Aktio

Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava za 2002. godinu Federalnom ministarstvu

29 Na temelju članka 37. Poslovnika o radu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/01) Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA ZA 2002. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU OBRAZOVANJA, NAUKE, KULTURE I ŠPORTA I Odobravaju se financijska sredstva iz proračunskih sredstava za 2002. godinu u iznosu od 100.000,00 KM Federalnom ministarstvu obrazovanja, nauke, kulture i športa u svrhu interventne financijske pomoći "BIHARNET CENTRU" Sarajevo i "COBIS CENTRU" Sarajevo. II Za realiziranje ove odluke zadužuje se Federalno ministarstvo financija i Federalno ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i športa. III Ova odluka stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 22/2002 10. januara/siječnja 2002. godine Sarajevo Premijer dr.Alija Behmen,s.r. USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE Ustavni je sud Bosne i Hercegovine, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i čl. 54. i 61. Poslovnika Ustavnog suda, na sjednici održanoj 31. kolovoza i 1. rujna 2001. godine, donio ODLUKU Usvaja se apelacija L. A. iz Banje Luke, te se ukidaju rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000 od 19. listopada 2000. godine, Okružnog suda u Banjoj Luci, broj GŽ-442/99 od 24. siječnja 2000. godine i Osnovnog suda u Banjoj Luci broj P-2976/97 od 10. ožujka 1999. godine zbog kršenja ustavnih prava na pravičan postupak iz članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, prava na poštivanje njenog doma iz članka 8. Konvencije i njenog prava na mirno uživanje u njenoj imovini iz članka 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. L. R. se nalaže da isprazni i preda L. A. u posjed, slobodan od osoba i osobnih stvari, jednosoban stan koji se nalazi u Banjoj Luci, u ul. Cara Lazara br. 21, u roku od 60 dana od dana objavljivanja ove odluke u "Službenom glasniku BiH" pod prijetnjom prinudnog izvršenja. Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike Srpske". OBRAZLOŽENJE I - Činjenično stanje 1. Podnositeljica apelacije je L. A. iz Banje Luke koju zastupa Z. B., odvjetnik iz Banje Luke. 2. Činjenice predmeta, koje proizilaze iz sadržaja apelacije i dokumenata dostavljenih Sudu, mogu se sumirati kako slijedi. 3. L. A. je nositeljica stanarskog prava na jednosobnom stanu u Banjoj Luci, ul. Cara Lazara broj 21, na temelju ugovora o korištenju stana zaključenog 2. srpnja 1981. godine između Samoupravne interesne zajednice stanovanja Banja Luka (Zavod za izgradnju grada) i L. A. 4. U kolovozu 1995. godine, L. R. ju je istjerao iz stana. 5. Apelantica je, 1997. godine, tužbom protiv L. R., pokrenula postupak pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci za povrat stana u posjed. Osnovni je sud 10. ožujka 1999. donio rješenje broj P-2976/97, kojim je prekinuo postupak za predaju u posjed stana sve dok se pravomoćno ne završi postupak koji se vodi kod Ministarstva za izbjegle i raseljene osobe Banja Luka. 6. Iako tuženi L. R. nije pobijao navode tužbe, Osnovni je sud ovako riješio, jer je utvrdio da je rješenjem broj 08-476-2325-221/96 od 24. lipnja 1998. godine, kojeg je izdalo Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica stan dodijeljen na korištenje tuženom L. R. 7. Po uloženim prizivima apelantice, Okružni je sud u Banjoj Luci 24. siječnja 2000. godine, a zatim Vrhovni sud Republike Srpske 19. listopada 2000., potvrdio rješenje Osnovnog suda u Banjaluci. II - Apelacija 8. Apelantica traži pravnu zaštitu svojih prava pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine, i navodi da nema drugog načina da dođe do zaštite. Ona smatra da su redoviti sudovi Republike Srpske i Vrhovni sud Republike Srpske grubo povrijedili ne samo odredbe Zakona o parničnom postupku (odredba članka 7. stavak 1.), nego i njena ustavna prava iz članka II stavak 2. Ustava Bosne i Hercegovine i članka 8. Europske konvencije o zaštiti ljudskih prava i temeljnih sloboda, te članka 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. 9. Apelantica naglašava da poslije pet odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine u ovoj oblasti u kojima je ukazano na pozitivne propise, koji se imaju primijeniti u slučajevima nasilnog oduzimanja posjeda imovine i stana, Vrhovni sud Republike Srpske je i u ovom slučaju donio nezakonitu odluku. Traži da Ustavni sud Bosne i Hercegovine utvrdi pravnu ništavost svih rješenja sudova Republike Srpske, kojima je apelantici apsolutno onemogućena sudska zaštita, grubom silom oduzetog joj posjeda stana na kojem je legalna nositeljica stanarskog prava i donese odluku kojom se ukidaju rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/00 od 19. listopada 2000. godine, Okružnog suda br. GŽ-442/99 od 24. siječnja 2000. godine i Osnovnog suda Banja Luka broj P-2976/97 od 10. ožujka 1999. godine, a L. R. naloži da apelantici L. A. preda u posjed i slobodno raspolaganje, slobodan od osoba i osobnih stvari, njen stan u roku od 8 dana. III - Dopustivost predmeta 10. Sukladno odredbi članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Herce- govine, Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud) ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Pitanje koje proizilazi iz apelacije odnosi se na građanska i Ustavom zaštićena prava apelanta. 11. Odredbom članka 11. stavak 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine je propisano da Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude koja se njom pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi mogući po zakonima entiteta i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio. 12. Sud konstatira da je apelantica, obraćajući se Vrhovnog sudu, iscrpila sve raspoložive pravne lijekove. Ona je primila rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske 19. prosinca 2000. godine, a apelacija Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine dostavljena je 22. siječnja 2001. godine. Slijedi da je ona ispoštovala i rok od 60 dana. 13. Stoga, Ustavni sud apelaciju smatra dopuštenom. IV - Postupak pred Ustavnim sudom 14. L. A. iz Banje Luke je, 20. ožujka 2000. godine, podnijela prvu apelaciju protiv rješenja Okružnog suda Banja Luka broj Gž-442/99 od 24. siječnja 2000. godine. 15. Na sjednici Suda, održanoj 29. rujna 2000. godine, zaključeno je da se apelacija L. A. protiv rješenja Okružnog suda Banja Luka, kojim je potvrđeno rješenje Osnovnog suda Banja Luka, stavi na listu predmeta za odlučivanje i sačeka da se pitanje revizije riješi na Vrhovnom sudu Republike Srpske. 16. Apelantica je 22. siječnja 2001. dopunila svoju apelaciju pobijajući i rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000 od 19. listopada 2000. godine. Dovela je u pitanje ustavnost narečenog rješenja, kao i predbježnih rješenja Osnovnog i Okružnog suda u Banjoj Luci, na temelju članka VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine. 17. Na temelju odredbe članka 16. Poslovnika Suda 15. veljače 2001. godine od Vrhovnog suda Republike Srpske i L. R., kao sudionika u postupku, zatraženi su odgovori na apelaciju. 18. L. R. je, 29. ožujka 2001. godine, dostavio Sudu odgovor na apelaciju. Izjavio je da još koristi stan u Banjoj Luci u ul. Cara Lazara broj 21 i da je izbjeglica iz Ključa gdje ima privatnu kuću. Žali što se sve dogodilo, iako skoro i ne poznaje apelanticu, predlažući da se ona "još strpi do konačnog ishoda - dok riješi svoju imovinu, automatski napušta tuđu". 19. Sukladno članku 20. stavak 2. Poslovnika Suda 5. travnja 2001. godine dostavljen je odgovor L. R. odvjrtniku Z. B. koji zastupa apelanticu. 20. Podneskom od 5. lipnja 2001. godine punomoćnik je apelantice obavijestio Sud da L. R. ima vlastitu kuću u Ključu na adresi Rudinice 19, a da odgovor na apelaciju koju je dao L. R. ne sadržava ništa značajno što bi moglo utjecati na odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine glede utemeljenosti apelacije. 21. Vrhovni sud Republike Srpske nije dostavio odgovor na apelaciju. 22. Na traženje Suda, Osnovni je sud u Banjoj Luci dostavio kompletan spis. V - Meritum 23. Ustavni sud razmatra je li rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske od 19. listopada 2000. godine povrijedilo prava apelantice sadržana u članku 6. stavka 1. Europske konvencije, članku 8. Europske konvencije i članku 1. Protokola broj 1 na Europsku konvenciju. a) Članak 6. stavak 1. Europske konvencije glasi: "Svako ima pravo da Zakonom određen, nezavisan i nepristrasan tribunal, pravično, javno i u razumnom roku odluči o njegovim građanskim pravima i obvezama." 24. Ustavni sud ukazuje da pravo pristupa sudu predstavlja ele- ment koji je neodvojiv od prava izrečenog u članku 6. stavak 1. Europske konvencije (vidi, npr., Europski sud za ljudska prava,Golder protiv Ujedinjenog Kraljevstva, presuda od 21. veljača 1975., serija A, broj 18, stavak 36). 25. Ustavni sud uočava da, nakon što je prijepor bio u postupku pred Osnovnim sudom već 15 mjeseci i tek nakon što je L. R. 24. lipnja 1998. godine dobio rješenje Ministarstva za izbjegle i raseljene osobe Republike Srpske, odnosno Komisije za smještaj izbjeglih i upravljanje napuštenom imovinom, Osnovni je sud 10. ožujka 1999. godine održao raspravu u ovom predmetu. Iz dokaza spisa Osnovnog suda u Banjoj Luci broj P-2976/97 proizilazi da, iako L. R. nije poricao navode tužbe koji se odnose na izbacivanje apelantice iz njenog stana, Sud je utemeljio svoje rješenje o prekidu postupka u parnici, prvenstveno na činjenici da je L. R. dodijeljen stan, te da je u tom smislu mjerodavan organ uprave, tj. Ministarstvo za izbjegle i raseljene osobe Republike Srpske - Komisija za smještaj izbjeglih i upravljanje napuštenom imovinom. 26. Okružni sud u Banjoj Luci i Vrhovni sud Republike Srpske su potvrdili rješenje Osnovnog suda. 27. Ustavni sud konstatira da je apelantica imala pravo, prema članku 6. Europske konvencije, na sudsko odlučenje i smatra da su sudovi Republike Srpske stoga bili obvezni meritorno riješiti konkretni spor prema čl. 10. i 30. Zakona o stambenim odnosima Republike Srpske ("Službeni list SRBiH", br. 14/84 i 12/87, te "Službeni glasnik RS", broj 19/93). Vrhovni je sud Republike Bosne i Hercegovine u odluci U-549/88 od 19. svibnja 1988. godine zaključio da su, prema članku 10. Zakona o stambenim odnosima, sudovi općenito mjerodavni odlučivati u sporovima o stambenim odnosima, osim ako je ovim zakonom drukčije propisano. Vrhovni je sud zaključio da su redoviti sudovi mjerodavni za zaštitu prava nositelja stanarskog prava, protiv osobe koja je uselila u stan bez njegovog odobrenja. 28. Neprijeporno je da se apelantica žalila protiv rješenja Komisije o dodjeli njenog stana. Iako je upravni postupak još uvijek u tijeku, Osnovni je sud imao procesnu obavezu da cijeni sve činjenice i pravne okolnosti prilikom odlučivanja u konkretnom slučaju. Sudovima je moralo biti poznato da stan nije dodijeljen na zakonit način. Stanje iz 1997. godine, kada je tužba bila podnesena, zadržalo se i danas, jer L. R. još koristi predmetni stan. Sud smatra da je rješenje Vrhovnog suda, koje potvrđuje rješenja Okružnog i Osnovnog suda, onemogućilo apelantici pristup mjerodavnom sudu da odluči u sporu povodom njenog stana. Stoga, narečeno rješenje krši pravo apelantice na pristup sudu prema članku 6. stavak 1. Europske konvencije. b) Članak 8. Europske konvencije glasi: "Svako ima pravo na štovanje svog privatnog i obiteljskog života, doma i prepiske. Javna vlast se ne miješa u vršenje ovog prava, osim ako je takvo miješanje predviđeno zakonom i ako je neophodna mjera u demokratskom društvu u interesu nacionalne sigurnosti, javne sigurnosti, gospodarske dobrobiti zemlje, sprječavanja nereda ili ili sprječavanja zločina, zaštite zdravlja i morala ili radi zaštite prava i sloboda drugih". 29. Iz podataka koje je dostavila apelantica a koje tuženi L. R. nije pobijao, proizilazi da je apelantica bila trajno nastanjena u stanu u ul. Cara Lazara broj 21 u Banjoj Luci. Ona nije imala namjeru napustiti stan, ali ju je na to prisilio L. R. koji u predmetnom stanu i sada živi, i na taj način sprječava obitelj L. A. da se vrati u stan, koji se bez ikakve sumnje smatra obiteljskim domom. 30. U tim okolnostima, došlo je do miješanja u apelanticino pravo na poštovanje njenoga doma u smislu članka 8. stavak 1. Europske konvencije. 31. Prema članku 8. stavak 2. Europske konvencije ovakvo miješanje može biti opravdano samo ukoliko je sukladno zakonu, ukoliko ima cilj koji je legitiman, i ako je nužno u demokratskom društvu zbog spomenutog cilja. 32. Sud konstatira da rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske nije sukladno Zakonu o stambenim odnosima Republike Srpske. Stoga, miješanje u pravo na poštovanje doma apelantice nije bilo opravdano, s obzirom da nije bilo sukladno zakonu u smislu stavka 2. članka 8. Europske konvencije. 33. Ustavni je sud po ovoj točki zaključio da je narečeno rješenje povrijedilo apelanticino pravo na poštovanje njenog doma iz članka 8. Europske konvencije. c) Članak 1. Protokola broj 1 na Europsku konvenciju glasi: "Svaka fizička i pravna osoba ima pravo na neometano uživanje svoje imovine. Nitko ne može biti lišen imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. Prethodne odredbe, međutim, ni na koji način ne utječu na pravo države da primjenjuje takve zakone koje smatra potrebnim da bi regulisala korištenje imovine sukladno općim interesima ili da bi osigurala naplatu poreza ili drugih doprinosa ili kazni". 34. Prema zakonu koji je na snazi u Republici Srpskoj, stanarsko pravo podrazumijeva pravo na neometano i trajno korištenje stana, mogućnost članova obiteljskog kućanstva da dobiju stanarsko pravo nakon smrti nositelja stanarskog prava, ili nakon prestanka njegovog stanarskog prava iz drugih razloga, i automatsko dobivanje zajedničkog stanarskog prava za bračnog supružnika koji dijeli s njim kućanstvo. Stoga, Ustavni sud zaključuje da apelanticino stanarsko pravo nad njenim stanom predstavlja imovinu u smislu članka 1. Protokola broj 1 na Europsku konvenciju. 35. Prema jurisprudenciji Europskog suda za ljudska prava, članak 1. Protokola broj 1 na Europsku konvenciju obuhvata tri različita pravila. Prvo, koje je izraženo u prvoj rečenici prvoga stavka i koje je opće prirode, izražava princip mirnog uživanja u imovini. Drugo pravilo, u drugoj rečenici istog stavka, odnosi se na lišavanje imovine i podvrgava ga izvjesnim uvjetima. Treći, sadržan u drugom stavku, dopušta da države potpisnice imaju pravo, među ostalim, kontrolirati korištenje imovine sukladno općem interesu, sprovođenjem takvih zakona koje smatraju potrebitim za tu svrhu (vidiinter alia, Europski sud za ljudska prava,Sporrong i Lönnroth protiv Švedske, presuda od 23. rujna 1982; serija A broj 52 stavak 61; iScollo protiv Italije, presuda od 28. rujna 1995., serija A broj 315-c, stav 26. sa daljnjim referencama). 36. Sud ponovo konstatira da je rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske od 19. listopada 2000. godine onemogućilo apelantici povrat njenog stana na zakonit način. Rješenjem Vrhovnog suda, dakle, došlo je do miješanja na neproporcionalan način u njena prava kao nositeljice stanarskog prava, što znači da je došlo do povrede njenog prava iz članka 1. Protokola broj 1, koji se odnosi na poštovanje imovine. VI - Ustavni je sud odlučio 37. Ustavni je sud ustanovio da je došlo do povrede prava sadržanih u čl. 6. i 8. Konvencije, te u članku 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. Sud smatra da je jedini efektivan lijek za takva kršenja povrat stana apelantici. Stoga, Ustavni sud ukida rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000. od 19. listopada 2000. godine, Okružnog suda u Banjoj Luci, broj Gž-442/99 od 24. siječnja 2000. godine i Osnovnog suda u Banjoj Luci, broj P-2976/97 od 10. ožujka 1999. godine. Ustavni sud nalaže L. R. da isprazni i preda L. A. u posjed, slobodan od osoba i osobnih stvari, jednosoban stan koji se nalazi u Banjoj Luci, u ul. Cara Lazara br. 21, u roku od 60 dana od dana objave ove odluke u "Službenom glasniku BiH", pod prijetnjom prinudnog izvršenja. 38. Prema članku VI/4. Ustava BiH, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće. Ovu je odluku Ustavni sud donio jednoglasno u sljedećem sastavu: predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić, suci prof. dr. Kasim Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Joseph Marko, doc. dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragić, prof. dr. Vitomir Popović i Mirko Zovko. U 24/00 31. kolovoza 2001. godine Neum Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine prof. dr.Snežana Savić,v.r. Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine i čl. 54. i 61. Poslovnika Ustavnog suda, na sjednici održanoj 31. augusta i 1. septembra 2001. godine, donio je ODLUKU Usvaja se apelacija L. A. iz Banje Luke, te se ukidaju rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000 od 19. oktobra 2000. godine, Okružnog suda u Banjoj Luci, broj GŽ-442/99 od 24. januara 2000. godine i Osnovnog suda u Banjoj Luci broj P-2976/97 od 10. marta 1999. godine zbog kršenja ustavnih prava na pravičan postupak iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, prava na poštivanje njenog doma iz člana 8. Konvencije i njenog prava na mirno uživanje u njenoj imovini iz člana 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. L. R. se nalaže da isprazni i preda L. A. u posjed, slobodan od lica i ličnih stvari, jednosoban stan koji se nalazi u Banjoj Luci, u ul. Cara Lazara br. 21, u roku od 60 dana od dana objavljivanja ove odluke u "Službenom glasniku BiH" pod prijetnjom prinudnog izvršenja. Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike Srpske". OBRAZLOŽENJE I - Činjenično stanje 1. Podnosilac apelacije je L. A. iz Banje Luke koju zastupa Z. B., advokat iz Banje Luke. 2. Činjenice predmeta, koje proizilaze iz sadržaja apelacije i dokumenata dostavljenih Sudu, mogu se sumirati kako slijedi. 3. L. A. je nosilac stanarskog prava na jednosobnom stanu u Banjoj Luci, ul. Cara Lazara broj 21, na osnovu ugovora o korištenju stana zaključenog 2. jula 1981. godine između Samoupravne interesne zajednice stanovanja Banja Luka (Zavod za izgradnju grada) i L. A.. 4. U augustu 1995. godine, L. R. ju je istjerao iz stana. 5. Apelantica je, 1997. godine, tužbom protiv L. R., pokrenula postupak pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci za povrat stana u posjed. Osnovni sud je 10. marta 1999. donio rješenje broj P-2976/97, kojim je prekinuo postupak za predaju u posjed stana sve dok se pravosnažno ne završi postupak koji se vodi kod Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Banja Luka. 6. Iako tuženi L. R. nije osporavao navode tužbe, Osnovni sud je ovako riješio, jer je utvrdio da je rješenjem broj 08-476-2325-221/96 od 24. juna 1998. godine, kojeg je izdalo Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica stan dodijeljen na korištenje tuženom L.R. 7. Po uloženim žalbama apelantice, Okružni sud u Banjoj Luci 24. januara 2000. godine, a zatim Vrhovni sud Republike Srpske 19. oktobra 2000., potvrdili su rješenje Osnovnog suda u Banjoj Luci. II - Apelacija 8. Apelantica traži pravnu zaštitu svojih prava pred Ustavnim sudom Bosne i Hercegovine, i navodi da nema drugog načina da dođe do zaštite. Ona smatra da su redovni sudovi Republike Srpske i Vrhovni sud Republike Srpske grubo povrijedili ne samo odredbe Zakona o parničnom postupku (odredba člana 7. stav 1.), nego i njena ustavna prava iz člana II stav 2. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda, te člana 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. 9. Apelantica naglašava da poslije pet odluka Ustavnog suda Bosne i Hercegovine u ovoj oblasti u kojima je ukazano na pozitivne propise, koji se imaju primijeniti u slučajevima nasilnog oduzimanja posjeda imovine i stana, Vrhovni sud Republike Srpske je i u ovom slučaju donio nezakonitu odluku. Traži da Ustavni sud Bosne i Hercegovine utvrdi pravnu ništavost svih rješenja sudova Republike Srpske, kojima je apelantici apsolutno onemogućena sudska zaštita, grubom silom oduzetog joj posjeda stana na kojem je legalni nosilac stanarskog prava i donese odluku kojom se ukidaju rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/00 od 19. oktobra 2000. godine, Okružnog suda br. GŽ-442/99 od 24. januara 2000. godine i Osnovnog suda Banja Luka broj P-2976/97 od 10. marta 1999. godine, a L.R. naloži da apelantici L.A. preda u posjed i slobodno raspolaganje, slobodan od lica i ličnih stvari, njen stan u roku od 8 dana. III - Dopustivost predmeta 10. U skladu sa odredbom člana VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Sud) ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Pitanje koje proizilazi iz apelacije odnosi se na građanska i Ustavom zaštićena prava apelanta. 11. Odredbom člana 11. stav 3. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine propisano je da Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude koja se njom pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi mogući po zakonima entiteta i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio. 12. Sud konstatuje da je apelantica, obraćajući se Vrhovnog sudu, iscrpila sve raspoložive pravne lijekove. Ona je primila rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske 19. decembra 2000. godine, a apelacija Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine dostavljena je 22. januara 2001. godine. Slijedi da je ona ispoštovala i rok od 60 dana. 13. Stoga, Ustavni sud apelaciju smatra dopuštenom. IV - Postupak pred Ustavnim sudom 14. L. A. iz Banje Luke, 20. marta 2000. godine, podnijela je prvu apelaciju protiv rješenja Okružnog suda Banja Luka broj Gž-442/99 od 24. januara 2000. godine. 15. Na sjednici Suda, održanoj 29. septembra 2000. godine, zaključeno je da se apelacija L. A. protiv rješenja Okružnog suda Banja Luka, kojim je potvrđeno rješenje Osnovnog suda Banja Luka, stavi na listu predmeta za odlučivanje i sačeka da se pitanje revizije riješi na Vrhovnom sudu Republike Srpske. 16. Apelantica je 22. januara 2001. dopunila svoju apelaciju osporavajući i rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000 od 19. oktobra 2000. godine. Dovela je u pitanje ustavnost navedenog rješenja, kao i prethodnih rješenja Osnovnog i Okružnog suda u Banjoj Luci, na osnovu člana VI/3.(b) Ustava Bosne i Hercegovine. 17. Na osnovu odredbe člana 16. Poslovnika Suda 15. februara 2001. godine od Vrhovnog suda Republike Srpske i L. R., kao učesnika u postupku, zatraženi su odgovori na apelaciju. 18. L. R. je, 29. marta 2001. godine, dostavio Sudu odgovor na apelaciju. Izjavio je da još koristi stan u Banjoj Luci u ul. Cara Lazara 21. i da je izbjeglica iz Ključa gdje ima privatnu kuću. Žali što se sve dogodilo, iako skoro i ne poznaje apelanticu, predlažući da se ona "još strpi do konačnog ishoda - dok riješi svoju imovinu, automatski napušta tuđu". 19. U skladu sa članom 20. stav 2. Poslovnika Suda 5. aprila 2001. godine dostavljen je odgovor L. R. advokatu Z. B. koji zastupa apelanticu. 20. Podneskom od 5. juna 2001. godine punomoćnik apelantice obavijestio je Sud da L. R. ima vlastitu kuću u Ključu na adresi Rudinice 19, a da odgovor na apelaciju koju je dao L. R. ne sadrži ništa značajno što bi moglo uticati na odluku Ustavnog suda Bosne i Hercegovine u pogledu osnovanosti apelacije. 21. Vrhovni sud Republike Srpske nije dostavio odgovor na apelaciju. 22. Na traženje Suda, Osnovni sud u Banjoj Luci dostavio je kompletan spis. V - Meritum 23. Ustavni sud razmatra da li je rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske od 19. oktobra 2000. godine povrijedilo prava apelantice sadržana u članu 6. stav 1. Evropske konvencije, članu 8. Evropske konvencije i članu 1. Protokola broj 1 na Evropsku konvenciju. a) Član 6. stav 1. Evropske konvencije glasi: "Svako ima pravo da Zakonom određen, nezavisan i nepristrasan tribunal, pravično, javno i u razumnom roku odluči o njegovim građanskim pravima i obavezama." 24. Ustavni sud ukazuje da pravo pristupa sudu predstavlja jedan elemenat koji je neodvojiv od prava iskazanog u članu 6. stav 1. Evropske konvencije (vidi, npr., Evropski sud za ljudska prava,Golder protiv Ujedinjenog Kraljevstva, presuda od 21. februara 1975., serija A, broj 18, stav 36). 25. Ustavni sud uočava da, nakon što je spor bio u postupku pred Osnovnim sudom već 15 mjeseci i tek nakon što je L. R. 24. juna 1998. godine dobio rješenje Ministarstva za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske, odnosno Komisije za smještaj izbjeglica i upravljanje napuštenom imovinom, Osnovni sud je 10. marta 1999. godine održao raspravu u ovom predmetu. Iz dokaza spisa Osnovnog suda u Banjoj Luci broj P-2976/97 proizilazi da, iako L. R. nije poricao navode tužbe koji se odnose na izbacivanje apelantice iz njenog stana, Sud je zasnovao svoje rješenje o prekidu postupka u parnici, prvenstveno na činjenici da je L. R. dodijeljen stan, te da je u tom smislu nadležan organ uprave, tj. Ministarstvo za izbjeglice i raseljena lica Republike Srpske - Komisija za smještaj izbjeglica i upravljanje napuštenom imovinom. 26. Okružni sud u Banjoj Luci i Vrhovni sud Republike Srpske su potvrdili rješenje Osnovnog suda. 27. Ustavni sud konstatuje da je apelantica imala pravo, prema članu 6. Evropske konvencije, na sudsko odlučenje i smatra da su sudovi Republike Srpske stoga bili obavezni da meritorno riješe konkretni spor prema čl. 10. i 30. Zakona o stambenim odnosima Republike Srpske ("Službeni list SRBiH", br. 14/84 i 12/87, te "Službeni glasnik RS", broj 19/93). Vrhovni sud Republike Bosne i Hercegovine je u odluci U-549/88 od 19. maja 1988. godine zaključio da su, prema članu 10. Zakona o stambenim odnosima, sudovi općenito nadležni za odlučivanje u sporovima o stambenim odnosima, osim ako je ovim zakonom drugačije propisano. Vrhovni sud je zaključio da su redovni sudovi nadležni za zaštitu prava nosioca stanarskog prava, protiv lica koje je uselilo u stan bez njegovog odobrenja. 28. Nesporno je da se apelantica žalila protiv rješenja Komisije o dodjeli njenog stana. Iako je upravni postupak još uvijek u toku, Osnovni sud je imao procesnu obavezu da cijeni sve činjenice i pravne okolnosti prilikom odlučivanja u konkretnom slučaju. Sudovima je moralo biti poznato da stan nije dodijeljen na zakonit način. Stanje iz 1997. godine, kada je tužba bila podnesena, zadržalo se i danas, jer L. R. još koristi predmetni stan. Sud smatra da je rješenje Vrhovnog suda, koje potvrđuje rješenja Okružnog i Osnovnog suda, onemogućilo apelantici pristup nadležnom sudu da odluči u sporu povodom njenog stana. Stoga, navedeno rješenje krši pravo apelantice na pristup sudu prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije. b) Član 8. Evropske konvencije glasi: "Svako ima pravo na poštovanje svog privatnog i porodičnog života, doma i prepiske. Državne vlasti neće se miješati u vršenje ovog prava, osim ako to nije predviđeno zakonom i ako je neophodno u demokratskom društvu u interesu nacionalne sigurnosti, javne sigurnosti ili ekonomske dobrobiti zemlje, radi sprječavanja nereda ili kriminala, radi zaštite zdravlja ili morala, ili radi zaštite prava i sloboda drugih". 29. Iz podataka koje je dostavila apelantica a koje tuženi L. R. nije osporio, proizilazi da je apelantica bila trajno nastanjena u stanu u ul. Cara Lazara br. 21 u Banjoj Luci. Ona nije imala namjeru napustiti stan, ali ju je na to prisilio L. R. koji u predmetnom stanu i sada živi, i na taj način sprečava porodicu L. A. da se vrati u stan, koji se bez ikakve sumnje smatra porodičnim domom. 30. U tim okolnostima, došlo je do miješanja u apelanticino pravo na poštovanje njenoga doma u smislu člana 8. stav 1. Evropske konvencije. 31. Prema članu 8. stav 2. Evropske konvencije ovakvo miješanje može biti opravdano samo ukoliko je u skladu sa zakonom, ukoliko ima cilj koji je legitiman, i ako je neophodno u demokratskom društvu zbog spomenutog cilja. 32. Sud konstatuje da rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske nije u skladu sa Zakonom o stambenim odnosima Republike Srpske. Stoga, miješanje u pravo na poštovanje doma apelantice nije bilo opravdano, s obzirom da nije bilo u skladu sa zakonom u smislu stava 2. člana 8. Evropske konvencije. 33. Ustavni sud po ovoj tački zaključuje da je navedeno rješenje povrijedilo apelanticino pravo na poštovanje njenog doma iz člana 8. Evropske konvencije. c) Član 1. Protokola broj 1 na Evropsku konvenciju glasi: "Svako fizičko i pravno lice ima pravo mirno uživati u svojoj imovini. Niko ne može biti lišen imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava. Prethodne odredbe, međutim, ne utiču ni na koji način na pravo države da primjenjuje zakone koje smatra potrebnim da bi regulisala korištenje imovine u skladu s općim interesima ili da bi obezbijedila naplatu poreza ili drugih dažbina ili kazni". 34. Prema zakonu koji je na snazi u Republici Srpskoj, stanarsko pravo podrazumijeva pravo na nesmetano i trajno korištenje stana, mogućnost članova porodičnog domaćinstva da dobiju stanarsko pravo nakon smrti nosioca stanarskog prava, ili nakon prestanka njegovog stanarskog prava iz drugih razloga, i automatsko dobivanje zajedničkog stanarskog prava za bračnog supružnika koji dijeli s njim domaćinstvo. Stoga, Ustavni sud zaključuje da apelanticino stanarsko pravo nad njenim stanom predstavlja imovinu u smislu člana 1. Protokola broj 1 na Evropsku konvenciju. 35. Prema jurisprudenciji Evropskog suda za ljudska prava, član 1. Protokola broj 1 na Evropsku konvenciju obuhvata tri različita pravila. Prvo, koje je izraženo u prvoj rečenici prvoga stava i koje je opće prirode, izražava princip mirnog uživanja u imovini. Drugo pravilo, u drugoj rečenici istog stava, odnosi se na lišavanje imovine i podvrgava ga izvjesnim uvjetima. Treći, sadržan u drugom stavu, dozvoljava da države potpisnice imaju pravo, među ostalim, da kontroliraju korištenje imovine u skladu sa općim interesom, sprovođenjem takvih zakona koje smatraju potrebnim za tu svrhu (vidiinter alia, Evropski sud za ljudska prava,Sporrong i Lönnroth protiv Švedske, presuda od 23. septembra 1982; serija A broj 52 stav 61; iScollo protiv Italije, presuda od 28. septembra 1995., serija A broj 315-c, stav 26. sa daljnjim referencama). 36. Sud ponovo konstatuje da je rješenje Vrhovnog suda Republike Srpske od 19. oktobra 2000. godine onemogućilo apelantici povrat njenog stana na zakonit način. Rješenjem Vrhovnog suda, dakle, došlo je do miješanja na neproporcionalan način u njena prava kao nosioca stanarskog prava, što znači da je došlo do povrede njenog prava iz člana 1. Protokola broj 1, koji se odnosi na poštovanje imovine. VI - Ustavni sud je odlučio 37. Ustavni sud je ustanovio da je došlo do povrede prava sadržanih u čl. 6. i 8. Konvencije, te u članu 1. Protokola broj 1 na Konvenciju. Sud smatra da je jedini efektivan lijek za takva kršenja povrat stana apelantici. Stoga, Ustavni sud ukida rješenja Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev.206/2000. od 19. oktobra 2000. godine, Okružnog suda u Banjoj Luci, broj Gž-442/99 od 24. januara 2000. godine i Osnovnog suda u Banjoj Luci, broj P-2976/97 od 10. marta 1999. godine. Ustavni sud nalaže L.R. da isprazni i preda L.A. u posjed, slobodan od lica i ličnih stvari, jednosoban stan koji se nalazi u Banjoj Luci, u ul. Cara Lazara br. 21, u roku od 60 dana od dana objavljivanja ove odluke u "Službenom glasniku BiH", pod prijetnjom prinudnog izvršenja. 38. Prema članu VI/4. Ustava BiH, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće. Ovu odluku Ustavni sud je donio jednoglasno u sljedećem sastavu: predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić, sudije prof. dr. Kasim Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Joseph Marko, doc. dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragić, prof. dr. Vitomir Popović i Mirko Zovko. U 24/00 31. augusta 2001. godine Neum Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine prof. dr.Snežana Savić,s.r. ZAVOD ZA RAČUNOVODSTVO I REVIZIJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 3. Zakona o računovodstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/95 i 12/98 ), te članka 13. Statuta Zavoda, Upravni odbor Zavoda za računovodstvo i reviziju Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 14.01.2002. godine, donio je ODLUKU O IZMJENAMA KONTNOG PLANA DRUŠTVA ZA OSIGURANJE Članak 1 Kontni plan Društva za osiguranje mijenja se i glasi kao u tekstu koji je sastavni dio ove odluke. Članak 2 Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja izmjena Kontnog plana Društava za osiguranje u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2002. godine. Članak 3. Kontni plan Društava za osiguranje objavljen je u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 50/98, prestaje da važi 31.12.2001. godine. Broj 02-01/3/2002 14. siječnja 2002. godine Sarajevo Predsjednik Upravnog odbora mr.Selver Oglečevac,v.r. Na osnovu člana 3. Zakona o računovodstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/95 i 12/98 ), te člana 13. Statuta Zavoda, Upravni odbor Zavoda za računovodstvo i reviziju Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 14.01.2002. godine donio je ODLUKU O IZMJENAMA KONTNOG PLANA DRUŠTVA ZA OSIGURANJE Član 1. Kontni plan Društva za osiguranje mijenja se i glasi kao u tekstu koji je sastavni dio ove odluke. Član 2 Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja izmjena Kontnog plana Društava za osiguranje u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2002. godine. Član 3. Kontni plan Društava za osiguranje objavljen u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 50/98, prestaje da važi 31.12.2001. godine. Broj: 02-01/3/2002 14. januara 2002. godine Sarajevo Predsjednik Upravnog odbora mr.Selver Oglečevac,s.r. Na temelju članka 11. Zakona o reviziji, kao i članka 3. Zakona o računovodstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/95 i 12/98 ), te članka 13. Statuta Zavoda, Upravni odbor Zavoda za računovodstvo i reviziju Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 14.01.2002 godine, donio je ODLUKU O IZMJENI I DOPUNI RAČUNOVODSTVENIH STANDARDA ("Službene novine Federacije BiH", br. 50/98 i 54/00) Članak 1. U Kontnom planu za banke i slične financijske organizacije (u daljnjem tekstu: Kontni plan), u Uputstvu za identifikaciju i primjenu 5., 6. i 7. cifre, stav koji se odnosi na sadržaj 6. cifre u Kontnom planu, mijenja se i glasi: "Ako je 6. cifra: 1 - račun predstavlja KM, 2 - račun predstavlja EURO, 3 - račun predstavlja USD 4 - račun predstavlja ostale valute". Članak 2. U Računovodstvenom standardu 36 – Umanjenje vrijednosti sredstava, par. 120a mijenja se i glasi: "Pravne osobe koje utvrde smanjenje vrijednosti sredstava do 31.12.2002. godine mogu to smanjenje razgraničiti najviše na 5 godina. Pravne osobe kod kojih nije počeo proces privatizacije kao i pravne osobe koje su u toku privatizacije mogu smanjenje iz prethodnog stava, koje utvrde najkasnije godinu dana po završetku privatizacije, razgraničiti najviše na 5 godina počevši od prve godine koja slijedi po isteku godine u kojoj je efekat utvrđen". Članak 3. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH” a primjenjuje se od 1.1.2002. godine. Broj 02-01/2/2002 14. siječnja 2002. godine Sarajevo Predsjednik Upravnog odbora mr.Selver Oglečevac,v.r. Na osnovu člana 11. Zakona o reviziji, kao i člana 3. Zakona o računovodstvu ("Službene novine Federacije BiH", br. 2/95 i 12/98 ), te člana 13. Statuta Zavoda, Upravni odbor Zavoda za računovodstvo i reviziju Federacije Bosne i Hercegovine na sjednici održanoj 14.01.2002 godine, donio je ODLUKU O IZMJENI I DOPUNI RAČUNOVODSTVENIH STANDARDA ("Službene novine Federacije BiH", br. 50/98 i 54/00) Član 1. U Kontnom planu za banke i slične finansijske organizacije (u daljem tekstu: Kontni plan), u Uputstvu za identifikaciju i primjenu 5., 6. i 7. cifre, stav koji se odnosi na sadržaj 6. cifre u Kontnom planu, mijenja se i glasi: "Ako je 6. cifra: 1 - račun predstavlja KM, 2 - račun predstavlja EURO, 3 - račun predstavlja USD 4 - račun predstavlja ostale valute". Član 2. U Računovodstvenom standardu 36 – Umanjenje vrijednosti sredstava, par. 120a mijenja se i glasi: "Pravna lica koja utvrde smanjenje vrijednosti sredstava do 31.12.2002. godine mogu to smanjenje razgraničiti najviše na 5 godina. Pravna lica kod kojih nije počeo proces privatizacije kao i pravna lica koja su u toku privatizacije mogu smanjenje iz prethodnog stava, koje utvrde najkasnije godinu dana po završetku privatizacije, razgraničiti najviše na 5 godina počevši od prve godine koja slijedi po isteku godine u kojoj je efekat utvrđen". Član 3. Ova odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH” a primjenjuje se od 1.1.2002.godine. Broj 02-01/2/2002 14. januara 2002. godine Sarajevo Predsjednik Upravnog odbora mr.Selver Oglečevac,s.r. KONTNI PLAN DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE Klasa0i1–UPISANI NEUPLAĆENI KAPITAL I STALNA SREDSTVA 00 – UPISANI NEUPLAĆENI KAPITAL 000 – Upisani neuplaćeni kapital 01 – NEMATERIJALNA STALNA SREDSTVA 010 – Patenti, licence i koncesije 011 – Osnivački izdaci 012 – Izdaci za razvoj 013 – Goodwill 014 – Nematerijalna sredstva u pripremi 015 – Nematerijalna sredstva van upotrebe 016 – Avansi za nematerijalna sredstva 017 – Ostala nematerijalna sredstva 018 – Revalorizacija nematerijalnih sredstava 019 – Ispravka vrijednosti nematerijalnih sredstava 02 – MATERIJALNA STALNA SREDSTVA 020 – Zemljište 021 – Zgrade 022 – Oprema 023 – Stambene zgrade i stanovi 024 – Materijalna sredstva u pripremi 025 – Materijalna sredstva van upotrebe 026 – Avansi za materijalna sredstva 027 – Ostala materijalna sredstva 028 – Revalorizacija materijalnih sredstava 029 – Ispravka vrijednosti materijalnih sredstava 10 – DUGOROČNA ULAGANJA TEHNIČKIH REZERVI 100 – Dionice i udjeli 101 – Vrijednosni papiri (dužnički) 102 – Nekretnine i drugi realiteti 103 – Depoziti i zajmovi 104 – Ulaganja u zajedničke poduhvate 105 – Ulaganje u povezana pravna lica 106 – Dospjela nenaplaćena potraživanja iz tehničkih rezervi 107 – Ostala ulaganja iz tehničkih rezervi 108 – Revalorizacija dugoročnih ulaganja iz tehničkih rezervi 109 – Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja tehničkih rezervi 11 – DUGOROČNA ULAGANJA DIONIČKOG KAPITALA 110 – Dionice i udjeli 111 – Vrijednosni papiri (dužnički) 112 – Nekretnine i drugi realiteti 113 – Depoziti i zajmovi 114 – Ulaganje u zajedničke poduhvate 115 – Ulaganje u povezana pravna lica 116 – Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava dioničkog kapitala 117 – Ostala ulaganja dioničkog kapitala 118 – Revalorizacija dugoročnih ulaganja dioničkog kapitala 119 – Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja dioničkog kapitala 12 – DUGOROČNA ULAGANJA REZERVI SIGURNOSTI 120 – Dionice i udjeli 121 – Vrijednosni papiri (dužnički) 122 – Nekretnine i drugi realiteti 123 – Depoziti i zajmovi 124 – Ulaganja u zajedničke poduhvate 125 – Ulaganja u povezana pravna lica 126 – Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava rezervi sigurnosti 127 – Ostala ulaganja rezervi sigurnosti 128 – Revalorizacija dugoročnih ulaganja rezervi sigurnosti 129 – Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja rezervi sigurnosti 13 – DUGOROČNA ULAGANJA PREVENTIVE 130 – Dionice i udjeli 131 – Vrijednosni papiri (dužnički) 132 – Nekretnine i drugi realiteti 133 – Depoziti i zajmovi 134 – Ulaganja u zajedničke poduhvate 135 – Ulaganja u povezana pravna lica 136 – Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava pre- ventive 137 – Ostala ulaganja sredstava preventive 138 – Revalorizacija dugoročnih ulaganja sredstava pre- ventive 139 – Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja sredstava preventive 18 – DUGOROČNA AKTIVNA RAZGRANIČENJA 180 – Kursne razlike 181 – Negativna razlika između nominalnog i emisijskog kursa (disažio) 182 – Ostala dugoročna aktivna razgraničenja 188 – Revalorizacija dugoročnih razgraničenja Klasa 2 – NOVAC, ZALIHE I KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 20 – EFEKTIVNI NOVAC 200 – Blagajna 21 – DEPOZITNI NOVAC 210 – Žiro-račun 211 – Izdvojena domaća novčana sredstva 212 – Devizni račun 213 – Izdvojena devizna sredstva 218 – Revalorizacija depozita 219 – Ispravka vrijednosti depozita 22 – VRIJEDNOSNI PAPIRI-KRATKOROČNI PLASMANI 220 – Mjenice 221 – Čekovi 222 – Mjenice za eskont 223 – Blagajnički i komercijalni zapisi 224 – Obveznice 225 – Dionice 226 – Ostali vrijednosni papiri 228 – Revalorizacija vrijednosnih papira 229 – Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira 23 – SITAN INVENTAR, OBRASCI I MATERIJAL 230 – Kancelarijski i drugi materijal 231 – Obrasci 232 – Sitan inventar na zalihi 233 – Sitan inventar u upotrebi 238 – Revalorizacija sitnog inventara, obrazaca i materijala 239 – Ispravka vrijednosti sitnog inventara, obrazaca i materijala 24 – POTRAŽIVANJA IZ OSNOVA OSIGURANJA 240 – Potraživanja na osnovi premije osiguranja 241 – Potraživanja na osnovi premije saosiguranja 242 – Potraživanja na osnovi premije reosiguranja 243 – Potraživanja za kamatu 244 – Potraživanja za proviziju 245 – Potraživanja na osnovi regresa 246 – Potraživanja za date depozite i avanse 247 – Ostala potraživanja 248 – Revalorizacija potraživanja iz osnove osiguranja 249 – Ispravka vrijednosti potraživanja iz osnove osiguranja 25 – POTRAŽIVANJA NA OSNOVI UDJELA U NAKNADI ŠTETE 250 – Potraživanje za štete iz osnove osiguranja 251 – Potraživanja za štete iz osnove reosiguranja 252 – Potraživanje za štete iz osnove nepoznatih i neosiguranih motornih vozila 257 – Ostala potraživanja 258 – Revalorizacija potraživanja iz osnove udjela u naknadi šteta 259 – Ispravka vrijednosti potraživanja na osnovi udjela u naknadi šteta 26 – OSTALA KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 260 – Ostala kratkoročna potraživanja iz tekućeg poslovanja 268 – Revalorizacija ostalih kratkoročnih potraživanja iz tekućeg poslovanja 269 – Ispravka vrijednosti ostalih kratkoročnih potraživanja iz tekućeg poslovanja 28 – INTERNI OBRAČUNSKI ODNOSI 280 – Interni odnosi sa organizacijskim jedinicama 288 – Revalorizacija internih odnosa 289 – Ispravka vrijednosti internih obračunskih odnosa 29 – KRATKOROČNA AKTIVNA RAZGRANIČENJA 290 – Unaprijed plaćene pasivne kamate 291 – Unaprijed plaćeni ostali troškovi 292 – Obračunate nefakturirane aktivne kamate 293 – Ostali obračunati prihodi koji nisu fakturirani 294 – Ostala razgraničenja 298 – Revalorizacija kratkoročnih razgraničenja Klasa 3 – POTRAŽIVANJA PO KRATKOROČNIM ZAJMOVIMA I ZAJEDNIČKIM PODUHVATIMA 30 – KRATKOROČNI ZAJMOVI 300 – Kratkoročni zajmovi 308 – Revalorizacija kratkoročnih zajmova 309 – Ispravka vrijednosti kratkoročnih zajmova 31 – KRATKOROČNI DEPOZITI 310 – Kratkoročni depoziti 318 – Revalorizacija kratkoročnih depozita 319 – Ispravka vrijednosti kratkoročnih depozita 32 – POTRAŽIVANJA PO OSNOVI KRATKOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 320 – Potraživanja na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 328 – Revalorizacija kratkoročnih potraživanja po osnovu zajedničkih poduhvata 329 – Ispravka vrijednosti kratkoročnih potraživanja po osnovu zajedničkih poduhvata 33 – KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA OD POVEZANIH PRAVNIH LICA 330 – Kratkoročna potraživanja od povezanih pravnih lica 338 – Revalorizacija kratkoročnih potraživanja od povezanih pravnih lica 339 – Ispravka vrijednosti kratkoročnih potraživanja od povezanih pravnih lica 34 – DOSPJELA NENAPLAĆENA KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA 340 – Dospjeli nenaplaćeni vrijednosni papiri 341 – Dospjeli nenaplaćeni zajmovi 343 – Dospjeli nenaplaćeni depoziti 344 – Dospjela nenaplaćena potraživanja na osnovi zajedničkih poduhvata 345 – Dospjela nenaplaćena potraživanja od povezanih pravnih lica 346 – Interni odnosi na osnovi dospjelih nenaplaćenih potraživanja 347 – Ostala dospjela nenaplaćena potraživanja 348 – Revalorizacija dospjelih nenaplaćenih potraživanja 349 – Ispravka vrijednosti dospjelih nenaplaćenih potraživanja Klasa 4 – KRATKOROČNI IZVORI SREDSTAVA 40 – KRATKOROČNI KREDITI 400 – Kratkoročni krediti 408 – Revalorizacija kratkoročnih kredita 41 – KRATKOROČNE OBVEZE PO VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 410 – Obveze po čekovima 411 – Obveze po mjenicama 412 – Obveze po blagajničkim zapisima 413 – Obaveze po ostalim kratkoročnim vrijednosnim papirima 418 – Revalorizacija obveza po vrijednosnim papirima 42 – OBVEZE IZ OSNOVE OSIGURANJA 420 – Obveze za premiju osiguranja 421 – Obveze za premiju reosiguranja 422 – Obveze za premiju saosiguranja 423 – Obveze na osnovi šteta i ugovorenih iznosa iz osnove osiguranja 424 – Obveze na osnovi udjela u štetama iz osnove reosiguranja 425 – Obveze na osnovi udjela u štetama iz osnove saosiguranja 426 – Obveze iz osnove nepoznatih i neosiguranih motornih vozila 427 – Obveze za primljene depozite i avanse 428 – Revalorizacija obveza iz osnova osiguranja 43 – OBVEZE NA OSNOVI KRATKOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 430 – Obveze na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 438 – Revalorizacija obveza na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 44 – KRATKOROČNE OBVEZE PREMA POVEZANIM PRAVNIM LICIMA 440 – Kratkoročne obveze prema povezanim pravnim licima 448 – Revalorizacija obveza prema povezanim pravnim licima 45 – OSTALE OBVEZE IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 450 – Dobavljači 451 – Obveze za plaće 452 – Obveze za poreze i doprinose 453 – Obveze za regrese 454 – Obveze za proviziju 456 – Ostale obveze 458 – Revalorizacija ostalih obveza iz tekućeg poslovanja 46 – DOSPJELE NEIZMIRENE KRATKOROČNE OBVEZE 460 – Dospjele neizmirene obveze po vrijednosnim papirima 461 – Dospjele neizmirene obveze na osnovi kredita 462 – Dospjele neizmirene obveze na osnovi osiguranja 463 – Dospjele neizmirene ostale obveze iz osnova tekućeg poslovanja 464 – Dospjele neizmirene obveze po osnovi zajedničkih poduhvata 465 – Dospjele neizmirene obveze prema povezanim pravnim licima 468 – Revalorizacija dospjelih neizmirenih obveza 47 – KRATKOROČNA PASIVNA RAZGRANIČENJA 470 – Obračunate pasivne kamate 471 – Obračunata premija osiguranja 472 – Obračunati ostali troškovi 473 – Unaprijed naplaćene aktivne kamate 474 – Unaprijed naplaćeni ostali prihodi 475 - Ostala pasivna razgraničenja 478 – Revalorizacija kratkoročnih razgraničenja Klasa 5 – DUGOROČNI IZVORI SREDSTAVA 50 – DUGOROČNE OBVEZE NA OSNOVI DUŽNIČKIH VRIJEDNOSNIH PAPIRA 500 – Obveze na osnovi dugoročnih dužničkih vrijednosnih papira 508 – Revalorizacija obveza na osnovi dugoročnih vrijednosnih papira 51 – OBVEZE NA OSNOVI DUGUROČNIH KREDITA I ZAJMOVA 510 – Obveze na osnovi dugoročnih kredita i zajmova 518 – Revalorizacija obveza na osnovi dugoročnih kredita i zajmova 52 – OBVEZE NA OSNOVI DUGOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 520 – Obveze na osnovi dugoročnih zajedničkih poduhvata 528 – Revalorizacija obveza na osnovi dugoročnih zajedničkih poduhvata 53 – DUGOROČNE OBVEZE PREMA POVEZANIM PRAVNIM LICIMA 530 – Dugoročne obveze prema povezanim pravnim licima 538 – Revalorizacija dugoročnih obveza prema povezanim pravnim licima 54 – DOSPJELE NEIZMIRENE DUGOROČNE OBVEZE 540 – Dospjele neizmirene obveze na osnovi vrijednosnih papira 541 – Dospjele neizmirene obveze na osnovi kredita i zajmova 542 – Dospjele neizmirene obveze na osnovi zajedničkih poduhvata 543 – Dospjele neizmirene obveze prema povezanim pravnim licima 55 – DUGOROČNA REZERVIRANJA 550 – Dugoročna rezerviranja na osnovi investicijskog održavanja 551 – Ostala dugoročna rezerviranja (bez onih u kl. 6) 558 – Revalorizacija dugoročnih rezerviranja Klasa 6 – KAPITAL I REZERVE 60 – DIONIČKI KAPITAL 600 – Obične dionice 601 – Povlaštene dionice 602 – Interne dionice 608 – Revalorizacija dioničkog kapitala 61 – DIONIČARSKA PREMIJA 610 – Dioničarska premija 618 – Revalorizacija dioničarske premije 62 – DRŽAVNI KAPITAL 620 – Državni kapital 628 – Revalorizacija državnog kapitala 63 – REZERVE SIGURNOSTI 630 – Rezerve sigurnosti 638 – Revalorizacija rezervi sigurnosti 64 – PREVENTIVA 640 – Preventiva 648 – Revalorizacija preventive 65 – TEHNIČKE REZERVE 650 – Prenosne premije 651 – Rezervacija šteta 652 – Rezervacije za nastale a neprijavljene štete 653 – Rezervacije za masovne i katastrofalne štete 654 – Rezervacije za povrat premije 655 – Rezervacije za kolebanje šteta 656 – Matematička rezerva osiguranja života 658 – Revalorizacija tehničkih rezervi 66 – AKUMULIRANA DOBIT 660 – Akumulirana dobit 668 – Revalorizacija akumulirane dobiti 67 – DOBIT ILI GUBITAK TEKUĆE FINANCIJSKE GODINE 670 – Neraspoređena dobit tekuće godine 671 – Neraspoređeni gubitak tekuće godine 678 – Revalorizacija dobiti i gubitka tekuće godine 68 – VLASTITE DIONICE KOJE DRŽI PRAVNO LICE 680 – Vlastite dionice koje drži pravno lice 69 – OSTALI KAPITAL 690 – Revalorizacione rezerve 691 – Negativni Goodwill Klasa 7 – SLOBODNA Klasa 8 – RASHODI, PRIHODI I POSLOVNI REZULTAT 80 – ŠTETE U OSIGURANJU I UDJELI U ŠTETAMA 800 – Naknada ugovorenih iznosa u osiguranju života 801 – Naknada šteta ostalih osiguranja 802 – Troškovi u svezi s obračunom i isplatom štete 803 – Udjeli u štetama saosiguranja 804 – Udjeli u štetama reosiguranja u zemlji 805 – Udjeli u štetama reosiguranja u inozemstvu 81 – IZDVAJANJA I IZDACI IZ OSIGURANJA 810 – Premija reosiguranja 811 – Premija saosiguranja 812 – Izdvajanja za preventivu 813 – Izdvajanja za matematičku rezervu osiguranja života 814 – Vatrogasni doprinosi 818 – Ostala izdvajanja 82 – UKALKULIRANA REZERVIRANJA 820 – Povećanje rezerviranja šteta osiguranja života 821 – Povećanje rezerviranja šteta ostalih osiguranja 822 – Povećanje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete osiguranja života 823 – Povećanje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete ostalih osiguranja 824 – Povećanje rezerviranja za masovne i katastrofalne štete 825 – Povećanje rezerviranja za prijenosne premije 826 – Povećanje rezerviranja za povrat premije 827 – Povećanje rezerviranja za kolebanje šteta 828 – Ukalkulirana rezerviranja iz osnove investicijskog održavanja 829 – Ukalkulirana ostala rezerviranja 83 – TROŠKOVI MATERIJALA, ENERGIJE, PLAĆA I AMORTIZACIJE 830 – Troškovi materijala 831 – Otpis sitnog inventara 832 – Troškovi energije 833 – Amortizacija 834 – Plaće 835 – Naknade plaća 84 – USLUGE I KAMATE 840 – Održavanje stvari 841 – Zakupnina 842 – Bankarske usluge 843 – Premija osiguranja 844 – Naknade troškova radnicima 845 – Neproizvodne usluge 846 – Reklama, propaganda i reprezentacija 847 – Provizija na temelju ugovora o osiguranju 848 – Ostale usluge 849 – Finansijski rashodi 85 – POREZI I DOPRINOSI KOJI NE ZAVISE OD REZULTATA 850 – Porezi koji ne zavise od rezultata 851 – Doprinosi koji ne zavise od rezultata 86 – NEPOSREDNI RASHODI 860 – Neotpisana vrijednost i drugi troškovi otuđenih i rashodovanih stalnih sredstava 861 – Otpis potraživanja 862 – Humanitarni rashodi 863 – Kazne, penali i sl. 864 – Razlike vremenskih razgraničenja 865 – Negativne kursne razlike 866 – Manjkovi 867 – Ostali neposredni rashodi 87 – PRIHODI OD PREMIJA OSIGURANJA I NAKNADA 870 – Premija osiguranja života 871 – Premija ostalih osiguranja 872 – Premija saosiguranja 873 – Premija reosiguranja u zemlji 874 – Premija reosiguranja u iznozemstvu 875 – Udjeli u štetama saosiguranja 876 – Udjeli u štetama reosiguranja 877 – Regresi i provizije 88 – NEPOSREDNI PRIHODI 880 – Smanjenje rezerviranih šteta osiguranja života 881 – Smanjenje rezerviranih šteta ostalih osiguranja 882 – Smanjenje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete osiguranja života 883 – Smanjenje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete ostalih osiguranja 884 – Smanjenje rezerviranja za masovne i katastrofalne štete 885 – Smanjenje prijenosnih premija 886 – Smanjenje rezerviranja za investiciono održavanje i ostalih rezerviranja 887 – Naplaćena otpisana potraživanja 888 – Financijski prihodi 889 – Ostali prihodi 89 – POSLOVNI REZULTAT 890 – Obračun poslovnog rezultata 891 – Dobitak 892 – Gubitak 893 – Raspored poslovnog rezultata 894 – Gubitak iznad visine kapitala Klasa 9 – IZVANBILANČNA EVIDENCIJA 94 - 98 – AKTIVNI KONTI 95 - 99 – PASIVNI KONTI Ovaj Kontni plan primjenjuje se od 01. siječnja 2002. godine. KONTNI PLAN DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE Klasa 0 i 1 - UPISANI NEUPLAĆENI KAPITAL I STALNA SREDSTVA 00 - UPISANI NEUPLAĆENI KAPITAL 000 - Upisani neuplaćeni kapital 01 - NEMATERIJALNA STALNA SREDSTVA 010 - Patenti, licence i koncesije 011 - Osnivački izdaci 012 - Izdaci za razvoj 013 - Goodwill 014 - Nematerijalna sredstva u pripremi 015 - Nematerijalna sredstva van upotrebe 016 - Avansi za nematerijalna sredstva 017 - Ostala nematerijalna sredstva 018 - Revalorizacija nematerijalnih sredstava 019 - Ispravka vrijednosti nematerijalnih sredstava 02 - MATERIJALNA STALNA SREDSTVA 020 - Zemljište 021 - Zgrade 022 - Oprema 023 - Stambene zgrade i stanovi 024 - Materijalna sredstva u pripremi 025 - Materijalna sredstva van upotrebe 026 - Avansi za materijalna sredstva 027 - Ostala materijalna sredstva 028 - Revalorizacija materijalnih sredstava 029 - Ispravka vrijednosti materijalnih sredstava 10 - DUGOROČNA ULAGANJA TEHNIČKIH REZERVI 100 - Dionice i udjeli 101 - Vrijednosni papiri (dužnički) 102 - Nekretnine i drugi realiteti 103 - Depoziti i zajmovi 104 - Ulaganja u zajedničke poduhvate 105 - Ulaganje u povezana pravna lica 106 - Dospjela nenaplaćena potraživanja iz tehničkih rezervi 107 - Ostala ulaganja iz tehničkih rezervi 108 - Revalorizacija dugoročnih ulaganja iz tehničkih rezervi 109 - Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja tehničkih rezervi 11 - DUGOROČNA ULAGANJA DIONIČKOG KAPITALA 110 - Dionice i udjeli 111 - Vrijednosni papiri (dužnički) 112 - Nekretnine i drugi realiteti 113 - Depoziti i zajmovi 114 - Ulaganje u zajedničke poduhvate 115 - Ulaganje u povezana pravna lica 116 - Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava dioničkog kapitala 117 - Ostala ulaganja dioničkog kapitala 118 - Revalorizacija dugoročnih ulaganja dioničkog kapitala 119 - Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja dioničkog kapitala 12 - DUGOROČNA ULAGANJA REZERVI SIGURNOSTI 120 - Dionice i udjeli 121 - Vrijednosni papiri (dužnički) 122 - Nekretnine i drugi realiteti 123 - Depoziti i zajmovi 124 - Ulaganja u zajedničke poduhvate 125 - Ulaganja u povezana pravna lica 126 - Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava rezervi sigurnosti 127 - Ostala ulaganja rezervi sigurnosti 128 - Revalorizacija dugoročnih ulaganja rezervi sigurnosti 129 - Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja rezervi sigurnosti 13 - DUGOROČNA ULAGANJA PREVENTIVE 130 - Dionice i udjeli 131 - Vrijednosni papiri (dužnički) 132 - Nekretnine i drugi realiteti 133 - Depoziti i zajmovi 134 - Ulaganja u zajedničke poduhvate 135 - Ulaganja u povezana pravna lica 136 - Dospjela nenaplaćena potraživanja iz sredstava pre- ventive 137 - Ostala ulaganja sredstava preventive 138 - Revalorizacija dugoročnih ulaganja sredstava pre- ventive 139 - Ispravka vrijednosti dugoročnih ulaganja sredstava preventive 18 - DUGOROČNA AKTIVNA RAZGRANIČENJA 180 - Kursne razlike 181 - Negativna razlika između nominalnog i emisijskog kursa (disažio) 182 - Ostala dugoročna aktivna razgraničenja 188 - Revalorizacija dugoročnih razgraničenja Klasa 2 - NOVAC, ZALIHE I KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 20 - EFEKTIVNI NOVAC 200 - Blagajna 21 - DEPOZITNI NOVAC 210 - Žiro-račun 211 - Izdvojena domaća novčana sredstva 212 - Devizni račun 213 - Izdvojena devizna sredstva 218 - Revalorizacija depozita 219 - Ispravka vrijednosti depozita 22 - VRIJEDNOSNI PAPIRI-KRATKOROČNI PLASMANI 220 - Mjenice 221 - Čekovi 222 - Mjenice za eskont 223 - Blagajnički i komercijalni zapisi 224 - Obveznice 225 - Dionice 226 - Ostali vrijednosni papiri 228 - Revalorizacija vrijednosnih papira 229 - Ispravka vrijednosti vrijednosnih papira 23 - SITAN INVENTAR, OBRASCI I MATERIJAL 230 - Kancelarijski i drugi materijal 231 - Obrasci 232 - Sitan inventar na zalihi 233 - Sitan inventar u upotrebi 238 - Revalorizacija sitnog inventara, obrazaca i materijala 239 - Ispravka vrijednosti sitnog inventara, obrazaca i materijala 24 - POTRAŽIVANJA IZ OSNOVA OSIGURANJA 240 - Potraživanja na osnovi premije osiguranja 241 - Potraživanja na osnovi premije saosiguranja 242 - Potraživanja na osnovi premije reosiguranja 243 - Potraživanja za kamatu 244 - Potraživanja za proviziju 245 - Potraživanja na osnovi regresa 246 - Potraživanja za date depozite i avanse 247 - Ostala potraživanja 248 - Revalorizacija potraživanja iz osnove osiguranja 249 - Ispravka vrijednosti potraživanja iz osnove osiguranja 25 - POTRAŽIVANJA NA OSNOVI UDJELA U NAKNADI ŠTETE 250 - Potraživanje za štete iz osnove osiguranja 251 - Potraživanja za štete iz osnove reosiguranja 252 - Potraživanje za štete iz osnove nepoznatih i neosiguranih motornih vozila 257 - Ostala potraživanja 258 - Revalorizacija potraživanja iz osnove udjela u naknadi šteta 259 - Ispravka vrijednosti potraživanja na osnovi udjela u naknadi šteta 26 - OSTALA KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 260 - Ostala kratkoročna potraživanja iz tekućeg poslovanja 268 - Revalorizacija ostalih kratkoročnih potraživanja iz tekućeg poslovanja 269 - Ispravka vrijednosti ostalih kratkoročnih potraživanja iz tekućeg poslovanja 28 - INTERNI OBRAČUNSKI ODNOSI 280 - Interni odnosi sa organizacijskim jedinicama 288 - Revalorizacija internih odnosa 289 - Ispravka vrijednosti internih obračunskih odnosa 29 - KRATKOROČNA AKTIVNA RAZGRANIČENJA 290 - Unaprijed plaćene pasivne kamate 291 - Unaprijed plaćeni ostali troškovi 292 - Obračunate nefakturirane aktivne kamate 293 - Ostali obračunati prihodi koji nisu fakturirani 294 - Ostala razgraničenja 298 - Revalorizacija kratkoročnih razgraničenja Klasa 3 - POTRAŽIVANJA PO KRATKOROČNIM ZAJMOVIMA I ZAJEDNIČKIM PODUHVATIMA 30 - KRATKOROČNI ZAJMOVI 300 - Kratkoročni zajmovi 308 - Revalorizacija kratkoročnih zajmova 309 - Ispravka vrijednosti kratkoročnih zajmova 31 - KRATKOROČNI DEPOZITI 310 - Kratkoročni depoziti 318 - Revalorizacija kratkoročnih depozita 319 - Ispravka vrijednosti kratkoročnih depozita 32 - POTRAŽIVANJA PO OSNOVI KRATKOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 320 - Potraživanja na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 328 - Revalorizacija kratkoročnih potraživanja po osnovu zajedničkih poduhvata 329 - Ispravka vrijednosti kratkoročnih potraživanja po zajedničkih poduhvata 33 - KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA OD PRAVNIH LICA 330 - Kratkoročna potraživanja od povezanih pravnih lica 338 - Revalorizacija kratkoročnih potraživanja od povezanih pravnih lica 339 - Ispravka vrijednosti kratkoročnih potraživanja od povezanih pravnih lica 34 - DOSPJELA NENAPLAĆENA KRATKOROČNA POTRAŽIVANJA 340 - Dospjeli nenaplaćeni vrijednosni papiri 341 - Dospjeli nenaplaćeni zajmovi 343 - Dospjeli nenaplaćeni depoziti 344 - Dospjela nenaplaćena potraživanja na osnovi zajedničkih poduhvata 345 - Dospjela nenaplaćena potraživanja od povezanih pravnih lica 346 - Interni odnosi na osnovi dospjelih nenaplaćenih potraživanja 347 - Ostala dospjela nenaplaćena potraživanja 348 - Revalorizacija dospjelih nenaplaćenih potraživanja 349 - Ispravka vrijednosti dospjelih nenaplaćenih potraživanja Klasa 4 - KRATKOROČNI IZVORI SREDSTAVA 40 - KRATKOROČNI KREDITI 400 - Kratkoročni krediti 408 - Revalorizacija kratkoročnih kredita 41 - KRATKOROČNE OBAVEZE PO VRIJEDNOSNIM PAPIRIMA 410 - Obaveze po čekovima 411 - Obaveze po mjenicama 412 - Obaveze po blagajničkim zapisima 413 - Obaveze po ostalim kratkoročnim vrijednosnim papirima 418 - Revalorizacija obaveza po vrijednosnim papirima 42 - OBAVEZE IZ OSNOVE OSIGURANJA 420 - Obaveze za premiju osiguranja 421 - Obaveze za premiju reosiguranja 422 - Obaveze za premiju saosiguranja 423 - Obaveze na osnovi šteta i ugovorenih iznosa iz osnove osiguranja 424 - Obaveze na osnovi udjela u štetama iz osnove reosiguranja 425 - Obaveze na osnovi udjela u štetama iz osnove saosiguranja 426 - Obaveze iz osnove nepoznatih i neosiguranih motornih vozila 427 - Obaveze za primljene depozite i avanse 428 - Revalorizacija obaveza iz osnova osiguranja 43 - OBAVEZE NA OSNOVI KRATKOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 430 - Obaveze na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 438 - Revalorizacija obaveza na osnovi kratkoročnih zajedničkih poduhvata 44 - KRATKOROČNE OBAVEZE PREMA POVEZANIM PRAVNIM LICIMA 440 - Kratkoročne obaveze prema povezanim pravnim licima 448 - Revalorizacija obaveza prema povezanim pravnim licima 45 - OSTALE OBAVEZE IZ TEKUĆEG POSLOVANJA 450 - Dobavljači 451 - Obaveze za plaće 452 - Obaveze za poreze i doprinose 453 - Obaveze za regrese 454 - Obaveze za proviziju 456 - Ostale obaveze 458 - Revalorizacija ostalih obaveza iz tekućeg poslovanja 46 - DOSPJELE NEIZMIRENE KRATKOROČNE OBAVEZE 460 - Dospjele neizmirene obaveze po vrijednosnim papirima 461 - Dospjele neizmirene obaveze na osnovi kredita 462 - Dospjele neizmirene obaveze na osnovi osiguranja 463 - Dospjele neizmirene ostale obaveze iz osnova tekućeg poslovanja 464 - Dospjele neizmirene obaveze po osnovi zajedničkih poduhvata 465 - Dospjele neizmirene obaveze prema povezanim pravnim licima 468 - Revalorizacija dospjelih neizmirenih obaveza 47 - KRATKOROČNA PASIVNA RAZGRANIČENJA 470 - Obračunate pasivne kamate 471 - Obračunata premija osiguranja 472 - Obračunati ostali troškovi 473 - Unaprijed naplaćene aktivne kamate 474 - Unaprijed naplaćeni ostali prihodi 475 - Ostala pasivna razgraničenja 478 - Revalorizacija kratkoročnih razgraničenja Klasa 5 - DUGOROČNI IZVORI SREDSTAVA 50 - DUGOROČNE OBAVEZE NA OSNOVI DUŽNIČKIH VRIJEDNOSNIH PAPIRA 500 - Obaveze na osnovi dugoročnih dužničkih vrijednosnih papira 508 - Revalorizacija obaveza na osnovi dugoročnih vrijednosnih papira 51 - OBAVEZE NA OSNOVI DUGUROČNIH KREDITA I ZAJMOVA 510 - Obaveze na osnovi dugoročnih kredita i zajmova 518 - Revalorizacija obaveza na osnovi dugoročnih kredita i zajmova 52 - OBAVEZE NA OSNOVI DUGOROČNIH ZAJEDNIČKIH PODUHVATA 520 - Obaveze na osnovi dugoročnih zajedničkih poduhvata 528 - Revalorizacija obaveza na osnovi dugoročnih zajedničkih poduhvata 53 - DUGOROČNE OBAVEZE PREMA POVEZANIM PRAVNIM LICIMA 530 - Dugoročne obaveze prema povezanim pravnim licima 538 - Revalorizacija dugoročnih obaveza prema povezanim pravnim licima 54 - DOSPJELE NEIZMIRENE DUGOROČNE OBAVEZE 540 - Dospjele neizmirene obaveze na osnovi vrijednosnih papira 541 - Dospjele neizmirene obaveze na osnovi kredita i zajmova 542 - Dospjele neizmirene obaveze na osnovi zajedničkih poduhvata 543 - Dospjele neizmirene obaveze prema povezanim pravnim licima 55 - DUGOROČNA REZERVIRANJA 550 - Dugoročna rezerviranja na osnovi investicijskog održavanja 551 - Ostala dugoročna rezerviranja (bez onih u kl. 6) 558 - Revalorizacija dugoročnih rezerviranja Klasa 6 - KAPITAL I REZERVE 60 - DIONIČKI KAPITAL 600 - Obične dionice 601 - Povlaštene dionice 602 - Interne dionice 608 - Revalorizacija dioničkog kapitala 61 - DIONIČARSKA PREMIJA 610 - Dioničarska premija 618 - Revalorizacija dioničarske premije 62 - DRŽAVNI KAPITAL 620 - Državni kapital 628 - Revalorizacija državnog kapitala 63 - REZERVE SIGURNOSTI 630 - Rezerve sigurnosti 638 - Revalorizacija rezervi sigurnosti 64 - PREVENTIVA 640 - Preventiva 648 - Revalorizacija preventive 65 - TEHNIČKE REZERVE 650 - Prenosne premije 651 - Rezervacija šteta 652 - Rezervacije za nastale a neprijavljene štete 653 - Rezervacije za masovne i katastrofalne štete 654 - Rezervacije za povrat premije 655 - Rezervacije za kolebanje šteta 656 - Matematička rezerva osiguranja života 658 - Revalorizacija tehničkih rezervi 66 - AKUMULIRANA DOBIT 660 - Akumulirana dobit 668 - Revalorizacija akumulirane dobiti 67 - DOBIT ILI GUBITAK TEKUĆE FINANSIJSKE GODINE 670 - Neraspoređena dobit tekuće godine 671 - Neraspoređeni gubitak tekuće godine 678 - Revalorizacija dobiti i gubitka tekuće godine 68 - VLASTITE DIONICE KOJE DRŽI PRAVNO LICE 680 - Vlastite dionice koje drži pravno lice 69 - OSTALI KAPITAL 690 - Revalorizacione rezerve 691 - Negativni Goodwill Klasa 7 - SLOBODNA Klasa 8 - RASHODI, PRIHODI I POSLOVNI REZULTAT 80 - ŠTETE U OSIGURANJU I UDJELI U ŠTETAMA 800 - Naknada ugovorenih iznosa u osiguranju života 801 - Naknada šteta ostalih osiguranja 802 - Troškovi u svezi s obračunom i isplatom štete 803 - Udjeli u štetama saosiguranja 804 - Udjeli u štetama reosiguranja u zemlji 805 - Udjeli u štetama reosiguranja u inostranstvu 81 - IZDVAJANJA I IZDACI IZ OSIGURANJA 810 - Premija reosiguranja 811 - Premija saosiguranja 812 - Izdvajanja za preventivu 813 - Izdvajanja za matematičku rezervu osiguranja života 814 - Vatrogasni doprinosi 818 - Ostala izdvajanja 82 - UKALKULIRANA REZERVIRANJA 820 - Povećanje rezerviranja šteta osiguranja života 821 - Povećanje rezerviranja šteta ostalih osiguranja 822 - Povećanje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete osiguranja života 823 - Povećanje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete ostalih osiguranja 824 - Povećanje rezerviranja za masovne i katastrofalne štete 825 - Povećanje rezerviranja za prijenosne premije 826 - Povećanje rezerviranja za povrat premije 827 - Povećanje rezerviranja za kolebanje šteta 828 - Ukalkulirana rezerviranja iz osnove investicijskog održavanja 829 - Ukalkulirana ostala rezerviranja 83 - TROŠKOVI MATERIJALA, ENERGIJE, PLAĆA I AMORTIZACIJE 830 - Troškovi materijala 831 - Otpis sitnog inventara 832 - Troškovi energije 833 - Amortizacija 834 - Plaće 835 - Naknade plaća 84 - USLUGE I KAMATE 840 - Održavanje stvari 841 - Zakupnina 842 - Bankarske usluge 843 - Premija osiguranja 844 - Naknade troškova radnicima 845 - Neproizvodne usluge 846 - Reklama, propaganda i reprezentacija 847 - Provizija na temelju ugovora o osiguranju 848 - Ostale usluge 849 - Finansijski rashodi 85 - POREZI I DOPRINOSI KOJI NE ZAVISE OD REZULTATA 850 - Porezi koji ne zavise od rezultata 851 - Doprinosi koji ne zavise od rezultata 86 - NEPOSREDNI RASHODI 860 - Neotpisana vrijednost i drugi troškovi otuđenih i rashodovanih stalnih sredstava 861 - Otpis potraživanja 862 - Humanitarni rashodi 863 - Kazne, penali i sl. 864 - Razlike vremenskih razgraničenja 865 - Negativne kursne razlike 866 - Manjkovi 867 - Ostali neposredni rashodi 87 - PRIHODI OD PREMIJA OSIGURANJA I NAKNADA 870 - Premija osiguranja života 871 - Premija ostalih osiguranja 872 - Premija saosiguranja 873 - Premija reosiguranja u zemlji 874 - Premija reosiguranja u inostranstvu 875 - Udjeli u štetama saosiguranja 876 - Udjeli u štetama reosiguranja 877 - Regresi i provizije 88 - NEPOSREDNI PRIHODI 880 - Smanjenje rezerviranih šteta osiguranja života 881 - Smanjenje rezerviranih šteta ostalih osiguranja 882 - Smanjenje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete osiguranja života 883 - Smanjenje rezerviranja za nastale a neprijavljene štete ostalih osiguranja 884 - Smanjenje rezerviranja za masovne i katastrofalne štete 885 - Smanjenje prijenosnih premija 886 - Smanjenje rezerviranja za investiciono održavanje i ostalih rezerviranja 887 - Naplaćena otpisana potraživanja 888 - Finansijski prihodi 889 - Ostali prihodi 89 - POSLOVNI REZULTAT 890 - Obračun poslovnog rezultata 891 - Dobitak 892 - Gubitak 893 - Raspored poslovnog rezultata 894 - Gubitak iznad visine kapitala Klasa 9 - IZVANBILANČNA EVIDENCIJA 94 - 98 - AKTIVNI KONTI 95 - 99 - PASIVNI KONTI Ovaj Kontni plan primjenjuje se od 01. januara 2002. godine. SADRŽAJ ZASTUPNIČKI/PREDSTAVNIČKI DOM PARLAMENTA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 25 Odluka o razrješenju i izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i članova radnih tijela Zastupničkog doma Parlamenta Federacije BiH (hrvatski jezik) 89 Odluku o razrješenju i izboru predsjednika, zamjenika predsjednika i članova radnih tijela Predstavničkog doma Parlamenta Federacije BiH (bosanski jezik) 91 PREDSJEDNIK/DOPREDSJEDNIK FEDERACIJE BiH 26 Odluka o prestanku funkcije zamjenika federalnog ministra za poljoprivredu, vodoprivredu i šumarstvo 93 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 27 Odluka o razini nadoknade za obvezni zdravstveni pregled bilja u prometu preko teritorije Federacije Bosne i Hercegovine i razini nadoknade za kontrolu sredstava za zaštitu bilja pri uvozu u Federaciju Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 93 Odluka o visini naknade za obvezni zdravstveni pregled bilja u prometu preko teritorije Federacije Bosne i Hercegovine i visini naknade za kontrolu sredstava za zaštitu bilja pri uvozu u Federaciju Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 94 28 Odluka o izmjenama Odluke o davanju suglasnosti na plan reorganizacije "JP PTT Saobraćaja BiH Sarajevo" i "HPT d.o.o. Mostar" (hrvatski jezik) 95 Odluka o izmjenama Odluke o davanju saglasnosti na plan reorganizacije "JP PTT Saobraćaja BiH Sarajevo" i "HPT d.o.o. Mostar" (bosanski jezik) 96 29 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava za 2002. godinu federalnom ministarstvu obrazovanja, nauke, kulture i športa 96 USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE Odluka U 24/00 (hrvatski jezik) 96 Odluka U 24/00 (bosanski jezik) 98 ZAVOD ZA RAČUNOVODSTVO I REVIZIJU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o izmjenama Kontnog plana društva za osiguranje (hrvatski jezik) 100 Odluka o izmjenama Kontnog plana društva za osiguranje (bosanski jezik) 101 Odluka o izmjeni i dopuni Računovodstvenih standarda ("Službene novine Federacije BiH", br. 50/98 i 54/00) (hrvatski jezik) 101 Odluka o izmjeni i dopuni Računovodstvenih standarda ("Službene novine Federacije BiH", br. 50/98 i 54/00) (bosanski jezik) 101 Kontni plan društava za osiguranje (hrvatski jezik) 102 Kontni plan društava za osiguranje (bosanski jezik) 106 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik Mehmedalija Huremović - Telefon - direktor: 663-470, fax: 663-470 - Redakcija i Pretplata: 663-471 - Računovodstvo: 651-257 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: ZAGREBAČKA BANKA BH d. d. 338 320 22000052 11 - DEPOZITNA BANKA d. d. Sarajevo 162 000 00005746 24 - KRISTAL BANKA Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: "OKO" Sarajevo - Za štampariju Ismet Brković - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH" su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Na osnovu odredaba člana 19. tačka 10. Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95, 25/97, 13/00, 36/00, 54/00 i 22/01) i Mišljenja Federalnog ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta broj 03-15-2767-2/01 od 01. 06. 2001. godine, "Službene novine FederacijeBiH" su proizvod na čiji se promet ne plaća porez na promet proizvoda. Izdanje na hrvatskom i bosanskom jeziku. Internet: http://www.sllist.ba