. Pravni oblik koncentracije, u smislu člana 12. stav (1) pod (b) Zakona, je sticanje kontrole privrednog subjekta Voestalpine AG kupovinom većine dionica privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG. 2. Učesnici koncentracije VOESTALPINE AG Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija je osnovno društvo - Voestalpine grupe upisano u registar Pokrajinskog suda Linz pod privrednim registarskim brojem FN 66209 t dana 10.12.1993. godine. Vlasničku strukturu čine austrijski investitori koji posjeduju 46% dionica društva, skoro 25% dionica je u vlasništvu sjevernoameričkih investitora dok vlasničku strukturu u iznosu od 17% čine diničari iz Velike Britanije i Wemačke. Više od 10% dionica posjeduju zaposleni Voestalpine AG. Osnovna djelatnost Voestalpine AG je proizvodwa proizvoda od čelika. Grupa je organizovana na način da se dijeli na četiri tzv. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8051 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu divizije i to divizija čelika - proizvodwa proizvoda od čvrstog čelika kroz koju ostvaruje više od 51% ukupnog prihoda, divizija za sistem željeznica - proizvodwa komponenti za željeznice i druge slične proizvode, automobilska divizija - proizvodwa oklopa i tzv. bijelih komponenti i modela i profilform divizija -koja je fokusirana na valjane proizvode. Voestalpine AG je, takođe aktivan u direktnoj prodaji svojih proizvoda i posjeduje supsidijarna društva koja se bave distribucijom robe na malo u Austiji (Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH), Češkoj, Hrvatskoj (Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin), Poqskoj, Rumuniji i Bosni i Hercegovini dok trgovačke kancelarije posjeduje u Mađarskoj, Slovačkoj i Sloveniji. Dana 20. decembra 2006. godine Voestalpine AG je prodala 74,9% učešća u Voestalpine Stahlhandel GmbH poqskoj kompaniji Zlomrex S.A. Wegova supsidijarna društva su aktivna u distribuciji i direktnoj prodaji proizvoda od čelika. Voestalpine AG preko Stahlhandels grupe posjeduje 25,1% učešća u Voestalpine Stahlhandel GmbH, tako da ne ostvaruje odlučujuću kontrolu nad navedenim društvom i nema odlučujućeg uticaja na donošenje odluka u navedenom društvu. Konkurencijski savjet je predmetnu koncentraciju odobrio svojim Rješenjem od 05.04.2007. godine, broj 01-05-26-024-9-II/06. Supsidijarna društva kompanije Voestalpine AG u BiH Voestalpine AG u Bosni i Hercegovini posjeduje supsidijarno društvo Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Xemala Bijedića 160, 71000 Sarajevo i to indirektno jer je navedeno društvo u 100% vlasništvu Veting Stahlhandel d.o.o. Vilka Novaka 48K, 42000 Varaždin iz Hrvatske koje je supsidijarno društvo Voestalpine AG. BOEHLER-UDDELHOLM AG Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija je svjetski aktivno specijalizovano privredno društvo upisano u registar Trgovačkog suda u Beču pod privrednim registarskim brojem 193960 k dana 08.04.2000. godine. Osnovna djelatnost Boehler-Uddelholm AG je proizvodwa čelika koja je organizovana u četiri osnovne divizije: metali visokog kvaliteta, zavarivanje, precizne trake i specijalno kovani materijali. Boehler-Uddelholm AG grupa ostvaruje 69,2% ukupnog prihoda je od strane divizije metala visokih performansi, a posjeduje proizvodne jedinice u Austriji, Wemačkoj, Švedskoj, Brazilu, Belgiji, SAD, Meksiku, Italiji, Turskoj i Indoneziji. Dana 31.12.2006. godine dioničarski kapital Boehler-Uddelholm AG se sastojao od (..)** dionica i to 20,95% dionica se nalazi u vlasništu Boehler-Uddelholm AG Industrieholding GmbH, dok se 79,05% dionica nalazi u slobodnom opticaju, pri čemu niti jedan dodatni dioničar nije stekao 5% niti više od 5% dionica Boehler-Uddelholm AG. Supsidijarna društva kompanije Boehler-Uddelholm AG u BiH Boehler-Uddelholm AG nema supsidijarnih društava u Bosni i Hercegovini, a sa svojim proizvodima prisutan je na tržištu BiH putem svog supsidijarnog društva Boehler In ter - na tional GmbH, Austrija. 3. Analiza relevantnog tržišta Voestalpine AG svoje proizvode u Bosni i Hercegovini plasira na tri načina i to putem supsidijarnog društva Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH u Austriji putem kojeg prodaje svoje proizvode direktno kupcima u Bosni i Hercegovini na bazi naruxbi. Proizvodi privrednog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine prisutni su i preko društva Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Sarajevo, a svoje kupce u BiH, nastanjene u blizini granice sa Republikom Hrvatskom neposredno snabdijeva i Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin. Prodajni asortiman privrednog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine čine proizvodi od mrkog ravnog čelika srednjeg kvaliteta koji su na tržištu prisutni sa 10% tržišnog učešća, žice za oblikovanje koje zauzimaju manje od 5% ukupnog tržišnog učešća, dok na ostale proizvode od čelika koje prodaje ova kompanija u BiH putem svojih povezanih društava otpada manje od 1%. Boehler-Uddeholm AG preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH iz Austrije proizvode prodaje direktno na osnovu naruxbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Na tržištu Bosne i Hercegovine prodajni asortiman Boehler-Uddelholm AG čini posebni čelik sa 37 prodanih tona u 2006. godini na osnovu čega wihovo tržišno učešće bilježi manje od 1%. Boehler-Uddelholm AG nema distributera niti predstavništva u BiH, a svoje proizvode u BiH prodaje preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH sa sjedištem u Austriji čiji je većinski vlasnik Boehler-Uddeholm i to direktno na osnovu naruxbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Glavni konkurenti učesnicima predmetne koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine čine sljedeći privredni subjekti: Mittal Steel, Intermerkur, LIM Prod ucts, BHR ex i Treasurv. Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivawa relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije predstavlja tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika. Relevantno tržište u geografskom smislu smatraće se tržište Bosne i Hercegovine jer se prodaja i distribucija proizvoda učesnika predmetne koncentracije odvija na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. 4. Procjena koncentracije Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošewa predmetnog Rješewa, ocijenio da provedba predmetne koncentracije ne vodi horizontalnom preklapanju učesnika koncentracije na relevantnom tržištu, s obzirom da privredni subjekat Boehler-Uddelholm AG u Bosni i Hercegovini nema supsidijarnih društava iako svoje proizvode na tržištu BiH plasira u neznatnim količinama. U tom smislu može se zakqučiti da će se tržišno učešće privrednog subjekta Voestalpine AG neznatno promijeniti tako da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na relevantnom tržišu. Konkurencijski savjet je utvrdio da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu distribucije proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o Broj 78 – Strana 8052 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. administartivnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-05-26-011-12-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. stav (1) tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta Voestalpine AG Voestal pi ne-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, zastupanog po Branku Mariću advokatu, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, zaprimljenu pod brojem: 01-05-26-011-11/07 dana 18.04.2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu čelika i proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini kupovinom većine dionica privrednog subjekta Boehler-Uddel holm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, od strane privrednog subjekta Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, putem ovlaštenog punomoćnika advokata Branka Marića, iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Voestalpine AG), je dostavilo Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije dana 18.04.2007. godine koja je dopunjena dana 04.05.2007. godine i dana 10.05.2007. godine u kojoj se navodi da podnosilac Prijave namjerava da kupi većinu dionica privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: Boehler-Uddelholm AG). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog vijeća je zatražena dopuna dana 22.05.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisima dana 30.05.2007. godine, dana 31.05.2007. godine, dana 15.06.2007. godine, dana 27.06.2007. godine i dana 18.07.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je podnosiocu Prijave, dana 27.07.2007. godine broj 01-05-26-011-10-11/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciji, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obaveza, u smislu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona, jer je ukupan ostvareni godišnji prihod privrednog subjekta Voestalpine AG i privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu za 2006. godinu (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji). Konsolidovan prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) Voestalpine AG Boehler-Uddelholm AG Svijet (..)** 2 (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je Evropskoj komisiji, te nadležnim organima u Švicarskoj i SAD. Evropska komisija je dana 18.06. 2007. godine odobrila predmetnu koncentraciju. Nadležno tijelo za ocjenu koncentracije u Brazilu je također donijelo odobrenje namjeravane koncentracije. Nadalje, zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je i nadležnim organima u Ukrajini, Turskoj, Južnoj Africi i Južnoj Koreji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijsko vijeće kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće: l. Pravni osnov i pravni oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja javna ponuda za otkup dionica koju je podnosilac Prijave objavio dana 26.04.2007. godine kojom će izvršiti preuzimanje svih dionica u slobodnom opticaju privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG sa ciljem da stekne više od 50% dionica sa pravom glasa. Naime, prije navedene javne ponude za otkup dionica Voestalpine AG je dana 10.04.2007. godine sačinilo Ugovor o prodaji dionica sa privrednim subjektom Boehler-Uddelholm Industrieholding GmbH AG o kupovini 100% dionica, a navedeni privredni subjekt je vlasnik 20,95% dionica Boehler-Uddelholm AG. Na osnovu pomenutog Ugovora i javne ponude za otkup dionica kao pravnog osnova predmetne koncentracije Voestalpine AG će steći pravo vlasništva u obimu većem od 50% dionica. Pravni oblik koncentracije, u smislu člana 12. stav (1) pod (b) Zakona, je stjecanje kontrole privrednog subjekta Voestalpine AG kupovinom većine dionica privrednog subjekta Boehler-Uddelholm AG. 2. Učesnici koncentracije VOESTALPINE AG Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija je osnovno društvo - Voestalpine grupe upisano u registar Pokrajinskog suda Linz pod privrednim registarskim brojem FN 66209 t dana 10.12.1993. godine. Vlasničku strukturu čine austrijski investitori koji posjeduju 46% dionica društva, skoro 25% dionica je u vlasništvu sjevernoameričkih investitora dok vlasničku strukturu u iznosu od 17% čine diničari iz Velike Britanije i Njemačke. Više od 10% dionica posjeduju zaposleni Voestalpine AG. Osnovna djelatnost Voestalpine AG je proizvodnja proizvoda od čelika. Grupa je organizovana na način Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8053 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu da se dijeli na četiri tzv. divizije i to divizija čelika - proizvodnja proizvoda od čvrstog čelika kroz koju ostvaruje više od 51% ukupnog prihoda, divizija za sistem željeznica - proizvodnja komponenti za željeznice i druge slične proizvode, automobilska divizija - proizvodnja oklopa i tzv. bijelih komponenti i modela i profilform divizija -koja je fokusirana na valjane proizvode. Voestalpine AG je, također aktivan u direktnoj prodaji svojih proizvoda i posjeduje supsidijarna društva koja se bave distribucijom robe na malo u Austiji (Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH), Češkoj, Hrvatskoj (Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin), Poljskoj, Rumuniji i Bosni i Hercegovini dok trgovačke urede posjeduje u Mađarskoj, Slovačkoj i Sloveniji. Dana 20. decembra 2006. godine Voestalpine AG je prodala 74,9% udjela u Voestalpine Stahlhandel GmbH poljskoj kompaniji Zlomrex S.A. Njegova supsidijarna društva su aktivna u distribuciji i direktnoj prodaji proizvoda od čelika. Voestalpine AG preko Stahlhandels grupe posjeduje 25,1% udjela u Voestalpine Stahlhandel GmbH, tako da ne ostvaruje odlučujuću kontrolu nad navedenim društvom i nema odlučujućeg uticaja na donošenje odluka u navedenom društvu. Konkurencijsko vijeće je predmetnu koncentraciju odobrilo svojim Rješenjem od 05.04.2007. godine, broj 01-05-26-024-9-II/06. Supsidijarna društva kompanije Voestalpine AG u BiH Voestalpine AG u Bosni i Hercegovini posjeduje supsidijarno društvo Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Džemala Bijedića 160, 71000 Sarajevo i to indirektno jer je navedeno društvo u 100% vlasništvu Veting Stahlhandel d.o.o. Vilka Novaka 48K, 42000 Varaždin iz Hrvatske koje je supsidijarno društvo Voestalpine AG. BOEHLER-UDDELHOLM AG Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija je svjetski aktivno specijalizirano privredno društvo upisano u registar Trgovinskog suda u Beču pod privrednim registarskim brojem 193960 k dana 08.04.2000. godine. Osnovna djelatnost Boehler-Uddelholm AG je proizvodnja čelika koja je organizirana u četiri osnovne divizije: metali visokog kvaliteta, zavarivanje, precizne trake i specijalno kovani materijali. Boehler-Uddelholm AG grupa ostvaruje 69,2% ukupnog prihoda je od strane divizije metala visokih performansi, a posjeduje proizvodne jedinice u Austriji, Njemačkoj, Švedskoj, Brazilu, Belgiji, SAD, Meksiku, Italiji, Turskoj i Indoneziji. Dana 31.12.2006. godine dionički kapital Boehler-Uddelholm AG se sastojao od (..)** dionica i to 20,95% dionica se nalazi u vlasništu Boehler-Uddelholm AG Industrieholding GmbH, dok se 79,05% dionica nalazi u slobodnom opticaju, pri čemu niti jedan dodatni dioničar nije stekao 5% niti više od 5% dionica Boehler-Uddelholm AG. Supsidijarna društva kompanije Boehler-Uddelholm AG u BiH Boehler-Uddelholm AG nema supsidijarnih društava u Bosni i Hercegovini, a sa svojim proizvodima prisutan je na tržištu BiH putem svog supsidijarnog društva Boehler In ter na - tional GmbH, Austrija. 3. Analiza relevantnog tržišta Voestalpine AG svoje proizvode u Bosni i Hercegovini plasira na tri načina i to putem supsidijarnog društva Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH u Austriji putem kojeg prodaje svoje proizvode direktno kupcima u Bosni i Hercegovini na bazi narudžbi. Proizvodi privrednog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine prisutni su i preko društva Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Sarajevo, a svoje kupce u BiH, nastanjene u blizini granice sa Republikom Hrvatskom neposredno snabdijeva i Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin. Prodajni asortiman privrednog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine čine proizvodi od mrkog ravnog čelika srednjeg kvaliteta koji su na tržištu prisutni sa 10% tržišnog učešća, žice za oblikovanje koje zauzimaju manje od 5% ukupnog tržišnog učešća, dok na ostale proizvode od čelika koje prodaje ova kompanija u BiH putem svojih povezanih društava otpada manje od 1%. Boehler-Uddeholm AG preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH iz Austrije proizvode prodaje direktno na osnovu narudžbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Na tržištu Bosne i Hercegovine prodajni asortiman Boehler-Uddelholm AG čini posebni čelik sa 37 prodanih tona u 2006. godini na osnovu čega njihovo tržišno učešće bilježi manje od 1%. Boehler-Uddelholm AG nema distributera niti predstavništva u BiH, a svoje proizvode u BiH prodaje preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH sa sjedištem u Austriji čiji je većinski vlasnik Boehler-Uddeholm i to direktno na osnovu narudžbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Glavni konkurenti učesnicima predmetne koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine čine sljedeći privredni subjekti: Mittal Steel, Intermerkur, LIM Prod ucts, BHR ex i Treasurv. Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda predmetne koncentracije predstavlja tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika. Relevantno tržište u geografskom smislu smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine jer se prodaja i distribucija proizvoda učesnika predmetne koncentracije odvija na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da provedba predmetne koncentracije ne vodi horizontalnom preklapanju učesnika koncentracije na relevantnom tržištu, s obzirom da privredni subjekat Boehler-Uddelholm AG u Bosni i Hercegovini nema supsidijarnih društava iako svoje proizvode na tržištu BiH plasira u neznatnim količinama. U tom smislu može se zaključiti da će se tržišni udjeli privrednog subjekta Voestalpine AG neznatno promijeniti tako da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na relevantnom tržišu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu distribucije proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administartivnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-05-26-011-12-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Broj 78 – Strana 8054 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. Na temelju članka 25. stavak (1) pod e) članka 42. stavak (1) točka d) u svezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te sukladno članku 24. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i članka 193. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije između gospodarskog subjekta Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, zastupanog po Branku Mariću odvjetniku, Mehmeda Spahe 24, 71000 Sarajevo i gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, zaprimljenu pod brojem 01-05-26-011-11/07 dana 18.04.2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. rujna 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu čelika i proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini kupnjom većine dionica gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija, od strane gospodarskog subjekta Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija, putem ovlaštenog punomoćnika odvjetnika Branka Marića, iz Sarajeva (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Voestalpine AG), je dostavio Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije dana 18.04.2007. godine koja je dopunjena dana 04.05.2007. godine i dana 10.05.2007. godine u kojoj se navodi da Podnositelj prijave namjerava da kupi većinu dionica gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija (u daljnjem tekstu: Boehler-Uddelholm AG). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog vijeća je zatražena dopuna dana 22.05.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisima dana 30.05.2007. godine, dana 31.05.2007. godine, dana 15.06.2007. godine, dana 27.06.2007. godine i dana 18.07.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je Podnositelju prijave, dana 27.07.2007. godine broj 01-05-26-011-10-11/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciji, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Prijava je proizašla kao obveza, u smislu članka 14. stavak (1) točka a) Zakona, jer je ukupan ostvareni godišnji prihod gospodarskog subjekta Voestalpine AG i gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu za 2006. godinu (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji). Konsolidirani prihod sudionika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Tablica 1. Konsolidirani prihod (KM) Voestalpine AG Boehler-Uddelholm AG Svijet (..)** 2 (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je Europskoj komisiji, te nadležnim organima u Švicarskoj i SAD. Europska komisija je dana 18.06. 2007. godine odobrila predmetnu koncentraciju. Nadležno tijelo za ocjenu koncentracije u Brazilu je također donijelo odobrenje namjeravane koncentracije. Nadalje, zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije podnesen je i nadležnim organima u Ukrajini, Turskoj, Južnoj Africi i Južnoj Koreji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijsko vijeće kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na temelju koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu članka 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijimi za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće: l. Pravni temelj i pravni oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije predstavlja javna ponuda za otkup dionica koju je Podnositelj prijave objavio dana 26.04.2007. godine kojom će izvršiti preuzimanje svih dionica u slobodnom opticaju gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG sa ciljem da stekne više od 50% dionica sa pravom glasa. Naime, prije navedene javne ponude za otkup dionica Voestalpine AG je dana 10.04.2007. godine sačinilo Ugovor o prodaji dionica sa gospodarskim subjektom Boehler-Uddelholm Industrieholding GmbH AG o kupnji 100% dionica, a navedeni gospodarski subjekt je vlasnik 20,95% dionica Boehler-Uddelholm AG. Na temelju pomenutog Ugovora i javne ponude za otkup dionica kao pravnog temelja predmetne koncentracije Voestalpine AG će steći pravo vlasništva u obujmu većem od 50% dionica. Pravni oblik koncentracije, u smislu članka 12. stavak (1) pod (b) Zakona, je stjecanje kontrole gospodarskog subjekta Voestalpine AG kupnjom većine dionica gospodarskog subjekta Boehler-Uddelholm AG. 2. Sudionici koncentracije VOESTALPINE AG Voestalpine AG Voestalpine-Strasse 1, 4020 Linz, Austrija je temeljno društvo - Voestalpine grupe upisano u registar Pokrajinskog suda Linz pod gospodarskim registarskim brojem FN 66209 t dana 10.12.1993. godine. Vlasničku strukturu čine austrijski investitori koji posjeduju 46% dionica društva, skoro 25% dionica je u vlasništvu sjevernoameričkih investitora dok vlasničku strukturu u iznosu od 17% čine diničari iz Velike Britanije i Njemačke. Više od 10% dionica posjeduju uposleni Voestalpine AG. Temeljna djelatnost Voestalpine AG je proizvodnja proizvoda od čelika. Grupa je organizirana na način da se dijeli na četiri tzv. divizije i to divizija čelika - proizvodnja proizvoda od čvrstog čelika kroz koju ostvaruje više od 51% ukupnog prihoda, divizija za sistem željeznica - proizvodnja komponenti za željeznice i druge slične proizvode, automobilska divizija - proizvodnja oklopa i tzv. bijelih komponenti i modela i profilform divizija -koja je fokusirana na valjane proizvode. Voestalpine AG je, također aktivan u direktnoj prodaji svojih proizvoda i posjeduje supsidijarna društva koja se bave distribucijom robe na malo u Austiji (Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH), Češkoj, Hrvatskoj (Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin), Poljskoj, Rumuniji i Bosni i Hercegovini dok trgovačke urede posjeduje u Mađarskoj, Slovačkoj i Sloveniji. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8055 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Dana 20. prosinca 2006. godine Voestalpine AG je prodala 74,9% udjela u Voestalpine Stahlhandel GmbH poljskoj kompaniji Zlomrex S.A. Njegova supsidijarna društva su aktivna u distribuciji i direktnoj prodaji proizvoda od čelika. Voestalpine AG preko Stahlhandels grupe posjeduje 25,1% udjela u Voestalpine Stahlhandel GmbH, tako da ne ostvaruje odlučujuću kontrolu nad navedenim društvom i nema odlučujućeg utjecaja na donošenje odluka u navedenom društvu. Konkurencijsko vijeće je predmetnu koncentraciju odobrilo svojim Rješenjem od 05.04.2007. godine, broj 01-05-26-024-9-II/06. Supsidijarna društva kompanije Voestalpine AG u BiH Voestalpine AG u Bosni i Hercegovini posjeduje supsidijarno društvo Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Džemala Bijedića 160, 71000 Sarajevo i to indirektno jer je navedeno društvo u 100% vlasništvu Veting Stahlhandel d.o.o. Vilka Novaka 48K, 42000 Varaždin iz Hrvatske koje je supsidijarno društvo Voestalpine AG. BOEHLER-UDDELHOLM AG Boehler-Uddelholm AG Modecenterstr. 14/A/3, A-1030 Beč, Austrija je svjetski aktivno specijalizirano gospodarsko društvo upisano u registar Trgovinskog suda u Beču pod gospodarskim registarskim brojem 193960 k dana 08.04.2000. godine. Temeljna djelatnost Boehler-Uddelholm AG je proizvodnja čelika koja je organizirana u četiri temeljne divizije: metali visoke kvalitete, zavarivanje, precizne trake i specijalno kovani materijali. Boehler-Uddelholm AG grupa ostvaruje 69,2% ukupnog prihoda je od strane divizije metala visokih performansi, a posjeduje proizvodne jedinice u Austriji, Njemačkoj, Švedskoj, Brazilu, Belgiji, SAD, Meksiku, Italiji, Turskoj i Indoneziji. Dana 31.12.2006. godine dionički kapital Boehler-Uddelholm AG se sastojao od (..)** dionica i to 20,95% dionica se nalazi u vlasništu Boehler-Uddelholm AG Industrieholding GmbH, dok se 79,05% dionica nalazi u slobodnom opticaju, pri čemu niti jedan dodatni dioničar nije stekao 5% niti više od 5% dionica Boehler-Uddelholm AG. Supsidijarna društva kompanije Boehler-Uddelholm AG u BiH Boehler-Uddelholm AG nema supsidijarnih društava u Bosni i Hercegovini, a sa svojim proizvodima prisutan je na tržištu BiH putem svog supsidijarnog društva Boehler In ter na - tional GmbH, Austrija. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Voestalpine AG svoje proizvode u Bosni i Hercegovini plasira na tri načina i to putem supsidijarnog društva Voestalpine Steel Ser vice Cen ter GmbH u Austriji putem kojeg prodaje svoje proizvode direktno kupcima u Bosni i Hercegovini na bazi narudžbi. Proizvodi gospodarskog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine prisutni su i preko društva Veting voestalpine Stahlhandel d.o.o. Sarajevo, a svoje kupce u BiH, nastanjene u blizini granice sa Republikom Hrvatskom neposredno snabdijeva i Veting Stahlhandel d.o.o. Varaždin. Prodajni asortiman gospodarskog subjekta Voestalpine AG na tržištu Bosne i Hercegovine čine proizvodi od mrkog ravnog čelika srednjeg kvaliteta koji su na tržištu prisutni sa 10% tržišnog udjela, žice za oblikovanje koje zauzimaju manje od 5% ukupnog tržišnog udjela, dok na ostale proizvode od čelika koje prodaje ova kompanija u BiH putem svojih povezanih društava otpada manje od 1%. Boehler-Uddeholm AG preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH iz Austrije proizvode prodaje direktno na temelju narudžbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Na tržištu Bosne i Hercegovine prodajni asortiman Boehler-Uddelholm AG čini posebni čelik sa 37 prodanih tona u 2006. godini na temelju čega njihov tržišni udjel bilježi manje od 1%. Boehler-Uddelholm AG nema distributera niti predstavništva u BiH, a svoje proizvode u BiH prodaje preko svog supsidijarnog društva Boehler In ter na tional GmbH sa sjedištem u Austriji čiji je većinski vlasnik Boehler-Uddeholm i to direktno na temelju narudžbi kupaca iz Bosne i Hercegovine. Glavni konkurenti sudionicima predmetne koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine čine sljedeći gospodarski subjekti: Mittal Steel, Intermerkur, LIM Prod ucts, BHR ex i Treasurv. Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište proizvoda predmetne koncentracije predstavlja tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika. Mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine jer se prodaja i distribucija proizvoda sudionika predmetne koncentracije odvija na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište predmetne koncentracije tržište prodaje i distribucije proizvoda od čelika na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, ocijenilo da provedba predmetne koncentracije ne vodi horizontalnom preklapanju sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu, s obzirom da gospodarski subjekat Boehler-Uddelholm AG u Bosni i Hercegovini nema supsidijarnih društava iako svoje proizvode na tržištu BiH plasira u neznatnim količinama. U tom smislu može se zaključiti da će se tržišni udjeli gospodarskog subjekta Voestalpine AG neznatno promijeniti tako da navedena koncentracija neće proizvesti promjenu tržišnih pozicija na mjerodavnom tržišu. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da koncentracija predmetnih gospodarskih subjekata ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu distribucije proizvoda od čelika u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj Prijave, u sukladno s članku 2. tarifni broj 107. stavak (1) točka d) 1) Odluke o administartivnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijemitka ovog Rješenja odnosno od dana njegove objave. Broj 01-05-26-011-12-II/07 21. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e), člana 42. pod d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija (zastupane po zajedničkoj advokatskoj kancelariji Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo) i privrednog subjekta Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija zaprimljene pod brojem: 01-02-26-014-II/07 dana 24.04.2007. godine, Konkurencijski savjet, Broj 78 – Strana 8056 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružawa usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija i to sticanjem ukupnog broja dionica odnosno 100 % učešća u kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Privredni subjekat KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija putem ovlaštenog zastupnika zajedničke advokatske kancelarije Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ), je dostavio Konkurencijskom savjetu dana 24.04.2007. godine Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava), kojom namjerava steći 100% vlasništvo nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obaveza na temequ člana 14, stav (1) tačka a) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon), jer je ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije ostvaren prihodom od pružawa usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Konsolidovani prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Tabela 1. Ukupno ostvareni prihod (KM) KBC Se cu ri ties NV Belgija Senzal a.d.Beograd Svjetsko tržište (..)** 2 (..)** Bosna i Hercegovina 0 0 Prijava namjere koncentracije podnesena Konkuren - cijskom savjetu, dana 24.04.2007. godine, nije bila kompletna ni nakon dopune prijave dostavljene pod brojem 01-02-26-014-1-II/07 dana 16.05.2007. godine, te je s toga Konkurencijski savjet dana 24.05.2007. godine dopisom broj 01-02-26-014-2-II/07 od podnosioca prijave zatražio dopunu iste u smislu člana 31. Zakona i Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijuma za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Podnosilac prijave dopunio je istu potrebnom dokumentacijom dana 01.06.2007. godine dopisom broj 01-02-26-014-3-II/07, te su se stekli uslovi za izdavanje Potvrde o urednoj i kompletnoj Prijavi, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijski savjet je dana 26.07.2007. godine Podnosiocu prijave izdao Potvrdu broj 01-02-26-014-6-II/07, o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnosilac Prijave je u skladu sa članom 30. stav (2) Zakona, u istoj naveo da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i Sektoru za unutrašnju trgovinu i konkurenciju pri Ministarstvu ekonomije Republike Crne Gore. Analizirajući podatke iz Prijave i ostalu dostavljenu dokumentaciju, na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijski savjet je primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijimi za ocjenu koncentracije privrednih subjekata, te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), utvrdio sljedeće: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov ove koncentracije je Ugovor broj 4486/07 o kupoprodaji akcija zakqučen dana 17.04.2007. godine, između prodavca g-dina Radeta Rakočevića iz Beograda, adresa (..)**, Republika Srbija, JMB (..)**, koji ima u vlasništvu odnosno posjeduje ukupan broj akcija u Brokersko-dilerskom društvu Senzal a.d., Beograd i kupca, privrednog subjekta KBC Se cu ri - ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija. Navedenim Ugovorom Podnosilac prijave stiče uz naknadu (..)** običnih dionica u nematerijalizovanom obliku što predstavlja 100 % od ukupno g broja dionica Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. Stoga, ovim ugovorom podnosilac prijave stiče 100% učešće u osnovnom kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d., Beograd i postaje obaveznik prijave namjere koncentracije, na osnovu čl. 12., 14. i 16. Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje potpune kontrole privrednog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Belgija nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, putem preuzimawa većinskog učešća u osnovnom kapitalu u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona. 2. Učesnici koncentracije 2.1. Privredni subjekat KBC Se cu ri ties NV, Belgija KBC Se cu ri ties NV, Belgija, je privredno društvo sa ograničenom odgovornošću osnovano i registrovano u skladu sa zakonima Belgije, sa sjedištem na adresi Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brisel, Belgija, upisano u Registar pravnih lica u Briselu, Belgija, pod registarskim brojem 0437.060.521. dana 21.03.1989. godine. U finansijskoj 2006. godini, kao godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, Podnosilac prijave je ostvario ukupan prihod na svjetskom tržištu od cca (..)** KM čime je ispunjen uslov iz člana 14. Zakona za prijavu namjere koncentracije Konkurencijskom savjetu, u smislu člana 16. predmetnog Zakona. Osnovna djelatnost Podnosioca prijave jeste djelatnost brokerskih društava. Podnosilac prijave i sa wim povezana pravna lica nemaju supsidijarnih društava u Bosni i Hercegovini niti su do sada imali poslovne aktivnosti na tržištu Bosne i Hercegovine kao samostalni pravni subjekti. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8057 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu 2.2. Privredni subjekat Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d.,Beograd Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, je privredno društvo osnovano i registrovano u skladu sa zakonima Republike Srbije, sa sjedištem u Beogradu, Cincar Jankova broj 3, upisano u registar Agencije za privredne registre Republike Srbije pod brojem bd. 12869. dana 12.05.2000. godine. Predmet poslovawa ovog društva jeste posredovanje u poslovima sa hartijama od vrijednosti. Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, ostvaruje prihode na tržištu Bosne i Hercegovine i to posredstvom Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Bawaluka, Jevrejska bb, Bawaluka, koje je dana 18.01.2007. godine upisano u sudski registar Osnovnog suda u Bawoj Luci pod brojem 1-15831-00, a u kojem društvo Senzal a.d. Beograd posjeduje 56% dionica, odnosno njegov je većinski vlasnik. Ukupno ostvareni prihod Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Bawaluka na tržištu Republike Srpske u prvom kvartalu 2007. godine iznosio je (..)** KM. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišata, čini tržište određenih proizvoda/usluga, koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište usluga u konkretnom slučaju jeste tržište pružawa usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima. Budući da društvo Senzal a.d. Beograd kao učesnik koncentracije djeluje na teritoriji Bosne i Hercegovine posredno preko svog supsidijarnog društva Senazal a.d. Bawaluka odnosno s obzirom da ovo brokersko dilersko društvo posjeduje odobrenje za vršenje djelatnosti brokerskih društava izdato samo od nadležnih organa Republike Srpske te kao takvo djeluje tj. učestvuje samo u ukupnom prometu Bawalučke berze, relevantnim tržištem u geografskom smislu smatraće se samo teritorija Republike Srpske. Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije podrazumijeva se pružanje usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima na teritoriji Republike Srpske. 4. Procjena koncentracije Tržišno učešće društva Senzal a.d. Bawaluka, kao supsidijarnog društva učesnika predmetne koncentracije društva Senzal a.d. Beograd, određeno je prema učešću tog društva u ukupnom prometu Bawalučke berze, posredstvom koje ovo društvo vrši svoje usluge samo i iskqučivo klijentima u Republici Srpskoj i iznosi 2,04 %. Tržišni učešće na relevantnom tržištu najznačajnijih brokersko - dilerskih društava koja posluju na teritoriji Republike Srpske u Bosni i Hercegovini u 2006. godini je slijedeći: Tabela 2. Red. br.Naziv konkurenta Mjesto Učešće u ukupnom prometu u 2006.god u % 01. Hypo Alpe Adria Bank a.d. Bawaluka 20,54 02. Nova Banka a.d. Bijeqina 18,22 03. Eurobroker a.d. Bawaluka 14,74 04. Zepter komerc banka a.d.Bawaluka 13,68 05. Senzal a.d. Bawaluka 2,04 06. Ostali - 30,78 Ukupno - 100,00 *U analizi su korišteni podaci iz prijave i zvanični podaci bawalučke berze. Konkurencijski savjet je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošewa predmetnog rješewa cijeneći činjenice, utvrdio da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružawa usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijski savjet posebno je imao u vidu da ova koncentracija neće promijeniti tržišno učešće učesnika koncentracije na relevantnom tržištu pružawa usluga u poslovima posredovawa sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, s obzirom da je učesnik koncentracije, Senzal a.d. Beograd prisutan samo na tržištu Republike Srpske i to posredstvom broker sko-dilerskog društva Senzal a.d. Bawaluka. Prema navedenom Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu člana 18. stav (2) Zakona, te odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. 5. Administartivna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) pod (1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-02-26-014-12-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e), člana 42. pod d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta KBC Se cu ri - ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija (zastupane po zajedničkoj advokatskoj kancelariji Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo) i privrednog subjekta Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija zaprimljene pod brojem 01-02-26-014-II/07 dana 24.04.2007. godine, Kon ku rencij sko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, koja nastaje sticanjem kontrole privrednog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija i to sticanjem ukupnog broja dionica odnosno 100 % učešća u kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. Broj 78 – Strana 8058 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Privredni subjekat KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija putem ovlaštenog zastupnika zajedničke advokatske kancelarije Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave ), je dostavio Konkurencijskom vijeću dana 24.04.2007. godine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom namjerava steći 100% vlasništvo nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obaveza na temelju člana 14. stav (1) tačka a) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), jer je ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije ostvaren prihodom od pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Konsolidovani prihod učesnika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Tabela 1. Ukupno ostvareni prihod (KM) KBC Se cu ri ties NV Belgija Senzal a.d.Beograd Svjetsko tržište (..)** 1 (..)** Bosna i Hercegovina 0 0 Prijava namjere koncentracije podnesena Konkurencijskom vijeću, dana 24.04.2007. godine, nije bila kompletna ni nakon dopune prijave dostavljene pod brojem 01-02-26-014-1-II/07 dana 16.05.2007. godine, te je s toga Konkurencijsko vijeće dana 24.05.2007. godine dopisom broj 01-02-26-014-2-II/07 od podnosioca prijave zatražilo dopunu iste u smislu člana 31. Zakona i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Podnosilac prijave dopunio je istu potrebnom dokumen - tacijom dana 01.06.2007. godine dopisom broj 01-02-26- 014-3-II/07, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o urednoj i kompletnoj Prijavi, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 26.07.2007. godine Podnosiocu prijave izdalo Potvrdu broj 01-02-26-014-6-II/07, o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnosilac Prijave je u skladu sa članom 30. stav (2) Zakona, u istoj naveo da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i Sektoru za unutrašnju trgovinu i konkurenciju pri Ministarstvu ekonomije Republike Crne Gore. Analizirajući podatke iz Prijave i ostalu dostavljenu dokumentaciju, na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće je primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata, te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), utvrdilo sljedeće: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov ove koncentracije je Ugovor broj 4486/07 o kupoprodaji akcija zaključen dana 17.04.2007. godine, između prodavca g-dina Radeta Rakočevića iz Beograda, adresa (..)** Republika Srbija, JMB (..)**, koji ima u vlasništvu odnosno posjeduje ukupan broj akcija u Brokersko-dilerskom društvu Senzal a.d., Beograd i kupca, privrednog subjekta KBC Se cu ri - ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija. Navedenim Ugovorom Podnosilac prijave stiče uz naknadu (..)**običnih dionica u nematerijalizovanom obliku što predstavlja 100 % od ukupnog broja dionica Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. Stoga, ovim ugovorom podnosilac prijave stiče 100% udio u temeljnom kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d., Beograd i postaje obveznik prijave namjere koncentracije, na osnovu čl. 12., 14. i 16. Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje potpune kontrole privrednog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Belgija nad privrednim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, putem preuzimanja većinskog udjela u osnovnom kapitalu u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona. 2. Učesnici koncentracije 2.1. Privredni subjekat KBC Se cu ri ties NV, Belgija KBC Se cu ri ties NV, Belgija, je privredno društvo sa ograničenom odgovornošću osnovano i registrovano u skladu sa zakonima Belgije, sa sjedištem na adresi Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brisel, Belgija, upisano u Registar pravnih lica u Briselu, Belgija, pod registarskim brojem 0437.060.521. dana 21.03.1989. godine. U finansijskoj 2006. godini, kao godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, Podnosilac prijave je ostvario ukupan prihod na svjetskom tržištu od cca. (..)** KM čime je ispunjen uvjet iz člana 14. Zakona za prijavu namjere koncentracije Konkurencijskom vijeću, u smislu člana 16. predmetnog Zakona. Osnovna djelatnost Podnosioca prijave jeste djelatnost brokerskih društava. Podnosilac prijave i sa njim povezana pravna lica nemaju supsidijarnih društava u Bosni i Hercegovini niti su do sada imali poslovne aktivnosti na tržištu Bosne i Hercegovine kao samostalni pravni subjekti. 2.2. Privredni subjekat Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d.,Beograd Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, je privredno društvo osnovano i registrovano u skladu sa zakonima Republike Srbije, sa sjedištem u Beogradu, Cincar Jankova broj 3, upisano u registar Agencije za privredne registre Republike Srbije pod brojem bd. 12869. dana 12.05.2000. godine. Predmet poslovanja ovog društva jeste posredovanje u poslovima sa hartijama od vrijednosti. Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, ostvaruje prihode na tržištu Bosne i Hercegovine i to posredstvom Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Banjaluka, Jevrejska bb, Banjaluka, koje je dana 18.01.2007. godine upisano u sudski registar Osnovnog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-15831-00, a u kojem društvo Senzal a.d. Beograd posjeduje 56% dionica, odnosno njegov je većinski vlasnik. Ukupno ostvareni prihod Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Banjaluka na tržištu Republike Srpske u prvom kvartalu 2007. godine iznosio je (..)** KM. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona te čl. 4., 5. ? 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišata, čini tržište određenih proizvoda/usluga, koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište usluga u Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8059 1 (..)**- podaci predstavljaju poslovnu tajnu konkretnom slučaju jeste tržište pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima. Budući da društvo Senzal a.d. Beograd kao učesnik koncentracije djeluje na teritoriji Bosne i Hercegovine posredno preko svog supsidijarnog društva Senazal a.d. Banjaluka odnosno s obzirom da ovo brokersko dilersko društvo posjeduje odobrenje za vršenje djelatnosti brokerskih društava izdato samo od nadležnih organa Republike Srpske te kao takvo djeluje tj. učestvuje samo u ukupnom prometu Banjalučke berze, relevantnim tržištem u geografskom smislu smatrat će se samo teritorija Republike Srpske. Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem predmetne koncentracije podrazumijeva se pružanje usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima na teritoriji Republike Srpske. 4. Procjena koncentracije Tržišno učešće društva Senzal a.d. Banjaluka, kao supsidijarnog društva učesnika predmetne koncentracije društva Senzal a.d. Beograd, određeno je prema učešću tog društva u ukupnom prometu Banjalučke berze, posredstvom koje ovo društvo vrši svoje usluge samo i isključivo klijentima u Republici Srpskoj i iznosi 2,04 %. Tržišni udio na relevantnom tržištu najznačajnijih brokersko - dilerskih društava koja posluju na teritoriji Republike Srpske u Bosni i Hercegovini u 2006. godini je slijedeći: Tabela 2. Red. br. Naziv konkurenta Mjesto Učešće u ukupnom prometu u 2006.god u % 01. Hypo Alpe Adria Bank a.d. Banjaluka 20,54 02. Nova Banka a.d. Bijeljina 18,22 03. Eurobroker a.d. Banjaluka 14,74 04. Zepter Komerc Banka a.d.Banjaluka 13,68 05. Senzal a.d. Banjaluka 2,04 06. Ostali - 30,78 Ukupno - 100,00 *U analizi su korišteni podaci iz prijave i zvanični podaci banjalučke berze. Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog rješenja cijeneći činjenice, utvrdilo da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu, već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija neće promijeniti tržišno učešće učesnika koncentracije na relevantnom tržištu pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, s obzirom da je učesnik koncentracije, Senzal a.d. Beograd prisutan samo na tržištu Republike Srpske i to posredstvom brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Banjaluka. Slijedom navedenog Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu člana 18. stav (2) Zakona, te odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. 5. Administartivna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) pod (1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-02-26-014-12-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) pod e), članka 42. pod d), a u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18., te sukladno članku 24. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između gospodarskog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija (zastupane po zajedničkom odvjetničkom uredu Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo) i gospodarskog subjekta Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija zaprimljene pod brojem 01-02-26-014-II/07 dana 24.04.2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. rujna 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, koja nastaje stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija nad gospodarskim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija i to stjecanjem ukupnog broja dionica odnosno 100 % udjela u kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. 2.Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Gospodarski subjekat KBC Se cu ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija putem ovlaštenog zastupnika zajedničkog odvjetničkog ureda Bojana Tkalčić-Đulić, Olodar Prebanić i Adela Draganović, iz Sarajeva, Alipašina broj 51, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ), je dostavio Konkurencijskom vijeću dana 24.04.2007. godine Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava), kojom namjerava steći 100% vlasništvo nad gospodarskim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d., Cincar Jankova 3, Beograd, Republika Srbija. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obveza na temelju članka 14. stavak (1) točka a) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon), jer je ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije ostvaren prihodom od pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethoditila koncentraciji. Konsolidovani prihod sudionika koncentracije na dan 31.12.2006. godine: Broj 78 – Strana 8060 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 Tablica 1. Ukupno ostvareni prihod (KM) KBC Se cu ri ties NV Belgija Senzal a.d.Beograd Svijetsko tržište (..)** 1 (..)** Bosna i Hercegovina 0 0 Prijava namjere koncentracije podnesena Konkurencijskom vijeću, dana 24.04.2007. godine, nije bila kompletna ni nakon dopune prijave dostavljene pod brojem 01-02-26-014-1-II/07 dana 16.05.2007. godine, te je s toga Konkurencijsko vijeće dana 24.05.2007. godine dopisom broj 01-02-26-014-2-II/07 od Podnositelja prijave zatražilo dopunu iste u smislu članka 31. Zakona i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Podnositelj prijave dopunio je istu potrebnom dokumentacijom dana 01.06.2007. godine dopisom broj 01-02-26-014-3-II/07, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o urednoj i kompletnoj Prijavi, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 26.07.2007. godine Podnositelju prijave izdalo Potvrdu broj 01-02-26-014-6-II/07, o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnositelj prijave je sukladno članku 30. stavak (2) Zakona, u istoj naveo da namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije Komisiji za zaštitu konkurencije Republike Srbije i Sektoru za unutrašnju trgovinu i konkurenciju pri Ministarstvu ekonomije Republike Crne Gore. Analizirajući podatke iz Prijave i ostalu dostavljenu dokumentaciju, na temelju koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih učinaka predmetne koncentracije, u smislu članka 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće je primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata, te Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), utvrdilo sljedeće: 1. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj ove koncentracije je Ugovor broj 4486/07 o kupoprodaji dionica zaključen dana 17.04.2007. godine, između prodavca g-dina Radeta Rakočevića iz Beograda, adresa (..)**, Republika Srbija, JMB (..)**, koji ima u vlasništvu odnosno posjeduje ukupan broj dionica u Brokersko-dilerskom društvu Senzal a.d., Beograd i kupca, gospodarskog subjekta KBC Se cu - ri ties NV, Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek - Saint - Jean, Belgija. Navedenim Ugovorom Podnositelj prijave stječe uz naknadu (..)** običnih dionica u nematerijaliziranom obliku što predstavlja 100 % od ukupnog broja dionica Brokersko- dilerskog društva Senzal a.d. Beograd. Stoga, ovim ugovorom Podnositelj prijave stječe 100% udjel u temeljnom kapitalu Brokersko-dilerskog društva Senzal a.d., Beograd i postaje obveznik prijave namjere koncentracije, na temelju čl. 12., 14. i 16. Zakona. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje potpune kontrole gospodarskog subjekta KBC Se cu ri ties NV, Belgija nad gospodarskim subjektom Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, putem preuzimanja većinskog udjela u temeljnom kapitalu u smislu članka 12. stavak (1) točka b) Zakona. 2. Sudionici koncentracije 2.1. Gospodarski subjekat KBC Se cu ri ties NV, Belgija KBC Se cu ri ties NV, Belgija, je gospodarsko društvo sa ograničenom odgovornošću utemeljeno i registrirano sukladno zakonima Belgije, sa sjedištem na adresi Av e nue du Port 12, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, Brisel, Belgija, upisano u Registar pravnih lica u Briselu, Belgija, pod registarskim brojem 0437.060.521. dana 21.03.1989. godine. U financijskoj 2006. godini, kao godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, Podnositelj prijave je ostvario ukupan prihod na svjetskom tržištu od cca. (..)** KM čime je ispunjen uvjet iz članka 14. Zakona za prijavu namjere koncentracije Konkurencijskom vijeću, u smislu članka 16. predmetnog Zakona. Temeljna djelatnost Podnositelja prijave jeste djelatnost brokerskih društava. Podnositelj prijave i sa njim povezana pravna lica nemaju supsidijarnih društvo u Bosni i Hercegovini niti su do sada imali poslovne aktivnosti na tržištu Bosne i Hercegovine kao samostalni pravni subjekti. 2.2. Gospodarski subjekat Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d.,Beograd Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, je gospodarsko društvo utemeljeno i registrirano sukladno zakonima Republike Srbije, sa sjedištem u Beogradu, Cincar Jankova broj 3, upisano u registar Agencije za privredne registre Republike Srbije pod brojem bd. 12869. dana 12.05.2000. godine. Predmet poslovanja ovog društva jeste posredovanje u poslovima sa hartijama od vrijednosti. Brokersko-dilersko društvo Senzal a.d. Beograd, ostvaruje prihode na tržištu Bosne i Hercegovine i to posredstvom Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Banjaluka, Jevrejska bb, Banjaluka, koje je dana 18.01.2007. godine upisano u sudski registar Osnovnog suda u Banjoj Luci pod brojem 1-15831-00, a u kojem društvo Senzal a.d. Beograd posjeduje 56% dionica, odnosno njegov je većinski vlasnik. Ukupno ostvareni prihod Brokersko-dilerskog društva Senazal a.d. Banjaluka na tržištu Republike Srpske u prvom kvartalu 2007. godine iznosio je (..)** KM. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišata, čini tržište određenih proizvoda/usluga, koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište usluga u konkretnom slučaju jeste tržište pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima. Budući da društvo Senzal a.d. Beograd kao sudionik koncentracije djeluje na teritoriju Bosne i Hercegovine posredno preko svog supsidijarnog društva Senazal a.d. Banjaluka odnosno s obzirom da ovo brokersko dilersko društvo posjeduje odobrenje za vršenje djelatnosti brokerskih društava izdato samo od nadležnih organa Republike Srpske te kao takvo djeluje tj. sudjeluje samo u ukupnom prometu Banjalučke burze, mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatrat će se samo teritorij Republike Srpske. Slijedom navedenog, pod mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije podrazumijeva se pružanje usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima na teritoriju Republike Srpske. 4. Procjena koncentracije Tržišni udjel društva Senzal a.d. Banjaluka, kao supsidijarnog društva sudionika predmetne koncentracije udruge Senzal a.d. Beograd, određeno je prema udjelu tog društva u ukupnom prometu Banjalučke burze, posredstvom koje ovo društvo vrši svoje usluge samo i isključivo klijentima u Republici Srpskoj i iznosi 2,04 %. Tržišni udjel na mjerodavnom tržištu najznačajnijih brokersko - dilerskih društava koje posluju na teritoriju Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8061 1 (..) - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Republike Srpske u Bosni i Hercegovini u 2006. godini je slijedeći: Tablica 2. Red. br. Naziv konkurenta Mjesto Udjel u ukupnom prometu u 2006.god u % 01.Hypo Alpe Adria Bank a.d. Banjaluka 20,54 02.Nova Banka a.d. Bijeljina 18,22 03.Eurobroker a.d. Banjaluka 14,74 04.Zepter Komerc Banka a.d.Banjaluka 13,68 05.Senzal a.d. Banjaluka 2,04 06.Ostali - 30,78 Ukupno - 100,00 *U analizi su korišteni podaci iz prijave i zvanični podaci banjalučke burze. Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog rješenja cijeneći činjenice, utvrdilo da koncentracija predmetnih gospodarskih subjekata ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu, već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija neće promijeniti tržišni udjel sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu pružanja usluga u poslovima posredovanja sa vrijednosnim papirima u Bosni i Hercegovini, s obzirom da je sudionik koncentracije, Senzal a.d. Beograd prisutan samo na tržištu Republike Srpske i to posredstvom brokersko-dilerskog društva Senzal a.d. Banjaluka. Slijedom navedenog Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom u smislu članka 18. stavak (2) Zakona, te odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. 5. Administartivna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 107. stavak (1) točka d) pod (1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 6. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave. Broj 01-02-26-014-12-II/07 21. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Xananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica, podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Ismir Brkića (Blatuša 34a, 71000 Zenica), direktora privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., zaprimljenu dana 15. 06.2007. godine broj 01-01-26-021-II/07, Konkurencijski savjet, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donio RJEŠEWE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini, koja nastaje na osnovu Ugovora o poslovnoj saradwi između privrednog subjekta Xananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica i privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo. 2.Zbog nepodnošewa Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. u visini od 80.000,00 KM (osamdeset hiljada), koju je dužan platiti u roku od 8 dana od dana prijema ovoga Rješewa. 3.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 15.06.2007. godine pod brojem 01-01-26-021-II/07 zaprimio Prijavu namjere koncentracije u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Prijava), privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave ili Velpro) i privrednog subjekta Xananović d.o.o., ZAVNOBiH-a 88, Zenica (u daqnjem tekstu: Xananović), podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Brkić Is mira, direktora "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije kompletana u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona zatražio dopunu dana 22.06.2007. godine. Podnosilac prijave je Konkurencijskom savjetu dostavio traženu dokumentaciju dana 05.07.2007. godine, dopisom broj 01-01-26-021-5-II/07, te su se stekli uslovi za izdavanje Potvrde o prijemu kompletne i uredne Prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijski savjet je dana 30.07.2007. godine Podnosiocu prijave izdao Potvrdu broj 01-01-26-021-9-II/07 o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnosilac prijave je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: 1.Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekat "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. (Velpro), Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo i privredni subjekat Xananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica. Broj 78 – Strana 8062 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 1.1. Privredni subjekat "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo Privredni subjekat "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo je upisan u Registar privrednih subjekata Opštinskog suda u Sarajevu dana 08. marta 2004. godine pod matičnim registarskim brojem 1-24542. Osnivač i 100,0% vlasnik privrednog subjekta Velpro je privredni subjekat Konzum trgovina na veliko i malo d.d. (u daqnjem tekstu: Konzum), Marijana Čavića 1a, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska. Prema podacima Podnosioca prijave većinski vlasnik privrednog subjekta Konzum je privredni subjekat Agrokor d.d. Zabreb, Republika Hrvatska (u daqnjem tekstu: Agrokor), sa (..)** 1 % ukupnih dionica, dok (..)**% ima privredni subjekat Jamnica d.d. Zagreb, Republika Hrvatska, (..)**% privredni subjekat Investco vrijednosnice d.o.o. Zagreb, Republika Hrvatska, dok ostali dioničari iz Republike Hrvatske imaju (..)**% Privredni subjekat Velpro djeluje na tržištu maloprodaje i veleprodaje hranom, pićima i drugim pretežno prehrambenim artiklima. Privredni subjekat Velpro ima ukupno 32 maloprodajna objekta u Bosni i Hercegovini i to na području Sarajeva, Prijedora, Tešwa, Bihaća, Zenice, Travnika i Sanskog Mosta. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Privredni subjekat Agrokor u Bosni i Hercegovini je (..)**% vlasnik privrednog subjekta INIT d.d. Sarajevo (glavna djelatnost: informatičke usluge) i (..)**% privrednog subjekta Agrokor Zagreb d.o.o. Grude (glavna djelatnost: uvoz /izvoz). Privredni subjekt Agrokor, preko privrednih društava u njegovom većinskom vlasništvu, kontroliše u Bosni i Hercegovini: –privredni subjekt Velpro (glavna djelatnost: trgovina na veliko i malo) preko privrednog subjekta Konzum d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Sarajevski Kiseljak (glavna djelatnost: proizvodwa vode za piće) preko privrednog subjekta Jamnica d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Zvijezda d.o.o. Sarajevo (glavna djelatnost: proizvodwa jestivog ulja i margarina) preko privrednog subjekta Zvijezda d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Ledo Čitluk d.o.o. (glavna djelatnost: proizvodwa sladoleda i smrznutog voća i povrća) preko privrednog subjekta Ledo d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik). Prema podacima iz Prijave privredni subjekat Velpro neposredno nema vlasnička učešća u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekat Xananović Privredni subjekat Xananović d.o.o. Zenica je upisan u Registar privrednih subjekata Kantonalnog suda u Zenici pod registarskim brojem 1-2452. Osnivači i vlasnici društva sa vlasničkim učešćima od (..)**su Xananović Salko i Xananović Jasenko. Privredni subjekat Xananović d.o.o. Zenica registrovan je kao društvo za proizvodnju, trgovinu i usluge. Isto nema većinsko vlasništvo u drugim privrednim subjektima. 2. Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekta postoji ako su učesnici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišwi prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Učesnici predmetne koncentracije su ostvarili ukupan prihod na dan 31. decembra 2006. godine i isti je naveden u Tabeli 1. Tabela 1. Velpro Xananović Bosna i Hercegovina (..)** KM (..)** KM Iz Tabele 1 proizilazi da ukupni prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije iznose preko 5.000.000,00 KM na tržištu BiH po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, te je ispunjen uslov obaveze prijave namjere koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenio je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijski savjet je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristio sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Uredbe Savjeta EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, Obavijest Evropske komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjerenice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o poslovnoj saradwi (u daqnjem tekstu: Ugovor), zakqučen između privrednog subjekta Velpro i privrednog subjekta Xananović, dana 11.04.2007. godine broj 3456-01/07. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt Velpro uzima u zakup 7 poslovnih prostora koji se nalaze na području Zenice, Maglaja i Bugojna, ukupne površine (..)** m² od privrednog subjekta Xananović na vremenski pe riod od 15 (petnaest) godina. Ovim ugovorom Velpro se obavezao da će primiti na korištenje trgovačku opremu, strojeve i uređaje koji se nalaze u poslovnim prostorima koji se uzimaju u zakup, kao i da će od privrednog subjekta Xananović preuzeti i zalihe trgovačke robe koja se zatekne u poslovnim prostorima na dan primopredaje. Ugovorom je definisano i da će Velpro zasnovati radni odnos sa zaposlenicima privrednog subjekta Xananović čija su radna mjesta u poslovnim prostorima koje se uzimaju u zakup. Dakle, na opisani način Velpro preuzima poslovanje privrednog subjekta Xananović i njegova tržišna učešća. Konkurencijski savjet je članom 8. tačka f) osma alineja Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta, definisao odredbu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona, po kojem je pravni osnov koncentracije ugovor/sporazum o zakupu imovine koja nekom od učesnika koncentracije daje dominantni uticaj. Pri određivanju pravnog oblika predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je uzeo u obzir član 12. stav (1) tačka b) pod 3) i stav (2) istoga člana, kao i član 2. stav (2) tačka d) istoga Zakona. U članu 12. stav (1) tačka b) pod 3) Zakona pod koncentracijom se smatra - sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog odnosno više privrednih subjekata nad drugim odnosno nad više drugih privrednih subjekata ili dijelom drugog privrednog subjekta, odnosno, dijelovima drugih Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8063 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu privrednih subjekata na drugi u skladu sa odredbama zakona koji regulišu osnivanje privrednih subjekata i wihovo upravljanje. Nadalje, u članu 12. stav (2) Zakona je određeno da se sticanje kontrole ostvaruje putem prava, zakqučivanjem ugovora ili drugim sredstavima kojima jedan ili više privrednih subjekata, bilo posebno, bilo zajednički, uzimajući u obzir sve pravne i činjenične okolnosti, stiče mogućnost ostvarivawa dominantnog uticaja nad jednim ili više privrednih subjekata. U smislu člana 2. stav (2) tačka d) Zakona pod kontrolisanim privrednim subjektom smatra se subjekt u kojem drugi privredni subjekt, neposredno ili posredno, pravno ili činjenično, odlučujuće utiće na upravljanje ako naročito na drugi način ima pravo upravljanja poslovanjem kontrolisanog privrednog subjekta, Takođe, Konkurencijski savjet je u definisanju koncentracije imao u vidu i Uredbu Savjeta (EZ) broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, posebno definiciju koncentracije u članu 3. stav (a) koji navodi "da se kontrola ostvaruje, između ostaloga i preko vlasništva ili prava na korištenje cijele ili dijela imovine privrednog subjekta". 5. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište prizvoda je tržište trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo. Relevantno tržište u geografskom smislu za predmetnu koncentraciju smatraće se područje Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet je kao relevantno tržište utvrdio područje Bosne i Hercegovine jer privredni subjekat Velpro djeluje na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka dobijenih od GfK grupe - Centar za istraživanje tržišta, Skenderija 44, Sarajevo, popis i procjena tržišnih učešća glavnih tržišnih konkurenata učesnika predmetne koncentracije na dan 31. decembra 2006. godine, navedeni su u Tabeli 2. Tabela 2. RbPrivredni subjekat Tržišno učešće 1.Interex - Sarajevo 5,8% 2.VF Komerc - Sarajevo 3,7% 3.Tropic centar - Bawa Luka 2,6% 4.Bingo - Tuzla 2,4% 5.Mercator - Sarajevo 1,8% 6 Omega - Živinice 1,7% 8.Merkur - Sarajevo 1,0% 7.Ostali 81,0% 8.Ukupno 100,0% Na osnovu podataka iz Tabele 2. vidqivo je da najveći tržišno učešće na relevantnom tržištu od 5,8% ima privredni subjekat Interex d.d. - Sarajevo, privredni subjekt VF Komerc d.d. Sarajevo ima 3,7% tržišnog učešća te privredni subjekat Tropic centar d.d. - Bawa Luka koji ima 2,6% tržišnog učešća. Navedeni podaci pokazuju da je relevantno tržište slabo koncentrisano jer postoji veliki broj privrednih subjekata sa pojedinačnim učešćima koji onemogućavaju stvaranje dominatnog položaja. Tržišno učešće učesnika predmetne koncentracije na relevantnom tržištu iznosi manje od 4,7%, od čega je učešće Velpro od 3,7% i Xananović sa manje od 1%. Analizom podataka dostavljenih uz Prijavu, Konkurencijski savjet je utvrdio da su zajednička tržišna učešća učesnika koncentracije na relevantnom tržištu znatno ispod tržišnog učešća od 40,0% koji predpostavlja da privredni subjekt može imati dominatni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Takođe, Konkurencijski savjet u analizi relevantnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzeo i prijavljene koncentracije, sa sličnom pravnom osnovom - Ugovor o poslovnoj saradwi i podzakupu poslovnih prostora - kojima privredni subjekat Velpro uzima u podzakup (kupuje) cijela ili dijelove privrednih subjekta - privrednog subjekta VF Komerc, trgovina na veliko i malo d.o.o. Kurta Schorka 7, 71000 Sarajevo (dana 20.04.2007. godine pod brojem: 01-04-26-13-II/07) i privrednog subjekta Mališić MT d.o.o. Čitluk, Tromeđa bb, 88245 Čitluk, (dana 29.05.2007. godine 01-06-26-018-II/07). Konkurencijski savjet u analizi relevantnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzeo i podatke o tržišnom učešću privrednog subjekta Trgocop d.d. Qubuški (privredni subjekt Velpro preuzeo u podzakup) te drugih privrednih subjekata (npr. privrednog subjekta Feroelektro d.d. Sarajevo, privrednog subjekta Xerma d.o.o. Sarajevo, privrednog subjekta Aleta d.o.o Sarajevo, itd). Preuzimanjem poslovnih prostora drugoročnim zakupom, kao i preuzimanjem zaposlenika i robe zatečene na stanju na dan preuzimawa poslovnih prostora, Velpro u predmetnoj koncentraciji zapravo preuzima tržišno učešće privrednog subjekta Xananović na relevantnom tržištu, jer isti više ne djeluje na relevantnom tržištu. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošewa predmetnog Rješewa, utvrdio da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijski savjet posebno je imao u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišna učešća učesnika koncentracije na relevantnom tržištu. Predmetnom koncentracijom će se osigurati unapređenje distribucije robe, odnosno, skraćivanje tokova distribucije robe, te poboqšati snabdijevanje tržišta i proširiti asortiman, što može uticati na snižavanje cijena. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijski savjet je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 7. Novčana kazna Konkurencijski savjet je ocijenio da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 3) te člana 12. stava (2) i 14. stava (1) tačka b) istoga Zakona, te je Podnosilac prijave bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zakqučivawa predmetnoga Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijski savjet je utvrdio postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane Broj 78 – Strana 8064 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. Podnosioca prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 56 dana. Konkurencijski savjet, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1,0% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovawa Podnosiocu prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijski savjet je izrekao novčanu kaznu privrednom subjektu Velpro u iznosu od 80.000,00 KM, što predstavlja oko (..)** % ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2006. godini. Prilikom određivawa visine novčane kazne, Konkurencijski savjet je imao u vidu i činjenicu da privredni subjekat Konzum d.d. Zagreb, vlasnik privrednog subjekta Velpro, djeluje u zemqi u kojoj je razvijena konkurencijska praksa i gdje se primjenjuju slične sankcije za ovakva kršewa pravila konkurencije. Konkurencijski savjet je utvrdio da Podnosilac prijave nije poštovao niti član 18. stav (8) Zakona jer je proveo predmetnu koncentracije prije donošewa rješewa Kon - kurencijskog savjeta kojom se ista ocjenjuje dopuštenom. Konkurencijski savjet je odredio visinu novčane kazne imajući u vidu činjenicu da kažwavanje privrednog subjekta Velpro nije prvenstveno ciq, već izrečena novčana kazna ima namjeru upozoriti na obavezu primjene Zakona te je uzeo je i obzir namjeru i trajanje povrede, u smislu člana 52. Zakona. Konkurencijski savjet je prilikom određivawa visine novčane kazne uzeo u obzir i potpunu saradnju privrednog subjekta Velpro tokom cijelog postupka. 8. Administrativna taksa Podnosilac prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-01-26-021-11-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sawa Božić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d) i člana 43. stav (2), a u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 193. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), a po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo i privrednog subjekta Džananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica, podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Ismir Brkića (Blatuša 34a, 71000 Zenica), direktora "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., zaprimljenu dana 15. 06.2007. godine broj 01-01-26-021-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. septembra 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini, koja nastaje na osnovu Ugovora o poslovnoj saradnji između privrednog subjekta Džananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica i privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zakonom predviđenom roku, izriče se novčana kazna privrednom subjektu "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. u visini od 80.000,00 KM (osamdeset hiljada), koju je dužan platiti u roku od 8 dana od dana prijema ovoga Rješenja. 3.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je dana 15.06.2007. godine pod brojem 01-01-26-021-II/07 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije u smislu člana 16. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Prijava), privrednog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Velpro) i privrednog subjekta Džananović d.o.o., ZAVNOBiH-a 88, Zenica (u daljnjem tekstu: Džananović), podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Brkić Ismira, direktora "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletana u smislu člana 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona zatražilo dopunu dana 22.06.2007. godine. Podnositelj prijave je Konkurencijskom vijeću dostavio traženu dokumentaciju dana 05.07.2007. godine, dopisom broj 01-01-26-021-5-II/07, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o prijemu kompletne i uredne Prijave, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 30.07.2007. godine Podnositelju prijave izdalo Potvrdu broj 01-01-26-021-9-II/07 o prijemu kompletne i uredne Prijave. Podnositelj Prijave je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. (Velpro), Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo i privredni subjekt Džananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica. 1.1. Privredni subjekt "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo Privredni subjekt "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo je upisan u Registar privrednih subjekata Općinskog suda u Sarajevu dana 08. marta 2004. godine pod matičnim registarskim brojem 1-24542. Osnivač i 100,0% vlasnik privrednog subjekta Velpro je privredni subjekt Konzum trgovina na veliko i malo d.d. (u daljnjem tekstu: Konzum), Marijana Čavića 1a, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8065 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 Prema podacima Podnositelja prijave većinski vlasnik privrednog subjekta Konzum je privredni subjekt Agrokor d.d. Zabreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Agrokor), sa (..)** 1 ukupnih dionica, dok (..)**% ima privredni subjekt Jamnica d.d. Zagreb, Republika Hrvatska, (..)**% privredni subjekt Investco vrijednosnice d.o.o. Zagreb, Republika Hrvatska, dok ostali dioničari iz Republike Hrvatske imaju (..)**% Privredni subjekt Velpro djeluje na tržištu maloprodaje i veleprodaje hranom, pićima i drugim pretežno prehrambenim artiklima. Privredni subjekt Velpro ima ukupno 32 maloprodajna objekta u Bosni i Hercegovini i to na području Sarajeva, Prijedora, Tešnja, Bihaća, Zenice, Travnika i Sanskog Mosta. 1.1.1. Povezani privredni subjekti Privredni subjekt Agrokor u Bosni i Hercegovini je (..)**% vlasnik privrednog subjekta INIT d.d. Sarajevo (glavna djelatnost: informatičke usluge) i (..)**% privrednog subjekta Agrokor Zagreb d.o.o. Grude (glavna djelatnost: uvoz /izvoz). Privredni subjekt Agrokor, preko privrednih društava u njegovom većinskom vlasništvu, kontroliše u Bosni i Hercegovini: –privredni subjekt Velpro (glavna djelatnost: trgovina na veliko i malo) preko privrednog subjekta Konzum d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Sarajevski Kiseljak (glavna djelatnost: proizvodnja vode za piće) preko privrednog subjekta Jamnica d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Zvijezda d.o.o. Sarajevo (glavna djelatnost: proizvodnja jestivog ulja i margarina) preko privrednog subjekta Zvijezda d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –privredni subjekt Ledo Čitluk d.o.o. (glavna djelatnost: proizvodnja sladoleda i smrznutog voća i povrća) preko privrednog subjekta Ledo d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik). Prema podacima iz Prijave privredni subjekt Velpro neposredno nema vlasničke udioe u drugim privrednim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt Džananović Privredni subjekt Džananović d.o.o. Zenica je upisan u Registar privrednih subjekata Kantonalnog suda u Zenici pod registarskim brojem 1-2452. Osnivači i vlasnici društva sa vlasničkim udjelima od (..)**% su Džananović Salko i Džananović Jasenko. Privredni subjekt Džananović d.o.o. Zenica registrovan je kao društvo za proizvodnju, trgovinu i usluge. Isto nema većinsko vlasništvo u drugim privrednim subjektima. 2. Ukupan prihod učesnika predmetne koncentracije U smislu odredbe člana 14. stav (1) tačka b) Zakona, obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata postoji ako su učesnici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišnji prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Učesnici predmetne koncentracije su ostvarili ukupan prihod na dan 31. decembra 2006. godine i isti je naveden u Tabeli 1. Tabela 1. Velpro Džananović Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Iz Tabele 1 proizilazi da ukupni prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije iznose preko 5.000.000,00 KM na tržištu BiH po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, te je ispunjen uvjet obaveze prijave namjere koncentracije, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijsko vijeće je, na osnovu člana 43. stav (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Evropskog suda i odluke Evropske komisije, kao i kriterije i standarde iz Uredbe Vijeća EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, Obavijest Evropske komisije o konceptu koncentracije privrednih subjekata i Smjerenice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o poslovnoj saradnji (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen između privrednog subjekta Velpro i privrednog subjekta Džananović, dana 11.04.2007. godine broj 3456-01/07. Predmetnim Ugovorom privredni subjekt Velpro uzima u zakup 7 poslovnih prostora koji se nalaze na području Zenice, Maglaja i Bugojna, ukupne površine (..)** m² od privrednog subjekta Džananović na vremenski pe riod od 15 (petnaest) godina. Ovim ugovorom Velpro se obavezao da će primiti na korištenje trgovačku opremu, strojeve i uređaje koji se nalaze u poslovnim prostorima koji se uzimaju u zakup, kao i da će od privrednog subjekta Džananović preuzeti i zalihe trgovačke robe koja se zatekne u poslovnim prostorima na dan primopredaje. Ugovorom je definisano i da će Velpro zasnovati radni odnos sa zaposlenicima privrednog subjekta Džananović čija su radna mjesta u poslovnim prostorima koje se uzimaju u zakup. Dakle, na opisani način Velpro preuzima poslovanje privrednog subjekta Džananović i njegove tržišne udioe. Konkurencijsko vijeće je članom 8. tačka f) osma alineja Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekta, definisalo odredbu člana 30. stav (1) tačka a) Zakona, po kojem je pravni osnov koncentracije ugovor/sporazum o zakupu imovine koja nekom od učesnika koncentracije daje dominantni uticaj. Pri određivanju pravnog oblika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir član 12. stav (1) tačka b) pod 3) i stav (2) istoga člana, kao i član 2. stav (2) tačka d) istoga Zakona. U članu 12. stav (1) tačka b) pod 3) Zakona pod koncentracijom se smatra - sticanje kontrole ili dominantnog uticaja jednog odnosno više privrednih subjekata nad drugim odnosno nad više drugih privrednih subjekata ili dijelom drugog privrednog subjekta, odnosno, dijelovima drugih privrednih subjekata na drugi u skladu sa odredbama zakona koji regulišu osnivanje privrednih subjekata i njihovo upravljanje. Nadalje, u članu 12. stav (2) Zakona je određeno da se sticanje kontrole ostvaruje putem prava, zaključivanjem ugovora ili drugim sredstavima kojima jedan ili više privrednih subjekata, bilo posebno, bilo zajednički, uzimajući u obzir sve pravne i činjenične okolnosti, stiče mogućnost ostvarivanja dominantnog uticaja nad jednim ili više privrednih subjekata. U smislu člana 2. stav (2) tačka d) Zakona pod kontrolisanim privrednim subjektom smatra se subjekt u kojem drugi privredni subjekt, neposredno ili posredno, pravno ili činjenično, odlučujuće utiće na upravljanje ako naročito na drugi način ima pravo upravljanja poslovanjem kontrolisanog privrednog subjekta, Broj 78 – Strana 8066 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu Također, Konkurencijsko vijeće je u definisanju koncentracije imalo u vidu i Uredbu Vijeća (EZ) broj 139/2004 o kontroli koncentracije između privrednih subjekata, posebno definiciju koncentracije u članu 3. stav (a) koji navodi "da se kontrola ostvaruje, između ostaloga i preko vlasništva ili prava na korištenje cijele ili dijela imovine privrednog subjekta". 5. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište prizvoda je tržište trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo. Relevantno tržište u geografskom smislu za predmetnu koncentraciju smatrat će se područje Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je kao relevantno tržište utvrdilo područje Bosne i Hercegovine jer privredni subjekt Velpro djeluje na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Na osnovu podataka dobijenih od GfK skupine - Centar za istraživanje tržišta, Skenderaija 44, Sarajevo, popis i procjena tržišnih udjela glavnih tržišnih konkurenata učesnika predmetne koncentracije na dan 31. decembra 2006. godine, navedeni su u Tabeli 2. Tabela 2. RbPrivredni subjekt Tržišni udio 1.Interex - Sarajevo 5,8% 2.VF Komerc - Sarajevo 3,7% 3.Tropic centar - Banja Luka 2,6% 4.Bingo - Tuzla 2,4% 5.Mercator - Sarajevo 1,8% 6 Omega - Živinice 1,7% 8.Merkur - Sarajevo 1,0% 7.Ostali 81,0% 8.Ukupno 100,0% Na osnovu podataka iz Tabele 2. vidljivo je da najveći tržišni udio na relevantnom tržištu od 5,8% ima privredni subjekt Interex d.d. - Sarajevo, privredni subjekt VF Komerc d.d. Sarajevo ima 3,7% tržišnog udjela te privredni subjekt Tropic centar d.d. - Banja Luka koji ima 2,6% tržišnog udjela. Navedeni podaci pokazuju da je relevantno tržište slabo koncentrirano jer postoji veliki broj privrednih subjekta s pojedinačnim udioima koji onemogućavaju stvaranje dominatnog položaja. Tržišno udio učesnika predmetne koncentracije na relevantnom tržištu iznosi manje od 4,7%, od čega je udio Velpro od 3,7% i Džananović sa manje od 1%. Analizom podataka dostavljenih uz Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su zajednički tržišni udjeli učesnika koncentracije na relevantnom tržištu znatno ispod tržišnog udjela od 40,0% koji predpostavlja da privredni subjekt može imati dominatni položaj, u smislu člana 9. Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće u analizi relevantnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzelo i prijavljene koncentracije, sa sličnom pravnom osnovom - Ugovor o poslovnoj saradnji i podzakupu poslovnih prostora - kojima privredni subjekt Velpro uzima u podzakup (kupuje) cijela ili dijelove privrednih subjekta - privrednog subjekta VF Komerc, trgovina na veliko i malo d.o.o. Kurta Schorka 7, 71000 Sarajevo (dana 20.04.2007. godine pod brojem: 01-04-26-13-II/07) i privrednog subjekta Mališić MT d.o.o. Čitluk, Tromeđa bb, 88245 Čitluk, (dana 29.05.2007. godine 01-06-26-018-II/07). Konkurencijsko vijeće u analizi relevantnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzelo i podatke o tržišnom udjelu privrednog subjekta Trgocop d.d. Ljubuški (privredni subjekt Velpro preuzeo u podzakup) te drugih privrednih subjekata (npr. privrednog subjekta Feroelektro d.d. Sarajevo, privrednog subjekta Xerma d.o.o. Sarajevo, privrednog subjekta Aleta d.o.o Sarajevo, itd). Preuzimanjem poslovnih prostora drugoročnim zakupom, kao ipreuzimanjem zaposlenika i robe zatečene na stanju na dan preuzimanja poslovnih prostora, Velpro u predmetnoj koncentraciji zapravo preuzima tržišne udjele privrednog subjekta Džananović na relevantnom tržištu, jer isti više ne djeluje na relevantnom tržištu. 6. Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, utvrdilo da koncentracija predmetnih privrednih subjekata ne sprečava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišne udjele učesnika koncentracije na relevantnom tržištu. Predmetnom koncentracijom će se osigurati unapređenje distribucije robe, odnosno, skraćivanje tokova distribucije robe, te poboljšati snabdijevanje tržišta i proširiti asortiman, što može uticati na snižavanje cijena. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 7. Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentracija predstavlja koncentraciju u smislu člana 12. stav (1) tačka b) pod 3) te člana 12. stava (2) i 14. stava (1) tačka b) istoga Zakona, te je Podnositelj prijave bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključenja predmetnoga Ugovora dostaviti Prijavu, u skladu sa članom 16. stav (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede člana 16. stav (1) Zakona od strane Podnositelja prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 56 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu člana 49. stav (1) tačka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1,0% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja Podnositelju prijave, za kršenje odredbi člana 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu privrednom subjektu Velpro u iznosu od 80.000,00 KM, što predstavlja oko (..)**% ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2006. godini. Prilikom određivanja visine novčane kazne, Konkurencijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da privredni subjekt Konzum d.d. Zagreb, vlasnik privrednog subjekta Velpro, djeluje u zemlji u kojoj je razvijena konkurencijska praksa i gdje se primjenjuju slične sankcije za ovakva kršenja pravila konkurencije. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Podnositelj Prijave nije poštovao niti član 18. stav (8) Zakona jer je proveo predmetnu koncentracije prije donošenja rješenja Konkurencijskog vijeća kojom se ista ocjenjuje dopuštenom. Konkurencijsko vijeće je odredilo visinu novčane kazne imajući u vidu činjenicu da kažnjavanje privrednog subjekta Velpro nije prvenstveno cilj, već izrečena novčana kazna ima namjeru upozoriti na obavezu primjene Zakona te je uzelo je i obzir namjeru i trajanje povrede, u smislu člana 52. Zakona. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8067 Konkurencijsko vijeće je prilikom određivanja visine novčane kazne uzelo u obzir i potpunu saradnju privrednog subjekta Velpro tokom cijelog postupka. 8. Administrativna taksa Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-021-11-II/07 21. septembra 2007. godine Sarajevo Predsjednik Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d) i članka 43. stavak (2), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i članka 193. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), a po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo i gospodarskog subjekta Džananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica, podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Ismir Brkića (Blatuša 34a, 71000 Zenica), direktora "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., zaprimljenu dana 15. 06.2007. godine broj 01-01-26-021-II/07, Konkurencijsko vijeće, na 50. (pedesetoj) sjednici održanoj 21. rujna 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1.Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini, koja nastaje na temelju Ugovora o poslovnoj suradnji između gospodarskog subjekta Džana - nović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica i gospodar - skog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo. 2.Zbog nepodnošenja Prijave namjere koncentracije u zako - nom predviđenom roku, izriče se novčana kazna gospodar - skom subjektu "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. u visini od 80.000,00 KM (osamdeset hiljada), koju je dužan platiti u roku od 8 dana od dana primitka ovoga Rješenja. 3.Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 4.Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEN JE Konkurencijsko vijeće je dana 15.06.2007. godine pod brojem 01-01-26-021-II/07 zaprimilo Prijavu namjere koncentracije u smislu članakka 16. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Prijava), gospodarskog subjekta "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave ili Velpro) i gospodarskog subjekta Džananović d.o.o., ZAVNOBiH-a 88, Zenica (u daljnjem tekstu: Džananović), podnesenoj od ovlaštenog zastupnika Brkić Ismira, direktora "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. Nakon uvida u dostavljenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletana u smislu članka 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona zatražilo dopunu dana 22.06.2007. godine. Podnositelj prijave je Konkurencijskom vijeću dostavio traženu dokumentaciju dana 05.07.2007. godine, dopisom broj 01-01-26-021-5-II/07, te su se stekli uvjeti za izdavanje Potvrde o primitku kompletne i uredne Prijave, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je dana 30.07.2007. godine Podnositelju prijave izdalo Potvrdu broj 01-01-26-021-9-II/07 o primitku kompletne i uredne Prijave. Podnositelj prijave je naveo da ne namjerava podnijeti zahtjev za ocjenu predmetne koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: 1.Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt "Velepro - dajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o. (Velpro), Raj - lovačka bb, 71000 Sarajevo i gospodarski subjekat Džananović d.o.o. Zenica, ZAVNOBIH-a 88, Zenica. 1.1. Gospodarski subjekt "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo Gospodarski subjekt "Veleprodajni centar" trgovina na veliko i malo d.o.o., Rajlovačka bb, 71000 Sarajevo je upisan u Registar gospodarskih subjekata Općinskog suda u Sarajevu dana 08. ožujka 2004. godine pod matičnim registarskim brojem 1-24542. Osnivač i 100,0% vlasnik gospodarskog subjekta Velpro je gospodarski subjekt Konzum trgovina na veliko i malo d.d. (u daljnjem tekstu: Konzum), Marijana Čavića 1a, 10000 Zagreb, Republika Hrvatska. Prema podatcima Podnositelja prijave većinski vlasnik gospodarskog subjekta Konzum je gospodarski subjekt Agrokor d.d. Zabreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Agrokor), sa (..)** 2% ukupnih dionica, dok (..)**% ima gospodarski subjekt Jamnica d.d. Zagreb, Republika Hrvatska, (..)**% gospodarski subjekt Investco vrijednosnice d.o.o. Zagreb, Republika Hrvatska, dok ostali dioničari iz Republike Hrvatske imaju (..)**% Gospodarski subjekt Velpro djeluje na tržištu maloprodaje i veleprodaje hranom, pićima i drugim pretežno prehrambenim artiklima. Gospodarski subjekt Velpro ima ukupno 32 maloprodajna objekta u Bosni i Hercegovini i to na području Sarajeva, Prijedora, Tešnja, Bihaća, Zenice, Travnika i Sanskog Mosta. 1.1.1. Povezani gospodarski subjekti Gospodarski subjekt Agrokor u Bosni i Hercegovini je (..)**% vlasnik gospodarskog subjekta INIT d.d. Sarajevo (glavna djelatnost: informatičke usluge) i (..)** % gospodarskog subjekta Agrokor Zagreb d.o.o. Grude (glavna djelatnost: uvoz /izvoz). Gospodarski subjekt Agrokor, preko gospodarskih društava u njegovom većinskom vlasništvu, kontroliše u Bosni i Hercegovini: Broj 78 – Strana 8068 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 82/07 2 (..)** podaci predstavljaju poslovnu tajnu –gospodarski subjekt Velpro (glavna djelatnost: trgovina na veliko i malo) preko gospodarskog subjekta Konzum d.d. Zagreb ((..)**% vlasnik); –gospodarski subjekt Sarajevski Kiseljak (glavna djelatnost: proizvodnja vode za piće) preko gospodarskog subjekta Jamnica d.d. Zagreb ((..)** % vlasnik); –gospodarski subjekt Zvijezda d.o.o. Sarajevo (glavna djelatnost: proizvodnja jestivog ulja i margarina) preko gospodarskog subjekta Zvijezda d.d. Zagreb ((..)** % vlasnik); –gospodarski subjekt Ledo Čitluk d.o.o. (glavna djelatnost: proizvodnja sladoleda i smrznutog voća i povrća) preko gospodarskog subjekta Ledo d.d. Zagreb ((..)** % vlasnik). Prema podatcima iz Prijave gospodarski subjekt Velpro neposredno nema vlasničke udjele u drugim gospodarskim subjektima u Bosni i Hercegovini. 1.2. Gospodarski subjekt Džananović Gospodarski subjekat Džananović d.o.o. Zenica je upisan u Registar gospodarskih subjekata Kantonalnog suda u Zenici pod registarskim brojem 1-2452. Osnivači i vlasnici društva sa vlasničkim udjelima od (..)** su Džananović Salko i Džananović Jasenko. Gospodarski subjekat Džananović d.o.o. Zenica registriran je kao društvo za proizvodnju, trgovinu i usluge. Isto nema većinsko vlasništvo u drugim gospodarskim subjektima. 2. Ukupan prihod sudionika predmetne koncentracije U smislu odredbe članka 14. stavak (1) točka b) Zakona, obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekta postoji ako su sudionici koncentracije ostvarili Zakonom predviđeni ukupni godišnji prihod ostvaren prodajom roba i /ili usluga na tržištu Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji. Sudionici predmetne koncentracije su ostvarili ukupan prihod na dan 31. prosinca 2006. godine i isti je naveden u Tablici 1. Tablica 1. Velpro Džananović Bosna i Hercegovina (..)** KM (..)**KM Iz Tablice 1 proizilazi da ukupni prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije iznose preko 5.000.000,00 KM na tržištu BiH po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji, te je ispunjen uvjet obveze prijave namjere koncentracije, u smislu članka 14. stavak (1) točka b) Zakona. 3.Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće u provedbi postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primijenilo je odredbe Zakona i Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) te odredbe Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02) u dijelu koji nije uređen odredbama Zakona. Konkurencijsko vijeće je, na temelju članka 43. stavak (7) Zakona, koristilo sudsku praksu Europskog suda i odluke Europske komisije, kao i kriterijume i standarde iz Uredbe Vijeća EK broj 139/2004 o kontroli koncentracije između gospodarskih subjekata, Obavijest Europske komisije o konceptu koncentracije gospodarskih subjekata i Smjerenice za ocjenu vertikalnih koncentracija. 4.Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o poslovnoj suradnji (u daljnjem tekstu: Ugovor), zaključen između gospodarskog subjekta Velpro i gospodarskog subjekta Džananović, dana 11.04.2007. godine broj 3456-01/07. Predmetnim Ugovorom gospodarski subjekt Velpro uzima u zakup 7 poslovnih prostora koji se nalaze na području Zenice, Maglaja i Bugojna, ukupne površine (..)** m² od gospodarskog subjekta Džananović na vremenski pe riod od 15 (petnaest) godina. Ovim ugovorom Velpro se obvezao da će primiti na korištenje trgovačku opremu, strojeve i uređaje koji se nalaze u poslovnim prostorima koji se uzimaju u zakup, kao i da će od gospodarskog subjekta Džananović preuzeti i zalihe trgovačke robe koja se zatekne u poslovnim prostorima na dan primopredaje. Ugovorom je definirano i da će Velpro zasnovati radni odnos sa uposlenicima gospodarskog subjekta Džananović čija su radna mjesta u poslovnim prostorima koja se uzimaju u zakup. Dakle, na opisani način Velpro preuzima poslovanje gospodarskog subjekta Džananović i njegove tržišne udjele. Konkurencijsko vijeće je članku 8. točka f) osma alineja Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijuma za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekta, definiralo odredbu članka 30. stavak (1) točka a) Zakona, po kojem je pravni temelj koncentracije ugovor/sporazum o zakupu imovine koja nekom od sudionika koncentracije daje preovladavajući utjecaj. Pri određivanju pravnog oblika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je uzelo u obzir članak 12. stavak (1) točka b) pod 3) i stavak (2) istoga članka, kao i članak 2. stavak (2) točka d) istoga Zakona. U članku 12. stavak (1) točka b) pod 3) Zakona pod koncentracijom se smatra - stjecanje kontrole ili preovlada - vajućeg utjecaja jednog odnosno više gospodarskih subjekata nad drugim odnosno nad više drugih gospodarskih subjekata ili dijelom drugog gospodarskog subjekta, odnosno, dijelovima drugih gospodarskih subjekata na drugi u sukladno odredbama zakona koji reguliraju osnivanje gospodarskih subjekata i njihovo upravljanje. Nadalje, u članku 12. stavak (2) Zakona je određeno da se stjecanje kontrole ostvaruje putem prava, zaključivanjem ugovora ili drugim sredstvima kojima jedan ili više gospodarskih subjekata, bilo posebno, bilo zajednički, uzimajući u obzir sve pravne i činjenične okolnosti, stjeće mogućnost ostvarivanja preovladavajućeg utjecaja nad jednim ili više gospodarskih subjekata. U smislu članka 2. stavak (2) točka d) Zakona pod kontro - lisanim gospodarskim subjektom smatra se subjekt u kojem drugi gospodarski subjekt, neposredno ili posredno, pravno ili činje - nično, odlučujuće utjeće na upravljanje ako naročito na drugi način ima pravo upravljanja poslovanjem kontrolisanog gospo - dar skog subjekta, Također, Konkurencijsko vijeće je u definiranju koncentra - cije imalo u vidu i Uredbu Vijeća (EZ) broj 139/2004 o kontroli koncentracije između gospodarskih subjekata, posebno defini - ciju koncentracije u članku 3. stavak (a) koji navodi "da se kontrola ostvaruje, između ostaloga i preko vlasništva ili prava na korištenje cijele ili dijela imovine gospodarskog subjekta". 5.Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište prizvoda je tržište trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvodima, pićem i proi - zvo dima široke potrošnje za domaćinstvo. Mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu za predmetnu koncentraciju smatrat će se područje Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je kao mjerodavno tržište utvrdilo područje Bosne i Hercegovine jer gospodarski subjekt Velpro djeluje na cijelom tržištu Bosne i Hercegovine. Na temelju podataka dobijenih od GfK skupine - Centar za istraživanje tržišta, Skenderaija 44, Sarajevo, popis i procjena tržišnih udjela glavnih tržišnih konkurenata sudionika predmet - Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8069 ne koncentracije na dan 31. prosinca 2006. godine, navedeni su u Tablici 2. Tablica 2. Rb Gospodarski subjekt Tržišni udjel 1. Interex - Sarajevo 5,8% 2. VF Komerc - Sarajevo 3,7% 3. Tropic centar - Banja Luka 2,6% 4. Bingo - Tuzla 2,4% 5. Mercator - Sarajevo 1,8% 6 Omega - Živinice 1,7% 7. Merkur - Sarajevo 1,0% 8. Ostali 81,0% Ukupno 100,0% Na temelju podataka iz Tablice 2. vidljivo je da najveći tržišni udjel na Mjerodavnom tržištu od 5,8% ima gospodarski subjekt Interex d.d. - Sarajevo, gospodarski subjekt VF Komerc d.d. Sarajevo ima 3,7% tržišnog udjela te gospodarski subjekt Tropic centar d.d. - Banja Luka koji ima 2,6% tržišnog udjela. Navedeni podaci pokazuju da je mjerodavno tržište slabo koncentrirano jer postoji veliki broj gospodarskih subjekata s pojedinačnim udjelima koji onemogućavaju stvaranje preovladavajućeg položaja. Tržišni udjel sudionika predmetne koncentracije na mjeroda - vnom tržištu iznosi manje od 4,7%, od čega je udjel Velpro od 3,7% i Džananović sa manje od 1%. Analizom podataka dosta - vljenih uz Prijavu, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da su zajednički tržišni udjeli sudionika koncentracije na mjero dav - nom tržištu znatno ispod tržišnog udjela od 40,0% koji predpo - stavlja da gospodarski subjekt može imati preovlada vajući položaj, u smislu članka 9. Zakona. Također, Konkurencijsko vijeće u analizi mjerodavnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzelo i prijavljene koncentracije, sa sličnom pravnom osnovom - Ugovor o poslovnoj suradnji i podzakupu poslovnih prostora - kojima gospodarski subjekt Velpro uzima u podzakup (kupuje) cijele ili dijelove gospodarskih subjekta - gospodarskog subjekta VF Komerc, trgovina na veliko i malo d.o.o. Kurta Schorka 7, 71000 Sarajevo (dana 20.04.2007. godine pod brojem: 01-04-26-13-II/07) i gospodarskog subjekta Mališić MT d.o.o. Čitluk, Tromeđa bb, 88245 Čitluk, (dana 29.05.2007. godine 01-06-26-018-II/07). Konkurencijsko vijeće u analizi mjerodavnog tržišta i ocjeni predmetne koncentracije u obzir je uzelo i podatke o tržišnom udjelu gospodarskog subjekta Trgocop d.d. Ljubuški (gospodarski subjekt Velpro preuzeo u podzakup) te drugih gospodarskih subjekata (npr. gospodarskog subjekta Feroelektro d.d. Sarajevo, gospodarskog subjekta Xerma d.o.o. Sarajevo, gospodarskog subjekta Aleta d.o.o Sarajevo, itd). Preuzimanjem poslovnih prostora drugoročnim zakupom, kao ipreuzimanjem uposlenika i robe zatečene na stanju na dan preuzimanja poslovnih prostora, Velpro u predmetnoj koncentraciji zapravo preuzima tržišne udjele gospodarskog subjekta Džananović na mjerodavnom tržištu, jer isti više ne djeluje na mjerodavnom tržištu. 6.Ocjena predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je nakon procjene i analize podataka i činjenica u postupku donošenja predmetnog Rješenja, utvrdilo da koncentracija predmetnih gospodarskih subjekata ne spre - čava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na tržištu trgovine na malo mješovitom robom, prehrambenim proizvo - dima, pićem i proizvodima široke potrošnje za domaćinstvo u Bosni i Hercegovini. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišne udjele sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu. Predmetnom koncentracijom će se osigurati unapređenje distribucije robe, odnosno, skraćivanje tokova distribucije robe, te poboljšati snabdijevanje tržišta i proširiti asortiman, što može utjecati na snižavanje cijena. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju odluke, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 7.Novčana kazna Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da predmetna koncentra - cija predstavlja koncentraciju u smislu članka 12. stavak (1) točka b) pod 3) te članka 12. stavak (2) i 14. stavak (1) točka b) istoga Zakona, te je podnositelj Prijave bio dužan u vremenskom roku od osam dana od dana zaključenja predmetnoga Ugovora dostaviti Prijavu, sukladno članku 16. stavak (1) Zakona. Imajući posebno u vidu navedene odredbe Zakona i nakon uvida u dostavljenu dokumentaciju Konkurencijsko vijeće je utvrdilo postojanje povrede članka 16. stavak (1) Zakona od strane Podnositelja prijave, jer je isti Prijavu namjere koncentracije podnio sa zakašnjenjem od 56 dana. Konkurencijsko vijeće, u smislu članka 49. stavak (1) točka b) Zakona može izreći novčanu kaznu do 1,0% od ukupnog prihoda iz prethodne godine poslovanja Podnositelju prijave, za kršenje odredbi članka 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće je izreklo novčanu kaznu gospodar - skom subjektu Velpro u iznosu od 80.000,00 KM, što predstavlja oko (..)** % ukupnog ostvarenog godišnjeg prihoda u 2006. godini. Prilikom određivanja visine novčane kazne, Konkuren cijsko vijeće je imalo u vidu i činjenicu da gospodarski subjekt Konzum d.d. Zagreb, vlasnik gospodarskog subjekta Velpro, djeluje u zemlji u kojoj je razvijena konkurencijska praksa i gdje se primjenjuju slične sankcije za ovakva kršenja pravila konkurencije. Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Podnositelj prijave nije poštovao niti članak 18. stavak (8) Zakona jer je proveo predmetnu koncentracije prije donošenja rješenja Konkuren - cijskog vijeća kojom se ista ocjenjuje dopuštenom. Konkurencijsko vijeće je odredilo visinu novčane kazne imajući u vidu činjenicu da kažnjavanje gospodarskog subjekta Velpro nije prvenstveno cilj, već izrečena novčana kazna ima namjeru upozoriti na obavezu primjene Zakona te je uzelo je i obzir namjeru i trajanje povrede, u smislu članka 52. Zakona. Konkurencijsko vijeće je prilikom određivanja visine novčane kazne uzelo u obzir i potpunu suradnju gospodarskog subjekta Velpro tokom cijelog postupka. 8.Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9.Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-021-11-II/07 21. rujna 2007. godine Sarajevo Predsjednica Sanja Božić, v. r. Broj 78 – Strana 8070 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. ZENIČKO-DOBOJSKI KANTON VLADA ZENIČKO-DOBOJSKOG KANTONA Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko- dobojskog kantona", broj 5/04), nakon provedenog postupka po Oglasu za imenovanje u školske odbore u osnovnim školama na području Zeničko-dobojskog kantona, Vlada Zeničko- dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠK OLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKO LE "DRUGA OSNOVNA ŠKOLA", ZAVIDOVIĆI Član 1. Imenuje se član Školskog odbora Osnovne škole "Druga osnovna škola", Zavidovići, do isteka mandata Školskog odbora, i to: - ALMA OSMANOVIĆ, član iz reda osnivača. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24509/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠNJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "HUSO HODŽIĆ", TEŠANJ Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj: - SELMA TURALIĆ, član iz reda nastavnika, na lični zahtjev. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24485/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "HUSO HODŽIĆ", TEŠANJ Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj: - ENISA HRNJADOVIĆ, član iz reda lokalne zajednice. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24486/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), Vlada Zeničko- dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "MUSA ĆAZI M ĆATIĆ", VELIKO ČAJNO - VISOKO Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Osnovne škole "Musa Ćazim Ćatić", Veliko Čajno -Visoko: - DŽENAN BEĆAR, predsjednik iz reda osnivača, na lični zahtjev. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24487/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), nakon provedenog postupka po Oglasu za imenovanje u školske odbore u osnovnim školama na području Zeničko-dobojskog kantona, Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8071 RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠK OLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKO LE "MUSA ĆAZIM ĆATIĆ", VELIKO ČAJNO - VISOKO Član 1. Imenuje se predsjednik Školskog odbora Osnovne škole "Musa Ćazim Ćatić", Veliko Čajno Visoko, do isteka mandata Školskog odbora, i to: - JASMIN (DŽEVAD) DLAKIĆ, predsjednik iz reda osnivača. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24488/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 1,6/00, 7/05 i 4/06), i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), nakon provedenog postupka po Oglasu za imenovanje u školske odbore u osnovnim školama na području Zeničko-dobojskog kantona, Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠK OLSKOG ODBORA OSNOVN E ŠKOLE "HUSO HODŽIĆ", TEŠANJ Član 1. Imenuje se član Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj, do isteka mandata Školskog odbora, i to: - EMINA ZUKANOVIĆ, član iz reda nastavnika. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24489/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), nakon provedenog postupka po Oglasu za imenovanje u školske odbore u osnovnim školama na području Zeničko-dobojskog kantona, Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠK OLSKOG ODBORA OSNOVN E ŠKOLE "HUSO HODŽIĆ", TEŠANJ Član 1. Imenuje se član Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj, do isteka mandata Školskog odbora, i to: - NERMA SALKANOVIĆ, član iz reda lokalne zajednice. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24490/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 129. stav 2. i 3. Zakona o srednjoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici, održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA MJEŠOVITE SREDNJE ŠKOLE "NORDBAT-2", VAREŠ Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Mješovite srednje škole "Nordbat-2", Vareš: - ISMETA GOGIĆ, član iz reda nastavnika, na lični zahtjev. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24491/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06.) i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03) i članom 129. stav 2. i 3. Zakona o srednjoj školi (" Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), nakon provedenog postupka po Oglasu za imenovanje u školske odbore u srednjim školama na području Zeničko-dobojskog kantona, Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠK OLSKOG ODBORA MJEŠOVITE SREDNJE ŠKO LE "NORDBAT-2", VAREŠ I. Imenuje se član Školskog odbora Mješovite srednje škole "Nordbat-2", u Varešu, do isteka mandata Školskog odbora, i to: Broj 78 – Strana 8072 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. - SAMRA ČAMDŽIĆ, član iz reda nastavnika i stručnih saradnika. II. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko--dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24492/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničko- dobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04), Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 29. sjednici održanoj 3. oktobra 2007. godine, donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "DRUGA O SNOVNA ŠKOLA", ZAVIDOVIĆI Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Osnovne škole "Druga osnovna škola", Zavidovići: - JASMINKA MALIĆ BE GOVIĆ, predsjednica iz reda lokalne zajednice, na lični zahtjev. Član 2. Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službe - nim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-24496/07 3. oktobra/listopada 2007. godine Zenica Premijer Miralem Galijašević, s. r. OPŠTINA ŽEPČE OPŠTINSKI NAČELNIK Na temelju članka 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03) i članka 9. Odluke o imenovanju u regularnim tijelima općine Žepče ("Službeni glasnik općine Žepče", broj 3/04), a nakon prove - denog postupka po Javnom natječaju i Zapisnika Komisije za otvaranje ponuda, izbor i imenovanje predsjednika i člana Upravnog odbora JU "Centar za socijalni rad" Žepče od 24. listopada 2007. godine, općinski načelnik donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU P REDSJEDNIKA I ČLANA UPRAVNOG ODBORA JU "CENTAR ZA SOCIJALNI RAD" ŽEPČE I. Imenuju se predsjednik i članovi Upravnog odbora JU "Centar za socijalni rad" Žepče i to: –MARIJA KATIĆ - predsjednik –ELMIN HODŽIĆ - član –PAVA MARTINOVIĆ - član II. Mandat predsjednika i članova Upravnog odbora traje 4 (četiri) godine od dana imenovanja. III. Ovo Rješenje stu pa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku općine Žepče". Broj 01/1-05-1010/07 25. listopada/oktobra 2007. godine Žepče Općinski načelnik Mato Zovko, s. r. Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8073 SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 895Odluka o odobravanju prodaje/nabavke po principu "staro za novo" putničkih vozila za potrebe Federalnog ministarstva prometa i komunikacija - Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo 8029 896Odluka o raspodjeli sredstava "Grantovi pojedincima - potpora udruženjima potrošača" utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu trgovine 8029 897Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu za sufinansiranje Projekta "Upravljanje čvrstim otpadom", za I. kvartal 2007. godine 8030 898Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu za sufinanciranje Projekta registracije zemljišta, za I. kvartal 2007. godine 8030 899Odluka o davanju saglasnosti na Aneks br. 3. Dopunjenog i izmijenjenog ugovora o osnivanju društva sa ograničenom odgovornošću "Mittal Steel Zenica"8031 900Odluka o davanju saglasnosti na Odluku skupštine o promjeni firme društva sa ograničenom odgovornošću "Mittal Steel Zenica" 8031 901Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o usvajanju Programa utroška sredstava s kriterijima raspodjele sredstava tekućih transfera Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu 8031 902Odluka o vanrednim mjerama zaštite državne imovine i državnog kapitala u JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo (srpski jezik) 8032 Odluka o vanrednim mjerama zaštite državne imovine i državnog kapitala u JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo (bosanski jezik) 8032 Odluka o izvanrednim mjerama zaštite državne imovine i državnog kapitala u JP "Elektroprivreda BiH" d.d. Sarajevo (hrvatski jezik) 8032 FEDERALNO MINISTA RSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE 903Rješenje o imenovanju Komisije za primjenu, provođenje i tumačenje odredbi Kolektivnog ugovora o pravima i obavezama poslodavaca i zaposlenika u oblasti rudarstva u Federaciji Bosne i Hercegovine8033 904Rješenje o imenovanju Komisije za polaganje stručnog ispita radnika za određene poslove iz oblasti rudarstva8033 FEDERALNO MINISTARSTVO OBRAZOVA WA I NAUKE 905Rješenje o imenovanju Komisije 8034 906Rješenje o imenovanju stalne Komisije za praćenje utroška sredstava za izgradnju i rekonstrukciju školskih objekata u Federaciji Bosne i Hercegovine 8034 907Rješenje o imenovanju stalne Komisije za internu kontrolu i nadzor u Federalnom ministarstvu obrazovanja i nauke 8034 908Rješenje o imenovanju stalnog Nadzornog tijela za praćenje namjenskog utroška sredstava tekućih transfera8035 FEDERALNA DIREKCIJ A ZA CIVILNU AVIJACIJU/ ZRAKOPLOVSTVO Rješenje o imenovanju Komisije za proces provođenja ubrzanog pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci 8035 AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURAWA FEDERACIJ E BOSNE I HERCEGOVINE Zaključak broj 1.0.-021-2016-2/07 (bosanski jezik)8036 Zaključak broj 1.0.-021-2016-2/07 (hrvatski jezik)8036 MINISTARSTVO KOMUNIKACIJA I TRA NSPORTA/ PROMETA BiH Pravilnik o dopunama Pravilnika o načinu obilježavawa vozila kojim upravlja lice s oštećenim ekstremitetima (srpski jezik) 8036 Pravilnik o dopunama Pravilnika o načinu obilježavanja vozila kojim upravlja osoba s oštećenim ekstremitetima (bosanski jezik) 8037 Pravilnik o dopunama Pravilnika o načinu obilježavanja vozila kojim upravlja osoba s oštećenim ekstremitetima (hrvatski jezik) 8037 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o tehničkim pregledima vozila (srpski jezik) 8037 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o tehničkim pregledima vozila (bosanski jezik)8038 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o tehničkim pregledima vozila (hrvatski jezik) 8040 CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA /SREDIŠWE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o potvrđivanju rezultata posrednih izbora i dodjeli mandata za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 8041 Odluka o potvrđivanju rezultata posrednih izbora i dodjeli mandata za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 8041 Odluka o potvrđivanju rezultata posrednih izbora i dodjeli mandata za Dom naroda Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 8041 Odluka o prestanku mandata predsjednika Republike Srpske prije isteka vremena na koje je izabran (srpski jezik) 8042 Odluka o prestanku mandata predsjednika Republike Srpske prije isteka vremena na koje je izabran (bosanski jezik) 8042 Odluka o prestanku mandata predsjednika Republike Srpske prije isteka vremena na koje je izabran (hrvatski jezik) 8042 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Opštine Čajniče (srpski jezik) 8042 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Čajniče (bosanski jezik) 8043 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Čajniče (hrvatski jezik) 8043 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Opštine Dowi Vakuf (srpski jezik) 8043 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf (bosanski jezik) 8043 Odluka o raspisivanju prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf (hrvatski jezik) 8044 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Opštine Čajniče (srpski jezik) 8044 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Općine Čajniče (bosanski jezik) 8044 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Općine Čajniče (hrvatski jezik) 8044 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Opštine Dowi Vakuf (srpski jezik) 8045 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Općine Donji Vakuf (bosanski jezik) 8045 Odluka o ovjeri kandidata za načelnika Općine Donji Vakuf (hrvatski jezik) 8045 Odluka o prestanku mandata načelnika Opštine Dowi Vakuf prije isteka vremena na koje je izabran (srpski jezik) 8046 Broj 78 – Strana 8074 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. Odluka o prestanku mandata načelnika Općine Donji Vakuf prije isteka vremena na koje je izabran (bosanski jezik) 8046 Odluka o prestanku mandata načelnika Općine Donji Vakuf prije isteka vremena na koje je izabran (hrvatski jezik) 8046 Uputstvo o rokovima izbornih aktivnosti za održavanje prijevremenih izbora za načelnika Opštine Dowi Vakuf i načelnika Opštine Čajniče (srpski jezik) 8046 Uputstvo o rokovima izbornih aktivnosti za održavanje prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče (bosanski jezik) 8048 Naputak o rokovima izbornih aktivnosti za održavanje prijevremenih izbora za načelnika Općine Donji Vakuf i načelnika Općine Čajniče (hrvatski jezik) 8049 KONKURENCIJSKI SAVJET/VIJ EĆE BOSNE I HERCEGOVINE Rješenje broj 01-05-26-011-12-II/07 (srpski jezik) 8051 Rješenje broj 01-05-26-011-12-II/07 (bosanski jezik)8053 Rješenje broj 01-05-26-011-12-II/07 (hrvatski jezik)8055 Rješenje broj 01-02-26-014-12-II/07 (srpski jezik) 8056 Rješenje broj 01-02-26-014-12-II/07 (bosanski jezik)8058 Rješenje broj 01-02-26-014-12-II/07 (hrvatski jezik)8060 Rješenje broj 01-01-26-021-11-II/07 (srpski jezik) 8062 Rješenje broj 01-01-26-021-11-II/07 (bosanski jezik)8065 Rješenje broj 01-01-26-021-11-II/07 (hrvatski jezik)8068 ZENIČKO-DOBOJSKI KANTON VLADA ZENIČKO-DOBOJSKOG KA NTONA Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Druga osnovna škola", Zavidovići 8071 Rješnje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj 8071 Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj 8071 Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne škole "Musa Ćazim Ćatić", Veliko Čajno - Visoko 8071 Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Musa Ćazim Ćatić", Veliko Čajno - Visoko 8071 Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj 8072 Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Huso Hodžić", Tešanj 8072 Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Mješovite srednje škole "Nordbat-2", Vareš 8072 Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Mješovite srednje škole "Nordbat-2", Vareš8072 Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne škole "Druga osnovna škola", Zavidovići 8073 OPŠTINA ŽEPČE OPŠTINSKI NAČELNIK Rješenje o konačnom imenovanju predsjednika i člana Upravnog odbora JU "Centar za socijalni rad" Žepče8073 Ponedjeljak, 5.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 78 – Strana 8075 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA BH 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Bawa Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: UNIONINVESTPLASTIKA d. d. Semizovac - Za štampariju: Semir Prguda - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavawa poreske fakture. Izdanje na srpskom, bosanskom i hrvatskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2007. godine na "Službene novine Federacije BiH", 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2007. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godišwa pretplata 200,00 KM po korisniku Broj 78 – Strana 8076 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ponedjeljak, 5.11.2007. Godina XIV – Broj 78 Ponedjeljak, 5. 11. 2007. godine S A R A J E V O ISSN 1512-7079