Aktio

PRAVILNIK PRAVILNIK

512 Na temelju članka 24. stavak 3. alineja 3. Zakona o unutarnjim poslovima Federacije Bosne i Hercegovine FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA/FINANSIJA Na osnovu člana 24. stav 3. alineja 3. Zakona o unutrašnjim 513 poslovima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Na temelju članka 63. Zakona o porezu na promet proizvoda i Federacije BiH", br. 1/96 i 19/98), ministar unutrašnjih poslova, usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95, 25/97, 13/00, donosi 36/00, 54/00 i 22/01), federalni ministar financija-federalni ministar finansija , donosi PRAVILNIK PRAVILNIK O ZAŠTITNOM ZNAKU FEDERALNOG MINISTARSTVA UNUTRAŠNJIH POSLOVA - O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O FEDERALNOG MINISTARSTVA UNUTARNJIH PRIMJENI ODREDABA ZAKONA O POREZU POSLOVA NA PROMET PROIZVODA l USLUGA Članak 1. Član 1. U Pravilniku o primjeni odredaba Zakona o porezu na promet Ovim pravilnikom uređuje se izgled odnosno oblik zaštitnog proizvoda i usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 4/97, 6/97, znaka Federalnog ministarstva unutrašnjih poslova-Federalnog 27/97, 17/00, 37/00, 46/00 i 28/01 - u daljnjem tekstu:Pravilnik) iza ministarstva unutarnjih poslova (u daljem tekstu: znak) i način članka 22c. dodaje se nova podtočka 6.11. "Oslobađanje od plaćanja korištenja tog znaka. poreza na promet proizvoda po osnovu međunarodnih ugovora" i novi čl. 23d, 23e ,23f, 23g, 23h, 23i. i 23j. koji glase: Član 2. "6.11.Oslobađanje od plaćanja poreza na promet proizvoda i Znak je desetougaonog oblika, mesingano žute boje na kome usluga po osnovu međunarodnih ugovora su simetrično raspoređene grede u obliku stiliziranog sunca u Članak 22d. čijem se središnjem dijelu nalazi grb Federacije Bosne i Oslobađanja od plaćanja poreza na promet proizvoda i Hercegovine (u daljem tekstu: grb) i prikazan je na crtežu broj l. poreza na promet usluga po osnovu međunarodnih ugovora koji čini sastavni dio ovog pravilnika. ostvaruju se po postupku propisanom ovim pravilnikom. Dimenzije grba u odnosu na podlogu su l :2. Članak 22e. Član 3. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine Nazivi: "Federacija Bosne i Hercegovine" i "Federalno isključivo je ovlašteno za tumačenje međunarodnih ugovora, te ministarstvo unutrašnjih poslova-Federalno ministarstvo utvrđivanje da li po istim postoji pravo za oslobađanje od unutarnjih poslova" mogu se koristiti na način utvrđen na crtežu plaćanja poreza na promet proizvoda i poreza na promet usluga. broj 2. koji čini sastavni dio ovog pravilnika. Članak 22f. Prilikom nabavke proizvoda i usluga koji će biti oslobođeni Član 4. od poreza na promet proizvoda i usluga po osnovu međunarodnih Grede iz člana 2. ovog pravilnika raspoređene su tako da su ugovora, koristiti će se poseban obrazac za oslobađanje od na stranici znaka uvučene u polukrug, s tim da svaki polukrug poreznih obveza na jednom od službenih jezika u Federaciji i sadrži pet simetrično raspoređenih greda čija se širina smanjuje engleskom jeziku. prema središtu znaka. Strani investitor distribuirat će poseban obrazac za U slučajevima reljefne izrade znaka, debljina grede je tanja oslobađanje od poreznih obveza domaćim ugovaračima od osnove prema kraju. -izvođačima radova. Pravno lice iz stavka 2. ovog članka svaki izdati obrazac Član 5. numerirati će (kontrolni broj) počevši od broja 1. i o izdatim obrascima vodiće posebnu evidenciju. Ukoliko se znak izrađuje u crno-bijeloj tehnici, boje, oblik i izgled znaka utvrđeni su na crtežu broj 3. koji čini sastavni dio Članak 22g. ovog pravilnika. Obrazac sadrži slijedeće podatke: - kontrolni broj, Član 6. - identifikacijski broj ugovora i član ugovora kojim je Znak se može koristiti isključivo za potrebe Federalnog propisano porezno oslobađanje, ministarstva unutrašnjih poslova-Federalnog ministarstva - ime (naziv) domaćeg ugovarača i porezni unutarnjih poslova i to na: službenim legitimacijama, značkama, identifikacioni broj, službenim vozilima, posebnim oznakama, akreditacijama ili - naziv i mjesto projekta, bedževima, odgovarajućim zastavama Federalnog ministarstva - naziv i adresu prodavca, unutrašnjih poslova-Federalnog ministarstva unutarnjih - opis proizvoda i usluga, jedinice mjere, količinu i cijenu poslova, publikacijama i drugim pogodnim medijima. u KM, ukupan iznos, - potpis prodavca, Član 7. - ovjeru Kantonalnog ureda. Obrazac se popunjava u četiri primjeraka, od kojih se Dimenzije znaka i odgovarajućeg natpisa propisanog ovim - original dostavlja prodavcu, pravilnikom prilagodit će se namjenama iz člana 6. ovog - jedan primjerak ostaje nabavljaču-domaćem ugovoraču pravilnika. -izvođaču projekta, - jedan primjerak se dostavlja Poreznoj upravi Član 8. -Kantonalnom uredu, Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana - jedan primjerak se dostavlja investitoru -pravnom licu iz objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". članka 22f.ovog pravilnika. Broj 02/1-02-1-14 Članak 22h. 2. augusta 2001. godine Ministar Prilikom svih nabavki koje su oslobođene poreza po osnovu Sarajevo međunarodnog ugovora koristiće se slijedeće procedure. Domaći ugovoračizvođač projekta obratiće se pravnom licu Porezna uprava - Kantonalni ured dužna je izvijestiti Federalno - stranom investitoru iz članka 22f. stavak 2. ovog pravilnika i ministarstvo finansija/financija o iznosu poreznih oslobađanja po dobiti poseban obrazac sa kontrolnim brojem, koji će biti ovjeren osnovu međunarodnih ugovora u roku od 30 dana po isteku godine. od strane pravnog lica. Domaći ugovorač-izvođač projekta izvršit će nabavku Članak 22j. proizvoda po datom obrascu i isti dostaviti Kantonalnom uredu Poseban obrazac za oslobađanje od plaćanja poreza po osnovu na ovjeru prije isporuke proizvoda i usluga. međunarodnih ugovora sastavni je dio ovog pravilnika." Pri isporuci proizvoda i usluga dobavljač-prodavac izdati će račun u skladu sa propisima. Članak 2. Domaći ugovarač-izvođač projekta uz primjerak posebnog obrasca dužan je priložiti račun i čuvati ga u svom knjigovodstvu. Ovaj pravilnik stu pa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Članak 22i. Porezna uprava - Kantonalni ured vodi posebnu evidenciju o Broj 05-02-1146/01 prodaji proizvoda i usluga koji su oslobođeni poreza po osnovu 7. kolovoza 2001. godine Ministar međunarodnog ugovora. Sarajevo prof. dr. Nikola Grabovac, v. r. poseban obrazac sa kontrolnim brojem, koji će biti ovjeren od strane pravnog lica. Domaći ugovorač-izvođač projekta izvršit će nabavku Na osnovu člana 63. Zakona o porezu na promet proizvoda i proizvoda po datom obrascu i isti dostaviti Kantonalnom uredu usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95, 25/97, 13/00, na ovjeru prije isporuke proizvoda i usluga. 36/00, 54/00 i 22/01), federalni ministar finansija-federalni ministar Pri isporuci proizvoda i usluga dobavljač-prodavac izdati će financija , donosi račun u skladu sa propisima. Domaći ugovarač-izvođač projekta uz primjerak posebnog PRAVILNIK obrasca dužan je priložiti račun i čuvati ga u svom knjigovodstvu. O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O Član 22i. PRIMJENI ODREDABA ZAKONA O POREZU Porezna uprava - Kantonalni ured vodi posebnu evidenciju o NA PROMET PROIZVODA l USLUGA prodaji proizvoda i usluga koji su oslobođeni poreza po osnovu međunarodnog ugovora. Član 1. Porezna uprava - Kantonalni ured dužna je izvjestiti U Pravilniku o primjeni odredaba Zakona o porezu na promet federalno ministarstvo finansija/financija o iznosu poreznih proizvoda i usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 4/97, oslobađanja po osnovu međunarodnih ugovora u roku od 30 dana 6/97, 27/97, 17/00, 37/00, 46/00 i 28/01 - u daljem tekstu: Pravilnik) po isteku godine. iza člana 22c, dodaje se nova podtačka 6.11. "Oslobađanje od plaćanja poreza na promet proizvoda po osnovu međunarodnih Član 22j. ugovora" i novi čl. 23d., 23e., 23f., 23g., 23h., 23. i. 23j. koji glase: Poseban obrazac za oslobađanje od plaćanja poreza po "6.11. Oslobađanje od plaćanja poreza na promet proizvoda i osnovu međunarodnih ugovora sastavni je dio ovog pravilnika. " usluga po osnovu međunarodnih ugovora Član 2. Član 22d. Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana Oslobađanja od plaćanja poreza na promet proizvoda i objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". poreza na promet usluga po osnovu međunarodnih ugovora Broj 05-02-1146/01 ostvaruju se po postupku propisanom ovim pravilnikom. 7. augusta 2001. godine Ministar Sarajevo prof.dr. Nikola Grabovac, s. r. Član 22e. Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine isključivo je ovlašteno za tumačenje međunarodnih ugovora, te utvrđivanje da li po istim postoji pravo za oslobađanje od plaćanja poreza na promet proizvoda i poreza na promet usluga. Član 22f. Prilikom nabavke proizvoda i usluga koji će biti oslobođeni od poreza na promet proizvoda i usluga po osnovu međunarodnih ugovora , koristi će se poseban obrazac za oslobađanje od poreznih obaveza na jednom od službenih jezika u Federaciji i engleskom jeziku. Strani investitor distribuirat će poseban obrazac za oslobađanje od poreznih obaveza domaćim ugovaračima -izvođačima radova. Pravno lice iz stava 2. ovog člana svaki izdati obrazac će numerirati (kontrolni broj) počevši od broja 1. i o izdatim obrascima vodiće posebnu evidenciju. Član 22g. Obrazac sadrži slijedeće podatke: - kontrolni broj, - identifikacijski broj ugovora i član ugovora kojim je propisano porezno oslobađanje, - ime (naziv) domaćeg ugovarača i porezni identifikacioni broj, - naziv i mjesto projekta, - naziv i adresu prodavca, - opis proizvoda i usluga, jedinice mjere, količinu i cijenu u KM, ukupan iznos, - potpis prodavca, - ovjeru Kantonalnog ureda. Obrazac se popunjava u četiri primjeraka, od kojih se - original dostavlja prodavcu, - jedan primjerak ostaje nabavljaču-domaćem ugovoraču - izvođaču projekta, - jedan primjerak se dostavlja Poreznoj upravi - Kanto- nalnom uredu, - jedan primjerak se dostavlja investitoru -pravnom licu iz člana 22f. ovog pravilnika. Član 22h. Prilikom svih nabavki koje su oslobođene poreza po osnovu međunarodnog ugovora koristiće se slijedeće procedure. Domaći ugovoračizvođač projekta obratiće se pravnom licu - stranom investitoru iz člana 22f. stav 2. ovog pravilnika i dobiti FEDERALNO MINISTARSTVO 1. mr. RUSMIR SENDIĆ, predsjednik, 2. prof. dr. VOJISLAV BAJIĆ, član, ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE 3. prof. dr. LJUBOMIR RUKAVINA, član, 514 4. JOSIP SOČO, član, Na osnovu člana 7. Uredbe o vršenju ovlašćenja i obaveza 5. EKREM PAŠIĆ, član, organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednim društvima 6. ADEM IBRAHIMPAŠIĆ, član, po osnovu državnog kapitala ("Službene novine Federacije 7. ENES DEMIROVIĆ, član. BiH", br. 8/00, 40/00, 43/00, 4/01, 5/01 i 26/01), Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, donosi II Ovim rješenjem povlači se rješenje ovog ministarstva broj RJEŠENJE 13-34-1785/01 od 02. augusta 2001. godine O RAZRJEŠENJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA III UPRAVNOG ODBORA ŠIPAD D. D. SARAJEVO Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se I u "Službenim novinama Federacije BiH". Razrješavaju se dužnosti predsjednik i članovi Upravnog odbora Šipad d. d. Sarajevo, kako slijedi: Broj 13-34-1785/01 1. MIRSAD NIKŠIĆ, predsjednik, 7. augusta/kolovoza 2001. godine Ministar 2. ZLATKO BAKRANIN, član, Sarajevo 3. SALEM HUJIĆ, član, Hasan Bećirović, s. r. 4. HATIDŽA ŠIŠIĆ, član 5. MUSTAFA PLOČO, član. II FEDERALNO MINISTARSTVO Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se ZDRAVSTVA u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 13-34-1724/01 Po izvršenom sravnjavanju sa izvornim tekstom utvrđeno je da 26. jula/srpnja 2001. godine Ministar se u tekstu Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, opreme i Sarajevo Hasan Bećirović, s. r. medicinsko tehničke opreme za obavljanje privatne prakse u zdravstvenoj djelatnosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 30/00) potkrala niže navedena tiskarska greška, pa se, sukladno 515 članku 91. st. 2. i 3. Poslovnika o radu Vlade Federacije Bosne i Na osnovu člana 7. Uredbe o vršenju ovlašćenja i obaveza Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/01), daje organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednim društvima po osnovu državnog kapitala ("Službene novine Federacije ISPRAVKA BiH", br. 8/00, 40/00, 43/00, 4/01, 5/01 i 26/01), Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, donosi 1. U članku 31. u nazivu alineje 16."Ordinacija specijaliste neurologa" umjesto riječi "neurologa" treba da stoji riječ RJEŠENJE "neuropsihijatra". O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA 2. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Federacije UPRAVNOG ODBORA ŠIPAD D. D. SARAJEVO BiH". Broj 01-37-3743 I 3. kolovoza 2001. godine Ministar Za predsjednika i članove Upravnog odbora Šipad d. d. Sarajevo prim dr. Željko Mišanović, v. r. Sarajevo, imenuju se: 1. MIRSAD NIKŠIĆ, predsjednik, 2. SEAD BAJRAMOVIĆ, član, 3. MUSTAFA MURATOVIĆ, član, 4. AMIR BRAČKOVIĆ, član, Po izvršenom sravnjavanju sa izvornim tekstom utvrđeno je da 5. NIKOLA PAVIČIĆ, član. se u tekstu Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, opreme i medicinsko tehničke opreme za obavljanje privatne prakse u II zdravstvenoj djelatnosti ("Službene novine Federacije BiH", broj Ovo rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se 30/00) potkrala niže navedena štamparska greška, pa se, u skladu u "Službenim novinama Federacije BiH". sa članom 91. st. 2. i 3. Poslovnika o radu Vlade Federacije Bosne i Broj 13-34-1725/01 Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/01), daje 26. jula/srpnja 2001. godine Ministar Sarajevo Hasan Bećirović, s. r. ISPRAVKA 1. U članu 31. u nazivu alineje 16."Ordinacija specijaliste 516 neurologa" umjesto riječi "neurologa" treba da stoji riječ Na osnovu člana 7. Uredbe o vršenju ovlašćenja i obaveza "neuropsihijatra". organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednim društvima 2. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Federacije po osnovu državnog kapitala ("Službene novine Federacije BiH". BiH", br. 8/00, 40/00, 43/00, 4/01, 5/01, 26/01 i 35/01), Broj 01-37-3743 Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, donosi 3. augusta 2001. godine Ministar RJEŠENJE Sarajevo prim dr. Željko Mišanović, s. r. O IMENOVANJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA UPRAVNOG ODBORA "AGROKOMERC" D. D. USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE VELIKA KLADUŠA Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na temelju članka VI/3. (b) I Ustava Bosne i Hercegovine i članka 54. Poslovnika Ustavnog Za predsjednika i članove Upravnog odbora "Agrokomerc" suda Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 4. i 5. svibnja d. d. Velika Kladuša, imenuju se: 2001. godine, donio je ODLUKU 10. Sud je 15. veljače 2001. godine dostavio apelaciju Kanto- nalnom sudu Sarajevo i Fondu tražeći odgovor sukladno Odbija se apelacija B. K. protiv rješenja Kantonalnog suda članku 16. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine. broj Gž. 767/99 od 20. prosinca 1999. godine. Odluku objaviti u "Službenom glasniku Bosne i Herce- 11. Ustavni sud je dobio odgovor od Kantonalnog suda govine", "Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine" Sarajevo 27. veljače 2001. Kantonalni sud ne prihvata i "Službenom glasniku Republike Srpske". navode da je rješenje suda povrijedilo apelantova ustavna prava i predlaže da se apelacija odbije. Fond do danas nije OBRAZLOŽENJE odgovorio na zahtjev Suda. 1. Gosp. B. K. iz Sarajeva je 29. svibnja 2000. godine uložio apelaciju protiv presude Kantonalnog suda broj Gž. 767/99 IV. Dopustivost od 20. prosinca 1999. godine. Podnositelj apelacije je tražio 12. Sukladno članku VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine, od Ustavnog suda ocjenu ustavnosti ove presude na temelju Ustavni sud Bosne i Hercegovine je apelacijski mjerodavan članka VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine (u daljnjem u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona tekstu: Ustav BiH). postanu predmetom spora zbog presude bilo kojeg suda u I. Činjenično stanje Bosni i Hercegovini. Pitanje koje proizilazi iz apelacije odnosi se na povredu apelantovih prava zaštićenih 2. U ostavinskom postupku iza umrlog gosp. K. K. , Osnovni Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i sud II u Sarajevu donio je 16. kolovoza 1994. godine temeljnih sloboda. Iz članka II Ustava slijedi da su to rješenje o nasljeđivanju broj 0-574/94. Ovim rješenjem Ustavom zaštićena prava i slobode u Bosni i Hercegovini. apelant je proglašen nasljednikom I reda iza umrlog te Ustavni je sud, zato, mjerodavan glede ove apelacije. naslijedio, među ostalim, novčana potraživanja iz Društvenog fonda mirovinskog i invalidskog osiguranja 13. Prema članku 11. Poslovnika Suda, Sud može odlučivati po Bosne i Hercegovine, filijala Sarajevo - raniji SIZ PIO (u apelacijama samo ako su protiv presude koja se apelacijom daljnjem tekstu: Fond). Ovo potraživanje odnosi se na pe- pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi mogući po zakonima riod od l. travnja 1992. godine do 13. ožujka 1994. godine. entiteta, i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podositelj primio presudu o posljednjem korištenom 3. Apelant se 20. rujna 1998. godine obratio Fondu radi isplate pravnom lijeku. naslijeđenih novčanih potraživanja. Fond je, uz doznaku određenog iznosa novčanih sredstava, odgovorio apelantu 14. Pobijana presuda Kantonalnog suda Sarajevo u ovom sporu 15. listopada 1998. godine da su to jedina sredstva koja mu je konačna odluka prema zakonu FBiH. pripadaju nakon revizije obračuna novčanih potraživanja. 15. Apelant je primio presudu Kantonalnog suda 29. ožujka 4. Gosp. B. K. se 10. studenoga 1998. godine obratio 2000. godine, Apelacija je podnesena 29. svibnja 2000. Općinskom sudu II Sarajevo sa prijedlogom za izvršenje godine. Međutim, kako je 28. svibnja 2000. godine bila rješenja o nasljeđivanju od 16. kolovoza 1994. godine, u nedjelja, apelant je mogao podnijeti apelaciju naredni radni dijelu koji se odnosi na novčana potraživanja od dužnika - dan, 29. svibnja. 2000. godine. Zato je apelacija podnesena Fonda. Općinski sud II je odbio apelantov prijedlog u propisanom roku. Prema tomu, apelacija je dopustiva. rješenjem broj I-4326/98 od 12. ožujka 1999. godine, s obrazloženjem da rješenje o nasljeđivanju nije izvršna V. Relevantni zakoni isprava podobna za izvršenje prema članku 20. Zakona o Zakon o izvršnom postupku izvršnom postupku. Ovaj sud je uputio apelanta na 16. Zakon o izvršnom postupku predviđa da se postupak mogućnost pokretanja parničnog postupka u kojem bi izvršenja i postupak osiguravanja pokreću na prijedlog mogao utvrditi točan iznos duga dužnika - Fonda. povjeritelja (članak 2.). Izvršenje i osiguravanje sprovodi 5. Apelant se pravodobno žalio na ovo rješenje Kantonalnom redoviti sud (članak 3.). Izvršenje radi ostvarivanja sudu Sarajevo. Ovaj sud je, s istim obrazloženjem, odbio novčanog potraživanja i osiguravanja takvog potraživanja apelanta rješenjem broj GŽ-767/99 od 20. prosinca 1999. odredit će se i sprovesti u opsegu potrebitom za namirenje, godine. odnosno osiguravanje tog potraživanja (članak 4.). Sud 6. Prijedlog za ispravku rješenja o nasljeđivanju od 16. određuje izvršenje na temelju izvršne isprave (članak 16.). kolovoza 1994. godine apelant je podnio Općinskom sudu Izvršna isprava je podobna za izvršenje ako su u njoj II Sarajevo 16. kolovoza 1999. godine, navodeći daje Sud u naznačeni povjeritelj i dužnik, kao i predmet, vrsta, opseg i rješenju omaškom izostavio riječi: "u iznosu od 1. 500, 34 vrijeme ispunjenja obveze (članak 20.). KM". Općinski sud II Sarajevo je odbio prijedlog B. K. , uz VI. Ustavni sud je ocijenio obrazloženje da su potraživanja od Fonda promjenjive vrijednosti, te da je bilo moguće samo utvrditi period za 17. Sukladno članku 26. Poslovnika Ustavnog suda, Sud kod njihovo potraživanje ali ne i iznos o kojem se radi. odlučivanja ispituje postoje li samo one povrede koje su iznesene u zahtjevu. II. Apelacija a) Članak 6. Europske konvencije 7. U apelaciji apelant se žali da su povrijeđena njegova 18. Ustavni sud najprije konstatira da se gosp. B. K. poziva na ustavna prava na pravičan postupak iz članka 6. Europske članak 6. Europske konvencije o ljudskim pravima, koji, u konvencije o ljudskim pravima i temeljnim slobodama, te svojim relevantnim dijelovima za ovaj predmet, glasi: prava na imovinu iz članka 1. Protokola br. l Konvencije (članak II/3. (e) i (k) Ustava BiH). "Svatko, tijekom odlučivanja o njegovim građanskim pravima i obvezama (. . .) ima pravo na pravičnu i javnu 8. Apelant smatra da su prvostupanjski i drugostupanjski sud raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristrasnim povrijedili pravo na fer postupak jer mu je uskraćeno pravo sudom, obrazovanim na temelju zakona (. .)" na ostvarivanje sudske zaštite usljed pogrešnog tumačenja Zakona o izvršnom postupku. Dalje navodi da novčana 19. Ustavni sud zaključuje da novčana potraživanja apelanta potraživanja predstavljaju imovinu u smislu članka 1. predstavljaju građansko pravo u smislu članka 6. Protokola br. l Konvencije, te da mu je onemogućavanjem Konvencije. Apelant je, zato, imao pravo na sudsko sudske zaštite povrijeđeno i pravo na imovinu. odlučenje o svom zahtjevu. Međutim, takvo odlučenje se nije moglo donijeti u izvršnom postupku, već u zasebnom III. Postupak pred Ustavnim sudom postupku koji je apelant mogao pokrenuti pred sudom. 9. Ustavni sud BiH primio je 29. svibnja 2000. godine Doista, Općinski sud II Sarajevo je apelantu skrenuo apelaciju protiv rješenja Kantonalnog suda broj GŽ-767/99 pozornost na mogućnost pokretanja spora pred sudom, koji od 20. prosinca 1999. godine. bi odlučio o iznosu duga Fonda. 20. Slijedi da apelantu nije bila uskraćena sudska odluka o Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim njegovom zahtjevu i da članak 6. Konvencije u ovom novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike slučaju nije bio povrijeđen. Srpske". b) Članak 1. Protokola br. l OBRAZLOŽENJE 21. Apelant se poziva na povredu članka 1. Protokola broj. l na 1. Gosp. B. K. iz Sarajeva je 29. maja 2000. godine uložio Europsku konvenciju, koji glasi: apelaciju protiv presude Kantonalnog suda broj Gž. 767/99 od 20. decembra 1999. godine. Podnosilac apelacije je "Svaka fizička ili pravna osoba ima pravo mirno uživati u tražio od Ustavnog suda da ocijeni ustavnost ove presude na svojoj imovini. Nitko ne može biti lišen imovine, osim u osnovu člana VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine (u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i daljem tekstu: Ustav BiH). općim načelima međunarodnog prava. I- Činjenično stanje Predbježne odredbe, međutim, ne utječu ni na koji način na 2. U ostavinskom postupku iza umrlog gosp. K. K. , Osnovni pravo države da primjenjuje zakone koje smatra potrebitim sud II u Sarajevu donio je 16. augusta 1994. godine rješenje da bi regulirala korištenje imovine sukladno općim o nasljeđivanju broj 0-574/94. Ovim rješenjem apelant je interesima ili da bi osigurala naplatu poreza ili drugih proglašen nasljednikom I reda iza umrlog te naslijedio, dažbina ili kazni. " između ostalog, novčana potraživanja iz Društvenog fonda 22. Prema jurisprudenciji Europskog suda za ljudska prava, penzijskog i invalidskog osiguranja Bosne i Hercegovine, članak 1. Protokola br. l na Europsku konvenciju obuhvata tri filijala Sarajevo - raniji SIZ PIO (u daljem tekstu: Fond). različita pravila. Prvo, koje je izraženo u prvoj rečenici prvog Ovo potraživanje odnosi se na period od l. aprila 1992. stavka i koje je opće prirode, izražava princip mirnog godine do 13. marta 1994. godine. uživanja imovine. Drugo pravilo, u drugoj rečenici istog 3. Apelant se 20. septembra 1998. godine obratio Fondu radi stavka, regulira lišavanje imovine i podvrgava ga izvjesnim isplate naslijeđenih novčanih potraživanja. Fond je, uz uvjetima. Treći, sadržan u drugom stavku, dopušta da države doznaku određenog iznosa novčanih sredstava, odgovorio potpisnice imaju pravo, među ostalim, kontrolirati korištenje apelantu 15. oktobra 1998. godine da su to jedina sredstva imovine sukladno općem interesu sprovođenjem onih koja mu pripadaju nakon revizije obračuna novčanih zakona koje smatraju potrebitim u tu svrhu. (Vidi, među potraživanja. ostalim, Europski sud za ljudska prava, Sprrong i Lonnorth 4. Gosp. B. K. se 10. novembra 1998. godine obratio protiv Švedske, presuda od 23. rujna 1982. , serija A. br. 52. Općinskom sudu II Sarajevo sa prijedlogom za izvršenje stavak 61. i Scollo protiv Italije, presuda od 28. rujna1995. rješenja o nasljeđivanju od 16. augusta 1994. godine, u serija A. broj 315-C, stavak 26. sa daljnjim referencama). dijelu koji se odnosi na novčana potraživanja od dužnika - 23. Ustavni sud zaključuje da novčana potraživanja Fonda. Općinski sud II je odbio apelantov prijedlog nedvojbeno predstavljaju imovinu u smislu članka 1. rješenjem broj I-4326/98 od 12. marta 1999. godine, sa Protokola br. l Konvencije. Međutim, u konkretnom obrazloženjem da rješenje o nasljeđivanju nije izvršna slučaju, apelant nije bio lišen svoje imovine niti podvrgnut isprava podobna za izvršenje prema članu 20. Zakona o kontroli svoje imovine kao rezultat odluka donesenih u izvršnom postupku. Ovaj sud je uputio apelanta na izvršnom postupku. Taj postupak nije niti na bilo koji drugi mogućnost pokretanja parničnog postupka u kojem bi način povrijedio njegova imovinska prava. mogao utvrditi tačan iznos duga dužnika - Fonda. 5. Apelant se pravovremeno žalio na ovo rješenje 24. Slijedi da u predmetnom slučaju nije povrijeđeno Kantonalnom sudu Sarajevo. Ovaj sud je, sa istim apelantovo pravo iz članka 1. Protokola br. l Konvencije. obrazloženjem, odbio apelanta rješenjem broj GŽ-767/99 VII. Zaključak od 20. decembra 1999. godine. 6. Prijedlog za ispravku rješenja o nasljeđivanju od 16. 25. Ustavni sud smatra da rješenje Kantonalog suda broj augusta 1994. godine apelant je podnio Općinskom sudu II GŽ-767/99 od 20. prosinca 1999. godine nije povrijedilo Sarajevo 16. augusta 1999. godine, navodeći da je Sud u apelantova prava iz članka 6. Konvencije i članka 1. rješenju omaškom izostavio riječi: "u iznosu od 1. 500, 34 Protokola br. 1. Konvencije. KM". Općinski sud II Sarajevo je odbio prijedlog B. K. , uz 26. Na temelju članka VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, obrazloženje da su potraživanja od Fonda promjenjive odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće. vrijednosti, te da je bilo moguće samo utvrditi period za Ovu odluku Ustavni sud je donio u sljedećem sastavu: njihovo potraživanje ali ne i iznos o kojem se radi. predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić i suci prof. dr. Kasim II - Apelacija Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Jo- 7. U apelaciji apelant se žali da su povrijeđena njegova seph Marko, doc, dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragić i prof. dr. ustavna prava na pravičan postupak iz člana 6. Evropske Vitomir Popović. konvencije o ljudskim pravima i osnovnim slobodama, te Pedsjednik prava na imovinu iz člana 1. Protokola br. l Konvencije U 7/01 Ustavnog suda (član II/3. (e) i (k) Ustava BiH). 4. svibnja 2001. godine Bosne i Hercegovine 8. Apelant smatra da su prvostepeni i drugostepeni sud Sarajevo prof. dr. Snežana Savić, v. r. povrijedili pravo na fer postupak jer mu je uskraćeno pravo na ostvarivanje sudske zaštite usljed pogrešnog tumačenja Zakona o izvršnom postupku. Dalje navodi da novčana potraživanja predstavljaju imovinu u smislu člana 1. Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana VI/3. (b) Protokola br. l Konvencije, te da mu je onemogućavanjem Ustava Bosne i Hercegovine i člana 54. Poslovnika Ustavnog sudske zaštite povrijeđeno i pravo na imovinu. suda Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 4. i 5. maja 2001. III - Postupak pred Ustavnim sudom godine, donio je 9. Ustavni sud BiH primio je 29. maja 2000. godine apelaciju protiv rješenja Kantonalnog suda broj GŽ-767/99 od 20. ODLUKU decembra 1999. godine. Odbija se apelacija B. K. protiv rješenja Kantonalnog suda 10. Sud je 15. februara 2001. godine dostavio apelaciju broj Gž. 767/99 od 20. decembra 1999. godine. Kantonalnom sudu Sarajevo i Fondu tražeći odgovor u skladu sa članom 16. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i 20. Slijedi da apelantu nije bila uskraćena sudska odluka o Hercegovine. njegovom zahtjevu i da član 6. Konvencije u ovom slučaju 11. Ustavni sud je dobio odgovor od Kantonalnog suda nije bio povrijeđen. Sarajevo 27. februara 2001. Kantonalni sud ne prihvata b) Član 1. Protokola br. l navode da je rješenje suda povrijedilo apelantova ustavna 21. Apelant se poziva na povredu člana 1. Protokola broj. l na prava i predlaže da se apelacija odbije. Fond do danas nije Evropsku konvenciju, koji glasi: odgovorio na zahtjev Suda. "Svako fizičko ili pravno lice ima pravo mirno uživati u IV - Dopustivost svojoj imovini. Niko ne može biti lišen imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i 12. U skladu sa članom VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine, općim načelima međunarodnog prava. Ustavni sud Bosne i Hercegovine ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu Prethodne odredbe, međutim, ne utiču ni na koji način na kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg pravo države da primjenjuje zakone koje smatra potrebnim suda u Bosni i Hercegovini. Pitanje koje proizilazi iz da bi regulisala korištenje imovine u skladu s općim apelacije odnosi se na povredu apelantovih prava zaštićenih interesima ili da bi osigurala naplatu poreza ili drugih Evropskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i dažbina ili kazni. " osnovnih sloboda. Iz člana II Ustava slijedi da su to 22. Prema jurisprudenciji Evropskog suda za ljudska prava, Ustavom zaštićena prava i slobode u Bosni i Hercegovini. član 1. Protokola br. l na Evropsku konvenciju obuhvata tri Ustavni sud je, stoga, nadležan u pogledu ove apelacije. različita pravila. Prvo, koje je izraženo u prvoj rečenici 13. Prema članu 11. Poslovnika Suda, Sud može odlučivati po prvog stava i koje je generalne prirode, izražava princip apelacijama samo ako su protiv presude koja se apelacijom mirnog uživanja imovine. Drugo pravilo, u drugoj rečenici pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi mogući po zakonima istog stava, reguliše lišavanje imovine i podvrgava ga entiteta, i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je izvjesnim uvjetima. Treći, sadržan u drugom stavu, podnosilac primio presudu o posljednjem korištenom dozvoljava da države potpisnice imaju pravo, između pravnom lijeku. ostalog, da kontrolišu korištenje imovine u skladu sa općim 14. Osporavana presuda Kantonalnog suda Sarajevo u ovom interesom sprovođenjem onih zakona koje smatraju sporu je konačna odluka prema zakonu FBiH. potrebnim u tu svrhu. (Vidi, između ostalog, Evropski sud za ljudska prava, Sprrong i Lonnorth protiv Švedske, 15. Apelant je primio presudu Kantonalnog suda 29. marta presuda od 23. septembra 1982. , serija A. br. 52. stav 61. i 2000. godine Apelacija je podnesena 29. maja 2000. Scollo protiv Italije, presuda od 28. septembra 1995. serija godine. Međutim, kako je 28. maja 2000. godine bila A. broj 315-C, stav 26. sa daljim referencama). nedjelja, apelant je mogao podnijeti apelaciju naredni radni dan, 29. maja. 2000. godine. Stoga je apelacija podnesena u 23. Ustavni sud zaključuje da novčana potraživanja propisanom roku. Prema tome, apelacija je dopustiva. nesumnjivo predstavljaju imovinu u smislu člana 1. Protokola br. l Konvencije. Međutim, u konkretnom V - Relevantni zakoni slučaju, apelant nije bio lišen svoje imovine niti podvrgnut Zakon o izvršnom postupku kontroli svoje imovine kao rezultat odluka donesenih u izvršnom postupku. Taj postupak nije niti na bilo koji drugi 16. Zakon o izvršnom postupku predviđa da se postupak način povrijedio njegova imovinska prava. izvršenja i postupak obezbjeđenja pokreću na prijedlog povjerioca (član 2.). Izvršenje i obezbjeđenje sprovodi 24. Slijedi da u predmetnom slučaju nije povrijeđeno redovni sud (član 3.). Izvršenje radi ostvarivanja novčanog apelantovo pravo iz člana 1. Protokola br. l Konvencije. potraživanja i obezbjeđenja takvog potraživanja odredit će se i sprovesti u obimu koji je potreban za namirenje, VII - Zaključak odnosno obezbjeđenje tog potraživanja (član 4.). Sud 25. Ustavni sud smatra da rješenje Kantonalog suda broj određuje izvršenje na osnovu izvršne isprave (član 16.). GŽ-767/99 od 20. decembra 1999. godine nije povrijedilo Izvršna isprava je podobna za izvršenje ako su u njoj apelantova prava iz člana 6. Konvencije i člana 1. Protokola naznačeni povjerilac i dužnik, kao i predmet, vrsta, obim i br. 1. Konvencije. vrijeme ispunjenja obaveze (član 20.). 26. Na osnovu člana VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke VI - Ustavni sud je ocijenio Ustavnog suda su konačne i obavezujuće. 17. U skladu sa članom 26. Poslovnika Ustavnog suda, Sud kod Ovu odluku Ustavni sud je donio u sljedećem sastavu: odlučivanja ispituje da li postoje samo one povrede koje su predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić i sudije prof. dr. Kasim iznesene u zahtjevu. Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Jo- a) Član 6. Evropske konvencije seph Marko, doc. dr. Zvonko Miljko, Azra Omeragić i prof. dr. Vitomir Popović. 18. Ustavni sud najprije konstatuje da se gosp. B. K. poziva na član 6. Evropske konvencije o ljudskim pravima, koji, u Predsjednik svojim relevantnim dijelovima za ovaj predmet, glasi: U 7/01 Ustavnog suda 4. maja 2001. godine Bosne i Hercegovine "Svako, tokom odlučivanja o njegovim građanskim Sarajevo prof. dr. Snežana Savić, s. r. pravima i obavezama (. . .) ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nazavisnim i nepristrasnim sudom, obrazovanim na osnovu zakona (. .)" Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na temelju članka VI/3. (a) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 55. Poslovnika Ustavnog 19. Ustavni sud zaključuje da novčana potraživanja apelanta suda Bosne i Hercegovine, na sjednici držanoj 23. ožujka 2001. predstavljaju građansko pravo u smislu člana 6. godine, donio je Konvencije. Apelant je, stoga, imao pravo na sudsko odlučenje o svom zahtjevu. Međutim, takvo odlučenje se nije moglo donijeti u izvršnom postupku, već u posebnom ODLUKU postupku koji je apelant mogao pokrenuti pred sudom. Odbacuje se zahtjev grupe od 89 građana iz Doboja za ocjenu Zaista, Općinski sud II Sarajevo je apelantu skrenuo pažnju suglasnosti Zakona o privatizaciji državnih stanova ("Službeni na mogućnost pokretanja spora pred sudom, koji bi odlučio glasnik Republike Srpske", broj 11/2000) sa Ustavom Bosne i o iznosu duga Fonda. Hercegovine. Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim Ustavom Bosne i Hercegovine Zakona o privatizaciji državnih novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike stanova ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 11/2000) Srpske". koji je donijela Narodna skupština Republike Srpske 25. aprila Obrazloženje 2000. godine. U zahtjevu se posebno ukazuje na odredbe čl. 10. i 22. Zakona. Podnosioci zahtjeva ističu da, iako im je poznato da I - Zahtjev je Visoki predstavnik gosp. Wolfgang Petritsch donio Odluku Grupa od 89 građana iz Doboja podnijela je 15. veljače 2001. kojom se stavlja van snage osporeni zakon, smatraju da će godine zahtjev Ustavnom sudu za ocjenu suglasnosti s Ustavom Narodna skupština Republike Srpske usvojiti novi zakon bez Bosne i Hercegovine Zakona o privatizaciji državnih stanova izmjena u tekstu te se, stoga, obraćaju Ustavnom sudu za ocjenu ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 11/2000) koji je saglasnosti Zakona sa Ustavom Bosne i Hercegovine. donijela Narodna skupština Republike Srpske 25. travnja 2000. godine. U zahtjevu se posebito ukazuje na odredbe čl. 10. i 22. II- Zaključak Zakona. Podnositelji zahtjeva ističu da, iako im je poznato da je Prema članu VI/3. (a) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni Visoki predstavnik gosp. Wolfgang Petritsch donio Odluku sud je jedini nadležan da odlučuje o bilo kojem sporu koji se kojom se stavlja izvan snage pobijani zakon, smatraju da će javlja po ovom ustavu između dva entiteta, ili između Bosne i Narodna skupština Republike Srpske usvojiti novi zakon bez Hercegovine i jednog ili oba entiteta, između institucija Bosne i izmjena u tekstu te se, zato, obraćaju Ustavnom sudu za ocjenu Hercegovine, uključujući ali ne ograničavajući se na to da li je suglasnosti Zakona s Ustavom Bosne i Hercegovine. odluka entiteta da uspostavi poseban paralelan odnos sa susjednom državom u skladu sa ovim ustavom, uključujući i II - Zaključak odredbe koje se odnose na suverenitet i teritorijalni integritet Prema članku VI/3. (a) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni Bosne i Hercegovine, te da li je bilo koja odredba ustava ili sud je jedini mjerodavan odlučivati o bilo kojem sporu koji se zakona jednog entiteta u skladu sa ovim ustavom. javlja po ovom ustavu između dva entiteta, ili između Bosne i Ovom ustavnom odredbom je, također, određeno da sporove Hercegovine i jednog ili oba entiteta, između institucija Bosne i može pokrenuti član Predsjedništva, predsjedavajući Vijeća Hercegovine, uključujući ali ne ograničavajući se na to da li je ministara, predsjedavajući, ili njegov zamjenik, bilo kojeg doma odluka entiteta da uspostavi posebit paralelan odnos sa Parlamentarne skupštine; jedna četvrtina članova/delegata bilo susjednom državom sukladan ovom Ustavom, uključujući i kojeg doma Parlamentarne skupštine, ili jedna četvrtina članova odredbe koje se odnose na suverenitet i teritorijalni integritet bilo kojeg doma zakonodavnog organa jednog entiteta. Bosne i Hercegovine, te da li je bilo koja odredba ustava ili Na osnovu izloženog slijedi da 89 osoba, koje su podnijele zakona jednog entiteta sukladna ovom ustavu. ovaj zahtjev, nisu ovlaštene da pokrenu postupak za ocjenu Ovom ustavnom odredbom je, također, određeno da sporove ustavnosti navedenih zakonskih odredbi, te se njihov zahtjev može pokrenuti član Predsjedništva, predsjedatelj Vijeća mora odbaciti. ministara, predsjedatelj ili dopredsjedatelj, bilo kojeg doma Odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće (član Parlamentarne skupštine; jedna četvrtina članova/delegata bilo VI/4.). kojeg doma Parlamentarne skupštine, ili jedna četvrtina članova Ovu odluku donio je Ustavni sud u sljedećem sastavu: bilo kojeg doma zakonodavnog tijela jednog entiteta. predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić i sudije prof. dr. Kasim Na temelju izloženog slijedi da 89 osoba, koje su podnijele Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Jo- ovaj zahtjev, nisu mjerodavne pokrenuti postupak za ocjenu seph Marko, dr. doc. Zvonko Miljko, Azra Omeragić, prof. dr. ustavnosti narečenih zakonskih odredbi, te se njihov zahtjev Vitomir Popović i Mirko Zovko. mora odbaciti. Predsjednik Odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće (članak U 18/01 Ustavnog suda VI/4.). 23. marta 2001. godine Bosne i Hercegovine Ovu odluku donio je Ustavni sud u sljedećem sastavu: Sarajevo prof. dr. Snežana Savić, s. r. predsjednik Suda prof. dr. Snežana Savić i suci prof. dr. Kasim Begić, dr. Hans Danelius, prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Jo- seph Marko, dr. doc. Zvonko Miljko, Azra Omeragić, prof. dr. FEDERALNA UPRAVA Vitomir Popović i Mirko Zovko. Predsjednik CIVILNE ZAŠTITE U 18/01 Ustavnog suda Na temelju članka III. 1. 3a i 5. Ustava Bosne i Hercegovine 23. ožujka 2001. godine Bosne i Hercegovine (Aneks 4. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Sarajevo prof. dr. Snežana Savić, v. r. Hercegovini), kao potrebu za praćenjem stanja koordiniranja aktivnosti i međusobne pomoći u ostvarivanju zadaća civilne zaštite, Federalna uprava civilne zaštite i Republička uprava civilne zaštite Republike Srpske u Bosni i Hercegovini, Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu člana VI/3. (a) zaključuju Ustava Bosne i Hercegovine i člana 55. Poslovnika Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, na sjednici držanoj 23. marta 2001. SPORAZUM godine, donio je O SURADNJI U OSTVARIVANJU ZADAĆA ODLUKU CIVILNE ZAŠTITE Odbacuje se zahtjev grupe od 89 građana iz Doboja za ocjenu Članak 1. saglasnosti Zakona o privatizaciji državnih stanova ("Službeni Federalna uprava civilne zaštite i Republička uprava civilne glasnik Republike Srpske", broj 11/2000) sa Ustavom Bosne i zaštite Republike Srpske u Bosni i Hercegovini (u daljnjem Hercegovine. tekstu: strane) su se sporazumjele da će međusobno surađivati i Odluku objaviti u "Službenom glasniku BiH", "Službenim pružati pomoć u zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih, kulturnih novinama Federacije BiH" i "Službenom glasniku Republike i drugih dobara od opasnosti i posljedica prirodnih nepogoda, Srpske". tehnoloških, ekoloških i drugih nesreća i opasnosti (u daljnjem Obrazloženje tekstu: prirodne i druge nesreće) velikih razmjera koje ne poznaju međuentitetske crte razgraničenja, a naročito u: I - Zahtjev - planiranju i provedbi preventivnih mjera zaštite od Grupa od 89 građana iz Doboja podnijela je 15. februara poplava, potresa, požara, radiološke opasnosti, zaraznih 2001. godine zahtjev Ustavnom sudu za ocjenu saglasnosti sa bolesti, tehnoloških i drugih nesreća i opasnosti; - međusobnom obavješćivanju o opasnostima, nastanku i Članak 8. posljedicama prirodnih i drugih nesreća; Strana-korisnik postrojbama i službama i pojedincima - međusobnoj pomoći u zaštiti, spašavanju i otklanjanju strane-pošiljatelja, koji sudjeluju u akcijama zaštite i spašavanja, posljedica prirodnih i drugih nesreća; moraju osigurati odgovarajuću zaštitu i pomoć. - obrazovanju i osposobljavanju pripadnika stožera, Članak 9. službi i postrojbi civilne zaštite i drugih nositelja zaštite i spašavanja kroz informativne sastanke, tečajeve, Strana pošiljatelj sama snosi svoje troškove sudjelovanja u seminare i druge vidove obuke, te organiziranju i pružanju pomoći i nema pravo od strane primatelja tražiti izvođenju zajedničkih vježbi za zaštitu i spašavanje. naknadu troškova za datu pomoć. Isto važi i za troškove koji bi nastali zbog upotrebe, oštećenja ili gubitka opreme za Članak 2. spašavanje. Planiranje i provedbu preventivnih mjera zaštite od U slučaju da strana-korisnik ostvari djelomičnu ili potpunu određenih prirodnih i drugih nesreća koje mogu ugroziti jednu i naplatu troškova nastalih prilikom pružanja pomoći ne vrijede drugu stranu, a vrši se u onom sadržaju i obujmu koliko je odredbe stavka 1. ovog članka, a strana-pošiljatelj ima pravo neophodno da se osiguraju potrebe strana za preventiranjem prvenstva u naplati (povratu) troškova. nastajanja opasnosti, a ako se i dese da štetne posljedice Troškove pomoći koje pružaju pravne ili fizičke osobe djelovanja prirodne ili druge nesreće budu što manje. posredovanjem strane-pošiljatelja, snosi strana-korisnik. Ako su postrojbe, službe ili pojedinci koji pružaju pomoć Članak 3. potrošili zalihe goriva ili druge materijale namijenjene za zaštitu i Strane će se međusobno obavješćivati o opasnostima i spašavanje, koje su sobom donijeli, troškove za njihovu daljnju mogućnostima nastanka prirodnih i drugih nesreća koje mogu opskrbu, kao i troškove njihovog smještaja i ishrane snosit će ugroziti drugu stranu. U tu svrhu strane će na svom teritoriju strana-korisnik. prikupljati potrebne podatke i pravodobno obavješćivati Po ukazanoj potrebi strana-korisnik će besplatno osigurati i nadležne organe druge strane. pružiti hitnu medicinsku pomoć pripadnicima postrojbi i službi i Strane će se međusobno obavješćivati i o prirodnim i drugim pojedincima strane-pošiljatelja. nesrećama na svom teritoriju, a koje mogu ugroziti i drugu stranu. Članak 10. Obavijest mora sadržavati opis nastale opasnosti ili nesreće i Strane se odriču svakog zahtjeva za naknadu šteta, izuzev podatke o mjestu, vremenu, obujmu, posljedicama i poduzetim ako je šteta prouzročena namjerno. mjerama. U slučaju nastanka prirodne ili druge nesreće strane se Ukoliko se u provođenju zadaća iz ovog sporazuma međusobno obavješćuju o potrebama i mogućnostima pružanja prouzroči šteta trećoj osobi, odgovornost pada na stranu pomoći snaga i sredstava zaštite i spašavanja. korisnika, kao da su štetu prouzročile njezine snage zaštite i Za stanje i primanje obavijesti o opasnostima i nastanku spašavanja, osim ako je šteta prouzročena namjerno. prirodne ili druge nesreće strane će uspostaviti izravne veze i Odgovornosti za naknadu štete iz ovoga članka nastaju u razmijeniti adrese i brojeve telekomunikacijskih sredstava veze trenutku dolaska na teritoriju strane korisnika i traju do (telefon, mobitel, faks) s imenima osoba ovlaštenih i neposredno napuštanja njenog teritorija. odgovornih za primanje i davanje obavještenja. Članak 11. Članak 4. Strane su suglasne da će zajednički koristiti prava i izvršavati obveze Bosne i Hercegovine u Međunarodnoj organizaciji Strana (u daljnjem tekstu: strana korisnik) koju je zadesila Civilne zaštite (OIPC-ICDO) kojoj je pristupila Republika prirodna ili druga nesreća može od druge strane zatražiti pomoć. Bosna i Hercegovina 05.04.1994. godine. Pomoć se može odnositi na postrojbe i službe ili pojedince za O svim pitanjima koja se odnose na pripremu, učešće i rad zaštitu i spašavanje, zaštitnu opremu i opremu i sredstva za OIPC-ICDO strane će se međusobno obavješćivati i usuglašavati spašavanje, te na humanitarnu pomoć. stavove konsenzusom. Traženu pomoć strana (u daljnjem tekstu: strana-pošiljatelj) je dužna pružiti u obujmu i sadržaju prema svojim Članak 12. mogućnostima. Međunarodnu suradnju u oblasti civilne zaštite s nositeljima Traženje i primanje pomoći ostvaruje se preko direktora civilne zaštite drugih država strane će ostvarivati uz pomoć i strana, suglasno planovima iz članka 2. ovog sporazuma. potporu nadležnih ministarstava i Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, a o pitanjima te suradnje prethodno se međusobno Članak 5. obavješćivati i usuglašavati ako se radi i o interesima druge Postrojbe i službe za spašavanje i pojedinci koji sudjeluju u strane. akcijama zaštite i spašavanja mogu slobodno, bez zastoja i Članak 13. ograničenja prelaziti međuentitetsku crtu razgraničenja i U realiziranju Memoranduma o razumijevanju za stvaranje prenositi zaštitnu opremu i opremu i sredstva za spašavanje, kao i održivog odjela za uklanjanje neeksplodiranih ubojnih sredstava sredstva potrebna za njihovo opskrbljivanje i djelovanje, te u Federaciji Bosne i Hercegovine i Memoranduma o sredstva humanitarne pomoći. razumijevanju za stvaranje održivog odjela za uklanjanje Članak 6. neeksplodiranih ubojnih sredstava u Republici Srpskoj Bosne i Hercegovine, strane će ostvarivati međusobnu suradnju i Letjelice i plovna sredstva mogu se upotrebljavati za žurne dogovarati se o uvjetima i načinu izvršenja po pitanjima od prijevoze pripadnika snaga koji sudjeluju u akciji zaštite i zajedničkog interesa, te pružati eventualno potrebnu pomoć spašavanja i druge potrebe u zaštiti i spašavanju, suglasno ovom jedna drugoj. Ovo se odnosi naročito na pitanja ujednačavanja sporazumu, te važećim propisima strana i procedurama SFOR-a. uvjeta (zajedničke osnove za zasnivanje radnog odnosa s Odredbe članka 5. ovog sporazuma primjenjuju se i na pripadnicima timova, planiranja, obuke, osiguranja, održavanja članove posade letjelica i plovnih sredstava. vozila i nabavke opreme, a naročito međusobne pomoći u Članak 7. operacijama spašavanja unesrećenih iz minskih polja (npr.Operacija "Žurni odgovor"). Za vođenje akcija zaštite i spašavanja nadležna je strana-korisnik. Članak 14. Zadaće se povjeravaju isključivo voditeljima spasilačkih Ovaj sporazum se zaključuje na neodređeno vrijeme. ekipa strane pošiljatelja koji će svoje podređeno osoblje upoznati Strane mogu u svako vrijeme, pismenim putem, zatražiti s pojedinostima njihovog izvršenja. njegovu izmjenu i dopunu ili ga otkazati. U slučaju otkazivanja, sporazum prestaje važiti tri mjeseca ugroziti drugu stranu. U tu svrhu strane će na svom teritoriju nakon datog otkaza. prikupljati potrebne podatke i blagovremeno obavještavati Članak 15. nadležne organe druge strane. Strane će se međusobno obavještavati i o prirodnim i drugim Ovaj sporazum je sastavljen u dva originalna primjerka na nesrećama na svom teritoriju, a koje mogu ugroziti i drugu bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, po jedan za svaku stranu. stranu, pri čemu je svaki tekst potpisan od strana jednako vjerodostojan. Obavijest mora sadržavati opis nastale opasnosti ili nesreće i O zaključenju ovog sporazuma upoznat će se i Vijeće podatke o mjestu, vremenu, obimu, posljedicama i preduzetim ministara Bosne i Hercegovine. mjerama. U slučaju nastanka prirodne ili druge nesreće strane se međusobno obavještavaju o potrebama i mogućnostima pružanja Članak 16. pomoći snaga i sredstava zaštite i spašavanja. Ovaj sporazum stupa na snagu i primjenjivat će se od dana Za stanje i primanje obavijesti o opasnostima i nastanku kada Vlada Federacije Bosne i Hercegovine i Vlada Republike prirodne i druge nesreće strane će uspostaviti neposredne veze i Srpske Bosne i Hercegovine na njega daju suglasnost, a objaviće razmijeniti adrese i brojeve telekomunikacijskih sredstava veze se i u službenim glasilima strana. (telefon, mobitel, faks) sa imenima lica ovlaštenih i neposredno Za Republičku upravu Za Federalnu upravu odgovornih za primanje i davanje obavještenja. Civilne zaštite Civilne zaštite Član 4. Republike Srpske Alija Tihić, v.r. Dragan Tupajić, v. r. Stipo Buljan, v.r. Strana (dalje:strana korisnik) koju je zadesila prirodna ili druga nesreća može od druge strane zatražiti pomoć. Na ovaj sporazum dali su suglasnost Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 5. sjednici održanoj 5. 10. 2000. godine, svojim Pomoć se može odnositi na jedinice i službe ili pojedince za aktom V broj 250/2000 od 5. 10. 2000. godine i Vlada Republike zaštitu i spašavanje, zaštitnu opremu i opremu i sredstva za Srpske na 29. sjednici održanoj 14. 6. 2001. godine, svojim spašavanje, te na humanitarnu pomoć. aktom broj 02/1-020-1000/01 od 14. 6. 2001. godine. Traženu pomoć strana (dalje: strane-pošiljaoc) je dužna pružiti u obimu i sadržaju prema svojim mogućnostima. Traženje i primanje pomoći ostvaruje se preko direktora strana, saglasno planovima iz člana 2. ovog sporazuma. Na osnovu člana III. 1. 3a i 5. Ustava Bosne i Hercegovine Član 5. (Aneks 4. Općeg okvirnog sporazuma za mir u Bosni i Hercegovini), kao potrebu za praćenjem stanja koordinacije Jedinice i službe za spašavanje i pojedinci koji učestvuju u aktivnosti i međusobne pomoći u ostvarivanju zadataka civilne akcijama zaštite i spašavanja mogu slobodno bez zastoja i zaštite, Federalna uprava civilne zaštite i Republička uprava ograničenja prelaziti međuentitetsku liniju razgraničenja i civilne zaštite Republike Srpske u Bosni i Hercegovini, prenositi zaštitnu opremu i opremu i sredstva za spašavanje, kao i zaključuju sredstva potrebna za njihovo snabdijevanje i djelovanje, te sredstva humanitarne pomoći. SPORAZUM Član 6. O SARADNJI U OSTVARIVANJU ZADATAKA Letjelice i plovna sredstva mogu se upotrebljavati za hitne CIVILNE ZAŠTITE prevoze pripadnika snaga koji učestvuju u akciji zaštite i Član l. spašavanja i druge potrebe u zaštiti i spašavanju, saglasno ovom sporazumu, te važećim propisima strana i procedurama SFOR-a. Federalna uprava civilne zaštite i Republička uprava civilne zaštite Republike Srpske u Bosni i Hercegovini (dalje: strane) su Odredbe člana 5. ovog sporazuma primjenjuju se i na članove se sporazumjele da će međusobno sarađivati i pružati pomoć u posade letjelica i plovnih sredstava. zaštiti i spašavanju ljudi i materijalnih, kulturnih i drugih dobara Član 7. od opasnosti i posljedica prirodnih nepogoda, tehnoloških, Za vođenje akcija zaštite i spašavanja nadležna je strana - ekoloških i drugih nesreća i opasnosti (dalje: prirodne i druge korisnik. nesreće) velikih razmjera koje ne poznaju međuentitetske linije razgraničenja, a naročito u: Zadaci se povjeravaju isključivo voditeljima spasilačkih ekipa strane pošiljaoca koji će svoje određeno osoblje upoznati s - planiranju i provođenju preventivnih mjera zaštite od pojedinostima njihovog izvršenja. poplava, zemljotresa, požara, radiološke opasnosti, zaraznih bolesti, tehnoloških i drugih nesreća i Član 8. opasnosti; - međusobnom obavještavanju o opasnostima, nastanku i Strana-korisnik jedinicama i službama i pojedincima strane - posljedicama prirodnih i drugih nesreća; pošiljaoca, koji sudjeluju u akcijama zaštite i spašavanja, moraju - međusobnoj pomoci u zaštiti, spašavanju i uklanjanju osigurati odgovarajuću zaštitu i pomoć. posljedica prirodnih i drugih nesreća; Član 9. - obrazovanju i osposobljavanju pripadnika štabova, službi i jedinica civilne zaštite i drugih nosilaca zaštite i Strana pošiljaoc sama snosi svoje troškove učešća u pružanju spašavanja kroz informativne sastanke, kurseve, pomoći i nema pravo od strane primatelja tražiti naknadu seminare i druge vidove obuke, te organizovanju i troškova za datu pomoć. Isto važi i za troškove koji bi nastali izvođenju zajedničkih vježbi za zaštitu i spašavanje. zbog upotrebe, oštećenja ili gubitka opreme za spašavanje. Član 2. U slučaju da strana - korisnik ostvari djelimičnu ili potpunu naplatu troškova nastalih prilikom pružanja pomoći ne vrijede Planiranje i provođenje preventivnih mjera zaštite od odredbe stava 1. ovog člana, a strana pošiljaoc ima pravo određenih prirodnih i drugih nesreća koje mogu ugroziti jednu i prvenstva u naplati (povratka) troškova. drugu stranu, a vrši se u onom sadržaju i obimu koliko je neophodno da se osiguraju potrebe strana za predupređenje Troškove pomoći koje pružaju pravna ili fizička lica nastajanja opasnosti, a ako se i dese da štetne posljedice posredovanjem strane - pošiljaoca, snosi strana - korisnik. djelovanja prirodne ili druge nesreće budu što manje. Ako su jedinice, službe ili pojedinci koji pružaju pomoć potrošili zalihe goriva ili druge materijale namijenjene za zaštitu i Član 3. spašavanje, koje su donijeli sa sobom, troškove za njihovo dalje Strane će se međusobno obavještavati o opasnostima i snabdijevanje, kao i troškove njihovog smještaja i ishrane mogućnostima nastanka prirodnih i drugih nesreća koje mogu snosiće strana - korisnik. Po ukazanoj potrebi strana - korisnik će besplatno osigurati i zajedničkog interesa, te pružati eventualno potrebnu pomoć pružiti hitnu medicinsku pomoć pripadnicima jedinica i službi i jedna drugoj. Ovo se odnosi naročito na pitanja ujednačavanja pojedincima strane - pošiljaoca. uslova (zajedničke osnove za zasnivanje radnog odnosa sa Član 10. pripadnicima timova, planiranja, obuke, osiguranja, održavanja vozila i nabavke opreme, a naročito međusobne pomoći u Strane se odriču svakog zahtjeva za naknade šteta, izuzev ako operacijama spašavanja unesrećenih iz minskih polja (Operacija je šteta prouzrokovana namjerno. "Brzi odgovor"). Ukoliko se u provođenju zadataka iz ovog sporazuma prouzrokuje šteta trećem licu, odgovornost pada na stranu Član 14. korisnika, kao da su štetu prouzrokovale njezine snage zaštite i Ovaj sporazum se zaključuje na neodređeno vrijeme. spašavanja, osim ako je šteta prouzrokovana namjerno. Strane mogu u svako vrijeme, pismenim putem, zatražiti Odgovornosti za naknadu štete iz ovog člana nastaju u njegovu izmjenu i dopunu ili ga otkazati. trenutku dolaska na teritoriju strane korisnika i traju do U slučaju otkazivanja sporazum prestaje da važi tri mjeseca napuštanja njenog teritorija. nakon datog otkaza. Član 11. Član 15. Strane su saglasne da će zajednički koristiti prava i izvršavati obaveze Bosne i Hercegovine u Međunarodnoj organizaciji Ovaj sporazum je sastavljen u dva originalna primjerka na Civilne zaštite (OIPC-ICDO) kojoj je pristupila Republika bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku, po jedan za svaku Bosna i Hercegovina 05.04.1994. godine. stranu, pri čemu je svaki tekst potpisan od strana jednako O svim pitanjima koja se odnose na pripremu, učešće i rad vjerodostojan. OIPC-ICDO strane će se međusobno obavještavati i usaglašavati O zaključenju ovog sporazuma upoznaće se i Vijeće stavove konsensusom. ministara Bosne i Hercegovine. Član 12. Član 16. Međunarodnu saradnju u oblasti civilne zaštite sa nosiocima Ovaj sporazum stupa na snagu i primjenjivaće se od dana civilne zaštite drugih država strane će ostvarivati uz pomoć i kada Vlada Federacije Bosne i Hercegovine i Vlada Republike podršku nadležnih ministarstava i Vijeća ministara Bosne i Srpske Bosne i Hercegovine na njega daju saglasnost, a objaviće Hercegovine, a o pitanjima te saradnje prethodno se međusobno se i u službenim glasilima strana. obavještavati i usaglašavati ako se radi i o interesima druge strane. Za Republičku upravu Za Federalnu upravu Član 13. Civilne zaštite Civilne zaštite U realizaciji Memoranduma o razumijevanju za stvaranje Republike Srpske Alija Tihić, s. r. održivog odjela za uklanjanje neeksplodiranih ubojnih sredstava Dragan Tupajić, s. r. Stipo Buljan, s. r. u Federaciji Bosne i Hercegovine i Memoranduma o Na ovaj sporazum dali su saglasnost Vlada Federacije Bosne razumijevanju za stvaranje održivog odjela za uklanjanje i Hercegovine na 57. sjednici održanoj 5. 10. 2000. godine, neeksplodiranih ubojnih sredstava u Republici Srpskoj Bosne i svojim aktom V broj 250/2000 od 5. 10. 2000. godine i Vlada Hercegovine strane će ostvarivati međusobnu saradnju i Republike Srpske na 29. sjednici održanoj 14. 6. 2001. godine, dogovarati se o uslovima i načinu izvršenja po pitanjima od svojim aktom broj: 02/1-020-1000/01 od 14. 6. 2001. godine. SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE godinu Organizacionom odboru Međunarodne 488 Uredba o osnutku Odjeljenja za pitanja boraca i invalida konferencije "Djeca žrtve rata i mira" (hrvatski jezik) 728 odbrambeno oslobodilačkog rata - Odjeljenja za pitanja Odluka o odobravanju finansijskih sredstava iz Budžeta branitelja i invalida domovinskog rata Brčko Distrikt Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 725 Organizacionom odboru Međunarodne konferencije Uredba o osnivanju Odjeljenja za pitanja boraca i "Djeca žrtve rata i mira" (bosanski jezik) 728 invalida odbrambeno oslobodilačkog rata - Odjeljenja za 493 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Proračuna pitanja branitelja i invalida domovinskog rata Brčko Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu Distrikt Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 726 Agenciji za istraživanje i dokumentaciju (hrvatski jezik) 728 489 Odluka o jednokratnoj potpori iz Proračuna Federacije Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Bosne i Hercegovine za 2001. godinu hrvatskom Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu kulturno-umjetničkom društvu "Hercegovac" (hrvatski Agenciji za istraživanje i dokumentaciju (bosanski jezik) 729 jezik) 726 494 Odluka o jednokratnoj potpori iz Proračuna Federacije Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu općini Kakanj - Bosne i Hercegovine za 2001. godinu hrvatskom fond za pomoć MZ Vukanovići i Zlokuće (hrvatski jezik) 729 kulturno-umjetničkom društvu "Hercegovac" (bosanski Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije jezik) 726 Bosne i Hercegovine za 2001. godinu općini Kakanj - 490 Odluka o jednokratnoj potpori iz Proračuna Federacije fond za pomoć MZ Vukanovići i Zlokuće (bosanski Bosne i Hercegovine za 2001. godinu Alijansi za jezik) 729 sigurnost BiH (hrvatski jezik) 727 495 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Proračuna Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu na ime Bosne i Hercegovine za 2001. godinu Alijansi za pomoći nastradalim općinama za sanaciju štete (hrvatski sigurnost BiH (bosanski jezik) 727 jezik) 729 491 Odluka o isplati financijskih sredstava iz Proračuna Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu, općini Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu na ime Bosanski Petrovac (hrvatski jezik) 727 pomoći nastradalim općinama za sanaciju štete (bosanski Odluka o isplati finansijskih sredstava iz Budžeta jezik) 730 Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. godinu, općini 496 Odluka o usvajanju i realizaciji programa hitne Bosanski Petrovac (bosanski jezik) 728 jednokratne pomoći za nabavu rezervnih dijelova za 492 Odluka o odobravanju financijskih sredstava iz sistem odvodnjavanja u rudnicima "Kreka" d. o. o. u Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2001. Tuzli (hrvatski jezik) 730 Odluka o usvajanju i realizaciji programa hitne 509 Rješenje o imenovanju direktora Federalne direkcije za jednokratne pomoći za nabavku rezervnih dijelova za ceste 735 sistem odvodnjavanja u rudnicima "Kreka" d. o. o. u 510 Rješenje o razrješenju zamjenika direktora Službe za Tuzli (bosanski jezik) 731 zajedničke poslove organa i tijela Federacije BiH 735 497 Odluka o jednokratnoj potpori iz Proračuna Federacije 511 Rješenje o imenovanju zamjenika direkotra Službe za Bosne i Hercegovine za 2001. godinu, Asocijaciji zajedničke poslove organa i tijela Federacije BiH 735 sjedeće odbojke Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 731 FEDERALNO MINISTARSTVO Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije UNUTARNJIH/UNUTRAŠNJIH POSLOVA Bosne i Hercegovine za 2001. godinu, Asocijaciji 512 Pravilnik o zaštitnom znaku Federalnog ministarstva sjedeće odbojke Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 731 unutrašnjih poslova - Federalnog ministarstva unutarnjih 498 Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije poslova (hrvatski jezik) 735 Bosne i Hercegovine za 2001. godinu za pokriće Pravilnik o zaštitnom znaku Federalnog ministarstva neizmirenih obaveza nastalih u 2001. godini 732 unutrašnjih poslova - Federalnog ministarstva unutarnjih 499 Odluka o jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije poslova (bosanski jezik) 739 Bosne i Hercegovine za 2001. godinu za nabavku FEDERALNO MINISTARSTVO FINANCIJA/FINANSIJA kancelarijskog namještaja 732 513 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o primjeni 500 Odluka o davanju suglasnosti za osnivanje Fondacije pod odredaba Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga nazivom "Nova perspektiva" (hrvatski jezik) 732 (hrvatski jezik) 739 Odluka o davanju saglasnosti za osnivanje Fondacije pod Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o primjeni nazivom "Nova perspektiva" (bosanski jezik) 732 odredaba Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga 501 Odluka o davanju suglasnosti za osnivanje fondacije pod (bosanski jezik) 741 nazivom "Fondacija "Mirna Filipan" za doprinos razvoja FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, glumačke umjetnosti" (hrvatski jezik) 732 RUDARSTVA I INDUSTRIJE Odluka o davanju saglasnosti za osnivanje fondacije pod 514 Rješenje o razrješenju predsjednika i članova Upravnog nazivom "Fondacija "Mirna Filipan" za doprinos razvoja odbora Šipad d. d. Sarajevo 743 glumačke umjetnosti" (bosanski jezik) 732 515 Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog 502 Odluka jednokratnoj potpori iz Proračuna Federacije odbora Šipad d. d. Sarajevo 743 Bosne i Hercegovine za 2001. godinu za troškove 516 Rješenje o imenovanju predsjednika i članova Upravnog nabavke aparata za ultrazvučnu dijagnostiku (hrvatski odbora "Agrokomerc" d. d. Velika Kladuša 743 jezik) 733 FEDERALNO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA Odluka jednokratnoj potpori iz Budžeta Federacije Ispravka Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, Bosne i Hercegovine za 2001. godinu za troškove opreme i medicinsko tehničke opreme za obavljavanje nabavke aparata za ultrazvučnu dijagnostiku (bosanski privatne prakse u zdravstvenoj djelatnosti (hrvatski jezik) 733 jezik) 743 503 Rješenje o imenovanju direktora Federalnog zavoda za Ispravka Pravilnika o uvjetima u pogledu prostora, zapošljavanje Federacije BiH 734 opreme i medicinsko tehničke opreme za obavljavanje 504 Rješenje o imenovanju zamjenika direktora Federalnog privatne prakse u zdravstvenoj djelatnosti (hrvatski zavoda za zapošljavanje Federacije BiH 734 jezik) 743 505 Rješenje o razrješenju direktora Federalne direkcije USTAVNI SUD BOSNE I HERCEGOVINE civilne avijacije 734 506 Rješenje o imenovanju direktora Federalne direkcije Odluka U 7/01 (hrvatski jezik) 743 civilne avijacije 734 Odluka U 7/01 (bosanski jezik) 745 507 Rješenje o imenovanju Nadzornog odbora Federalnog Odluka U 18/01 (hrvatski jezik) 746 zavoda za zapošljavanje 734 Odluka U 18/01 (bosanski jezik) 747 508 Rješenje o imenovanju Upravnog odbora Federalnog FEDERALNA UPRAVA CIVILNE ZAŠTITE zavoda za zapošljavanje 734 Sporazum o suradnji u ostvarivanju zadaća Civilne zaštite (hrvatski jezik) 747 Sporazum o saradnji u ostvarivanju zadataka Civilne zaštite (bosanski jezik) 749 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, Ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik Mehmedalija Huremović - Telefon - direktor: 663-470, fax: 663-470 - Redakcija i Pretplata: 663-471 - Računovodstvo: 651-257 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: ZAGREBAČKA BANKA BH d. d. 338 320 22000052 11 - DEPOZITNA BANKA d. d. Sarajevo 162 000 00005746 24 - KRISTAL BANKA Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: "OKO" Sarajevo - Za štampariju Ahmet Šadinlija - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH" su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Na osnovu odredaba člana 19. tačka 10. Zakona o porezu na promet proizvoda i usluga ("Službene novine Federacije BiH", br. 6/95, 25/97, 13/00, 36/00, 54/00 i 22/01) i Mišljenja Federalnog ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta broj 03-15-2767-2/01 od 01. 06. 2001. godine, "Službene novine Federacije BiH" su proizvod na čiji se promet ne plaća porez na promet proizvoda. Izdanje na hrvatskom i bosanskom jeziku. Internet: http://www. sllist. ba