Aktio

O imenovanju Povjerenstva/Komisije za

886 FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLIŠA Na temelju članka 70. stavka 2. Zakona o organizaciji organa I TURIZMA uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), Odluke Vlade Federacije BiH o 885 usvajanju programa utroška sredstava "Transfer nižim nivoima Na temelju članka 70. Zakona o organizaciji organa uprave vlasti (FM okoliša i turizma)" utvrđenih Budžetom Federacije Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu, Federalnom ministarstvu BiH", broj 35/05), članka 7. Zakona o javnim nabavama Bosne i okoliša i turizma, V broj 319/08 ("Službene novine Federacije Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, BiH", broj 34/08), Ugovorima o sufinanciranju Projekata iz 92/05, 8/06, 24/06 i 70/06) i točke II - IV Odluke o načinu Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju programa utroška obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela sredstava "Transfer nižim nivoima vlasti (FM okoliša i turizma)" osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije godinu i Odlukom o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine BiH", broj 80/07, 84/07 i 6/08), federalni ministar okoliša i naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade turizma donosi Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja 80/07, 84/07, 6/08), ministar Federalnog ministarstva okoliša i federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije turizma donosi BiH", br. 80/07, 84/07, 6/08) i Ugovora o namjenskom prenosu sredstava za sufinanciranje Projekta "Sanacija deponije smeća RJEŠENJE "Siđe" Zenica, ministar Federalnog ministarstva okoliša i O IMENOVANJU POVJERENSTVA/KOMISIJE ZA turizma donosi NADZOR NAD REALIZACIJOM ODLUKE VLADE RJEŠENJE FEDERACIJE BiH O USVAJANJU PROGRAMA O IMENOVANJU POVJERENSTVA/KOMISIJE ZA UTROŠKA SREDSTAVA "TRANSFER NIŽIM NIVOIMA NADZOR NAD REALIZACIJOM UGOVORA O VLASTI (FM OKOLIŠA I TURIZMA)" UTVRĐENIH NAMJENSKOM PRENOSU SREDSTAVA ZA BUDŽETOM FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE SUFINANCIRANJE PROJEKTA - SANACIJA ZA 2008. GODINU, FEDERALNOM MINISTARSTVU DEPONIJE SMEĆA "SIĐE" ZENICA OKOLIŠA I TURIZMA, V BROJ 319/08 ("SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH", BROJ 34/08) I. Imenuje se Povjerenstvo/Komisija za nadzor nad realiza- I. cijom Ugovora o namjenskom prenosu sredstava za sufinanci- Imenuje se Povjerenstvo/Komisija za nadzor nad ranje Projekta-Sanacija deponije smeća "Siđe" u Zenici broj realizacijom Ugovora o namjenskom prenosu sredstava za 07-23-2329/07 od 21.12.2007. godine u sastavu: sufinanciranje Projekata iz Odluke Vlade Federacije BiH o 1. ANTO MATIĆ - predsjednik usvajanju programa utroška sredstava "Transfer nižim nivoima 2. MARKO ARAPOVIĆ - član vlasti (FM okoliša i turizma)" utvrđenih Budžetom Federacije 3. RASIM TIRO - član Bosne i Hercegovine za 2008. godinu, Federalnom ministarstvu okoliša i turizma, V broj 319/08 ("Službene novine Federacije II. BiH", broj 34/08 ) u sastavu: Zadaća Povjerenstva/Komisije je da sukladno Ugovoru o 1. ANTO MATIĆ - predsjednik namjenskom prenosu sredstava za sufinanciranje Projekta 2. MARKO ARAPOVIĆ - član Sanacija deponije smeća "Siđe" Zenica, broj 07-23-2329/07 od 3. RASIM TIRO - član 21.12.2007. godine izvrši nadzor nad namjenskim utroškom sredstava. II. III. Zadaća Povjerenstva/Komisije je da sukladno Ugovorima o Predsjednik Povjerenstva/Komisije dužan je odmah po namjenskom prenosu sredstava za sufinanciranje Projekta iz imenovanju sazvati sjednicu Povjerenstva/Komisije radi Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju programa utroška organiziranja aktivnosti, utvrđivanja dinamike i rokova svake od sredstava "Transfer nižim nivoima vlasti (FM okoliša i turizma)" faza realizacije Ugovora o namjenskom prenosu sredstava za utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. sufinansiranje Projekta Sanacija deponije smeća "Siđe" Zenica. godinu, Federalnom ministarstvu okoliša i turizma, V broj 319/08 ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/08) izvrši IV. nadzor nad namjenskim utroškom sredstava. Članovima Povjerenstva/Komisije, na prijedlog predsjedni- III. ka Povjerenstva/Komisije, isplatit će se naknada sukladno sa Odlukom o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za Predsjednik Povjerenstva/Komisije dužan je odmah po rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i imenovanju sazvati sjednicu Povjerenstva/Komisije radi Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe organiziranja aktivnosti, utvrđivanja dinamike i rokova svake od ("Službene novine Federacije BiH", br. 80/07, 84/07, 6/08). faza realizacije Ugovora o namjenskom prenosu sredstava za sufinansiranje Projekata iz Odluke Vlade Federacije BiH o V. usvajanju programa utroška sredstava "Transfer nižim nivoima Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i bit će vlasti (FM okoliša i turizma)" utvrđenih Budžetom Federacije objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Bosne i Hercegovine za 2008. godinu, Federalnom ministarstvu Broj 05-23-2329/07 okoliša i turizma, V broj 319/08 ("Službene novine Federacije 29. srpnja/jula 2008. godine Ministar BiH", broj 34/08). Sarajevo dr. sc. Nevenko Herceg, v. r. IV. Članovima Povjerenstva/Komisije, na prijedlog predsjed- 888 nika Povjerenstva/Komisije, isplatit će se naknada sukladno sa Odlukom o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji organa uprave u rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe BiH", broj 35/05), tačke III-IV Odluke o načinu obrazovanja i ("Službene novine Federacije BiH", broj 80/07, 84/07, 6/08). visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja V. federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i bit će BiH", broj 80/07), članova 20., 22. i 23. Zakona o namještenicima objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". u organima državne službe u Federaciji Bosne i Hercegovine, Broj 07-14-1561/08-7 federalni ministar okoliša i turizma donosi 29. srpnja/jula 2008. godine Ministar Sarajevo dr. sc. Nevenko Herceg, v. r. RJEŠENJE Imenuje se Komisija za provođenje javnog oglasa za prijem pripravnika-namještenika u Federalnom ministarstvu okoliša i 887 turizma u sastavu: Na temelju članka 70. stavka 2. Zakona o organizaciji organa 1. MAJO HARMANDIĆ - predsjednik uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine 2. VESNA NIKOLAJEVIĆ-BEHLILOVIĆ - član Federacije BiH", broj 35/05), Odlukom o načinu obrazovanja i 3. DUNJA PETRUŠIĆ - član utvrđivanju visine naknade za rad radnih tijela osnovanih od 4. JASMINA DIZDAREVIĆ - tehničko lice Ovo Rješenje će se objaviti u "Službenim novinama isteka mandata, Ustavni sud će na sjednici izabrati predsjednika Federacije BiH". ili potpredsjednika Ustavnog suda iz istog konstitutivnog naroda Broj 08/02-34-2345/08 ili iz reda ostalih, i to za preostali dio mandata". 4. augusta/kolovoza 2008. godine Ministar Član 4. Sarajevo dr. sc. Nevenko Herceg, s. r. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik USTAVNI SUD FEDERACIJE Broj S-38/08 Ustavnog suda Federacije 17. jula 2008. godine Bosne i Hercegovine BOSNE I HERCEGOVINE Sarajevo mr. Mirko Bošković, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana IV.C.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 14. jula 2008. godine, donio je Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, na temelju članka IV.C.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na ODLUKU sjednici održanoj 14. srpnja 2008. godine, donio je O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O ODLUKU ORGANIZACIJI USTAVNOG SUDA FEDERACIJE O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O BOSNE I HERCEGOVINE USTROJSTVU USTAVNOG SUDA FEDERACIJE Član 1. BOSNE I HERCEGOVINE U Odluci o organizaciji Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i Članak 1. 17/06), član 12. mijenja se i glasi: U Odluci o ustrojstvu Ustavnog suda Federacije Bosne i "Ustavni sud ima predsjednika i dva potpredsjednika Suda. Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i Predsjednika i potpredsjednike Ustavnog suda bira Ustavni 17/06), članak 12. mijenja se i glasi: sud, tajnim glasanjem, većinom glasova svih sudija. "Ustavni sud ima predsjednika i dva dopredsjednika Suda. Mandat predsjednika i potpredsjednika Ustavnog suda traje Predsjednika i dopredsjednike Ustavnog suda bira Ustavni jednu godinu, a započinje teći izborom. Predsjednik i sud, tajnim glasovanjem, većinom glasova svih sudaca. potpredsjednici ne mogu biti uzastopno više od dva puta birani na Mandat predsjednika i dopredsjednika Ustavnog suda traje tu funkciju. Predsjednik i potpredsjednici ne mogu biti iz istog jednu godinu, a započinje teći izborom. Predsjednik i konstitutivnog naroda odnosno iz reda ostalih. dopredsjednici ne mogu biti uzastopce više od dva puta birani na Ako se u prvom krugu glasanja ne izabere predsjednik, tu dužnost. Predsjednik i dopredsjednici ne mogu biti iz istog glasanje se ponavlja za dva kandidata koja su dobila najviše konstitutivnog naroda odnosno iz reda ostalih. glasova. Ukoliko su u prvom krugu dva ili više kandidata dobila Ako se u prvom krugu glasovanja ne izabere predsjednik, isti broj glasova, glasanje se ponavlja za kandidata koji je u glasovanje se ponavlja za dva kandidata koja su dobila najviše prvom krugu dobio najveći broj glasova i za kandidata koji je glasova. Ukoliko su u prvom krugu dva ili više kandidata dobila ranije izabran za sudiju Ustavnog suda Federacije Bosne i isti broj glasova, glasovanje se ponavlja za kandidata koji je u Hercegovine, s tim što u slučaju da ima više kandidata sa istim prvom krugu dobio najveći broj glasova i za kandidata koji je stažom u Sudu, prednost ima sudija starije životne dobi. ranije izabran za suca Ustavnog suda Federacije Bosne i Ukoliko ni u drugom krugu glasanja nijedan kandidat ne Hercegovine, s tim što u slučaju da ima više kandidata s istim dobije većinu glasova, pristupit će se javnom glasanju. stažem u Sudu, prednost ima sudac starije životne dobi. Izbor potpredsjednika vrši se po istom kriteriju kao izbor Ukoliko ni u drugom krugu glasovanja nijedan kandidat ne predsjednika Ustavnog suda. dobije većinu glasova, pristupit će se javnom glasovanju. Ukoliko se izbor predsjednika i potpredsjednika iz Izbor dopredsjednika vrši se po istom kriteriju kao izbor opravdanih razloga ne može izvršiti prije isteka mandata, predsjednika Ustavnog suda. dosadašnji predsjednik i potpredsjednici obavljat će tu dužnost Ukoliko se izbor predsjednika i dopredsjednika iz do prestanka tih razloga. opravdanih razloga ne može izvršiti prije isteka mandata, Ustavni sud donosi odluku, koji se razlozi smatraju dosadašnji predsjednik i dopredsjednici obnašat će tu dužnost do opravdanim, zbog kojih nije moguće vršiti izbor predsjednika i prestanka tih razloga. potpredsjednika". Ustavni sud donosi odluku, koji se razlozi smatraju Član 2. opravdanim, zbog kojih nije moguće vršiti izbor predsjednika i Član 13. mijenja se i glasi: dopredsjednika". "Predsjednik Ustavnog suda predstavlja Ustavni sud, vodi Članak 2. brigu o ostvarivanju saradnje sa drugim državnim organima, Članak 13. mijenja se i glasi: ustanovama i institucijama i vrši druge poslove u skladu sa "Predsjednik Ustavnog suda predstavlja Ustavni sud, stara se zakonom i aktima Ustavnog suda. o ostvarivanju suradnje s drugim državnim tijelima, ustanovama Predsjednik Ustavnog suda je naredbodavac za korištenje i institucijama i obnaša druge poslove sukladno zakonu i aktima sredstava potrebnih za rad Ustavnog suda i Stručne službe Ustavnog suda. Ustavnog suda". Predsjednik Ustavnog suda je naredbodavac za korištenje Član 3. sredstava potrebnih za rad Ustavnog suda i Stručne službe Član 14. mijenja se i glasi: Ustavnog suda". "U slučaju privremene spriječenosti ili odsutnosti predsjed- Članak 3. nika Ustavnog suda, dužnost predsjednika obavljat će jedan od Članak 14. mijenja se i glasi: potpredsjednika, koga odredi predsjednik. Ako predsjednik "U slučaju privremene spriječenosti ili odsutnosti predsjed- Ustavnog suda nije u mogućnosti odrediti potpredsjednika koji nika Ustavnog suda, dužnost predsjednika obnašat će jedan od će ga zamjenjivati, Ustavni sud će na sjednici odrediti koji dopredsjednika, koga odredi predsjednik. Ako predsjednik potpredsjednik će ga zamjenjivati. Ustavnog suda nije u mogućnosti odrediti dopredsjednika koji će Ako predsjednik ili potpredsjednici Ustavnog suda prestanu ga zamjenjivati, Ustavni sud će na sjednici odrediti koji biti sudije Ustavnog suda ili podnesu ostavku prije redovnog dopredsjednik će ga zamjenjivati. Ako predsjednik ili dopredsjednici Ustavnog suda prestanu će ga zamjewivati, Ustavni sud će na sjednici odrediti koji biti suci Ustavnog suda ili podnesu ostavku prije redovnog isteka potpredsjednik će ga zamjewivati. mandata, Ustavni sud će na sjednici izabrati predsjednika ili Ako predsjednik ili potpredsjednici Ustavnog suda presta- dopredsjednika Ustavnog suda iz istog konstitutivnog naroda ili nu biti sudije Ustavnog suda ili podnesu ostavku prije redovnog iz reda ostalih, i to za preostali dio mandata". isteka mandata, Ustavni sud će na sjednici izabrati predsjed- Članak 4. nika ili potpredsjednika Ustavnog suda iz istog konstitutiv- Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana nog naroda ili iz reda ostalih, i to za preostali dio mandata". objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Član 4. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana Broj S-38/08 Predsjednik Ustavnog suda objavqivawa u "Službenim novinama Federacije BiH". 17. srpnja 2008. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Mirko Bošković, v. r. Predsjednik Broj S-38/08 Ustavnog suda Federacije 17. jula 2008. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo mr Mirko Bošković, s. r. Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana IV.C.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 14. jula 2008. godine, donio je Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o zahtjevima načelnika općina Stari Grad Sarajevo, Centar ODLUKU Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, za zaštitu prava na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o prostornom O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O uređenju, na osnovu člana IV.C.10. (3) Ustava Federacije Bosne i ORGANIZACIJI USTAVNOG SUDA FEDERACIJE Hercegovine, u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije BOSNE I HERCEGOVINE Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na sjednici održanoj Član 1. 8. jula 2008. godine, donio je U Odluci o organizaciji Ustavnog suda Federacije Bosne i PRESUDU Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i Utvrđuje se da članom 47. stav 2. alineja 1. Zakona o 17/06), član 12. mijewa se i glasi: prostornom uređenju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj "Ustavni sud ima predsjednika i dva potpredsjednika Suda. 7/05) nije povrijeđeno pravo općina na lokalnu samoupravu. Predsjednika i potpredsjednike Ustavnog suda bira Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i Ustavni sud, tajnim glasanjem, većinom glasova svih sudija. "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Mandat predsjednika i potpredsjednika Ustavnog suda traje jednu godinu, a započinje teći izborom. Predsjednik i OBRAZLOŽENJE potpredsjednici ne mogu biti uzastopno više od dva puta Načelnici općina: Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo, birani na tu funkciju. Predsjednik i potpredsjednici ne mogu Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, na osnovu Amandmana biti iz istog konstitutivnog naroda odnosno iz reda ostalih. XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnijeli su 15.4.2008. godine (u daljnjem tekstu: podnosioci zahtjeva), a Ako se u prvom krugu glasawa ne izabere predsjednik, precizirali 22.4.2008. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i glasanje se ponavlja za dva kandidata koja su dobila najviše Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev glasova. Ukoliko su u prvom krugu dva ili više kandidata za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, smatrajući da su prava dobila isti broj glasova, glasanje se ponavlja za kandidata koji je na lokalnu samoupravu navedenih općina povrijeđena Zakonom u prvom krugu dobio najveći broj glasova i za kandidata koji je o prostornom uređenju (u daljnjem tekstu: Zakon). ranije izabran za sudiju Ustavnog suda Federacije Bosne i U zahtjevu je navedeno da je članom 47. Zakona povrijeđeno Hercegovine, s tim što u slučaju da ima više kandidata sa istim pravo na lokalnu samoupravu općina: Stari Grad Sarajevo, stažem u Sudu, prednost ima sudija starije životne dobi. Centar Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, budući da Ukoliko ni u drugom krugu glasawa nijedan kandidat ne je navedenim članom propisano da regulacione planove za dobije većinu glasova, pristupiće se javnom glasanju. područje općina u sastavu Grada Sarajevo donosi Gradsko Izbor potpredsjednika vrši se po istom kriteriju kao vijeće. Navode da Gradsko vijeće Grada donosi regulacioni plan, izbor predsjednika Ustavnog suda. a u drugoj alineji navedenog člana propisano je da regulacione Ukoliko se izbor predsjednika i potpredsjednika iz planove za područje općine izvan teritorije Grada donosi opravdanih razloga ne može izvršiti prije isteka mandata, općinsko vijeće, te da je to inkompatibilno, jer da "jedno drugo dosadašwi predsjednik i potpredsjednici obavljaće tu sučeljava". Ističu da je time povrijeđeno pravo na lokalnu dužnost do prestanka tih razloga. samoupravu, jer da je Skupština Kantona Sarajevo donijela Ustavni sud donosi odluku, koji se razlozi smatraju navedeni Zakon bez konkretnih konsultacija sa jedinicama opravdanim, zbog kojih nije moguće vršiti izbor predsjednika lokalne samouprave gradskih općina - podnosilaca zahtjeva za i potpredsjednika". zaštitu prava na lokalnu samoupravu, što nalaže Evropska povelja o lokalnoj samoupravi ("Službeni list RBiH", broj Član 2. 31/94). Pored povreda odredaba Evropske povelje o lokalnoj Član 13. mijewa se i glasi: samoupravi, navode, da je time na posredan način uzurpirano i "Predsjednik Ustavnog suda predstavlja Ustavni sud, vodi pravo na imovinu, što je u suprotnosti sa članom II.A.2. (k) brigu o ostvarivanju saradnje sa drugim državnim organima, Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojom je propisano da ustanovama i institucijama i vrši druge poslove u skladu sa sve osobe u Federaciji imaju pravo na imovinu, a u konkretnom zakonom i aktima Ustavnog suda. slučaju pravo imaju podnosioci zahtjeva. Naglašavaju da Predsjednik Ustavnog suda je naredbodavac za korišćenje regulacioni plan treba biti u nadležnosti općina odnosno sredstava potrebnih za rad Ustavnog suda i Stručne službe općinskih vijeća. Dakle, da regulacione planove moraju donositi Ustavnog suda". općinska vijeća za teritoriju za koju su nadležni, kao što je to regulisano i za područja općine izvan teritorije Grada Sarajevo. Član 3. Pored istaknutih povreda odredaba Evropske povelje o lokalnoj Član 14. mijewa se i glasi: samoupravi, u zahtjevu se konstatuje da su na štetu općina - "U slučaju privremene spriječenosti ili odsutnosti pred- podnosilaca zahtjeva povrijeđene i odredbe člana 8. Zakona o sjednika Ustavnog suda, dužnost predsjednika obavljaće jedan principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i od potpredsjednika, koga odredi predsjednik. Ako predsjednik Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06) i Ustavnog suda nije u mogućnosti odrediti potpredsjednika koji člana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 22/00), kojim je regulisano da je u Poglavlje VI.B. Organizacija Sarajevo pod 1. propisano je da se u nadležnosti općina, između ostalog, i korištenje i upravljanje Kantonu Sarajevo osniva Grad Sarajevo kao jedinica lokalne lokalnim građevinskim zemljištem. samouprave. Podnosioci zahtjeva predlažu da Ustavni sud Federacije Članom 8. stav 1. Zakona o principima lokalne samouprave u utvrdi da je Kanton Sarajevo članom 47. Zakona povrijedio Federaciji Bosne i Hercegovine propisano je da "jedinica lokalne pravo na lokalnu samoupravu općina u sastavu Grada Sarajeva. samouprave ima vlastite nadležnosti, ustanovljene ustavom i Ustavni sud Federacije je dana 6.5.2008. godine Kantonu zakonom, i ima pravo baviti se svim pitanjima od lokalnog Sarajevo dostavio zahtjev podnosilaca radi davanja odgovora na značaja koja nisu isključena iz njezine nadležnosti, niti navode iz zahtjeva. dodijeljena u nadležnost neke druge vlasti na osnovu ustava i U ime Kantona Sarajevo odgovor je dostavilo Ministarstvo zakona". Pri ovom se treba imati u vidu da i Zakon o principima prostornog uređenja i zaštite okoliša. U odgovoru se navodi da je lokalne samouprave prepoznaje općinu i grad kao jedinicu Zakon donijela Skupština Kantona Sarajevo 10.3.2005. godine lokalne samouprave. po propisanoj proceduri, te da je istim regulisana nadležnost Polazeći od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne i općina, Grada i Kantona Sarajevo u donošenju planova Hercegovine i Zakona o principima lokalne samouprave, prostornog uređenja, s tim da je donošenje provedbenih planskih Ustavni sud Federacije je stajališta da članom 47. stav 2. alineja dokumenata stavljena u nadležnost općinskih vijeća i Gradskog 1. Zakona o prostornom uređenju nisu povrijeđena prava općina vijeća. koje su u sastavu Grada Sarajevo na lokalnu samoupravu. Ovo Dana 7.7.2008. godine Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo u pogotovo kada se ima u vidu činjenica da je navedenim ime Kantona Sarajevo, također, je dostavilo Ustavnom sudu odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine pitanje Federacije odgovor. U odgovoru se navodi da su zahtjevi urbanističkog planiranja stavljeno u nadležnosti gradskih vlasti, podnosilaca neosnovani, jer da odredba člana 47. stav 2. alineja a različito zakonsko rješenje za područja općina izvan grada je 1. Zakona ne povređuje pravo na lokalnu samoupravu, a da logično sa aspekta ustavne definicije Grada iz koje nadalje odredba alineje 2. nije u koliziji sa odredbom iz alineje 1. istog proizilaze njegove nadležnosti. Pri tome je Ustavni sud člana. Ističe se da su podnosioci zahtjeva saglasni da planove Federacije imao u vidu i činjenicu da svako općinsko vijeće prostornog uređenja (prostorni plan Kantona Sarajevo, prostorne općina, koje čine Grad Sarajevo, bira po sedam delegata u planove područja posebnih obilježja Kantona, zatim urbanističke Gradsko vijeće iz reda općinskih vijećnika ( Amandman II na planove u Kantonu, provedbene planove prostornog uređenja Ustav Kantona Sarajevo, član 21. stav 2. Statuta Grada (regulacione planove i urbanističke projekte) donosi Skupština Sarajevo). Prema tome, regulacione planove za područja općina Kantona Sarajevo. Navodi se da je Zakon donijet po proceduri u sastavu Grada Sarajevo na osnovu navedenih odredbi Ustava predviđenoj u Poslovniku Skupštine Kantona Sarajevo. Posebno Federacije Bosne i Hercegovine donosi Gradsko vijeće Grada se u odgovoru navodi da odredbom člana 9. Zakona o lokalnoj Sarajevo koje je sastavljeno isključivo od jednakog broja samoupravi nije data nadležnost općinama za donošenje delegata iz sastava općinskih vijeća općina udruženih u Grad prostornog plana i regulacionih planova prostornog uređenja. Sarajevo i koji su za svoj rad u Gradskom vijeću odgovorni Općinama je utvrđena nadležnost u pogledu urbanističko- svojim općinskim vijećima iz kojih su delegirani. stambene politike od značaja za općinu i njen razvoj, što je Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije odlučio je kao u mnogo uža djelatnost od utvrđivanja urbanističkog i regulacio- izreci ove presude. nog plana razvoja Kantona Sarajevo. U odgovoru se konstatuje Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je odlučujući u da Kanton Sarajevo ima zakonsko uporište da Gradsko vijeće sastavu: mr. Mirko Bošković, predsjednik Suda, Sead Grada Sarajevo donosi regulacione planove za područja općina Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra sa područja Grada. Smatra se da su u cjelini zadovoljene odredbe Martinović, prof. dr. Nedjeljko Milićević, mr. Kata Senjak, prof. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, Zakona o principima dr. Kasim Trnka i mr. Faris Vehabović, sudije Suda. lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine i Zakona o Odluka je donesena većinom glasova. lokalnoj samoupravi. Predsjednik Predlaže se da Ustavni sud Federacije donese odluku kojom Broj U-9/08 Ustavnog suda Federacije će utvrditi da se Zakonom ne povređuje pravo na lokalnu 8. jula 2008. godine Bosne i Hercegovine samoupravu općina - podnosilaca zahtjeva za zaštitu prava na Sarajevo mr. Mirko Bošković, s. r. lokalnu samoupravu. Ustavni sud Federacije je u ovom ustavnosudskom predmetu održao javnu raspravu dana 8.7.2008. godine, kojoj su prisustvovali predstavnici općina: Stari Grad Sarajevo, Centar Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlučujući o Sarajevo i Novo Sarajevo i predstavnik Kantona Sarajevo, dok zahtjevima načelnika općina Stari Grad Sarajevo, Centar nije pristupio predstavnik Općine Novi Grad Sarajevo. Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, za zaštitu prava Tokom javne rasprave punomoćnici podnosilaca zahtjeva na lokalnu samoupravu u svezi s Zakonom o prostornom ostali su pri navodima istaknutim u svojim zahtjevima, s tim da su uređenju, na temelju članka IV.C.10. (3) Ustava Federacije zahtjev precizirali u tom smislu da je pravo općina na lokalnu Bosne i Hercegovine, u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav samoupravu povrijeđeno članom 47. stav 2. alineja 1. Zakona. Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na sjednici održanoj 8. srpnja 2008. godine, donio je Punomoćnik Kantona Sarajevo, također, je ostao pri odgovorima na zahtjev koje su u ime Kantona podnijeli PRESUDU Ministarstvo prostornog uređenja i zaštite okoliša i Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo. Utvrđuje se da člankom 47. stavak 2. alineja 1. Zakona o prostornom uređenju ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj Nakon provedenih procesnih radnji i održane javne rasprave, 7/05) nije povrijeđeno pravo općina na lokalnu samoupravu. Ustavni sud Federacije, krećući se u okviru postavljenog Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH" i zahtjeva, odlučio je kao u izreci presude iz sljedećih razloga: "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine - poglavlje VI.A. Gradske vlasti - (1) definisano je OBRAZLOŽENJE da se grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave formira za Načelnici općina: Stari Grad Sarajevo, Centar Sarajevo, područje dvije ili više općina koje su urbano i teritorijalno Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, temeljem Amandmana povezane, a odredbom člana (1) c) propisano je da odgovornosti XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, podnijeli su grada, pored ostalog, obuhvataju i "urbanističko planiranje". 15.4.2008. godine (u daljnjem tekstu: podnositelji zahtjeva), a Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine precizirali 22.4.2008. godine Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) zahtjev regulacionog plana razvoja Kantona Sarajevo. U odgovoru se za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, smatrajući da su prava konstatira da Kanton Sarajevo ima zakonsko uporište da Gradsko na lokalnu samoupravu navedenih općina povrijeđena Zakonom vijeće Grada Sarajevo donosi regulacione planove za područja o prostornom uređenju ( u daljnjem tekstu: Zakon). općina s područja Grada. Smatra se da su u cjelini zadovoljene U zahtjevu je navedeno da je člankom 47. Zakona odredbe Europske povelje o lokalnoj samoupravi, Zakona o povrijeđeno pravo na lokalnu samoupravu općina: Stari Grad načelima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine i Sarajevo, Centar Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, Zakona o lokalnoj samoupravi. budući da je navedenim člankom propisano da regulacione Predlaže se da Ustavni sud Federacije donese odluku kojom planove za područje općina u sastavu Grada Sarajevo donosi će utvrditi da se Zakonom ne povrjeđuje pravo na lokalnu Gradsko vijeće. Navode da Gradsko vijeće Grada donosi samoupravu općina - podnositelja zahtjeva za zaštitu prava na regulacioni plan, a u drugoj alineji navedenog članka propisano lokalnu samoupravu. je da regulacione planove za područje općine izvan teritorije Grada donosi općinsko vijeće, te da je to inkompatibilno, jer da Ustavni sud Federacije je u ovom ustavnosudskom predmetu "jedno drugo sučeljava". Ističu da je time povrijeđeno pravo na održao javnu raspravu dana 8.7.2008. godine, kojoj su lokalnu samoupravu, jer da je Skupština Kantona Sarajevo prisustvovali predstavnici općina: Stari Grad Sarajevo, Centar donijela navedeni Zakon bez konkretnih konzultacija s Sarajevo i Novo Sarajevo i predstavnik Kantona Sarajevo, dok jedinicama lokalne samouprave gradskih općina - podnositelja nije pristupio predstavnik Općine Novi Grad Sarajevo. zahtjeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, što nalaže Tijekom javne rasprave opunomoćenici podnositelja Europska povelja o lokalnoj samoupravi ("Službeni list RBiH", zahtjeva ostali su pri navodima istaknutim u svojim zahtjevima, s broj 31/94). Pored povreda odredaba Europske povelje o tim da su zahtjev precizirali u tom smislu da je pravo općina na lokalnoj samoupravi, navode, da je time na posredan način lokalnu samoupravu povrijeđeno člankom 47. stavak 2. alineja 1. uzurpirano i pravo na imovinu, što je u suprotnosti s člankom Zakona. II.A.2. (k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, kojom je Opunomoćenik Kantona Sarajevo, također, je ostao pri propisano da sve osobe u Federaciji imaju pravo na imovinu, a u odgovorima na zahtjev koje su u ime Kantona podnijeli konkretnom slučaju pravo imaju podnositelji zahtjeva. Ministarstvo prostornog uređenja i zaštite okoliša i Naglašavaju da regulacioni plan treba biti u nadležnosti općina Pravobraniteljstvo Kantona Sarajevo. odnosno općinskih vijeća. Dakle, da regulacione planove moraju Nakon provedenih procesnih radnji i održane javne rasprave, donositi općinska vijeća za teritoriju za koju su nadležni, kao što Ustavni sud Federacije, krećući se u okviru postavljenog je to regulirano i za područja općine izvan teritorije Grada zahtjeva, odlučio je kao u izreci presude iz sljedećih razloga: Sarajevo. Pored istaknutih povreda odredaba Europske povelje o lokalnoj samoupravi, u zahtjevu se konstatira da su na štetu Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i općina - podnositelja zahtjeva povrijeđene i odredbe članka 8. Hercegovine - poglavlje VI.A. Gradske vlasti - (1) definirano je Zakona o načelima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i da se grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave formira za Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06) i područje dvije ili više općina koje su urbano i teritorijalno članka 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine povezane, a odredbom članka (1) c) propisano je da odgovornosti Kantona Sarajevo", broj 22/00), kojim je regulirano da je u grada, pored ostalog, obuhvataju i "urbanističko planiranje". nadležnosti općina, između ostalog, i korištenje i upravljanje Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine lokalnim građevinskim zemljištem. Poglavlje VI.B. Organizacija Sarajevo pod 1. propisano je da se u Podnositelji zahtjeva predlažu da Ustavni sud Federacije Kantonu Sarajevo osniva Grad Sarajevo kao jedinica lokalne utvrdi da je Kanton Sarajevo člankom 47. Zakona povrijedio samouprave. pravo na lokalnu samoupravu općina u sastavu Grada Sarajeva. Člankom 8. stavak 1. Zakona o načelima lokalne samouprave Ustavni sud Federacije je dana 6.5.2008. godine Kantonu u Federaciji Bosne i Hercegovine propisano je da "jedinica Sarajevo dostavio zahtjev podnositelja radi davanja odgovora na lokalne samouprave ima vlastite nadležnosti, ustanovljene navode iz zahtjeva. ustavom i zakonom, i ima pravo baviti se svim pitanjima od U ime Kantona Sarajevo odgovor je dostavilo Ministarstvo lokalnog značaja koja nisu isključena iz njezine nadležnosti, niti prostornog uređenja i zaštite okoliša. U odgovoru se navodi da je dodijeljena u nadležnost neke druge vlasti temeljem ustava i Zakon donijela Skupština Kantona Sarajevo 10.3.2005. godine zakona". Pri ovom se treba imati u vidu da i Zakon o načelima po propisanoj proceduri, te da je istim regulirana nadležnost lokalne samouprave prepoznaje općinu i grad kao jedinicu općina, Grada i Kantona Sarajevo u donošenju planova lokalne samouprave. prostornog uređenja, s tim da je donošenje provedbenih planskih Polazeći od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne i dokumenata stavljena u nadležnost općinskih vijeća i Gradskog Hercegovine i Zakona o načelima lokalne samouprave, Ustavni vijeća. sud Federacije je stajališta da člankom 47. stavak 2. alineja 1. Dana 7.7.2008. godine Pravobraniteljstvo Kantona Sarajevo Zakona o prostornom uređenju nisu povrijeđena prava općina u ime Kantona Sarajevo, također, je dostavilo Ustavnom sudu koje su u sastavu Grada Sarajevo na lokalnu samoupravu. Ovo Federacije odgovor. U odgovoru se navodi da su zahtjevi pogotovu kada se ima u vidu činjenica da je navedenim podnositelja neutemeljeni, jer da odredba članka 47. stavak 2. odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine pitanje alineja 1. Zakona ne povrjeđuje pravo na lokalnu samoupravu, a urbanističkog planiranja stavljeno u nadležnosti gradskih vlasti, da odredba alineje 2. nije u koliziji s odredbom iz alineje 1. istog a različito zakonsko rješenje za područja općina izvan grada je članka. Ističe se da su podnositelji zahtjeva suglasni da planove logično s aspekta ustavne definicije Grada iz koje nadalje prostornog uređenja (prostorni plan Kantona Sarajevo, prostorne proizilaze njegove nadležnosti. Pri tome je Ustavni sud planove područja posebnih obilježja Kantona, zatim urbanističke Federacije imao u vidu i činjenicu da svako općinsko vijeće planove u Kantonu, provedbene planove prostornog uređenja općina, koje čine Grad Sarajevo, bira po sedam izaslanika u (regulacione planove i urbanističke projekte) donosi Skupština Gradsko vijeće iz reda općinskih vijećnika ( Amandman II na Kantona Sarajevo. Navodi se da je Zakon donijet po proceduri Ustav Kantona Sarajevo, članak 21. stavak 2. Statuta Grada predviđenoj u Poslovniku Skupštine Kantona Sarajevo. Posebice Sarajevo). Prema tome, regulacione planove za područja općina se u odgovoru navodi da odredbom članka 9. Zakona o lokalnoj u sastavu Grada Sarajevo temeljem navedenih odredbi Ustava samoupravi nije data nadležnost općinama za donošenje Federacije Bosne i Hercegovine donosi Gradsko vijeće Grada prostornog plana i regulacionih planova prostornog uređenja. Sarajevo koje je sastavljeno isključivo od jednakog broja Općinama je utvrđena nadležnost u pogledu izaslanika iz sastava općinskih vijeća općina udruženih u Grad urbanističko-stambene politike od značaja za općinu i njen Sarajevo i koji su za svoj rad u Gradskom vijeću odgovorni razvoj, što je mnogo uža djelatnost od utvrđivanja urbanističkog i svojim općinskim vijećima iz kojih su delegirani. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije odlučio je kao u samoupravi, u zahtjevu se konstatuje da su na štetu opština - izreci ove presude. podnosilaca zahtjeva povrijeđene i odredbe člana 8. Zakona o Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je odlučujući u principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i sastavu: mr. Mirko Bošković, predsjednik Suda, Sead Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06) Bahtijarević, mr. Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra i člana 9. Zakona o lokalnoj samoupravi ("Službene novine Martinović, prof. dr. Nedjeljko Milićević, mr. Kata Senjak, prof. Kantona Sarajevo", broj 22/00), kojim je regulisano da je u dr. Kasim Trnka i mr. Faris Vehabović, suci Suda. nadležnosti opština, između ostalog, i korišćenje i Odluka je donesena većinom glasova. upravljanje lokalnim građevinskim zemqištem. Podnosioci zahtjeva predlažu da Ustavni sud Federacije Predsjednik utvrdi da je Kanton Sarajevo članom 47. Zakona povrijedio Broj U-9/08 Ustavnog suda Federacije pravo na lokalnu samoupravu opština u sastavu Grada Sarajeva. 8. srpnja 2008. godine Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Mirko Bošković, v. r. Ustavni sud Federacije je dana 6.5.2008. godine Kantonu Sarajevo dostavio zahtjev podnosilaca radi davawa odgovora na navode iz zahtjeva. U ime Kantona Sarajevo odgovor je dostavilo Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine odlučujući o Ministarstvo prostornog uređewa i zaštite okoline. U zahtjevima načelnika opština Stari Grad Sarajevo, Centar odgovoru se navodi da je Zakon donijela Skupština Kantona Sarajevo, Novo Sarajevo, Novi Grad Sarajevo, za zaštitu prava Sarajevo 10.3.2005. godine po propisanoj proceduri, te da je na lokalnu samoupravu u vezi sa Zakonom o prostornom istim regulisana nadležnost opština, Grada i Kantona uređenju, na osnovu člana IV.C.10. (3) Ustava Federacije Bosne Sarajevo u donošenju planova prostornog uređewa, s tim da je i Hercegovine, u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav donošenje provedbenih planskih dokumenata stavljena u Federacije Bosne i Hercegovine, nakon javne rasprave, na nadležnost opštinskih vijeća i Gradskog vijeća. sjednici održanoj 8. jula 2008. godine, donio je Dana 7.7.2008. godine Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo u ime Kantona Sarajevo, također, je dostavilo Ustavnom sudu PRESUDU Federacije odgovor. U odgovoru se navodi da su zahtjevi Utvrđuje se da članom 47. stav 2. alineja 1. Zakona o podnosilaca neosnovani, jer da odredba člana 47. stav 2. alineja prostornom uređenju ("Službene novine Kantona Sarajevo", 1. Zakona ne povređuje pravo na lokalnu samoupravu, a da broj 7/05) nije povrijeđeno pravo opština na lokalnu odredba alineje 2. nije u koliziji sa odredbom iz alineje 1. samoupravu. istog člana. Ističe se da su podnosioci zahtjeva saglasni da planove prostornog uređewa (prostorni plan Kantona Presudu objaviti u "Službenim novinama Federacije Sarajevo, prostorne planove područja posebnih obilježja BiH" i "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Kantona, zatim urbanističke planove u Kantonu, provedbene OBRAZLOŽEWE planove prostornog uređewa (regulacione planove i Načelnici opština: Stari Grad Sarajevo, Centar urbanističke projekte) donosi Skupština Kantona Sarajevo. Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, na osnovu Navodi se da je Zakon donijet po proceduri predviđenoj u Poslovniku Skupštine Kantona Sarajevo. Posebno se u Amandmana XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine, odgovoru navodi da odredbom člana 9. Zakona o lokalnoj podnijeli su 15.4.2008. godine (u daqnjem tekstu: podnosioci samoupravi nije data nadležnost opštinama za donošenje zahtjeva), a precizirali 22.4.2008. godine Ustavnom sudu prostornog plana i regulatornih planova prostornog uređewa. Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Ustavni Opštinama je utvrđena nadležnost u pogledu urbanističko- sud Federacije) zahtjev za zaštitu prava na lokalnu stambene politike od značaja za opštinu i njen razvoj, što je samoupravu, smatrajući da su prava na lokalnu samoupravu mnogo uža djelatnost od utvrđivawa urbanističkog i navedenih opština povrijeđena Zakonom o prostornom regulatornog plana razvoja Kantona Sarajevo. U odgovoru se uređenju ( u daqnjem tekstu: Zakon). konstatuje da Kanton Sarajevo ima zakonsko uporište da U zahtjevu je navedeno da je članom 47. Zakona povrijeđeno Gradsko vijeće Grada Sarajevo donosi regulacione planove za pravo na lokalnu samoupravu opština: Stari Grad Sarajevo, područja opština sa područja Grada. Smatra se da su u cjelini Centar Sarajevo, Novo Sarajevo i Novi Grad Sarajevo, budući zadovoljene odredbe Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, da je navedenim članom propisano da regulacione planove za Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i područje opština u sastavu Grada Sarajevo donosi Gradsko Hercegovine i Zakona o lokalnoj samoupravi. vijeće. Navode da Gradsko vijeće Grada donosi regulacioni plan, a u drugoj alineji navedenog člana propisano je da Predlaže se da Ustavni sud Federacije donese odluku regulacione planove za područje opštine izvan teritorije kojom će utvrditi da se Zakonom ne povređuje pravo na lokalnu Grada donosi opštinsko vijeće, te da je to inkompatibilno, jer samoupravu opština - podnosilaca zahtjeva za zaštitu prava na da "jedno drugo sučeljava". Ističu da je time povrijeđeno pravo lokalnu samoupravu. na lokalnu samoupravu, jer da je Skupština Kantona Sarajevo Ustavni sud Federacije je u ovom ustavnosudskom predmetu donijela navedeni Zakon bez konkretnih konsultacija sa održao javnu raspravu dana 8.7.2008. godine, kojoj su jedinicama lokalne samouprave gradskih opština - podnosila- prisustvovali predstavnici opština: Stari Grad Sarajevo, ca zahtjeva za zaštitu prava na lokalnu samoupravu, što Centar Sarajevo i Novo Sarajevo i predstavnik Kantona nalaže Evropska povelja o lokalnoj samoupravi ("Službeni Sarajevo, dok nije pristupio predstavnik Opštine Novi Grad list RBiH", broj 31/94). Pored povreda odredaba Evropske Sarajevo. povelje o lokalnoj samoupravi, navode, da je time na posredan Tokom javne rasprave punomoćnici podnosilaca zahtjeva način uzurpirano i pravo na imovinu, što je u suprotnosti sa ostali su pri navodima istaknutim u svojim zahtjevima, s tim da članom II.A.2. (k) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine, su zahtjev precizirali u tom smislu da je pravo opština na kojom je propisano da sve osobe u Federaciji imaju pravo na lokalnu samoupravu povrijeđeno članom 47. stav 2. alineja 1. imovinu, a u konkretnom slučaju pravo imaju podnosioci Zakona. zahtjeva. Naglašavaju da regulacioni plan treba biti u Punomoćnik Kantona Sarajevo, također, je ostao pri nadležnosti opština odnosno opštinskih vijeća. Dakle, da odgovorima na zahtjev koje su u ime Kantona podnijeli regulacione planove moraju donositi opštinska vijeća za Ministarstvo prostornog uređewa i zaštite okoline i teritoriju za koju su nadležni, kao što je to regulisano i za Pravobranilaštvo Kantona Sarajevo. područja opštine izvan teritorije Grada Sarajevo. Pored Nakon provedenih procesnih radwi i održane javne istaknutih povreda odredaba Evropske povelje o lokalnoj rasprave, Ustavni sud Federacije, krećući se u okviru postavljenog zahtjeva, odlučio je kao u izreci presude iz BiH", broj 47/07), Naredbe o visini naknada za izvršeni pregled sljedećih razloga: zrakoplova ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/06), te Amandmanom XVI na Ustav Federacije Bosne i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija br. Hercegovine - poglavlje VI.A. Gradske vlasti - (1) definisano 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila 2007. godine, a na temelju je da se grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave formira podnesene prijave Irfana Mujagića iz Bihaća za produženje za područje dvije ili više opština koje su urbano i Uvjerenja o plovidbenosti aviona tipa Reims Cessna C-l72M, teritorijalno povezane, a odredbom člana (1) c) propisano je da direktor Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo - odgovornosti grada, pored ostalog, obuhvaćaju i "urbanističko Federalne direkcije za civilnu avijaciju donosi planiranje". Amandmanom XXVI na Ustav Federacije Bosne i RJEŠENJE Hercegovine Poglavlje VI.B. Organizacija Sarajevo pod 1. propisano je da se u Kantonu Sarajevo osniva Grad Sarajevo kao O FORMIRANJU KOMISIJE ZA UTVRĐIVANJE jedinica lokalne samouprave. PLOVIDBENOSTI Članom 8. stav 1. Zakona o principima lokalne samouprave 1. U cilju utvrđivanja plovidbenosti za avion Reims Cessna u Federaciji Bosne i Hercegovine propisano je da "jedinica C-172M, registarskih oznaka T9-AAL, formira se Komisija lokalne samouprave ima vlastite nadležnosti, ustanovljene u sastavu: ustavom i zakonom, i ima pravo baviti se svim pitawima od 1. ASMIR KRUHOVIĆ, predsjednik lokalnog značaja koja nisu iskqučena iz njezine nadležnosti, 2. ZORAN BLAŽEVIĆ, član niti dodijeljena u nadležnost neke druge vlasti na osnovu 3. ENES MUJEZINOVIĆ, član ustava i zakona". Pri ovom se treba imati u vidu da i Zakon o principima lokalne samouprave prepoznaje opštinu i grad 2. Komisija će sa podnosiocem zahtjeva utvrditi vrijeme i kao jedinicu lokalne samouprave. mjesto utvrđivanja plovidbenosti. Polazeći od navedenih odredaba Ustava Federacije Bosne 3. Komisija će Zapisnik o utvrđivanju plovidbenosti dostaviti i Hercegovine i Zakona o principima lokalne samouprave, Odsjeku za letačke operacije i standarde FED CAD u roku Ustavni sud Federacije je stajališta da članom 47. stav 2. od 7 dana po završetku postupka utvrđivanja plovidbenosti. alineja 1. Zakona o prostornom uređenju nisu povrijeđena 4. Podnosilac zahtjeva snosi troškove postupka utvrđivanja prava opština koje su u sastavu Grada Sarajevo na lokalnu plovidbenosti u skladu sa članom 2. Naredbe o visini samoupravu. Ovo pogotovo kada se ima u vidu činjenica da je naknada za izvršeni pregled zrakoplova ("Službene novine navedenim odredbama Ustava Federacije Bosne i Hercegovine Federacije BiH", br. 71/06). pitanje urbanističkog planirawa stavljeno u nadležnosti Broj 10-2-27-62-54-1/08 gradskih vlasti, a različito zakonsko rješenje za područja 31. srpnja/jula 2008. godine Direktor opština izvan grada je logično sa aspekta ustavne definicije Sarajevo Amadeo Mandić, v. r. Grada iz koje nadalje proizilaze njegove nadležnosti. Pri tome je Ustavni sud Federacije imao u vidu i činjenicu da svako opštinsko vijeće opština, koje čine Grad Sarajevo, bira po Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama sedam delegata u Gradsko vijeće iz reda opštinskih vijećnika br. 10-1-02-1-288-1/05 od 11. maja 2005. godine, tačke III Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad (Amandman II na Ustav Kantona Sarajevo, član 21. stav 2. radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i Statuta Grada Sarajevo). Prema tome, regulacione planove za rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene područja opština u sastavu Grada Sarajevo na osnovu navedenih novine Federacije BiH", broj 80/07 i 6/08) i Rješenja federalnog odredbi Ustava Federacije Bosne i Hercegovine donosi ministra prometa i komunikacija 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila Gradsko vijeće Grada Sarajevo koje je sastavljeno iskqučivo od 2007. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju- jednakog broja delegata iz sastava opštinskih vijeća opština zrakoplovstvo donosi udruženih u Grad Sarajevo i koji su za svoj rad u Gradskom vijeću odgovorni svojim opštinskim vijećima iz kojih su RJEŠENJE delegirani. Iz navedenih razloga Ustavni sud Federacije odlučio je O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE kao u izreci ove presude. Član 1. Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je odlučujući u Imenuje se Komisija za provođenje postupka konkurentskog sastavu: mr Mirko Bošković, predsjednik Suda, Sead zahtjeva za dostavljanje ponuda za nabavku repetitora za Bahtijarević, mr Ranka Cvijić, Domin Malbašić, Aleksandra Motorola VHF stanicu za potrebe Centra kontrole zračnog Martinović, prof. dr Nedjeqko Milićević, mr Kata Sewak, prometa Mostar/Federalne direkcije za civilnu avijaciju- prof. dr Kasim Trnka i mr Faris Vehabović, sudije Suda. zrakoplovstvo, u sljedećem sastavu: Odluka je donesena većinom glasova. 1. ARPAD SALAI, predsjednik Komisije, Predsjednik 2. PETAR OBRADOVIĆ, član, Broj U-9/08 Ustavnog suda Federacije 3. BOJANA RADIVOJEVIĆ, član, 8. jula 2008. godine Bosne i Hercegovine 4. ANA CVITANOVIĆ, tehničko lice. Sarajevo mr Mirko Bošković, s. r. Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Na temelju člana 200. Zakona o upravnom postupku Član 3. ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), člana 70. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji BiH metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), članova 15, 17, prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/ 26, 29 i 31 Zakona o zrakoplovstvu BiH ("Službeni glasnik BiH", zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o broj 2/04), člana 8. Odluke o delegiranju funkcija u oblasti radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan plovidbenosti ("Službeni glasnik BiH". broj 44/04), člana 12. članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije Pravilnika o uvjerenjima o plovidbenosti ("Službeni glasnik za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi Član 4. poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 15. 8. 2008. godine. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 25. 8. 2008. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Član 5. Rješenja su: Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog – direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za Rješenja su: pojašnjenje ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru – direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za dokumenata potpisanih od strane predsjednika radnog pojašnjenja ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru tijela, dokumenata potpisanih od strane predsjednika Komisije, – ovlaštenja za pregovaranje. – ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na potpisati Izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa ponuđače koja je sastvni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 7. Član 7. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-2355-2/08 Broj 10-1-27-63-2387-2/08 5. augusta/kolovoza 2008. godine Direktor 5. augusta/kolovoza 2008. godine Direktor Mostar Amadeo Mandić, s. r. Mostar Amadeo Mandić, s. r. XXX Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama br. 10-1-02-1-288-1/05 od 11. maja 2005. godine, tačke III CRVENI KRIŽ/KRST FEDERACIJE Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanju visine naknade za rad BOSNE I HERCEGOVINE radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovodilaca federalnih organa državne službe ("Službene Na osnovu člana 14. Zakona o udruženjima i fondacijama novine Federacije BiH", broj 80/07), na osnovu mišljenja ("Službene novine Federacije BiH", broj 16/98), člana 4. i člana federalnog ministarstva finansija - federalnog ministarstva 22. stav 1. Zakona o Crvenom križu/krstu Federacije BiH financija broj 06-14-259/08 - A.H od 16. januara 2008. godine, i ("Službene novine Federacije BiH", broj 28/06) i Statuta Društva Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija Crvenog križa/krsta Bosne i Hercegovine, Skupština Crvenog 03/2-34-1-104-1/07 od 5. aprila 2007. godine, direktor Federalne križa Federacije Bosne i Hercegovine, na sjednici održanoj 28. direkcije za civilnu avijaciju-zrakoplovstvo donosi marta 2007. godine u Sarajevu, usvaja RJEŠENJE STATUT O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE CRVENOG KRIŽA FEDERACIJE BOSNE I Član 1. HERCEGOVINE Imenuje se Komisija za provođenje pregovaračkog postupka bez objavljivanja obavještenja o nabavci usluge servisiranja i I. OPĆE ODREDBE održavanja uređaja za alternativno napajanje za potrebe Centra Član 1. kontrole zračnog prometa Sarajevo, Mostar i Tuzla/Federalne Ovim Statutom su utvrđene opće odredbe, osnovni ciljevi i direkcije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno način djelovanja, članstvo, struktura i unutarnje uređenje, zrakoplovstvo za 2008/2009. godinu, u sljedećem sastavu: djelovanje mladih i druga pitanja bitna za rad Crvenog križa 1. PETAR OBRADOVIĆ, predsjednik Komisije, FED Federacije Bosne i Hercegovine, u skladu sa članom 4. i 5. CAD Zakona o Crvenom križu/krstu FBiH ("Službene novine 2. ZARFA MURTIĆ, član FED CAD Federacije BiH", broj 28/06). 3. BOJANA RADIVOJEVIĆ, član FED CAD Crveni križ Federacije BiH je sastavni dio Društva Crvenog 4. ANA CVITANOVIĆ, tehničko lice FED CAD krsta/križa Bosne i Hercegovine. Član 2. Crveni križ Federacije BiH je humanitarna, dobrovoljna Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati organizacije od posebnog društvenog interesa za Federaciju BiH, u skladu sa odredbama ZJN-a BiH, podzakonskim aktima i koja radi ostvarivanja humanitarnih ciljeva i pomoći u oblasti Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu socijalne i zdravstvene djelatnosti, djeluje na osnovu misije i avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. principa Međunarodnog pokreta Crvenog križa, Crvenog polu- mjeseca i Crvenog kristala, i to: humanosti, nepristranosti, Član 3. neutralnosti, neovisnosti, dobrovoljnosti, jedinstva i univer- Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi zalnosti i Ženevskih konvencija i Dopunskih protokola. metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/ Član 2. zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o Naziv organizacije je Crveni križ Federacije Bosne i radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan Hercegovine (u daljnjem tekstu: Crveni križ FBiH). članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije Crveni križ Federacije BiH djeluje na teritoriji Federacije za civilnu avijaciju-Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Bosne i Hercegovine. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, Sjedište Crvenog križa FBiH je u Sarajevu. Skraćeni naziv je priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Crveni križ FBiH. Član 3. 1. ublažavanje ljudskih patnji, a posebno onih izazvanih Crveni križ FBiH ima svojstvo pravnog lica i neprofitna je oružanim sukobima, velikim prirodnim nepogodama, organizacija. drugim masovnim nesrećama, katastrofama i oružanim sukobima; Član 4. 2. podizanje zdravstvene kulture stanovništva, u skladu sa Svoje humanitarne ciljeve i zadatke Crveni križ FBiH Zakonom o Crvenom križu FBiH; ostvaruje u oblasti zaštite i unapređenja zdravlja, socijalne zaštite, zdravstvenog i humanitarnog odgoja i obrazovanja. 3. podsticanje, unapređenje i propagiranje socijalne sigur- nosti građana, solidarnost i propagiranje međusobnog U situacijama prirodnih i drugih nesreća Crveni križ FBiH pomaganja; obavlja posebne zadatke u skladu sa važećim zakonima, Spora- zumom o saradnji sa Civilnom zaštitom i drugim propisima. 4. unapređenje i propagiranje načela Međunarodnog pokre- ta Crvenog križa i Crvenog polumjeseca, kao i među- U slučaju oružanog sukoba Crveni križ FBiH izvršava sve narodnog humanitarnog prava, među stanovništvom, te obaveze u skladu sa Ženevskim konvencijama i preporukama načela ljudskih i dječijih prava; Međunarodne Federacije društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. 5. propagiranje i unapređenje ideala mira, uzajamnog pošto- vanja i razumijevanja među svim ljudima i narodima; Član 5. 6. praćenje i koordinacija aktivnosti organizacija Crvenog Znak Crvenog križa FBiH je križ crvene boje koji se sastoji križa iz člana 2. stav 3. Zakona o Crvenom križu FBiH. od pet jednakih kvadrata na bijeloj podlozi u skladu sa Ženevskim konvencijama i Dopunskim protokolima, Zakonom o Član 10. upotrebi i zaštiti znaka Crvenog križa i naziva Društva Crvenog Specifični zadaci Crvenog križa FBiH su: križa BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 11/02) i članom 7. – zastupa i promovira ideale međunarodnog pokreta Pravilnika Međunarodnog odbora Crvenog križa iz 1991. godine Crvenog križa, te provodi zadatke i pomaže u izvršenju o upotrebi znaka Crvenog križa ili Crvenog polumjeseca u obaveza koje proizlaze iz Ženevskih konvencija, nacionalnim društvima. – upoznaje stanovništvo sa sadržajem i značenjem Zastava Crvenog križa FBiH je od bijelog platna oblika Ženevskih konvencija i međunarodnog humanitarnog pravougaonika, a na njenoj sredini nalazi se znak Crvenog križa prava i nadzire njihovu primjenu u ratu, FBiH srazmjerno veličini zastave. Zastava ima dimenzije – radi na zdravstvenom odgoju, prosvjećivanju i informi- ranju svojih članova i stanovništva o prevenciji svih stranica u odnosu dva naprama jedan. oblika ovisnosti, a posebno djece i mladih, Logo Crvenog križa FBiH je sljedećeg izgleda: Na bijeloj – osposobljava i organizira stanovništvo za pružanje prve podlozi, u razmjeri ovisno o namjeni loga, unutar opisanog kruga pomoći u svakodnevnom životu, prometnim i crne boje nalazi se znak Crvenog križa u sredini, a uz unutrašnji masovnim nesrećama u miru i ratu, rub kružnice ispisan je koncentrični tekst (razdvojen crnim – vrši obuku i izdaje uvjerenja o položenoj prvoj pomoći tačkama) u gornjem dijelu s lijeva na desno piše: DRUŠTVO za vozače motornih vozila i druge učesnike u prometu, CRVENOG KRIŽA BIH, a u donjem dijelu s lijeva na desno piše: – provodi osposobljavanje za pružanje prve pomoći na CRVENI KRIŽ FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE. radu u skladu sa Zakonom o zaštiti na radu, Pečat Crvenog križa FBiH je okruglog oblika promjera 40 – promovira značaj dobrovoljnog darivanja krvi, sudje- mm sa znakom Crvenog križa u sredini, a uz rubni dio pečata je luje u edukaciji stanovništva i organizira akcije tekst: Društvo Crvenog križa Bosne i Hercegovine, Crveni križ dobrovoljnog darivanja krvi u suradnji sa zdravstvenim Federacije Bosne i Hercegovine. ustanovama specijaliziranim za te aktivnosti, Član 6. – vrši obuku i radi na organiziranju i pružanju njege i određenih vidova socijalne i zdravstvene zaštite za U odnosima sa civilnim vlastima Crveni križ FBiH održava osobe kojima je potrebna tuđa njega i pomoć, nezavisnost koja mu dopušta da djeluje u svakom trenutku u – vrši obuku stanovništva i aktivista Crvenog križa iz svog skladu sa osnovnim principima Pokreta, očekujući da će se djelokruga, radi pripreme za djelovanje u slučaju organi vlasti pridržavati principa Crvenog križa. katastrofa ili sukoba, Član 7. – aktivno sudjeluje i pomaže u organiziranju i pružanju Rad Crvenog križa FBiH i njegovih tijela je javan. zdravstvene pomoći i zaštite u slučaju elementarnih i Javnost rada osigurava se kontinuiranim i internim izvješta- drugih masovnih, nesreća u prihvatu, smještaju i drugim vanjem u okviru organizacije i izvještavanjem šire javnosti aktivnostima koje pridonose zbrinjavanju nastradalog i putem sredstava javnog informiranja o radu i aktivnostima ugroženog stanovništva, Crvenog križa F BiH. – sudjeluje u akcijama traženja, spašavanja, zbrinjavanja stanovništva i materijalnih dobara u slučaju nesreća ili Iznimno, sjednice određenih tijela mogu biti zatvorene, kad sukoba, u skladu sa svojim nadležnostima, se raspravlja o osobnim podacima za pojedine članove, a koji bi – koordinira i provodi vanredne akcije solidarnosti na tim članovima mogli nanijeti moralnu i materijalnu štetu. teritoriji svog djelovanja u slučaju iznenadnih i velikih Isključenje javnosti može biti i u slučaju razmatranja predmeta nesreća u koje se uključuju druge humanitarne organi- Službe traženja. zacije, preduzeća i građani, Član 8. – organizira Službu traženja u skladu sa zakonom i drugim Crveni križ FBiH provodi ciljeve Društva Crvenog propisima; krsta/križa BiH, zastupa ideje međunarodnog Pokreta Crvenog – organizira Ured za informiranje u slučaju nesreća ili križa i unapređuje međunarodnu saradnju, sarađuje s državnim i sukoba, federalnim organima, ostalim društvima, udruženjima građana i – organizira, koordinira i provodi akcije prikupljanja i drugim organizacijama koje imaju javna ovlaštenja, a koje idejno slanja pomoći drugim nacionalnim društvima Crvenog i programski slijede slične ciljeve, posebno one iz oblasti križa i Crvenog polumjeseca putem Društva Crvenog križa BiH, radi ublažavanja posljedica elementarnih zdravstvene zaštite, socijalne zaštite, odgoja i obrazovanja, nesreća i rata civilne zaštite i odbrane. – prikuplja, prihvata i raspodjeljuje pomoć od drugih II. OPĆI CILJEVI I SPECIFIČNI ZADACI CRVENOG nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog KRIŽA FBiH polumjeseca i drugih organizacija i darovatelja iz zemlje i inozemstva, Član 9. – organizira i provodi prijevoz robe u humanitarne i druge Opći ciljevi Crvenog križa FBiH su: svrhe i osoba sa posebnim potrebama - invalida, starih, bolesnih nemoćnih i slično, te dobrovoljnih davalaca djelovanju i koja preuzme pokroviteljstvo ili drugi oblik krvi i članova Crvenog križa FBiH, materijalne pomoći/je javna osoba koju je izabralo Predsjed- – radi na prosvjećivanju stanovništva o svjesnosti o ništvo Crvenog križa FBiH i koja neprekidno pomaže Crveni križ postojanju mina i drugih neeksplodiranih ubojitih FBiH. sredstava, – osniva i vodi domove, odmarališta i druge specijali- Član 13. zirane ustanove, pruža usluge smještaja i prehrane Članovi Crvenog križa FBiH mogu biti djeca, mladi i odrasli. osobama kojima je takav oblik pomoći potreban iz Članovi mlađi od 15 godina čine podmladak Crvenog križa zdravstvenih, socijalnih i drugih razloga (kuhinje FBiH. Crvenog križa, dostava hrane u kuću, odmarališta Članovi od 15-27 godina čine mlade Crvenog križa FBiH. Crvenog križa i drugo) te usluge istog tipa za članove Članovi stariji od 27 godina čine odraslo članstvo Crvenog Crvenog križa FBiH, križa FBiH. – promoviše očuvanje čovjekove životne okoline, – organizira i vodi ljetne i zimske kampove za mlade, Član 14. – putem mobilnih timova provodi programe pomoći u Učlanjenje članova Crvenog križa FBiH obavlja se u lokalnim zajednicama starim i nemoćnim osobama i Crvenom križu općina i grada. povratnicima, Učlanjenje može biti pojedinačno i kolektivno. – radi na povećanju članstva, širenju i jačanju svojih Počasne članove Crvenog križa, na prijedlog Predsjedništva organizacija i osposobljava ih za izvršenje navedenih imenuje Skupština Crvenog križa u kojoj je taj član aktivan i koji programskih djelatnosti, je stekao uslov za inauguraciju za počasnog člana. Počasni član – izdaje publikacije o svojim djelatnostima, obavještava dobija plaketu Crvenog križa, čiji izgled utvrđuje Predsjedništvo članstvo i stanovništvo o radu, idejama i djelovanju Crvenog križa FBiH. Crvenog križa FBiH, – ostvaruje suradnju i predlaže aktivnosti državnim tijeli- Član 15. ma, privrednim društvima i drugim pravnim osobama u Svi članovi Crvenog križa FBiH imaju sljedeće dužnosti: smislu nabavke opreme i dobara za potrebe djelovanja – da se drže osnovnih principa i da ih dalje šire, Crvenog križa, – da promovišu rad Crvenog križa FBiH, – organizira razne oblike međusobnog pomaganja stano- – da prihvataju i poštuju odredbe Statuta, vništva i time razvija vrline: solidarnost, nepristranost, – da plaćaju godišnju članarinu, poštovanje ljudskog bića, humanizam i sl., – da aktivno učestvuju u radu Crvenog križa FBiH da – promoviše ljudska prava u skladu sa Deklaracijom o čuvaju interese Crvenog križa FBiH. ljudskim pravima UN-a, Evropskom poveljom o Punoljetni članovi Crvenog križa FBiH imaju sljedeća prava: ljudskim pravima i Ustavom BiH, da biraju i da budu izabrani u tijela Crvenog križa FBiH, – obavlja druge poslove određene ovim Statutom i Zakonom. Svi članovi Crvenog križa FBiH imaju pravo: – da učestvuju i glasaju na sastancima lokalne skupštine Član 11. – da budu upoznati sa radom i utiču na rad Crvenog križa U sastavu Društva Crvenog krsta/križa BiH, Crveni križ – da aktivno učestvuju u radu Crvenog križa FBiH, zašto FBiH neposredno održava i razvija odnose i saradnju s dobijaju posebne iskaznice Međunarodnim komitetom Crvenog križa, Međunarodnom – da provode odluke Crvenog križa FBiH Federacijom društava-Crvenog križa i Crvenog polumjeseca, – da sarađuju s drugim članovima radi ostvarivanja nacionalnim organizacijama Crvenog križa i Crvenog polumje- programskih ciljeva i planskih zadataka seca i drugim međunarodnim i nacionalnim humanitarnim, Član 16. karitativnim, kulturnim, zdravstvenim i socijalnim ustanovama. Članovi Crvenog križa FBiH mogu se organizirati po mjestu Crveni križ FBiH može određene poslove iz stava 1. ovog stanovanja, rada i školovanja, putem ogranaka Crvenog križa. člana neposredno ostvarivati na osnovu odluke Predsjedništva Crvenog križa FBiH. Član 17. Članstvo u Crvenom križu FBiH prestaje: III. ČLANSTVO – istupom iz članstva ličnom voljom, Član 12. – preseljenjem izvan teritorija djelovanja Crvenog križa Članstvo u Crvenom križu FBiH je dobrovoljno i dostupno je FBiH, svim građanima bez diskriminacije po osnovu rasne, spolne, – nepodmirivanjem članskog doprinosa, dobne, klasne, religijske ili političke pripadnosti. – isključenjem zbog ponašanja suprotnog odredbama Članovi Crvenog križa FBiH su: ovog Statuta, – redovni, – smrću. – dopisni, Isključeni članovi gube sva prava koja su im pripadala kao – počasni članovi, članovima Crvenog križa FBiH, a unaprijed plaćena članarina se – patroni. ne vraća. Redovni članovi Crvenog križa FBiH (mladi i odrasli) mogu O isključenju člana odlučuje Predsjedništvo Crvenog križa biti državljani BiH koji imaju prebivalište na teritoriju djelovanja koje je izvršilo učlanjenje. Izuzetno u slučaju grubog kršenja Crvenog križa FBiH i koji su prihvatili Statut Crvenog križa odluka i zaključaka viših organa, kao i principa Crvenog križa, o FBiH, principe i programske zadatke te se kao takvi učlane u isključenju člana odlučuje Predsjedništvo Crvenog križa FBiH. Crveni križ FBiH i koji redovno plaćaju članarinu. Protiv odluke o isključenju, član ima pravo žalbe najvišem Član Crvenog križa FBiH može biti i strani državljanin koji tijelu Crvenog križa FBiH u roku od osam dana od dana ima dozvolu za privremeni ili stalni boravak na teritoriju FBiH i dostavljanja odluke. koji prihvata ovaj Statut. Protiv odluke najvišeg tijela Crvenog križa FBiH isključeni Dopisni članovi su one osobe koje plaćaju godišnju članarinu član ima pravo žalbe Arbitražnoj komisiji Generalne skupštine koju je odredila Skupština Crvenog križa FBiH. Društva Crvenog križa BiH, čija je odluka konačna. Počasni članovi su osobe koje su dobrovoljnim radom i IV. STRUKTURA CRVENOG KRIŽA FBiH naročitim zaslugama doprinijele opštem razvoju Crvenog križa FBiH. Član 18. Patron može biti svaka fizička i pravna osoba koja se obaveže Crveni križ FBiH čine: da će pomagati Crvenom križu FBiH u njegovom humanitarnom 1. Crveni križ kantona, 2. Crveni križ grada, rješavanje pitanja od zajedničkog interesa kroz ciljane programe 3. Crveni križ općine, i zajedničke akcije u saradnji s mjerodavnim subjektima na nivou 4. Crveni križ općina. kantona. Broj i naziv organizacija sa svojstvom pravnog lica utvrđuje Crveni križ na nivou FBiH uz provedbu programa i se Odlukom Skupštine Crvenog križa FBiH, na prijedlog aktivnosti iz člana 9., posebno prati i koordinira aktivnosti Predsjedništva Crvenog križa FBiH. organizacija Crvenog križa na nižim nivoima, vrši edukaciju Član 19. uposlenika i volontera Crvenog križa za sve djelatnosti, brine o zaštiti znaka crvenog križa i statusu Crvenog križa FBiH u Crveni križ kantona ustanovljava se na teritoriji kantona. cjelini, zakonskoj regulativi, ostvaruje saradnju sa nadležnim Način organizovanja Crveni križ kantona uređuje svojim subjektima na entitetskom nivou, vodi razvojnu politiku Statutom. Crvenog križa u duhu međunarodnog Pokreta i stvarnih potreba Statut Crvenog križa kantona treba da sadrži odredbe o građana u FBiH, te posredstvom Društva Crvenog križa BiH međusobnim odnosima konstitutivnih dijelova, a u ostalim ostvaruje međunarodnu saradnju sa nacionalnim i međunarod- odredbama mora biti usuglašen sa ovim Statutom. nim subjektima. Član 20. V. UPRAVNA TIJELA CRVENOG KRIŽA FBiH Crveni križ grada ustanovljava se na teritoriji koja ima status grada. Član 26. Način organizovanja Crveni križ grada uređuje svojim Tijela Crvenog križa FBiH su: Statutom. 1. Skupština, Statut Crvenog križa grada treba da sadrži odredbe o 2. Predsjedništvo, međusobnim odnosima konstitutivnih dijelova, a u ostalim 3. Predsjednik, odredbama mora biti u skladu sa Statutom Crvenog križa 4. Nadzorni odbor. kantona/županije i ovim Statutom. Član 21. 1. SKUPŠTINA CRVENOG KRIŽA FBiH Crveni križ općine ustanovljuje se na teritoriju općine. Član 27. Način organizovanja Crveni križ općine uređuje svojim Skupština je najviše tijelo Crvenog križa FBiH. Statutom. Skupštinu čine po jedan zastupnik izabran na skupštini Statut Crvenog križa općine treba da sadrži odredbe o radu i Crvenog križa općine, općina, grada i kantona. djelovanju konstitutivnih dijelova Crvenog križa općine, a u U Skupštinu se biraju i tri predstavnika Konferencije mladih, ostalim odredbama mora biti usaglašen sa Statutom Crvenog jedan predstavnik Civilne zaštite i tri istaknuta člana Crvenog križa grada, odnosno Statutom Crvenog križa kantona i ovim križa iz oblasti zdravstva, socijalne politike i obrazovanja, na Statutom. prijedlog Predsjedništva. Član 22. Član 28. Crveni križ općina ustanovljuje se na teritoriji dvije ili više Mandat zastupnika Skupštine traje četiri godine sa mogućno- općina. šću ponovnog izbora na još jedan mandat. Način organizovanja Crveni križ općina uređuje svojim Skupština se održava po potrebi, a najmanje jednom godišnje. Statutom. Predsjednik Skupštine, na prijedlog jedne trećine zastupnika, Statut Crvenog križa općina treba da sadrži odredbe o Predsjedništva ili predsjednika Crvenog križa FBiH saziva međusobnim odnosima konstitutivnih dijelova Crvenog križa vanredno zasjedanje Skupštine Crvenog križa FBiH. dvije ili više općina, a u ostalim odredbama mora biti usaglašen sa statutom Crvenog križa grada, odnosno statutom Crvenog Član 29. križa kantona i ovim Statutom. Zastupnik u Skupštini može biti opozvan prije isteka mandata. Član 23. Opoziv zastupnika vrši tijelo koje ga je biralo. U cilju ostvarivanja jedinstvenog djelovanja, kadrovskog i materijalnog jačanja Crveni križ FBiH prati i koordinira Član 30. aktivnosti organizacija na svim nivoima organizovanja. Poslovnikom o radu Skupštine bliže se reguliše način rada i Odnosi unutar Crvenog križa FBiH zasnivaju se na odlučivanja u Skupštini Crvenog križa FBiH. međusobnoj saradnji, vertikalnoj povezanosti i odgovornosti za Poslovnik iz prethodnog stava se donosi na sjednici ostvarivanje ustanovljenih programa i djelatnosti. Skupštine Crvenog križa FBiH. Član 24. Član 31. Organizacije Crvenog križa općina, grada i kantona imaju Skupština u okviru svojih prava i dužnosti: prava i obaveze kao članice u strukturi Crvenog križa FBiH. – donosi Statut Crvenog križa FBiH, Izuzetno odluku o prestanku članstva organizacije Crvenog – donosi Poslovnik o radu Skupštine, križa kao članice u Crvenom križu FBiH donosi Skupština – razmatra Statut Društva Crvenog križa BiH i učestvuje u Crvenog križa FBiH, a po žalbi rješava Generalna skupština njegovom donošenju, Društva Crvenog krsta/križa BiH. – donosi odluku o načinu izbora i opoziva predsjednika Skupštine i Predsjedništva Crvenog križa FBiH, Član 25. – bira i opoziva predsjednika Skupštine, Predsjedništvo, Prema utvrđenom unutrašnjem uređenju Crvenog križa predsjednika i Nadzorni odbor Crvenog križa FBiH, FBiH, programski ciljevi i zadaci navedeni u članu 9. i 10. ovog – bira i opoziva zastupnike u Skupštinu, Predsjedništvo i Statuta, neposredno se ostvaruju kroz rad organizacija Crvenog Nadzorni odbor Društva Crvenog križa BiH iz strukture križa na nivou općina i gradova. Crvenog križa FBiH, Kantonalne organizacije Crvenog križa prioritetno obavljaju: – donosi Pravilnik o radu Službe traženja, unapređenje razvoja i koordinaciju rada organizacija Crvenog – donosi odluke o statusnim i drugim pitanjima križa na području kantona; odukaciju uposlenika i volontera unutrašnjeg organizovanja rada i djelovanja, Crvenog križa za sve djelatnosti, pripreme, odukaciju i – donosi odluke o osnivanju i ukidanju fondova Crvenog opremanje za djelovanje u slučaju prirodnih i drugih nesreća; rad križa FBiH i prati njihovu funkciju, sa mladima u dijelu provođenja zdravstveno-odgojnih programa – donosi Pravilnik o priznanjima Crvenog križa FBiH, i takmičenja prve pomoći, programa prevencije bolesti ovisnosti; – donosi programsku orijentaciju i razvojne programe, – usvaja izvještaj o radu i poslovanju u – osigurava sredstva za izvršenje programa rada, stručne službe četverogodišnjem periodu, i povremenih tijela te usklađuje njihov rad, – donosi godišnji program rada i financijski plan, – osniva povremena stručna radna tijela (konferencije, – donosi odluku o načinu rada Crvenog križa FBiH u komisije, savjete i dr.) i verifikuje ili imenuje njihove oružanim sukobima i drugim vanrednim predsjednike, situacijama, – odlučuje o izboru predstavnika u tijela Društva Crvenog križa – usvaja godišnji izvještaj i godišnji obračun Bosne i Hercegovine koje ne bira Skupština Crvenog križa poslovanja, FBiH, – verificira mandat zastupnika, – prati i ocjenjuje stanje i aktivnosti na nižim nivoima – odlučuje o sticanju i otuđenju nepokretne imovine organiziranja Crvenog križa FBiH, Crvenog križa FBiH, – ostvaruje saradnju s Predsjedništvom Društva Crvenog križa – odlučuje o isključenju člana Crvenog križa FBiH, Bosne i Hercegovine i provodi zaključke i odluke – donosi odluku o visini godišnje članarine za Predsjedništva Društva Crveni križ FBiH i način raspoređivanja sredstava – na prijedlog Komisije za razvoj donosi Odluku o imenovanju iste, sekretara, – donosi akta koja uređuju međusobne odnose u – priprema prijedlog za izbor tijela Skupštine Crvenog križa strukturi Crvenog križa FBiH, FBiH, – vrši i druge poslove određene ovim Statutom. – razmatra aktuelna pitanja iz rada pojedinih organizacija i Crvenog križa FBiH u cjelini, zauzima stavove te donosi PREDSJEDNIK SKUPŠTINE CRVENOG KRIŽA FBiH preporuke, zaključke, smjernice i uputstva za rad svih nivoa Član 32. Crvenog križa FBiH, Skupština, u skladu sa Poslovnikom o radu Skupštine, – donosi Pravila o organiziranju i djelovanju mladih Crvenog bira predsjednika Skupštine iz reda istaknutih članova koji križa FBiH, nisu profesionalno uposleni u strukturi Crvenog križa – donosi odluku, plan i operativni plan o djelovanju za FBiH. pripravnost u slučaju nesreća, Predsjednik saziva Skupštinu, rukovodi radom i – donosi odluku o načinu korištenja sredstava i raspolaganja potpisuje akte Skupštine. pokretnom imovinom, – donosi odluku o osnivanju Stručne službe Crvenog križa Mandat predsjednika Skupštine traje četiri godine. FBiH, Predsjednik funkciju obavlja volonterski. – ocjenjuje stanje i djelatnost organizacija Crvenog križa, U slučaju da mjesto ostane upražnjeno ili predsjednik – bira predstavnike i delegacije za međunarodne skupove, nije u stanju obavljati svoju funkciju, sjednicu Skupštine će ovisno o zahtjevu, voditi član Skupštine kojeg imenuje (ovlasti) – koordinira zajedničke akcije Crvenog križa FBiH, Predsjedništvo. – imenuje počasne članove Crvenog križa FBiH, 2. PREDSJEDNIŠTVO CRVENOG KRIŽA FBiH – imenuje predsjedavajućeg Arbitraže, – informira javnost o svom djelovanju, Član 33. – vrši druge poslove određene Statutom. Predsjedništvo Crvenog križa FBiH je upravno i Sva druga pitanja koja nisu u nadležnosti Crvenog križa FBiH, biće izvršno tijelo Skupštine. regulisana statutima Crvenog križa općine, grada i kantona. Predsjedništvo obavlja poslove i zadatke propisane Način rada i odlučivanja Predsjedništva reguliran je Poslovnikom Statutom, odlukom i zaključcima Skupštine. o radu Predsjedništva Crvenog križa FBiH. Skupština svojom odlukom utvrđuje način izbora članova Predsjedništva uz poštovanje teritorijalne 3. PREDSJEDNIK CRVENOG KRIŽA FBiH zastupljenosti i broja redovnih članova, s tim da svi kantoni Član 35. budu zastupljeni u Predsjedništvu. Predsjednik Predsjedništva (u daljnjem tekstu: predsjednik) je Predsjedništvo broji 15 članova, i to po jednog dobrovoljna funkcija i obavlja se na volonterskoj osnovi, a bira se iz predstavnika Crvenog križa kantona izabranog od strane reda istaknutih aktivista koji nisu profesionalno uposleni u strukturi Skupštine Crvenog križa kantona, jednog predstavnika Crvenog križa. Konferencije mladih, jednog predstavnika Civilne zaštite i Predsjednika, na prijedlog Predsjedništva, bira Skupština Crvenog tri istaknuta člana Crvenog križa iz oblasti zdravstva, križa FBiH iz svojih redova. socijalne politike i obrazovanja, na prijedlog Predsjednik Crvenog križa FBiH predstavlja Crveni križ FBiH. Predsjedništva. Predsjednik saziva i predsjedava sjednicama Predsjedništva i Mandat članova Predsjedništva traje četiri godine, uz potpisuje akte koje ono donosi. mogućnost izbora na još jedan mandat, nakon čega može Predsjednik obavlja poslove utvrđene Poslovnikom o radu biti ponovo biran po isteku četiri godine. Predsjedništva ili koje mu povjeri Skupština i Predsjedništvo. Član 34. Mandat predsjednika traje četiri godine, uz mogućnost ponovnog Predsjedništvo, u okviru svojih aktivnosti, provodi izbora na još jedan mandat. sljedeće: U slučaju da mjesto ostane upražnjeno ili predsjednik nije u stanju – priprema prijedlog Statuta i druge akte koje donosi obavljati svoju funkciju, sjednicu će voditi član Predsjedništva kojeg Skupština, imenuje (ovlasti) Predsjedništvo. – provodi odluke i zaključke Skupštine i Predsjedništva, 4. NADZORNI ODBOR/FINANSIJSKA KOMISIJA CRVENOG – donosi Poslovnik o radu Predsjedništva, KRIŽA FBiH – donosi Pravilnik o sistematizaciji Stručne službe Član 36. Crvenog križa FBiH, – daje saglasnost na statute nižih nivoa Nadzorni odbor je savjetodavno tijelo Predsjedništva. Nadzorni organizovanja, odbor ima pet članova koje imenuje Skupština na prijedlog – imenuje rukovodioca Službe traženja, Predsjedništva. – priprema i predlaže programe i finansijske planove Mandat Nadzornog odbora traje četiri godine uz mogućnost i brine se o njihovom izvršenju, ponovnog izbora na još jedan mandat, nakon čega ne može biti biran – osigurava izvršenje programa rada stalnih tijela te dok ne prođu četiri godine. usklađuje njihov rad, Nadzorni odbor ima sljedeće dužnosti: – Daje savjete o svim finansijskim pitanjima koja se tiču 2. SLUŽBA TRAŽENJA CRVENOG KRIŽA FBiH Crvenog križa FBiH Član 40. – Prati i ostvaruje uvid u primjenu pozitivnih zakonskih propisa, normativnih akata i način trošenja sredstava Rad Službe traženja definiran je odredbama Pravilnika o radu Službe traženja. – Vrši nadzor nad materijalno-finansijskim poslovanjem Radom Službe traženja neposredno rukovodi rukovodilac Crvenog križa Službe traženja kojeg imenuje i razrješava Predsjedništvo na – Daje komentare o upravljanju i investiranju raspoloživih prijedlog sekretara Crvenog križa FBiH. sredstava i daje preporuke Predsjedništvu i Skupštini o svim finansijskim mjerama koje smatra neophodnim Član 41. – Daje komentare na nacrte budžeta i finansijske izvještaje Služba traženja prikuplja, evidentira i vrši obradu podataka o Predsjedništvu Crvenog križa FBiH podnosi izvještaj o žrtvama rata i prosljeđuje ih porodicama i u određenim radu po potrebi, a najmanje dva puta godišnje okolnostima, zainteresovanim međunarodnim organizacijama, – Analizira i predlaže prijedloge projekata za spaja porodice razdvojene usjjed rata i bavi se drugim samoodrživost organizacije aktivnostima vezanim za traženje u Bosni i Hercegovini. – Detaljnije nadležnosti, obim poslova i smjernice rada Član 42. utvrđuju se Pravilnikom o radu Nadzornog odbora Sredstva za finansiranje poslova Službe traženja osiguravaju Članovi Nadzornog odbora ne mogu biti iz reda zastupnika se iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, u skladu sa Skupštine Crvenog križa FBiH. zakonom i drugih prihoda Crvenog križa FBiH. Plan rada i finansijski plan Službe traženja sastavni je dio VI. STALNA I POVREMENA TIJELA plana rada i finansijskog plana Crvenog križa FBiH. 1. KOMISIJE 3. STRUČNA SLUŽBA Član 37. Član 43. Skupština i Predsjedništvo Crvenog križa FBiH za obavlja- Za provođenje odluka i zaključaka tijela Crvenog križa nje određenih poslova i zadataka može osnivati povremena i FBiH, kao i koordinaciju među organizacijama i institucijama stalna radna, savjetodavna i stručna tijela (konferencije, Crvenog križa FBiH, te realizaciju programa i obavljanje komisije, savjete i dr.) stručnih, edukacijskih, administraciono-tehničkih, nadzornih i drugih poslova osnovana je Stručna služba u čijem sastavu je 2. KONFERENCIJA MLADIH Služba traženja. Član 38. Sredstva za rad Stručne službe osigurava Crveni križ FBiH. U cilju upoznavanja mladih sa osnovnim ciljevima i Član 44. zadacima Crvenog križa osniva se Konferencija mladih Crvenog Sekretar Crvenog križa FBiH rukovodi radom Stručne službe križa FBiH. i provodi postupak za zapošljavanje u skladu sa važećim Mladi kao članovi Crvenog križa mogu se organizovati u zakonskim propisima. grupe mladih Crvenog križa u školama, fakultetima i drugim Unutrašnja organizacija i sistematizacija radnih mjesta, ustanovama. uslovi za obavljanje poslova, broj izvršilaca i druga pitanja od Mladi svojom djelatnošću učestvuju u radu općinske, značaja za rad Stručne službe propisana su Pravilnikom o općinskih, kantonalne i federalne organizacije Crvenog križa. unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji Stručne službe Crvenog Način organiziranja i djelovanja Konferencije mladih križa FBiH i drugim normativnim aktima u skladu sa važećim Crvenog križa FBiH propisan je Pravilima o organiziranju i propisima. djelovanju mladih Crvenog križa FBiH koja donosi Predsjed- VIII. SREDSTVA I FINANSIRANJE ništvo Crvenog križa FBiH. Član 45. VII. RUKOVOĐENJE CRVENOG KRIŽA FBiH Crveni križ FBiH i njegove organizacije stiču sredstva iz sljedećih izvora: 1. SEKRETAR CRVENOG KRIŽA FBiH – članarine svojih članova; Član 39. – iz budžeta Federacije, odnosno budžeta kantona, grada i općine; Sekretar Crvenog križa FBiH je šef Stručne službe, – dobrovoljnih priloga i poklona fizičkih i pravnih lica; odgovoran je za rad Stručne službe i zastupa Crveni križ FBiH. – prihoda od kamata, dividendi, dobiti od kapitala, Sekretar Crvenog križa FBiH vrši slijedeće poslove: zakupnina, honorara i sličnih izvora pasivnih prihoda; – provodi odluke Skupštine i Predsjedništva Crvenog – prihoda stečenih obavljanjem privredne djelatnosti; križa FBiH, – i drugih prihoda stečenih u skladu sa Zakonom o Crve- – odgovoran je za rad Službe traženja, nom krstu/križu FBiH ("Službene novine Federacije BiH", br. 28/06) i Statutom. – rukovodi radom Stručne službe, U cilju osiguranja sredstava za funkcioniranje i izvršavanje – koordinira rad radnih tijela Predsjedništva Crvenog programskih aktivnosti Crveni križ FBiH može osnovati križa FBiH, ustanovu/firmu ili neposredno obavljati privrednu ili uslužnu – naredbodavac je za izvršenje finansijskog plana, djelatnost u skladu sa ciljevima i zadacima. – odgovoran je za finansijsko-materijalno poslovanje, Odluku o osnivanju ustanove/firme donosi predsjedništvo – prati i koordinira rad rukovodstava nižih nivoa Crvenog križa FBiH. organizovanja i Predsjedništvu predlaže mjere za Kriteriji i načini raspodjele prikupljenih sredstava regulisat poboljšanje rada, će se posebnim odlukama Skupštine i Predsjedništva Crvenog – obavlja i druge poslove koje mu odredi Predsjedništvo. križa FBiH. Sekretar za svoj rad odgovara Predsjedništvu Crvenog križa Član 46. FBiH. Prihodi i rashodi Crvenog križa FBiH ustanovljavaju se Mandat sekretara Crvenog križa FBiH traje četiri godine, uz finansijskim planom. Finansijski plan donosi Skupština svake mogućnost ponovnog imenovanja. godine na osnovu godišnjeg plana rada prije početka godine u Sekretar Crvenog križa FBiH vrši funkciju profesionalno. kojoj će se finansijski plan primjenjivati. Izuzetno, ako se ne donese finansijski plan prije početka Ostatak novčane vrijednosti isključivo će se dodjeljivati u godine vrši se privremeno finansiranje na temelju finansijskog svrhu namjena za opća dobra u smislu Ženevskih konvencija i plana iz prethodne godine, ali najduže tri mjeseca. zaključaka međunarodnih konferencija Crvenog križa i Crvenog Po završetku godine donosi se godišnji obračun kojim se polumjeseca, koje odgovaraju ideji Crvenog križa. utvrđuju rezultati finansijskog poslovanja. Arhivska građa Crvenog križa FBiH zbog svoje važnosti i nedjeljivosti u cijelosti će pripasti Arhivu FBiH, odnosno Član 47. pravnom nasljedniku navedene institucije, u skladu sa Crveni križ FBiH posjeduje i raspolaže pokretnom i postojećim pozitivnom zakonu o arhivskoj građi i arhivima i nepokretnom imovinom. aktima tog zakona. Način korištenja i raspolaganja pokretnom imovinom regulira se posebnom odlukom koju donosi Predsjedništvo XIII. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Crvenog križa FBiH, dok o nepokretnoj imovini odlučuje Član 52. Skupština Crvenog križa FBiH. Organizacije Crvenog križa kantona, grada općina i općine IX. ARBITRAŽA trebaju uskladiti svoje statute u roku od tri mjeseca od dana stupanja na snagu ovog Statuta. Član 48. Član 53. Za rješavanje sporova na svim nivoima Crvenog križa formira se Arbitražna komisija. Ovaj Statut stupa na snagu danom usvajanja na Skupštini Crvenog križa FBiH. Sastav Arbitražne komisije utvrđuje se na način da suprostavljene strane imenuju po jednog člana koji dogovorno Član 54. imenuju trećeg člana koji je predsjedavajući Arbitraže. Danom stupanja na snagu ovog Statuta prestaje da važi Statut Ako ne dođe do saglasnosti o imenovanju predsjedavajućeg Crvenog križa FBiH broj 01-VII-331/03. od 29. 4. 2003. godine. Arbitraže istog imenuje Predsjedništvo Crvenog križa FBiH. Broj 01-XIII-194/07 Predsjednik Odluke Arbitraže obavezne su za suprotstavljene strane. 28. marta/ožujka 2007. godine Skupštine Crvenog križa FBiH Prilikom arbitražnog postupka primjenjuju se odredbe Sarajevo prim. dr. Fadil Jahić, s. r. civilnog parničnog postupka. X. DJELOVANJE CRVENOG KRIŽA FBiH U SLUČAJU RATA I DRUGIH VANREDNIH OKOLNOSTI PARLAMENTARNA SKUPŠTINA Član 49. BOSNE I HERCEGOVINE Za vrijeme rata i drugih vanrednih okolnosti zbog kojih se Na osnovu člana IV. 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Skupština ne može sastati, poslove iz nadležnosti Skupštine vrši Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 33. sjednici Predsjedništvo. Predstavničkog doma, održanoj 29. jula 2008. godine, i na 20. Predsjedništvo je dužno da odluke koje je donijelo iz sjednici Doma naroda, održanoj 30. jula 2008. godine, usvojila je nadležnosti Skupštine podnese na potvrdu Skupštini čim Skupština nastavi s radom. ZAKON1 Za vrijeme ratnog stanja i neposredne ratne opasnosti i drugih O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O vanrednih okolnosti Skupština Crvenog križa FBiH donosi JEDINSTVENOM MATIČNOM BROJU odluku o formiranju Ureda za informiranje. Način rada Ureda za informiranje definiran je Pravilnikom o Član 1. radu Službe traženja. U Zakonu o jedinstvenom matičnom broju ("Službeni glasnik BiH", br. 32/01) član 1. stav 1. mijenja se i glasi: XI. DONOŠENJE STATUTA CRVENOG KRIŽA FBiH "Ovim zakonom propisuje se određivanje, dodjeljivanje, Član 50. upisivanje, korištenje, evidencija, struktura, poništenje i zamjena jedinstvenog matičnog broja (u daljnjem tekstu: JMB) državljana Statut Crvenog križa FBiH razmatra i usvaja Skupština uz Bosne i Hercegovine i stranih državljana u Bosni i Hercegovini." prisustvo najmanje dvije trećine zastupnika Skupštine, a Statut je usvojen ako se potvrdno izjasni najmanje dvije trećine prisutnih Član 2. zastupnika. U članu 3. stav 1. mijenja se i glasi: O nacrtu statuta prethodno se obavlja javna rasprava u "Određivanje, poništavanje i zamjenu JMB u okviru svoje Crvenom križu kantona, grada i općine. nadležnosti vrše u Federaciji BiH kantonalna ministarstva Izmjene i dopune Statuta donose se na način i po postupku unutrašnjih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo utvrđenim za njegovo donošenje. unutrašnjih poslova RS-a i u Brčko Distriktu BiH nadležni organ Inicijativu za izmjene i dopune Statuta može pokrenuti koji funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem Predsjedništvo Crvenog križa FBiH, Skupština Crvenog križa tekstu: nadležni organ)." kantona, najmanje pet organizacija Crvenog križa općine i U stavu 2. riječ "izdaju" zamjenjuje se riječju "određuju". najmanje 10 zastupnika u Skupštini Crvenog križa FBiH. Stav 3. mjenja se i glasi: O inicijativi iz prethodnog stava odlučuje Skupština Crvenog "Nadležni organ rješava kao drugostepeni organ u žalbenom križa FBiH i o tome izvještava podnosioca inicijative. postupku na odluke tog organa koji je rješavao u prvom stepenu za određivanje, poništavanje i zamjenu JMB." XII. PRESTANAK RADA Član 3. Član 51. U članu 10. stavu 3. riječ "kopiju" briše se. Crveni križ FBiH prestaje sa radom kada nastupi neki od U stavu 5. riječi: "putem kanala opisanih" zamjenjuju se uslova ustanovljenih zakonom i kad Skupština donese nadpolo- riječima: "na način opisan". vičnom većinom svih zastupnika odluku o prestanku rada. Iza stava 5. dodaje se novi stav 6. koji glasi: Prestanak rada Crvenog križa FBiH, pitanje njegove imovine "Podnošenje zahtjeva i izvještavanje podnosioca zahtjeva o i obaveza rješavat će se u skladu sa postojećim pozitivnim dodijeljenom JMB iz stava 3., 4. i 5. ovog člana može se obaviti propisima. elektronskim putem između DKP-a BiH i nadležnog organa. 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 Podnosilac zahtjeva za dodjeljivanje JMB elektronskim putem Član 15. dužan je, prilikom podnošenja zahtjeva, priložiti izvod iz Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja matične knjige rođenih i dokaz o državljanstvu BiH koji se u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim dostavlja nadležnom organu u BiH." glasilima entiteta i Brčko Distrikta BiH. Član 4. PSBiH broj 240/08 30. jula 2008. godine U članu 11. riječi: "("Službeni glasnik BiH", br. 13/99)" brišu Sarajevo se, a riječi: "prebivališta u BiH" zamjenjuju se riječima: "odobrenog boravka u BiH". Predsjedavajući Predsjedavajući Predstavničkog doma Doma naroda Član 5. Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH Niko Lozančić, s. r. dr. Mladen Ivanić, s. r. Član 12. mijenja se i glasi: "Član 12. Lice koje stiče državljanstvo BiH na osnovu člana 11. ovog Temeljem članka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, zakona i kojem je dodijeljen JMB u jednoj od bivših republika Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 33. sjednici SFRJ odredit će se jedinstveni matični broj BiH." Zastupničkog doma, održanoj 29. srpnja 2008. godine, i na 20. sjednici Doma naroda, održanoj 30. srpnja 2008. godine, usvojila Član 6. je Član 14. briše se. ZAKON1 Član 7. O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O U članu 16. stav 1. mijenja se i glasi: JEDINSTVENOM MATIČNOM BROJU "Državljaninu BiH dodjeljuje se samo jedan JMB. Isti JMB Članak 1. može se dodijeliti samo jednom licu." U Zakonu o jedinstvenom matičnom broju ("Službeni glasnik BiH", broj 32/01) u članku 1. stavak 1. mijenja se i glasi: Član 8. "Ovim se Zakonom propisuje: određivanje, dodjela, U članu 25. stav 2. riječi: "Zakona o imigraciji i azilu Bosne i upisivanje, korištenje, evidencija, struktura, poništenje i zamjena Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/99)" zamjenjuju se jedinstvenog matičnog broja (u daljnjem tekstu: JMB) državljana riječima: "propisa kojim je reguliran boravak stranaca u BiH". Bosne i Hercegovine i stranih državljana u Bosni i Hercegovini." Članak 2. Član 9. U članku 3. stavak 1. mijenja se i glasi: U članu 28. stav 3. mijenja se i glasi: "Određivanje, poništavanje i zamjenu JMB-a unutar svoje "Ako dva ili više lica imaju isti JMB, nadležni organ odnosno nadležnosti u Federaciji BiH obavljaju kantonalna ministarstva organi poništavaju sve JMB osim prvog evidentiranog JMB u unutarnjih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo centralnoj evidenciji. Nadležni organ odnosno organi naknadno unutaranjih poslova RS-a i u Brčko Distriktu Bosne i dodjeljuju novi JMB kojim se zamjenjuje poništeni JMB." Hercegovine nadležno tijelo koje funkcionalno djeluje kao državna institucija (u daljnjem tekstu: nadležno tijelo)." Član 10. U stavku 2. riječ "izdaju" zamjenjuje se riječju "određuju". U članu 29. stav 1. mijenja se i glasi: Stavak 3. mijenja se i glasi: "Nadležno tijelo rješava kao drugostupanjsko tijelo u "Organ koji donosi rješenje o ispravci upisanog dana, žalbenom postupku protiv odluka toga tijela koje je rješavalo u mjeseca i godine rođenja kao i organ koji donosi rješenje o upisu prvom stupnju za određivanje, poništavanje i zamjenu JMB-a." promjene spola i potpunog usvojenja dužan je u roku od 30 dana od pravosnažnosti rješenja dostaviti jedan primjerak rješenja Članak 3. nadležnom organu." U članku 10. u stavku 3. riječ "presliku" briše se. U stavu 2. riječi: "stupa u kontakt s licem" zamjenjuju se U stavku 5. riječi: "putem kanala opisanih" zamjenjuju se riječima: "obavještava lice". riječima: "Na način opisan". Iza stavka 5. dodaje se novi stavak 6, koji glasi: Stav 3. briše se. "Podnošenje zahtjeva i izvješćivanje podnositelja zahtjeva o Član 11. dodijeljenom JMB-u iz st. 3, 4 i 5. ovoga članka može se obaviti elektronskim putem između DKP-a BiH i nadležnog tijela. U članu 41. stav 1., članu 46. stav 2. i članu 47. stav 1. riječ Prilikom podnošenja zahtjeva, podnositelj zahtjeva za dodjelu "kopiju" briše se. JMB-a elektronskim putem obvezan je priložiti izvadak iz matične knjige rođenih i dokaz o državljanstvu BiH, koji se Član 12. dostavlja nadležnom tijelu u BiH." U članu 48. stav 3. riječi: "putem kanala opisanih" Članak 4. zamjenjuju se riječima: "na način opisan". U članku 11. riječi: "("Službeni glasnik BiH", broj 13/99)" Član 13. brišu se, a riječi: "prebivališta u BiH" zamjenjuju se riječima: "odobrenog boravka u BiH". U članu 53. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se riječima: "od 30 KM do 300 KM". Članak 5. Članak 12. mijenja se i glasi: Član 14. "Članak 12. U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih poslova i Osobi koja stječe državljanstvo BiH na temelju članka 11. komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "Ministarstvo ovoga Zakona i kojoj je dodijeljen JMB u jednoj od bivših civilnih poslova BiH - MCP", u odgovarajućem padežu. republika SFRJ, bit će određen jedinstveni matični broj BiH." 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 Članak 6. Članak 14. briše se. ZAKON1 Članak 7. O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O U članku 16. stavak 1. mijenja se i glasi: JEDINSTVENOM MATIČNOM BROJU "Državljaninu BiH dodjeljuje se samo jedan JMB. Isti JMB Član 1. može biti dodijeljen samo jednoj osobi." U Zakonu o jedinstvenom matičnom broju ("Službeni Članak 8. glasnik BiH", broj 32/01) član 1. stav 1. mijewa se i glasi: "Ovim zakonom propisuje se određivanje, dodjeqivanje, U članku 25. u stavku 2. riječi: "Zakona o imigraciji i azilu upisivanje, korišćenje, evidencija, struktura, poništenje i Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99)" zamjena jedinstvenog matičnog broja (u daqnjem tekstu: JMB) zamjenjuju se riječima: "propisa kojima je uređen boravak državljana Bosne i Hercegovine i stranih državljana u Bosni stranaca u BiH". i Hercegovini." Članak 9. Član 2. U članku 28. stavak 3. mijenja se i glasi: U članu 3. stav 1. mijewa se i glasi: "Ako dvije ili više osoba imaju isti JMB, nadležno tijelo "Određivanje, poništavanje i zamjenu JMB u okviru svoje odnosno tijela poništavaju sve JMB-e, osim prvog evidentiranog nadležnosti vrše u Federaciji BiH kantonalna ministarstva JMB-a u središnjoj evidenciji. Nadležno tijelo odnosno tijela unutrašwih poslova, u Republici Srpskoj Ministarstvo naknadno dodjeljuju novi JMB, kojim se zamjenjuje poništeni unutrašwih poslova RS-a i u Brčko Distriktu Bosne i JMB." Hercegovine nadležni organ koji funkcionalno djeluje kao Članak 10. državna institucija (u daqnjem tekstu: nadležni organ)." U stavu 2. riječ "izdaju" zamjenjuje se riječju "određuju". U članku 29. stavak 1. mijenja se i glasi: Stav 3. mijewa se i glasi: "Tijelo koji donosi rješenje o ispravku upisanog dana, "Nadležni organ rješava kao drugostepeni organ u mjeseca i godine rođenja, kao i tijelo koje donosi rješenje o upisu žalbenom postupku na odluke tog organa koji je rješavao u promjene spola i potpunog posvojenja, obvezno je u roku od 30 prvom stepenu za određivanje, poništavanje i zamjenu JMB." dana od pravomoćnosti rješenja dostaviti jedan primjerak rješenja nadležnome tijelu." Član 3. U stavku 2. riječi: "stupa u kontakt s osobom" zamjenjuju se U članu 10. stav 3. riječ "kopiju" briše se. riječima: "izvješćuje osobu". U stavu 5. riječi: "putem kanala opisanih" zamjenjuju se Stavak 3. briše se. riječima: "na način opisan". Iza stava 5. dodaje se novi stav 6, koji glasi: Članak 11. "Podnošenje zahtjeva i izvještavanje podnosioca zahtjeva U članku 41. stavak 1, u članku 46. stavak 2. i u članku 47. o dodijeljenom JMB iz st. 3, 4 i 5. ovog člana može se obaviti stavak 1. riječ "presliku" briše se. elektronskim putem između DKP-a BiH i nadležnog organa. Članak 12. Podnosilac zahtjeva za dodjeqivanje JMB elektronskim putem dužan je da prilikom podnošewa zahtjeva priloži izvod iz U članku 48. u stavku 3. riječi: "putem kanala opisanih" matične kwige rođenih i dokaz o državljanstvu BiH koji se zamjenjuju se riječima: "na način opisan". dostavlja nadležnom organu u BiH." Članak 13. Član 4. U članku 53. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se U članu 11. riječi: "("Službeni glasnik BiH", broj 13/99)" riječima: "od 30 KM do 300 KM". brišu se a riječi: "prebivališta u BiH" zamjenjuju se Članak 14. riječima: "odobrenog boravka u BiH". U cijelome tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih Član 5. poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: Član 12. mijewa se i glasi: "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP", u odgovarajućem "Član 12. padežu. Licu koje stiče državljanstvo BiH na osnovu člana 11. ovog Članak 15. zakona i kojem je dodijeljen JMB u jednoj od bivših republika Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u SFRJ, odrediće se jedinstveni matični broj BiH." "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen u službenim Član 6. glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Član 14. briše se. PSBiH broj 240/08 Član 7. 30. srpnja 2008. godine U članu 16. stav 1. mijewa se i glasi: Sarajevo "Državljaninu BiH dodjequje se samo jedan JMB. Isti JMB Predsjedatelj Predsjedavajući može se dodijeliti samo jednom licu." Zastupničkog doma Doma naroda Član 8. Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH U članu 25. stav 2. riječi: "Zakona o imigraciji i azilu Niko Lozančić, v. r. dr. Mladen Ivanić, v. r. Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/99)" zamjenjuju se riječima: "propisa kojim je regulisan boravak stranaca u BiH". Na osnovu člana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Član 9. Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 33. U članu 28. stav 3. mijewa se i glasi: sjednici Predstavničkog doma, održanoj 29. jula 2008. godine, i "Ako dva ili više lica imaju isti JMB, nadležni organ na 20. sjednici Doma naroda, održanoj 30. jula 2008. godine, odnosno organi poništavaju sve JMB osim prvog usvojila je evidentiranog JMB u centralnoj evidenciji. Nadležni organ 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 odnosno organi naknadno dodjequju novi JMB kojim se određuju prava, obaveze i odgovornosti u obavljanju javnih zamjenjuje poništeni JMB." funkcija. Član 10. 4. U obavljanju javne funkcije izabrani zvaničnici, nosioci U članu 29. stav 1. mijewa se i glasi: izvršnih funkcija i savjetnici moraju se pridržavati etike "Organ koji donosi rješenje o ispravci upisanog dana, poziva i funkcije koju obavljaju. mjeseca i godine rođewa kao i organ koji donosi rješenje o 5. U obavljanju javne funkcije izabrani zvaničnici, nosioci upisu promjene pola i potpunog usvojewa, dužan je da u roku od izvršnih funkcija i savjetnici ne smiju svoj privatni interes trideset dana od pravosnažnosti rješewa dostavi jedan stavljati iznad javnog interesa." primjerak rješewa nadležnom organu." Dosadašnji st. 3., 4., 5. i 6. postaju st. 6., 7., 8. i 9. U stavu 2. riječi: "stupa u kontakt sa licem" zamjenjuju se U stavu 3., koji je ovim izmjenama postao stav 6., u drugoj riječima: "obavještava lice". rečenici riječ "Zvaničnici" zamjenjuje se riječima: "Izabrani Stav 3. briše se. zvaničnici, nosioci izvršne funkcije i savjetnici". U stavu 6., koji je ovim izmjenama postao stav 9., u prvoj Član 11. rečenici iza riječi "obavljaju" dodaju se riječi: "u skladu sa U članu 41. stav 1, članu 46 stav 2. i članu 47. stav 1. riječ zakonskim propisima o plaćama i naknadama zaposlenih u "kopiju" briše se. institucijama Bosne i Hercegovine i drugim propisima", a druga Član 12. rečenica: "Osim ako je to ovim zakonom izričito propisano, U članu 48. stav 3. riječi: "putem kanala opisanih" izabrani zvaničnici, nosioci izvršne funkcije i savjetnici ne smiju zamjenjuju se riječima: "na način opisan". primati nikakvu drugu naknadu" briše se. Član 13. Član 3. U članu 53. riječi: "od 10 KM do 100 KM" zamjenjuju se U članu 3. u tački a) iza riječi "predstavlja" dodaju se riječi: "i riječima: "od 30 KM do 300 KM". zastupa", a iza riječi "poduzetnik" dodaju se riječi: ", odnosno fizičko lice koje samostalno na tržištu obavlja djelatnosti radi Član 14. sticanja dobiti." U cijelom tekstu Zakona riječi: "Ministarstvo civilnih Iza tačke a) dodaje se nova tačka b) koja glasi: poslova i komunikacija BiH - MCPK" zamjenjuju se riječima: "b) "srodnici" smatraju se bliski srodnici, srodnici u pravoj "Ministarstvo civilnih poslova BiH - MCP", u liniji, srodnici u pobočnoj liniji do trećeg stepena, srodnici odgovarajućem padežu. po tazbini do drugog stepena i dijete bračnog druga;" Član 15. U dosadašnjoj tački b) koja je ovim izmjenama postala tačka Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u c) riječ "zvaničnika" briše se, a riječi: ", njegov brat, sestra, te "Službenom glasniku BiH", a biće objavljen i u službenim roditelji i dijete bračnog druga (pastorak/pastorka)" zamjenjuju glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. se riječima: "izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i savjetnika;" PSBiH broj 240/08 30. jula 2008. godine Iza dosadašnje tačke b) koja je ovim izmjenama postala tačka Sarajevo c) dodaje se nova tačka d) koja glasi: "d) "interesno povezano lice" podrazumijeva srodnika ili lice Predsjedavajući Predsjedavajući koje je sa izabranim zvaničnikom, nosiocem izvršne Predstavničkog doma Doma naroda funkcije i savjetnikom u ličnoj, političkoj, ekonomskoj ili Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH drugoj vezi koja bi mogla uticati na objektivnost u radu Niko Lozančić, s. r. dr Mladen Ivanić, s. r. izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i savjetnika;" Na osnovu člana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, Dosadašnje tačke c), d), e), f), g), h), i) i j) postaju tačke e), f), Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 31. sjednici g), h), i), j), k) i l). Predstavničkog doma, održanoj 18. juna 2008. godine, i na 19. U tački c) koja je ovim izmjenama postala tačka e) u alineji 2) sjednici Doma naroda, održanoj 23. jula 2008. godine, usvojila je riječi: "i članovi" zamjenjuju se riječima: "Predstavničkog doma i delegate u Domu naroda". ZAKON1 Alineja 3) mijenja se i glasi: O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SUKOBU "3) izabrani i imenovani zvaničnici od Predsjedništva Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Predsjedništvo BiH), INTERESA U INSTITUCIJAMA VLASTI BOSNE I domova Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine ili HERCEGOVINE Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (u Član 1. daljnjem tekstu: Parlamentarna skupština BiH) i Vijeća U Zakonu o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i ministara BiH, a koji nisu obuhvaćeni Zakonom o Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 16/02, 14/03 i 12/04) u državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, članu 1. u stavu 1. riječi: "Ovim zakonom" zamjenjuju se odnosno za čiji je izbor ili imenovanje saglasnost dalo riječima: "S ciljem sprečavanja sukoba interesa ovim zakonom" i Predsjedništvo BiH, domovi Parlamentarne skupštine riječ "dužnosti" zamjenjuje se riječima: "javne funkcije". BiH ili Parlamentarna skupština BiH i Vijeće ministara Stavovi 2., 3. i 4. brišu se. BiH;" U dosadašnjem stavu 5. koji postaje stav 2. riječi: "javnih U tački d) koja je ovim izmjenama postala tačka f) riječi: dužnosti" zamjenjuju se riječima: "javne funkcije". "direktori, zamjenici i pomoćnici direktora organa državne uprave, agencija i direkcija, te zavoda imenovani od Vijeća Član 2. ministara BiH ili Parlamentarne skupštine BiH, odnosno U članu 2. iza stava 2. dodaju se novi st. 3., 4. i 5. koji glase: Predsjedništva BiH, koji nisu obuhvaćeni Zakonom o državnoj "3. Izabrani zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i savjetnici koji službi u institucijama BiH;" zamjenjuju se riječima: "direktori i obavljaju javne funkcije treba da se ponašaju savjesno i zamjenici direktora organa državne uprave, agencija, direkcija, odgovorno, da ne ugrožavaju povjerenje i pouzdanje zavoda, ustanova i drugih institucija Bosne i Hercegovine koji su građana, te da poštuju zakonske i druge propise kojima se izabrani i imenovani od Predsjedništva BiH, domova Parlamentarne skupštine BiH ili Parlamentarne skupštine BiH i 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 Vijeća ministara BiH, a koji nisu obuhvaćeni Zakonom o U stavu 2. u prvoj rečenici riječi: "poslovodnog odbora, državnoj službi u institucijama Bosne i Hercegovine, odnosno za upravnog odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: čiji je izbor ili imenovanje saglasnost dalo Predsjedništvo BiH, "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili domovi Parlamentarne skupštine BiH ili Parlamentarna menadžmenta", riječ "vladama" zamjenjuje se riječima: skupština BiH i Vijeće ministara BiH;" "institucijama koje se finansiraju iz budžeta" i u drugoj rečenici Tačka f) koja je ovim izmjenama postala tačka h) mijenja se i riječ "Vladom" zamjenjuje se riječima: "institucijama koje se glasi: finansiraju iz budžeta". "h) "ulaganje kapitala" je ulaganje novca, stvari i prava u Član 7. vlasničku strukturu preduzeća;" U članu 7. u stavu 1. u prvoj rečenici iza riječi: "Izabrani U tački h) koja je ovim izmjenama postala tačka j) riječi: zvaničnici" dodaju se riječi: "i nosioci izvršnih funkcija", riječi: "članova porodice" zamjenjuju se riječima: "bliskog srodnika" i "taj zvaničnik ili njegovi bliski srodnici" zamjenjuju se riječima: broj "100" zamjenjuje se brojem "200". "taj izabrani zvaničnik, nosilac izvršne funkcije ili interesno Tačka j) koja je ovim izmjenama postala tačka l) mijenja se i povezana lica" i u drugoj rečenici riječ "zvaničnici" zamjenjuje glasi: se riječima: "Izabrani zvaničnici i nosioci izvršne funkcije". "l) "javno preduzeće" je preduzeće kako je to definirano U stavu 2. riječi: "njegov bliski srodnik" zamjenjuju se zakonima o javnim preduzećima;" riječima: "interesno povezana lica". Iza tačke l) dodaju se nove tačke m), n), o) i p) koje glase: Član 8. "m) "javna funkcija" podrazumijeva poslove izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i savjetnika koji Iza člana 8. dodaje se novi član 8a. koji glasi: proizilaze iz funkcije koju obavlja; "Član 8a. n) "vlade" podrazumijevaju: Vijeće ministara BiH, Vladu Angažman bliskih srodnika Federacije BiH, Vladu Republike Srpske, Vladu Brčko Pod uslovima definiranim u čl. 4., 5., 6. i 8. ovog zakona, Distrikta BiH, vlade kantona, gradonačelnike i načelnike angažman bliskih srodnika izabranog zvaničnika, nosioca općina koji su ovlašteni da raspolažu novčanim izvršne funkcije i savjetnika također dovodi do situacije u kojoj sredstvima, imovinom i pravima; za ovog izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i o) "lična usluga" je svako djelovanje kojim se jedna strana savjetnika dolazi do sukoba interesa." obavezuje da obavi određeni posao, a druga da joj plati za Član 9. to određenu naknadu, a koji ne proizilazi iz radnog odnosa i U članu 9. u stavu 1. riječ "zvaničnicima" zamjenjuje se riječima: "izabranom zvaničniku, nosiocu izvršne funkcije i p) "institucije Bosne i Hercegovine" podrazumijevaju sve savjetniku". institucije Bosne i Hercegovine koje su osnovane Ustavom i zakonom Bosne i Hercegovine." U tački b) iza riječi "funkcija" dodaju se riječi: "mimo zakonskih propisa o plaćama i naknadama uposlenih u Član 4. institucijama Bosne i Hercegovine i drugih propisa;" U članu 4. u stavu 1. riječi: "poslovnom odboru," brišu se, a U tački f) riječi: "izvršenje uvida" zamjenjuju se riječju riječi: "izvršnom odboru" zamjenjuju se riječima: "skupštini, "uvid". upravi ili menadžmentu". U tački h) riječi: "bliskog srodnika" zamjenjuju se riječima: U stavu 2. riječ "poslovodnom" briše se, riječ "direkciji," "interesno povezanih lica i". zamjenjuje se riječima: "obavljaju dužnosti direktora direkcije" a U tački i) riječ "odluku" briše se, riječi: "bliskog srodnika" riječi: "dužnost direktora" brišu se. zamjenjuju se riječima: "interesno povezanih lica" i riječi: Stav 4. mijenja se i glasi: "drugom bliskom srodniku" zamjenjuju se riječima: ", drugom "4. Izabrani zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i savjetnici interesno povezanom licu". moraju podnijeti ostavku na svaku od nespojivih funkcija i Član 10. poslova najkasnije u roku od tri dana nakon preuzimanja javne funkcije." U članu 10. u stavu 1. riječ "dužnosti" zamjenjuje se riječima: "javne funkcije", riječ: "novac" briše se i riječi "zvaničnik," Dosadašnji stav 5. briše se. zamjenjuju se riječima: "izabranom zvaničniku, nosiocu izvršne Član 5. funkcije i savjetniku" u odgovarajućem padežu. U članu 5. u stavu 1. iza riječi "savjetnici" dodaju se riječi: U stavu 2. broj "100" zamjenjuje se brojem "200,00". "za vrijeme obavljanja javne funkcije i šest mjeseci nakon U stavu 4. riječi: "Izbornoj komisiji i oni postaju vlasništvo prestanka obavljanja te funkcije,", riječi: "poslovodnog odbora" BiH" zamjenjuju se riječima: "i predati instituciji vlasti koje su ih brišu se, riječi: "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: izabrale, ili imenovale i u čije ime obavljaju povjerenu javnu "skupštine, uprave ili menadžmenta" i druga rečenica: "Ova funkciju." U istom stavu dodaju se druga, treća i četvrta rečenica odredba primjenjuje se šest mjeseci nakon što zvaničnici, nosioci koje glase: "Institucije su dužne, u roku od 30 dana od dana izvršnih funkcija i savjetnici prestanu vršiti funkciju" briše se. stupanja na snagu ovog zakona, posebnim aktom propisati U stavu 2. iza riječi "savjetnici" dodaju se riječi: ", za vrijeme postupak, način evidentiranja, predaje i čuvanja primljenih obavljanja javne funkcije i šest mjeseci nakon prestanka poklona. Institucije su dužne informaciju o predatim poklonima obavljanja te funkcije,", riječ "poslovodnog," briše se, riječ "ni" dostaviti Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u zamjenjuje se riječima: "niti direktori direkcije ili", riječi: ", niti daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH) u roku od 15 direktori" i druga rečenica: "Ova odredba primjenjuje se šest dana od dana sačinjavanja informacije. Centralna izborna mjeseci nakon što zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i komisija BiH dužna je uspostaviti centralni registar poklona koje savjetnici prestanu vršiti funkciju" briše se. su izabrani zvaničnici, nosioci izvršne funkcije ili savjetnici Stav 3. briše se. primili u obavljanju javne funkcije." Član 6. U stavu 5. riječi: ", a ako dobije navedeno, dužan ih je prijaviti i oni postaju vlasništvo BiH" brišu se. U članu 6. u stavu 1. riječi: "poslovodnog odbora, upravnog U stavu 8. riječ "zvaničnika," zamjenjuje se riječima: odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: "izvršnog "izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i savjetnika,". odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili menadžmenta", iza riječi: "čiji je član" dodaje se riječ "izabrani" i iza riječi: Član 11. "preuzimanja dužnosti" dodaju se riječi: "i za vrijeme obavljanja U članu 11. u stavu 1. u prvoj rečenici riječi: "osim dužnosti u funkcije izabranog,". političkoj stranci" brišu se, riječi: "vršiti drugu izvršnu" zamjenjuju se riječju "obavljati", a iza riječi "dužnost" dodaju se Član 18. riječi: "ovlaštenih lica u fondacijama i udruženjima, osnovanim u Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja skladu sa zakonima o udruženjima i fondacijama, a koja se u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen i u "Službenim finansiraju iz budžeta bilo kojeg nivoa vlasti, u iznosu većem od novinama FBiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom 10.000 KM godišnje odnosno u iznosu većem od 50.000 KM glasniku Brčko Distrikta BiH". godišnje u fondacijama i udruženjima iz oblasti kulture i sporta." PSBiH broj 233/08 Dosadašnji st. 2. i 3. brišu se. 23. jula 2008. godine Drugo poglavlje - Otvorenost Sarajevo Član 12. Predsjedavajući Predsjedavajući U članu 12. riječi: "Pravilima i" brišu se. Predstavničkog doma Doma naroda Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH Član 13. Niko Lozančić, s. r. dr. Mladen Ivanić, s. r. Članovi 13.,14., 15. i 16. brišu se. Član 14. Naziv Trećeg poglavlja - Implementacija mijenja se i glasi: Temeljem članka IV.4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parla- mentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 31. sjednici "Treće poglavlje - PROVOĐENJE I POSTUPAK PRED Zastupničkog doma, održana 18. lipnja 2008. godine, i na 19. sjed- CENTRALNOM IZBORNOM KOMISIJOM BiH" nici Doma naroda, održanoj 23. srpnja 2008. godine, usvojila je U članu 17. u stavu 1. u tački a) riječ "politiku" zamjenjuje se riječju "političku", iza riječi: "integriteta" dodaje se riječ "javne", ZAKON1 a riječi: ", a ne lica koje vrši tu funkciju" brišu se. O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SUKOBU U tački c) riječ "obrascima" zamjenjuje se riječju "obrasce". U tački d) riječ "predstavljaju" zamjenjuje se riječju INTERESA U INSTITUCIJAMA VLASTI BOSNE I "predstavlja". HERCEGOVINE Tačka e) mijenja se i glasi: Članak 1. "e) podnosi godišnji izvještaj o svom radu Parlamentarnoj U Zakonu o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i skupštini BiH, Predsjedništvu BiH i javnosti i". Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br.16/02, 14/03 i 12/04) u U tački f) riječi: "o svakom" zamjenjuju se riječima: "u članku 1. u stavku 1. riječi: "Ovim zakonom" zamjenjuju se svakom". riječima: "S ciljem sprečavanja sukoba interesa, ovim Zakonom" U stavu 2. riječi: "državnog budžeta" zamjenjuju se riječima: i riječ "dužnosti" zamjenjuje se riječima: "javne funkcije". "Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih Stavci 2, 3. i 4. brišu se. obaveza Bosne i Hercegovine". U dosadašnjem stavku 5, koji postaje stavak 2, riječi: "javnih Član 15. dužnosti" zamjenjuju se riječima: "javne funkcije". U članu 18. u stavu 1. riječi: "pokreće se na zahtjev Izborne Članak 2. komisije ili na zahtjev lica o kojem se radi" zamjenjuju se U članku 2. iza stavka 2. dodaju se novi st. 3, 4. i 5. koji glase: riječima: "pokreće se po službenoj dužnosti". "3. Izabrani dužnosnici, nositelji izvršnih funkcija i savjetnici U stavu 3. riječ "izvršne" briše se. koji obnašaju javne funkcije trebaju se ponašati savjesno i U stavu 6. riječi: "mora pribaviti izjavu lica na koje se odgovorno, ne ugrožavati povjerenje i pouzdanje građana, te sankcija odnosi" zamjenjuju se riječima: "dužno je omogućiti poštovati zakonske i druge propise kojima se određuju licu protiv kojeg se vodi postupak da da izjavu". prava, obveze i odgovornosti u obnašanju javnih funkcija. Član 16. 4. U obnašanju javne funkcije izabrani dužnosnici, nositelji Član 19. "Tužbe" mijenja se i glasi: izvršnih funkcija i savjetnici moraju se pridržavati etike poziva i funkcije koju obnašaju. "Član 19. 5. U obnašanju javne funkcije izabrani dužnosnici, nositelji Žalbeni postupak izvršnih funkcija i savjetnici ne smiju stavljati svoj privatni 1. Žalbu na odluku Centralne izborne komisije BiH, iz oblasti interes iznad javnoga interesa." primjene ovog zakona, rješava Apelacioni odjel Suda Bosne Dosadašnji st. 3, 4, 5. i 6. postaju st. 6, 7, 8. i 9. i Hercegovine. U stavku 3, koji je ovim izmjenama postao stavak 6, u drugoj 2. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana prijema odluke, rečenici riječ "Dužnosnici" zamjenjuje se riječima: "Izabrani preko Centralne izborne komisije BiH." dužnosnici, nositelji izvršne funkcije i savjetnici". Član 17. U stavku 6, koji je ovim izmjenama postao stavak 9, u prvoj rečenici iza riječi "obnašaju" dodaju se riječi: "sukladno U članu 20. u stavu 1. u prvoj rečenici iza broja "8" dodaje se zakonskim propisima o plaćama i naknadama zaposlenih u broj ", 8a.", riječ "ili" zamjenjuje se veznikom "i", riječi: institucijama Bosne i Hercegovine i drugim propisima", a druga "neposredno ili posredno izabranu funkciju" zamjenjuje se rečenica: "Osim ako je to ovim zakonom izričito propisano, riječima: "funkciju izabranog zvaničnika, nosioca izvršne izabrani dužnosnici, nositelji izvršne dužnosti i savjetnici ne funkcije ili savjetnika" i u drugoj rečenici riječ "zvaničnik" smiju primati nikakvu drugu naknadu" briše se. zamjenjuje se riječima: "izabrani zvaničnik". U stavu 2. riječi: "taj zvaničnik ili nosilac izvršne funkcije" Članak 3. zamjenjuju se riječima: "taj izabrani zvaničnik, nosilac izvršne U članku 3. u točki a) iza riječi "predstavlja" dodaju se riječi: funkcije ili savjetnik", a iza broja "10.000 KM", riječ "i zastupa" i iza riječi "poduzetnik" dodaju se riječi: ", odnosno "Zvaničnik" zamjenjuje se riječima: "Izabrani zvaničnik". fizička osoba koja samostalno na tržištu obavlja djelatnosti radi Stavovi 3., 4. i 5. brišu se. stjecanja dobiti." U dosadašnjem stavu 6. koji postaje stav 3. riječi: "na osnovu Iza točke a) dodaje se nova točka b), koja glasi: ovog poglavlja plaćaju se Izbornoj komisiji", zamjenjuju se "b) "srodnicima" se smatraju bliski srodnici, srodnici u pravoj riječima: "uplaćuju se u budžet institucija Bosne i Hercegovine i liniji, srodnici u pobočnoj liniji do trećeg stupnja, srodnici međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine". po tazbini do drugog stupnja i dijete bračnog druga;". 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 U dosadašnjoj točki b), koja je ovim izmjenama postala točka p) "institucije Bosne i Hercegovine" podrazumijevaju sve c), riječ "dužnosnika" briše se, a riječi: ", njegov brat, sestra, te institucije Bosne i Hercegovine koje su osnovane roditelji i dijete bračnog druga (pastorak/pastorka)" Ustavom i zakonom Bosne i Hercegovine." zamjenjuju se riječima: "izabranog dužosnika, nositelja Članak 4. izvršne funkcije i savjetnika;". U članku 4. u stavku 1. riječi: "poslovnom odboru," brišu se, Iza dosadašnje točke b), koja je ovim izmjenama postala a riječi: "izvršnom odboru" zamjenjuju se riječima: "skupštini, točka c), dodaje se nova točka d), koja glasi: upravi ili menadžmentu". "d) "interesno povezana osoba" podrazumijeva srodnika ili U stavku 2. riječ "poslovodnom" briše se, a riječ: "direkciji," osobu koja je s izabranim dužnosnikom, nositeljem zamjenjuje se riječima: "obavljaju dužnosti ravnatelja direkcije" izvršne funkcije i savjetnikom u osobnoj, političkoj, i riječi: "dužnosti direktora" brišu se. ekonomskoj ili drugoj vezi koja bi mogla utjecati na objektivnost u radu izabranog dužnosnika, nositelja Stavak 4. mijenja se i glasi: izvršne funkcije i savjetnika;". "4. Izabrani dužnosnici, nositelji izvršnih funkcija i savjetnici Dosadašnje toč. c), d), e), f), g), h), i) i j) postaju toč. e), f), g), moraju podnijeti ostavku na svaku od nespojivih funkcija i h), i), j), k) i l). poslova najkasnije u roku od tri dana nakon preuzimanja U točki c), koja je ovim izmjenama postala točka e), u alineji javne funkcije." 2) riječi: "i članovi" zamjenjuju se riječima: "Zastupničkog doma Dosadašnji stavak 5. briše se. i izaslanike u Domu naroda". Članak 5. Alineja 3) mijenja se i glasi: U članku 5. u stavku 1. iza riječi "savjetnici" dodaju se riječi: "3) izabrani i imenovani dužnosnici od strane Predsjedništva "za vrijeme obnašanja javne funkcije i šest mjeseci nakon Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Predsjedništvo prestanka obnašanja te funkcije,", riječi: "poslovodnog odbora" BiH), domova Parlamentarne skupštine Bosne i brišu se, riječi: "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: Hercegovine ili Parlamentarne skupštine Bosne i "skupštine, uprave ili menadžmenta" i druga rečenica: "Ova se Hercegovine (u daljnjem tekstu: Parlamentarna skupština odredba primjenjuje šest mjeseci nakon što dužnosnici, nositelji BiH) i Vijeća ministara BiH, a koji nisu obuhvaćeni izvršnih dužnosti i savjetnici prestanu obnašati dužnost" briše se. Zakonom o državnoj službi u institucijama Bosne i U stavku 2. iza riječi "savjetnici" dodaju se riječi: ", za Hercegovine, odnosno za čiji je izbor ili imenovanje vrijeme obnašanja javne funkcije i šest mjeseci nakon prestanka suglasnost dalo Predsjedništvo BiH, domovi obnašanja te funkcije,", riječ: "poslovodnog," briše se, riječ "ni" Parlamentarne skupštine BiH ili Parlamentarna skupština zamjenjuje se riječima: "niti ravnatelji direkcije ili ", riječi: ", niti BiH i Vijeće ministara BiH;". direktori" i druga rečenica: "Ova se odredba primjenjuje šest U točki d), koja je ovim izmjenama postala točka f), riječi: mjeseci nakon što dužnosnici, nositelji izvršnih dužnosti i "direktori, zamjenici i pomoćnici direktora tijela državne uprave, savjetnici prestanu obnašati dužnosti" briše se. agencija i direkcija te zavoda imenovani od strane Vijeća Stavak 3. briše se. ministara BiH ili Parlamentarne skupštine BiH, odnosno Predsjedništva BiH, koji nisu obuhvaćeni Zakonom o državnoj Članak 6. službi u institucijama BiH;" zamjenjuju se riječima: "ravnatelji i U članku 6. u stavku 1. riječi: "poslovodnog odbora, zamjenici ravnatelja tijela državne uprave, agencija, direkcija, upravnog odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: zavoda, ustanova i drugih institucija Bosne i Hercegovine koje su "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili izabrali i imenovali Predsjedništvo BiH, domovi Parlamentarne menadžmenta", iza riječi: "čiji je član" dodaje se riječ "izabrani" i skupštine BiH ili Parlamentarna skupština BiH i Vijeće ministara iza riječi: "preuzimanja dužnosti" dodaju se riječi: "i za vrijeme BiH, a koji nisu obuhvaćeni Zakonom o državnoj službi u obnašanja funkcije izabranog, ". institucijama Bosne i Hercegovine, odnosno za čiji je izbor ili U stavku 2. u prvoj rečenici riječi: "poslovodnog odbora, imenovanje suglasnost dalo Predsjedništvo BiH, domovi upravnog odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: Parlamentarne skupštine BiH ili Parlamentarna skupština BiH i "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili Vijeće ministara BiH;". menadžmenta", riječ "vladama" zamjenjuje se riječima: Točka f), koja je ovim izmjenama postala točka h), mijenja se "institucijama koje se financiraju iz proračuna" i u drugoj i glasi: rečenici riječ "Vladom" zamjenjuje se riječima: "institucijama "h) "ulaganje kapitala" je ulaganje novca, stvari i prava u koje se financiraju iz proračuna". vlasničku strukturu poduzeća;" Članak 7. U točki h), koja je ovim izmjenama postala točka j), riječi: U članku 7. u stavku 1. u prvoj rečenici iza riječi: "Izabrani "članova obitelji" zamjenjuju se riječima: "bliskog srodnika" i dužnosnici" dodaju se riječi: "i nositelji izvršnih funkcija", riječi: broj "100" zamjenjuje se brojem "200". "taj dužnosnik ili njegovi bliski srodnici" zamjenjuju se riječima: Točka j), koja je ovim izmjenama postala točka l), mijenja se i "taj izabrani dužnosnik, nositelj izvršne funkcije ili interesno glasi: povezane osobe" i u drugoj rečenici riječ: "Dužnosnici" "l) "javno poduzeće" je poduzeće kako je to utvrđeno zamjenjuje se riječima: "Izabrani dužnosnici i nositelji izvršne zakonima o javnim poduzećima;" funkcije". Iza točke l) dodaju se nove toč. m), n), o) i p) koje glase: U stavku 2. riječi: "njegov bliski srodnik" zamjenjuju se "m) "javna funkcija" podrazumijeva poslove izabranog riječima: "interesno povezane osobe". dužnosnika, nositelja izvršne funkcije i savjetnika koji Članak 8. proizilaze iz funkcije koju obnaša; Iza članka 8. dodaje se novi članak 8.a, koji glasi: n) "vlade" podrazumijevaju: Vijeće ministara BiH, Vladu Federacije BiH, Vladu Republike Srpske, Vladu Brčko "Član 8.a. Distrikta BiH, kantonalne vlade, gradonačelnike i Angažman bliskih srodnika općinske načelnike koji su ovlašteni raspolagati Pod uvjetima utvrđenim čl. 4, 5, 6. i 8. ovoga Zakona, novčanim sredstvima, imovinom i pravima; angažman bliskih srodnika izabranog dužnosnika, nositelja o) "osobna usluga" je svako djelovanje kojim se jedna strana izvršne funkcije i savjetnika također dovodi do situacije u kojoj obvezuje obaviti određeni posao, a druga platiti joj za to za tog izabranog dužnosnika, nositelja izvršne funkcije i određenu naknadu, a koji ne proizilazi iz radnog odnosa; savjetnika dolazi do sukoba interesa." Članak 9. "e) podnosi godišnje izvješće o svome radu Parlamentarnoj U članku 9. u stavku 1. riječ "dužnosnicima" zamjenjuju se skupštini BiH, Predsjedništvu BiH i javnosti i". riječima: "izabranom dužnosniku, nositelju izvršne funkcije i U točki f) riječi: "o svakom" zamjenjuju se riječima: "u savjetniku". svakom". U točki b) iza riječi "dužnosti" dodaju se riječi: "mimo U stavku 2. riječi: "državnoga proračuna" zamjenjuju se zakonskih propisa o plaćama i naknadama zaposlenih u riječima: "proračuna institucija Bosne i Hercegovine i institucijama Bosne i Hercegovine i drugih propisa;" međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine". U točki f) riječi: "izvršenje uvida" zamjenjuju se riječju "uvid". Članak 15. U točki h) riječi: "bliskog srodnika" zamjenjuju se riječima: U članku 18. u stavku 1. riječi: " pokreće se na zahtjev "interesno povezanih osoba i". Izbornog povjerenstva ili na zahtjev osobe o kojoj se radi" U točki i) riječ "odluku" briše se, riječi: "bliskog srodnika" zamjenjuju se riječima: "pokreće se po službenoj dužnosti". zamjenjuju se riječima: "interesno povezanih osoba" i riječi: "drugom bliskome srodniku" zamjenjuju se riječima: ", drugoj U stavku 3. riječ "izvršne" briše se. interesno povezanoj osobi". U stavku 6. riječi: "mora pribaviti očitovanje osobe na koju se Članak 10. sankcija odnosi" zamjenjuju se riječima: "dužna je omogućiti osobi protiv koje se vodi postupak davanje izjave". U članku 10. u stavku 1. riječ "dužnosti" zamjenjuje se riječima: "javne funkcije", riječ "novac" briše se i riječi Članak 16. "dužnosniku," zamjenjuju se riječima: "izabranom dužnosniku, nositelju izvršne funkcije i savjetniku" u odgovarajućem padežu. Članak 19. (Tužbe) mijenja se i glasi: U stavku 2. broj "100" zamjenjuje se brojem "200,00". "Članak 19. U stavku 4. riječi: "Izbornom povjerenstvu i oni postaju vlasništvo BiH" zamjenjuju se riječima: "i predati instituciji Žalbeni postupak vlasti koje su ih izabrale ili imenovale i u čije ime obnašaju 1. Žalbu na odluku Središnjeg izbornog povjerenstva BiH iz povjerenu javnu funkciju.". U istom stavku dodaju se druga, područja primjene ovoga Zakona rješava Apelacijski odjel treća i četvrta rečenica koje glase: "Institucije su dužne u roku od Suda Bosne i Hercegovine. 30 dana od dana stupanja na snagu ovoga Zakona posebnim 2. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana primitka odluke, aktom propisati postupak, način evidentiranja, predaje i čuvanja posredstvom Središnjeg izbornog povjerenstva BiH." primljenih darova. Institucije su dužne informaciju o predanim darovima dostaviti Središnjem izbornom povjerenstvu Bosne i Članak 17. Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno povjerenstvo BiH) u roku od 15 dana od dana sačinjavanja informacije. U članku 20. u stavku 1. u prvoj rečenici iza broja "8" dodaje Središnje izborno povjerenstvo BiH dužno je uspostaviti središnji se broj ",8.a.", riječ "ili" zamjenjuje se veznikom "i", riječi: registar darova koje su izabrani dužnosnici, nositelji izvršne "neposredno ili posredno izabranu dužnost" zamjenjuju se funkcije ili savjetnici primili tijekom obnašanja javne funkcije." riječima: "funkciju izabranog dužnosnika, nositelja izvršne U stavku 5. riječi: ", a ako dobije navedeno, dužan ih je funkcije ili savjetnika" i u drugoj rečenici riječ: "dužnosnik" prijaviti i oni postaju vlasništvo BiH" brišu se. zamjenjuje se riječima: "izabrani dužnosnik". U stavku 8. riječ "dužnosnika," zamjenjuje se riječima: U stavku 2. riječi: "taj dužnosnik ili nositelj izvršne dužnosti" "izabranog dužnosnika, nositelja izvršne funkcije i savjetnika,". zamjenjuju se riječima: "taj izabrani dužnosnik, nositelj izvršne funkcije ili savjetnik" i iza broja "10.000 KM" riječ "Zvaničnik" Članak 11. zamjenjuje se riječima: "Izabrani dužnosnik". U članku 11. u stavku 1. u prvoj rečenici riječi: ", osim Stavci 3, 4. i 5. brišu se. dužnosti u političkoj stranci" brišu se, riječi: " vršiti drugu izvršnu" zamjenjuju se riječju "obnašati", i iza riječi "dužnost" dodaju se U dosadašnjem stavku 6, koji postaje stavak 3, riječi: "na riječi: "ovlaštenih osoba u zakladama i udrugama, osnovanim u temelju ovoga poglavlja plaćaju se Izbornome povjerenstvu" skladu sa zakonima o udruženjima i fondacijama, a koja se zamjenjuju se riječima: "uplaćuju se u proračun institucija Bosne financiraju iz proračuna bilo koje razine vlasti, u iznosu većem od i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine". 10.000 KM godišnje odnosno u iznosu većem od 50.000 KM godišnje u zakladama i udrugama iz područja kulture i sporta." Članak 18. Dosadašnji st. 2. i 3. brišu se. Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a bit će objavljen i u "Službenim Drugo Poglavlje - Otvorenost novinama FBiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom Članak 12. glasniku Brčko Distrikta BiH". U članku 12. riječi: "Pravilima i" brišu se. PSBiH broj 233/08 Članak 13. 23. srpnja 2008. godine Članci 13, 14, 15. i 16. brišu se. Sarajevo Članak 14. Predsjedatelj Predsjedatelj Naziv Trećeg poglavlja "Implementacija" mijenja se i glasi: Zastupničkog doma Doma naroda "Treće poglavlje - PROVEDBA I POSTUPAK PRED Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH SREDIŠNJIM IZBORNIM POVJERENSTVOM BiH" Niko Lozančić, v. r. dr. Mladen Ivanić, v. r. U članku 17. u stavku 1. u točki a) riječ "politiku" zamjenjuje se riječju "političku", iza riječi "integriteta" dodaje se riječ "javne", a riječi: ", a ne osobe koja obnaša dužnost" brišu se. Na osnovu člana IV 4. a) Ustava Bosne i Hercegovine, U točki c) riječ "obrascima" zamjenjuje se riječju "obrasce". Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 31. U točki d) riječ "predstavljaju" zamjenjuju se riječju sjednici Predstavničkog doma, održanoj 18. juna 2008. godine, i "predstavlja". na 19. sjednici Doma naroda, održanoj 23. jula 2008. godine, Točka e) mijenja se i glasi: usvojila je Dosadašnje tačke c), d), e), f), g), h), i) i j) postaju tačke e), ZAKON1 f), g), h), i), j), k) i l). O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SUKOBU U tački c) koja je ovim izmjenama postala tačka e), u alineji INTERESA U INSTITUCIJAMA VLASTI BOSNE I 2) riječi: "i članovi" zamjenjuju se riječima: "Predstavničkog HERCEGOVINE doma i delegate u Domu naroda". Alineja 3) mijewa se i glasi: Član 1. U Zakonu o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i "3) izabrani i imenovani zvaničnici od strane Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 16/02, 14/03 i 12/04) Predsjedništva Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: u članu 1. u stavu 1. riječi: "Ovim zakonom" zamjenjuju se Predsjedništvo BiH), domova Parlamentarne riječima: "S ciljem sprečavawa sukoba interesa ovim skupštine Bosne i Hercegovine ili Parlamentarne skupštine Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: zakonom" a riječ "dužnosti" zamjenjuje se riječima: "javne Parlamentarna skupština BiH) i Savjet ministara funkcije". BiH, a koji nisu obuhvaćeni Zakonom o državnoj službi Stavovi 2, 3. i 4. brišu se. u institucijama Bosne i Hercegovine, odnosno za čiji je U dosadašnjem stavu 5. koji postaje stav 2. riječi: "javnih izbor ili imenovanje saglasnost dalo Predsjedništvo dužnosti" zamjenjuju se riječima: "javne funkcije". BiH, domovi Parlamentarne skupštine BiH ili Član 2. Parlamentarna skupština BiH i Savjet ministara BiH;" U članu 2. iza stava 2. dodaju se novi st. 3, 4. i 5, koji glase: "3. Izabrani zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i U tački d) koja je ovim izmjenama postala tačka f) riječi: savjetnici koji obavljaju javne funkcije treba da se "direktori, zamjenici i pomoćnici direktora organa državne ponašaju savjesno i odgovorno, da ne ugrožavaju povjerenje uprave, agencija i direkcija, te zavoda imenovani od Savjeta i pouzdanje građana, te da poštuju zakonske i druge propise ministara BiH ili Parlamentarne skupštine BiH, odnosno kojima se određuju prava, obaveze i odgovornosti u Predsjedništva BiH, koji nisu obuhvaćeni Zakonom o državnoj obavljanju javnih funkcija. službi u institucijama BiH;" zamjenjuju se riječima: "direktori i zamjenici direktora organa državne uprave, agencija, 4. U obavljanju javne funkcije izabrani zvaničnici, nosioci direkcija, zavoda, ustanova i drugih institucija Bosne i izvršnih funkcija i savjetnici moraju se pridržavati Hercegovine koji su izabrani i imenovani od Predsjedništva etike poziva i funkcije koju obavljaju. BiH, domova Parlamentarne skupštine BiH ili Parlamentarne 5. U obavljanju javne funkcije izabrani zvaničnici, nosioci skupštine BiH i Savjeta ministara BiH, a koji nisu obuhvaćeni izvršnih funkcija i savjetnici ne smiju svoj privatni Zakonom o državnoj službi u institucijama Bosne i Herce- interes stavljati iznad javnog interesa." govine, odnosno za čiji je izbor ili imenovanje saglasnost dalo Dosadašwi st. 3, 4, 5. i 6. postaju st. 6, 7, 8. i 9. Predsjedništvo BiH, domovi Parlamentarne skupštine BiH U stavu 3. koji je ovim izmjenama postao stav 6, u drugoj ili Parlamentarna skupština BiH i Savjet ministara BiH;" rečenici, riječ "Zvaničnici" zamjenjuje se riječima: Tačka f) koja je ovim izmjenama postala tačka h) mijewa se i "Izabrani zvaničnici, nosioci izvršne funkcije i glasi: savjetnici". U stavu 6. koji je ovim izmjenama postao stav 9, u prvoj "h) "ulaganje kapitala" je ulaganje novca, stvari i prava u rečenici, iza riječi "obavljaju" dodaju se riječi: "u skladu sa vlasničku strukturu preduzeća;" zakonskim propisima o platama i naknadama zaposlenih u U tački h) koja je ovim izmjenama postala tačka j) riječi: institucijama Bosne i Hercegovine i drugim propisima", a "članova porodice" zamjenjuje se riječima: "bliskog srodnika" druga rečenica: "Osim ako je to ovim zakonom izričito i broj "100" zamjenjuje se brojem "200". propisano izabrani zvaničnici, nosioci izvršne funkcije i Tačka j) koja je ovim izmjenama postala tačka l) mijewa se i savjetnici ne smiju primati nikakvu drugu naknadu" briše se. glasi: Član 3. "l) "javno preduzeće" je preduzeće kako je to definisano U članu 3. u tački a) iza riječi "predstavlja" dodaju se zakonima o javnim preduzećima;" riječi: "i zastupa", a iza riječi "poduzetnik" dodaju se riječi: Iza tačke l) dodaju se nove tačke m), n), o) i p) koje glase: ", odnosno fizičko lice koje samostalno na tržištu obavlja djelatnosti radi sticawa dobiti." "m) "javna funkcija" podrazumijeva poslove izabranog Iza tačke a) dodaje se nova tačka b) koja glasi: zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i savjetnika koji proizlaze iz funkcije koju obavlja; "b) "srodnici" su bliski srodnici, srodnici u pravoj liniji, srodnici u pobočnoj liniji do trećeg stepena, n) "vlade" podrazumijevaju: Savjet ministara BiH, Vladu srodnici po tazbini do drugog stepena i dijete bračnog Federacije BiH, Vladu Republike Srpske, Vladu Brčko druga;" Distrikta BiH, vlade kantona, gradonačelnike i načelnike opština koji su ovlašćeni da raspolažu U dosadašwoj tački b) koja je ovim izmjenama postala tačka novčanim sredstvima, imovinom i pravima; c) riječ "zvaničnika" briše se, a riječi: ", njegov brat, sestra, te roditeqi i dijete bračnog druga (pastorak/pastorka)" o) "lična usluga" je svako djelovanje kojim se jedna strana zamjenjuju se riječima: "izabranog zvaničnika, nosioca obavezuje da obavi određeni posao, a druga da joj plati za izvršne funkcije i savjetnika;" to određenu naknadu, a koji ne proizlazi iz radnog odnosa i Iza dosadašnje tačke b) koja je ovim izmjenama postala tačka c) dodaje se nova tačka d) koja glasi: p) "institucije Bosne i Hercegovine" podrazumijevaju sve institucije Bosne i Hercegovine koje su osnovane "d) "interesno povezano lice" podrazumijeva srodnika ili Ustavom i zakonom Bosne i Hercegovine." lice koje je sa izabranim zvaničnikom, nosiocem izvršne funkcije i savjetnikom u ličnoj, političkoj, Član 4. ekonomskoj ili drugoj vezi koja bi mogla uticati na U članu 4. u stavu 1. riječi: "poslovnom odboru," brišu se, a objektivnost u radu izabranog zvaničnika, nosioca riječi: "izvršnom odboru" zamjenjuju se riječima: "skupštini, izvršne funkcije i savjetnika;" upravi ili menaxmentu". 1 Zakon objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 63/08 U stavu 2. riječ "poslovodnom," briše se, riječ "direkciji," U tački f) riječi: "izvršenje uvida" zamjenjuju se riječju zamjenjuju se riječima: "obavljaju dužnosti direktora "uvid". direkcije" a riječi: "funkcije direktora" brišu se. U tački h) riječi: "bliskog srodnika" zamjenjuju se Stav 4. mijewa se i glasi: riječima: "interesno povezanih lica i". "4. Izabrani zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i U tački i) riječ "odluku" briše se, riječi: "bliskog savjetnici moraju podnijeti ostavku na svaku od nespojivih srodnika" zamjenjuju se riječima: "interesno povezanih lica" i funkcija i poslova najkasnije u roku od tri dana nakon riječi: "drugom bliskom srodniku" zamjenjuju se riječima: ", preuzimawa javne funkcije." drugom interesno povezanom licu". Dosadašwi stav 5. briše se. Član 10. Član 5. U članu 10. u stavu 1. riječ "dužnosti" zamjenjuje se U članu 5. u stavu 1. iza riječi "savjetnici" dodaju se riječi: riječima: "javne funkcije", riječ: "novac" briše se i riječ "za vrijeme obavljanja javne funkcije i šest mjeseci nakon "zvaničnik" zamjenjuju se riječima: "izabranom zvaničniku, prestanka obavljanja te funkcije,", riječi: "poslovodnog nosiocu izvršne funkcije i savjetniku" u odgovarajućem odbora" brišu se, riječi: "izvršnog odbora" zamjenjuju se padežu. riječima: "skupštine, uprave ili menaxmenta" i druga U stavu 2. broj "100" zamjenjuje se brojem "200,00". rečenica: "Ova odredba primjenjuje se šest mjeseci nakon što U stavu 4. riječi: "Izbornoj komisiji i oni postaju zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i savjetnici prestanu vlasništvo BiH" zamjenjuju se riječima: "i predati obavljati funkciju" briše se. instituciji vlasti koje su ih izabrale, ili imenovale i u čije U stavu 2. iza riječi: "savjetnici" dodaju se riječi: ",za ime obavljaju povjerenu javnu funkciju.", u istom stavu dodaju se vrijeme obavljanja javne funkcije i šest mjeseci nakon druga, treća i četvrta rečenica koje glase: "Institucije su prestanka obavljanja te funkcije,", riječ "poslovodnog," dužne da u roku od 30 dana od dana stupawa na snagu ovog zakona briše se, riječ "ni" zamjenjuju se riječima: "niti direktori posebnim aktom propišu postupak, način evidentirawa, direkcije ili", riječi: ",niti direktori" i druga rečenica: predaje i čuvawa primljenih poklona. Institucije su dužne da "Ova odredba primjenjuje se šest mjeseci nakon što informaciju o predatim poklonima dostave Centralnoj zvaničnici, nosioci izvršnih funkcija i savjetnici prestanu izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: obavljati funkciju" briše se. Centralna izborna komisija BiH) u roku od 15 dana od dana Stav 3. briše se. sačiwavawa informacije. Centralna izborna komisija BiH Član 6. dužna je da uspostavi centralni registar poklona koje su U članu 6. u stavu 1. riječi: "poslovodnog odbora, upravnog izabrani zvaničnici, nosioci izvršne funkcije ili odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: "izvršnog savjetnici primili u obavljanju javne funkcije." odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili menaxmenta", iza U stavu 5. riječi: ", a ako dobije navedeno, dužan ih je riječi: "čiji je član" dodaje se riječ "izabrani" i iza riječi: prijaviti i oni postaju vlasništvo BiH" brišu se. "preuzimawa funkcije" dodaju se riječi: "i za vrijeme U stavu 8. riječ "zvaničnika," zamjenjuje se riječima: obavljanja funkcije izabranog,". "izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije i U stavu 2. u prvoj rečenici riječi: "poslovodnog odbora, savjetnika,". upravnog odbora" zamjenjuju se riječju "skupštine", riječi: Član 11. "izvršnog odbora" zamjenjuju se riječima: "uprave ili U članu 11. u stavu 1. u prvoj rečenici riječi: "osim menaxmenta", riječ "vladama" zamjenjuje se riječima: dužnosti u političkoj partiji" brišu se, riječi: "vršiti "institucijama koje se finansiraju iz buxeta" i u drugoj drugu izvršnu" zamjenjuju se riječju "obavljati", a iza riječi: rečenici riječ "Vladom" zamjenjuje se riječima: "dužnost" dodaju se riječi: "ovlašćenih lica u fondacijama i "institucijama koje se finansiraju iz buxeta". udružewima, osnovanim u skladu sa zakonima o udružewima i Član 7. fondacijama, a koja se finansiraju iz buxeta bilo kojeg nivoa U članu 7. u stavu 1. u prvoj rečenici iza riječi: "Izabrani vlasti, u iznosu većem od 10.000 KM godišnje, odnosno u iznosu zvaničnici" dodaju se riječi: "i nosioci izvršnih funkcija", većem od 50.000 KM godišnje u fondacijama i udružewima iz riječi: "taj zvaničnik ili njegovi bliski srodnici" zamjenjuju oblasti kulture i sporta." se riječima: "taj izabrani zvaničnik, nosilac izvršne Dosadašwi st. 2. i 3. brišu se. funkcije ili interesno povezana lica" i u drugoj rečenici Drugo poglavlje - Otvorenost riječ "zvaničnici" zamjenjuje se riječima: "Izabrani zvaničnici i nosioci izvršne funkcije". Član 12. U stavu 2. riječi: "njegov bliski srodnik" zamjenjuju se U članu 12. riječi: "Pravilima i" brišu se. riječima: "interesno povezana lica". Član 13. Član 8. Čl. 13,14, 15. i 16. brišu se. Iza člana 8. dodaje se novi član 8a, koji glasi: Član 14. "Član 8a. Naziv Trećeg poglavlja - Implementacija mijewa se i Angažman bliskih srodnika glasi: Pod uslovima definisanim u čl. 4, 5, 6. i 8. ovog zakona, "Treće poglavlje - IMPLEMENTACIJA I POSTUPAK angažman bliskih srodnika izabranog zvaničnika, nosioca PRED CENTRALNOM IZBORNOM KOMISIJOM BiH" izvršne funkcije i savjetnika takođe dovodi do situacije u U članu 17. u stavu 1. u tački a) riječ "politiku" zamjenjuje kojoj za ovog izabranog zvaničnika, nosioca izvršne funkcije se riječju "političku", iza riječi: "integriteta" dodaje se i savjetnika dolazi do sukoba interesa." riječ "javne", a riječi: ", a ne lica koje vrši tu funkciju" Član 9. brišu se. U članu 9. u stavu 1. riječ "zvaničnicima" zamjenjuju se U tački c) riječ "obrascima" zamjenjuje se riječju "obrasce". riječima: "izabranom zvaničniku, nosiocu izvršne funkcije i U tački d) riječ "predstavljaju" zamjenjuju se riječju savjetniku". "predstavlja". U tački b) iza riječi "funkcija" dodaju se riječi: "mimo Tačka e) mijewa se i glasi: zakonskih propisa o platama i naknadama zaposlenih u "e) podnosi godišwi izvještaj o svom radu Parlamentarnoj institucijama Bosne i Hercegovine i drugih propisa;". skupštini BiH, Predsjedništvu BiH i javnosti i". U tački f) riječi: "o svakom" zamjenjuju se riječima: "u UPUTSTVO1 svakom". O PROCEDURAMA ZA AKREDITIRANJE U stavu 2. riječi: "državnog buxeta" zamjenjuju se riječima: "Buxeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih POSMATRAČA ZA IZBORE U BOSNI I HERCEGOVINI obaveza Bosne i Hercegovine". POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Član 15. Član 1. (Predmet) U članu 18. u stavu 1. riječi: "pokreće se na zahtjev Izborne komisije ili na zahtjev lica o kome se radi" zamjenjuju se Uputstvom o procedurama za akreditiranje posmatrača za riječima: "pokreće se po službenoj dužnosti". izbore u Bosni i Hercegovini (U daljnjem tekstu: Uputstvo) propisuje se postupak izdavanja, izgled, sadržaj i distribucija U stavu 3. riječ "izvršne" briše se. akreditacija, te prava i obaveze posmatrača radi posmatranja U stavu 6. riječi: "mora pribaviti izjavu lica na koje se izbornih aktivnosti. sankcija odnosi" zamjenjuju se riječima: "dužna je omogućiti Član 2. licu protiv kojeg se vodi postupak da da izjavu". (Definicije) Član 16. Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom Uputstvu imaju Član 19. "Tužbe" mijewa se i glasi: sljedeća značenja: a) politički subjekt označava političku stranku, nezavisnog "Član 19. kandidata, koaliciju ili listu nezavisnih kandidata (Žalbeni postupak) ovjerenu za učešće na izborima u skladu sa Izbornim 1. Žalbu na odluku Centralne izborne komisije BiH, iz zakonom BiH. Pod nezavisnim kandidatom u smislu oblasti primjene ovog zakona, rješava Apelaciono ovog Uputstva podrazumijeva se kandidat kojeg je odjeljenje Suda Bosne i Hercegovine. predložilo udruženje, odnosno drugi registrirani organizi- rani oblik djelovanja nacionalnih manjina i grupa od 2. Žalba se podnosi u roku od 15 dana od dana prijema odluke, najmanje 40 građana koji imaju biračko pravo koji preko Centralne izborne komisije BiH." sudjeluju na izborima u smislu člana 13.14 Izbornog Član 17. zakona BiH (u daljnjem tekstu: kandidat sa posebne liste kandidata pripadnika nacionalnih manjina); U članu 20. u stavu 1. u prvoj rečenici iza broja "8" dodaje se broj ",8a.", riječ "ili" zamjenjuje se veznikom "i", riječi: b) udruženje građana označava predstavnika nevladine "neposredno ili posredno izabranu dužnost" zamjenjuje se organizacije; riječima: "funkciju izabranog zvaničnika, nosioca izvršne c) međunarodni posmatrač označava predstavnika strane funkcije ili savjetnika" i u drugoj rečenici riječ: vlade, međunarodne organizacije i međunarodne nevladine "zvaničnik" zamjenjuje se riječima: "izabrani zvaničnik". organizacije; U stavu 2. riječi: "taj zvaničnik ili nosilac izvršne fun- d) posmatrač označava predstavnika političkog subjekta, kcije" zamjenjuju se riječima: "taj izabrani zvaničnik, nosilac udruženja građana i međunarodnog posmatrača akredi- izvršne funkcije ili savjetnik", a iza broja "10.000 KM", riječ tiranog u skladu s odredbama ovog Uputstva za "Zvaničnik" zamjenjuje se riječima: "Izabrani zvaničnik". posmatranje izbornih aktivnosti; St. 3, 4. i 5. brišu se. e) podnosilac zahtjeva označava međunarodnu organi- zaciju, udruženje građana, političku stranku, koaliciju, U dosadašnjem stavu 6. koji postaje stav 3. riječi: "na nezavisnog kandidata i listu nezavisnih kandidata; osnovu ovog poglavlja plaćaju se Izbornoj komisiji", zamjenjuju se riječima: "uplaćuju se u Buxet institucija Bosne i f) izborna aktivnost je pojedina radnja izbornog procesa Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine". koja označava sjednicu izborne komisije, rad centra za birački spisak, rad biračkog odbora, rad centra za brojanje Član 18. glasova, rad Glavnog centra za brojanje, ukoliko je Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u formiran, i druge relevantne radnje potrebne za odvijanje "Službenom glasniku BiH", a biće objavljen i u "Službenim izbornog procesa; novinama FBiH", "Službenom glasniku RS" i "Službenom g) organ za provođenje izbora u smislu ovog Uputstva glasniku Brčko Distrikta BiH". označava, pored organa za provođenje izbora utvrđenih odredbama Izbornog zakona BiH, i centar za birački PSBiH broj 233/08 spisak, centar za brojanje glasova i Glavni centar za 23. jula 2008. godine brojanje, ukoliko je formiran; Sarajevo h) izborno mjesto označava prostorije u koje je smješten Predsjedavajući Predsjedavajući organ za provođenje izbora; Predstavničkog doma Doma naroda i) izborna komisija označava općinsku izbornu komisiju, Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH gradsku izbornu komisiju i Izbornu komisiju Brčko Niko Lozančić, s. r. dr Mladen Ivanić, s. r. Distrikta BiH i j) osnovna izborna jedinica označava općinu, grad Banju Luku, Brčko Distrikt BiH, gradsku izbornu jedinicu CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/ Grada Mostara i izborne jedinice gradskog područja SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO Grada Mostara. Član 3. BOSNE I HERCEGOVINE (Izgled i sadržaj akreditacije) Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 2., a u vezi s članom 17.3 i (1) Akreditacija je pravougaonog oblika i sadržava sljedeće 17.4 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik podatke: BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, a) u gornjem dijelu: 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08), 1) znak Centralne izborne komisije BiH; Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je na 33. b) u središnjem dijelu: sjednici, održanoj 3. jula 2008. godine utvrdila 1) logo izbora 1 Uputstvo objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 c) ispod: (3) Nadležna izborna komisija će o zahtjevima koji su navedeni 1) ime i prezime akreditiranog posmatrača, u st. (1) i (2) ovog člana odlučiti najkasnije u roku od deset 2) datum izdavanja akreditacije i dana od dana podnošenja zahtjeva. 3) potpis ovlaštenog lica koje je izdalo akreditaciju; Član 7. d) pored potpisa, u desnom uglu: (Kriteriji za akreditiranje) 1) pečat izborne komisije koja izdaje bedž i Politički subjekti mogu imenovati svoje predstavnike za e) u gornjem desnom uglu: posmatrače samo u osnovnim izbornim jedinicama koje 1) za političke subjekte, upisana oznaka "PS", i pored pripadaju izbornim jedinicama za koje se kandidiraju. toga šifra koju je dostavila Centralna izborna Član 8. komisija BiH, (Procedura akreditiranja) 2) za udruženje građana, upisana oznaka " UG", i (1) Centralna izborna komisija BiH distribuira zahtjeve za izdava- pored toga broj, počevši od broja 1 i nje akreditacija u glavna sjedišta svakog političkog subjekta. 3) za međunarodnog posmatrača, upisana oznaka (2) Ispunjene zahtjeve za izdavanje akreditacija politički "MP", i pored toga broj, počevši od broja 1. subjekti dostavljaju Centralnoj izbornoj komisiji BiH i (2) Akreditacija za političke subjekte je bijele boje, za udruženja izbornim komisijama. građana sive, a za međunarodne posmatrače svijetloružičaste (3) Nakon prijema zahtjeva, Centralna izborna komisija BiH i boje. izborna komisija provjerava da li je politički subjekt ovjeren (3) Podaci na akreditaciji štampaju se na jezicima i pismima koji za učešće na izborima u izbornoj jedinici kojoj pripada osnov- su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. na izborna jedinica za koju su predložili svoje posmatrače. (4) Na poleđini akreditacije ispisan je tekst: "Posmatrač, u toku (4) Provjera iz stava (3) ovog člana vrši se na osnovu liste posmatranja izbornog procesa, neće ometati izborne aktivnosti političkih subjekata koji su ovjereni u izbornoj jedinici, kojoj i poštivat će tajnost glasanja. Za vrijeme posmatranja izbornih pripada osnovna izborna jedinica za koju su politički aktivnosti, posmatrač će nositi službenu akreditaciju i neće subjekti predložili svoje posmatrače, koju je dostavila nositi bilo kakva obilježja ili oznake koje ga povezuju s Centralna izborna komisija BiH. određenom političkom strankom, koalicijom, listom nezavis- (5) Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija potpisuju nih kandidata, nezavisnim kandidatom i kandidatom sa poseb- i ovjeravaju zahtjev za izdavanje akreditacije i zadržavaju ne liste kandidata pripadnika nacionalnih manjina." originalni primjerak zahtjeva i izjave o poštivanju tajnosti (5) Tekst iz stava (4) ovog člana je na engleskom jeziku na glasanja. Kopija zahtjeva i kopija izjave o poštivanju tajnosti akreditacijama za međunarodne posmatrače. glasanja dostavlja se političkom subjektu kao podnosiocu POGLAVLJE II. PROCEDURA AKREDITIRANJA zahtjeva. Kopija zahtjeva za izdavanje akreditacije dostavlja POSMATRAČA se Centralnoj izbornoj komisiji BiH i na sva izborna mjesta u osnovnoj izbornoj jedinici na koju se zahtjev odnosi. Odjeljak A. Posmatrači političkih subjekata Posmatrač je dužan uz akreditaciju, sa sobom nositi i kopiju Član 4. izjave o poštivanju tajnosti glasanja. (Zahtjev za izdavanje akreditacije) (6) Na zahtjev organa za provođenje izbora akreditirani posma- (1) Zahtjev za akreditiranje posmatrača za posmatranje rada trač dužan je predočiti izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. Centralne izborne komisije BiH i rada Glavnog centra za (7) Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija mogu brojanje predstavnici političkih subjekata podnose Central- zahtjev za izdavanje akreditacije odbiti, uz navođenje razloga noj izbornoj komisiji BiH. Zahtjev za akreditiranje posma- za odbijanje, o čemu donose odluku. Izborna komisija dužna trača za posmatranje rada izborne komisije, Centra za birački je jedan primjerak odluke dostaviti Centralnoj izbornoj spisak i rada na biračkom mjestu predstavnici političkih komisiji BiH. Zahtjev za izdavanje akreditacije se odbija u subjekata podnose izbornoj komisiji u osnovnoj izbornoj slučaju poništenja odluke o ovjeri političkog subjekta, zatim jedinici unutar izborne jedinice za koju se kandidiraju. ako su predloženi posmatrači kandidati na listama ili (2) Obrazac zahtjeva za izdavanje akreditacije političkim subje- kandidati koje je Centralna izborna komisija BiH uklonila sa ktima i izjava o poštivanju tajnosti glasanja bit će dostupani liste ili odbila njihovu ovjeru. u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine (u Član 9. daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH) i u (Izrada i distribucija službene akreditacije/bedža) izbornim komisijama. (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu službene (3) Uz zahtjev iz stava (2) ovog člana, politički subjekt popunit će akreditacije/bedža (u daljnjem tekstu: akreditacija) za posma- listu predloženih posmatrača koja sadrži ime i prezime, broj trače političkih subjekta akreditiranih za posmatranje rada Cen- važeće lične karte i jedinstveni matični broj posmatrača te tralne izborne komisije BiH i rada Glavnog centra za brojanje. izjavu o poštivanju tajnosti glasanja svakog predloženog (2) Centralna izborna komisija BiH utvrđuje izgled akreditacije i posmatrača. dostavlja u izborne komisije, a izborne komisije odgovorne Član 5. su za izdavanje i distribuciju akreditacija svim akreditiranim (Nadležnost) posmatračima političkih subjekata u njihovoj osnovnoj (1) Izborna komisija akreditira posmatrače za posmatranje rada izbornoj jedinici. izborne komisije, centara za birački spisak i biračkih mjesta (3) Akreditirani posmatrači preuzimaju akreditacije iz stava (2) u svojoj osnovnoj izbornoj jedinici. ovog člana u izbornoj komisiji u osnovnoj izbornoj jedinici u (2) Centralna izborna komisija BiH akreditira posmatrače za kojoj su akreditirani za posmatranje, uz prethodno predočenu posmatranje rada Centralne izborne komisije BiH i rada u izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. Glavnom centru za brojanje. (4) Svaki posmatrač za vrijeme posmatranja izborne aktivnosti Član 6. dužan je nositi akreditaciju. (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) Član 10. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 (Broj predloženih posmatrača) dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti (1) Broj posmatrača koje politički subjekti mogu imati je koju politički subjekt želi posmatrati. neograničen. (2) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije (2) Politički subjekt može imati samo jednog posmatrača u isto je 15 dana prije dana održavanja izbora. vrijeme na jednom izbornom mjestu. Član 11. Član 16. (Posmatrači na biračkim mjestima za glasanje u odsustvu) (Procedura akreditiranja) (1) Politički subjekti mogu imati posmatrače na biračkim (1) Centralna izborna komisija BiH razmatra zahtjev za mjestima za glasanje u odsustvu, i to na biračkom mjestu na izdavanje akreditacije koji je podnijelo udruženje građana te kojem se u izvodu iz Centralnog biračkog spiska nalaze može, ako utvrdi da je udruženje osnovalo ili ga sponzorira birači da glasaju za izbornu jedinicu u kojoj se politički politički subjekt, ili je uključeno u bilo kakve aktivnosti u subjekt kandidira. ime ovjerene političke stranke, zahtjev odbiti ili, ako utvrdi (2) Politički subjekti sami snose odgovornost da od Centralne da udruženje nije osnovao niti ga sponzorira politički izborne komisije BiH traže informaciju o lokaciji biračkih subjekt, ili nije uključeno u bilo kakve aktivnosti u ime mjesta za glasanje u odsustvu koja se nalaze u drugim ovjerene političke stranke zahtjev odobriti. osnovnim izbornim jedinicama. Politički subjekti kontaktirat (2) Centralna izborna komisija BiH sačinjava listu udruženja gra- će izbornu komisiju osnovne izborne jedinice u kojoj se đana čiji su zahtjevi odobreni u koju se, pored naziva udruže- nalazi biračko mjesto za glasanje u odsustvu radi nja građana, unosi naziv osnovne izborne jedinice za koju se akreditiranja svojih posmatrača. udruženje građana akreditira, te broj predloženih posmatrača. Član 12. (3) Lista iz stava (2) ovog člana dostavlja se svim izbornim (Lica koja ne mogu biti akreditirana za posmatrače) komisijama osnovnih izbornih jedinica u kojima su Akreditirani posmatrač ne može biti lice: udruženja građana akreditirana. a) koje je kandidat na predstojećim izborima; Član 17. b) čija je kandidatura na predstojećim izborima odbijena ili (Izrada i distribucija službene akreditacije) je njegovo ime naknadno skinuto s liste kandidata; (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu c) kojem je Centralna izborna komisija BiH izrekla sankciju službene akreditacije za posmatrače udruženja građana zabrane rada na biračkom mjestu, u Centru za birački akreditiranih za posmatranje rada Centralne izborne komisije spisak ili u izbornoj komisiji i BiH i rada Glavnog centra za brojanje. d) koje je predložio politički subjekt koji nije ovjeren za (2) Centralna izborna komisija BiH utvrđuje izgled akreditacije i učešće na izborima. dostavlja u izborne komisije, a izborne komisije odgovorne Odjeljak B. Posmatrači udruženja građana su za izdavanje i distribuciju akreditacija svim akreditiranim posmatračima udruženja građana u njihovoj osnovnoj Član 13. izbornoj jedinici. (Zahtjev za izdavanje akreditacije i nadležnost) (3) Prilikom preuzimanja akreditacije, predstavnik udruženja (1) Zahtjev za akreditiranje posmatrača za posmatranje svih građana mora predati na uvid izbornoj komisiji potpisane izja- izbornih aktivnosti udruženje građana podnosi Centralnoj ve akreditiranih posmatrača o poštivanju tajnosti glasanja. izbornoj komisiji BiH. (4) Izborna komisija provjerit će da li naziv udruženja građana, (2) U zahtjevu iz stava (1) ovog člana udruženje građana naveden u izjavi, odgovara nazivu udruženja građana s liste navodi: udruženja građana, koje je akreditirala Centralna izborna a) izborne aktivnosti koje želi posmatrati, komisija BiH. b) osnovne izborne jedinice u kojima želi posmatrati izborne (5) Izborna komisija izdat će onoliko akreditacija koliko je bilo aktivnosti i potpisanih izjava o poštivanju tajnosti glasanja. c) broj posmatrača. (6) Akreditirani posmatrač udruženja građana zadržat će (3) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, udruženje građana potpisanu izjavu iz stava (3) ovog člana i tako osigurati da je dostavlja: lice koje nosi akreditaciju lice koje je potpisalo izjavu o a) listu imena predloženih posmatrača koja sadrži ime i tajnosti glasanja. prezime, broj važeće lične karte i jedinstveni matični broj (7) Svaki posmatrač za vrijeme posmatranja izborne aktivnosti posmatrača; dužan je nositi akreditaciju. b) izvod o upisu udruženja građana u registar udruženja kod Član 18. nadležnog organa koji ne može biti stariji od 60 dana i c) izjavu o poštivanju tajnosti glasanja. (Broj predloženih posmatrača) (4) Udruženje građana podnosi poseban zahtjev za svaku osnov- (1) Broj posmatrača koje udruženje građana može imati je nu izbornu jedinicu u kojoj želi posmatrati izborne aktivnosti. neograničen. (5) Udruženje građana može imati samo jednog posmatrača u (2) Udruženje građana može imati samo jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. Član 14. Odjeljak C. Međunarodni posmatrači (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) Član 19. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 (Zahtjev za izdavanje akreditacija) dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti (1) Da bi dobili akreditacije za svoje posmatrače, predstavnici koju udruženje građana želi posmatrati. međunarodnih organizacija podnose zahtjev za akreditiranje (2) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije Centralnoj izbornoj komisiji BiH. je 15 dana prije dana održavanja izbora. (2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, predstavnici međunarod- (3) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevima koji su nih organizacija popunit će listu predloženih posmatrača koja navedeni u st. (1) i (2) ovog člana odlučiti najkasnije u roku sadrži: ime, prezime, naziv države koja je izdala pasoš i broj od deset dana od dana podnošenja zahtjeva. pasoša. Član 15. (3) Predstavnici međunarodnih organizacija će u zahtjevu označiti (Kriteriji za akreditiranje) izborne aktivnosti koje žele posmatrati. Predstavnici međuna- (1) Udruženje građana ne može dobiti akreditaciju ako ga je rodnih posmatrača mogu posmatrati naznačenu izbornu aktiv- osnovao ili ga sponzorira politički subjekt i ukoliko je uklju- nost u svim osnovnim izbornim jedinicama u kojima to žele. čeno u bilo kakve aktivnosti u ime ovjerene političke stranke. Član 20. (2) Predstavnik udruženja građana na zahtjevu za izdavanje (Nadležnost) akreditacije potpisuje izjavu da ga nije osnovao niti ga Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izdavanje sponzorira politički subjekt, u skladu s članom 17.4 stav (1) akreditacija predstavnicima međunarodnih posmatrača za tačka 1. Izbornog zakona BiH. posmatranje bilo koje izborne aktivnosti. Član 21. čima, za posmatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) određenom za glasanje državljana BiH. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je dva (2) Akreditirani posmatrači iz stava (1) ovog člana preuzimaju dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti akreditacije u Centralnoj izbornoj komisiji BiH ili u DKP koju međunarodni posmatrač želi posmatrati. BiH određenom za glasanje. (2) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevu iz stava (1) (3) Svaki posmatrač za vrijeme posmatranja izbora na biračkom ovog člana odlučiti najkasnije u roku od 24 sata od mjestu određenom za glasanje državljana BiH u DKP BiH, podnošenja zahtjeva. dužan je nositi akreditaciju. (3) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za akreditiranje je jedan Član 28. dan prije dana održavanja izbora. (Broj predloženih posmatrača) (4) Ako je zahtjev za akreditiranje međunarodnog posmatrača (1) Predstavnici političkih subjekta i udruženja građana mogu podnesen u roku iz stava (3) ovog člana, Centralna izborna imati samo jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom komisija BiH će o zahtjevu odlučiti isti dan. biračkom mjestu u DKP BiH, određenom za glasanje Član 22. državljana BiH, za posmatranje izbora. (Izrada i distribucija službene akreditacije posmatračima) (2) Predstavnici međunarodnih organizacija mogu imati neogra- (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu i distri- ničen broj posmatrača u isto vrijeme na jednom biračkom buciju službene akreditacije međunarodnim posmatračima. mjestu u DKP BiH, određenom za glasanje državljana BiH, (2) Akreditirani međunarodni posmatrači preuzimaju akredi- za posmatranje izbora. tacije u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. POGLAVLJE III. POSTUPAK PRISTUPA (3) Svaki posmatrač za vrijeme posmatranja izborne aktivnosti AKREDITIRANOG POSMATRAČA IZBORNOM MJESTU dužan je nositi akreditaciju. Član 29. Član 23. (Pristup izbornom mjestu) (Broj predloženih posmatrača) (1) Nakon dolaska na izborno mjesto, posmatrač mora pokazati (1) Broj posmatrača koje međunarodni posmatrači mogu imati je lični identifikacioni dokument ovlaštenom licu organa za neograničen. provođenje izbora. (2) Broj posmatrača koje međunarodni posmatrači mogu imati u (2) Ovlašteno lice provjerit će posmatračev identifikacioni isto vrijeme na jednom izbornom mjestu je neograničen. dokument s fotografijom, kako bi utvrdilo da se ime (3) Međunarodni posmatrač na svako mjesto na kome posmatra posmatrača nalazi na akreditaciji. izbornu aktivnost može sa sobom uvesti i prevodioca. (3) Ovlašteno lice zapisat će ime posmatrača, naziv subjekta koji Odjeljak D. Posmatrači u diplomatsko-konzularnim ga je akreditirao i njegov broj akreditacije u službenu knjigu predstavništvima Bosne i Hercegovine organa za provođenje izbora, bilježeći vrijeme kada je Član 24. posmatrač stigao i vrijeme kada je posmatrač napustio (Zahtjev za izdavanje akreditacija) prostorije, kako bi se broj posmatrača ograničio na jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu ako (1) Politički subjekti, udruženja građana i međunarodne se radi o posmatraču političkog subjekta i udruženja građana. organizacije, zahtjev za akreditiranje svojih posmatrača za posmatranje izbora na biračkom mjestu određenom za (4) Ovlašteno lice zadržat će identifikacioni dokument do glasanje državljana Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: trenutka kada posmatrač napušta izborno mjesto. Kada državljana BiH) u diplomatsko-konzularnim predstav- posmatrač napušta izborno mjesto, dužan je obavijestiti ništvima Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: DKP BiH) ovlašteno lice o napuštanju prostorija, nakon čega će mu biti podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH neposredno ili vraćen identifikacioni dokument. Prilikom napuštanja mjesta putem DKP BiH. posmatranja, posmatrač zadržava akreditaciju. (2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, predstavnici političkih POGLAVLJE IV. PRIMJEDBE POSMATRAČA subjekta, udruženja građana i međunarodnih organizacija Član 30. popunit će listu predloženih posmatrača koja sadrži: ime, (Podnošenje primjedbi) prezime, naziv države koja je izdala pasoš, broj pasoša, broj važeće lične karte i jedinstveni matični broj te izjavu o (1) Ako primijeti nepravilnosti u radu organa za provođenje poštivanju tajnosti glasanja svakog predloženog posmatrača. izbora, posmatrač može stavljati obrazložene primjedbe na njihov rad u pisanoj formi koje prilaže u zapisnik o radu (3) Predstavnici političkih subjekata, udruženja građana i organa nadležnog za provođenje izbora. međunarodnih organizacija, u zahtjevu označit će u kojim DKP BiH, određenim za glasanje, žele posmatrati glasanje. (2) Politički subjekt može, na osnovu primjedbi iz stava (1) ovog člana, podnijeti prigovor nadležnoj izbornoj komisiji. Član 25. (3) Posmatrač ima pravo tražiti kopiju zapisnika o radu organa (Nadležnost) nadležnog za provođenje izbora čiji je rad posmatrao. Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izdavanje akre- ditacija predstavnicima političkih subjekta, udruženja građana i Član 31. međunarodnih organizacija za posmatranje izbora na biračkom (Oduzimanje statusa posmatrača) mjestu određenom za glasanje državljana BiH u DKP BiH. (1) U postupku udaljavanja akreditiranog posmatrača sa bira- Član 26. čkog mjesta, predsjednik biračkog odbora treba prethodno opomenuti akreditiranog posmatrača koji ometa izborni (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) proces i preduzeti sve druge raspoložive mjere i radnje da (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je ometanje prestane, a ukoliko isti nastavi sa ometanjem, najkasnije 15 dana prije dana održavanja izbora. udaljit će ga sa biračkog mjesta. (2) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevu iz stava (1) (2) Izborna komisija obavijestit će političkog subjekta, odnosno ovog člana odlučiti najkasnije u roku od deset dana od dana udruženje građana, o poništenju akreditacije. podnošenja zahtjeva. Član 27. POGLAVLJE V. ZAVRŠNE ODREDBE (Izrada i distribucija službene akreditacije posmatračima) Član 32. (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu i (Prilozi) distribuciju službene akreditacije akreditiranim posmatra- Sastavni dio ovog Uputstva je: a) Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkog subjekta Član 33. iz člana 4. stav (1) ovog Uputstva, (Prestanak primjene) b) Zahtjev za akreditiranje udruženja građana iz člana 13. Stupanjem na snagu ovog Uputstva prestaje primjena stav (1) ovog Uputstva, Uputstva o procedurama za akreditiranje posmatrača za izbore u c) Zahtjev za akreditiranje predstavnika međunarodnih Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 56/06 i 64/06). organizacija iz člana 19. stav (1) ovog Uputstva; Član 34. d) Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkog subjekta, udruženja građana i međunarodne organizacije za (Objava u službenim glasilima) posmatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH, Ovo Uputstvo objavit će se u "Službenom glasniku BiH", određenom za glasanje državljana BiH, iz člana 24. ovog "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku Uputstva i RS", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH" i njeb stranici e) Izjava o poštivanju tajnosti glasanja. Centralne izborne komisije BiH. Broj 05-1-02-2-1919/08 3. jula 2008. godine Predsjednik Sarajevo dr. Suad Arnautović, s. r. j) osnovna izborna jedinica označava općinu, grad Banju Luku, Brčko Distrikt BiH, gradsku izbornu jedinicu Grada Mostara i izborne jedinice gradskog područja Temeljem članka 2.9. stavak (1) točka 2. a u svezi s čl. 17.3. i Grada Mostara. 17.4. Izbornoga zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Članak 3. BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, (Izgled i sadržaj akreditacije) 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08), Središnje izborno povjerenstvo BiH je na 33. sjednici, održanoj (1) Akreditacija je pravokutnog oblika i sadržava sljedeće 3. srpnja 2008. godine, donijelo podatke: a) u gornjem dijelu: NAPUTAK1 1) znak Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; b) u središnjem dijelu: O PROCEDURAMA ZA AKREDITIRANJE 1) logo izbora PROMATRAČA ZA IZBORE U BOSNI I HERCEGOVINI c) ispod: POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE 1) ime i prezime akreditiranog promatrača, 2) datum izdavanja akreditacije i Članak 1. 3) potpis ovlaštene osobe koja je izdala akreditaciju; (Predmet) d) pokraj potpisa, u desnom kutu: Naputkom o procedurama za akreditiranje promatrača za 1) pečat izbornog pvjerenstva koje izdaje bedž i izbore u Bosni i Hercegovini (u daljnjem tekstu: Naputak) propisuju se postupak izdavanja, izgled, sadržaj i distribucija e) u gornjem desnom kutu: akreditacija, te prava i obveze promatrača radi promatranja 1) za političke subjekte - upisana oznaka "PS" i pokraj izbornih aktivnosti. nje šifra koju je dostavilo Središnje izborno povjerenstvo BiH; Članak 2. 2) za udrugu građana - upisana oznaka "UG" i pokraj (Definicije) nje broj, počevši od broja 1; Pojedini izrazi uporabljeni u ovome Naputku imaju sljedeća 3) za međunarodnog promatrača - upisana oznaka značenja: "MP" i pokraj nje broj, počevši od broja 1. a) politički subjekt označava političku stranku, neovisnog (2) Akreditacija za političke subjekte bijele je boje, za udruge kandidata, koaliciju ili listu neovisnih kandidata ovjerenu građana sive, a za međunarodne promatrače svijetloružičaste za sudjelovanje na izborima, suladno Izbornome zakonu boje. BiH. Pod neovisnim kandidatom u smislu ovog Naputka (3) Podaci na akreditaciji tiskaju se na jezicima i pismima koji podrazumijeva se kandidat kojeg je predložilo udruženje, su u službenoj uporabi u Bosni i Hercegovini. odnosno drugi registrirani organizirani oblik djelovanja (4) Na poleđini akreditacije ispisan je tekst: "Promatrač tijekom nacionalnih manjina i grupa od najmanje 40 građana koji promatranja izbornog procesa neće ometati izborne imaju biračko pravo koji sudjeluju na izborima u smislu aktivnosti i poštivat će tajnost glasovanja. Za vrijeme člana 13.14 Izbornoga zakona BiH (u daljnjem tekstu: promatranja izbornih aktivnosti, promatrač će nositi kandidat sa posebne liste kandidata pripadnika službenu akreditaciju i neće nositi bilo kakva obilježja ili nacionalnih manjina); oznake koje ga povezuju s određenom političkom strankom, b) udruga građana označava predstavnika nevladine koalicijom, listom neovisnih kandidata, neovisnim organizacije; kandidatom i kandidatom sa posebne liste kandidata c) međunarodni promatrač označava predstavnika strane pripadnika nacionalnih manjina." vlade, međunarodne organizacije i međunarodne (5) Tekst iz stavka (4) ovoga članka je na engleskom jeziku na nevladine organizacije; akreditacijama za međunarodne promatrače. d) promatrač označava predstavnika političkih subjekata, POGLAVLJE II. PROCEDURA ZA AKREDITIRANJE udruga građana i međunarodnih promatrača akreditiranih PROMATRAČA sukladno odredbama ovoga Naputka za promatranje Odjeljak A. Promatrači političkih subjekata izbornih aktivnosti; Članak 4. e) podnositelj zahtjeva označava međunarodnu organizaciju, udrugu građana, političku stranku, (Zahtjev za izdavanje akreditacije) koaliciju, neovisnog kandidata i listu neovisnih (1) Zahtjev za akreditiranje promatrača za promatranje rada kandidata; Središnjeg izbornoga povjerenstva BiH i rada Glavnog centra za brojanje predstavnici političkih subjekata podnose f) izborna aktivnost je pojedina radnja izbornog procesa Središnjem izbornome povjerenstvu BiH. Zahtjev za koja podrazumijeva sjednicu izbornog povjerenstva, rad akreditiranje prsmatrača za promatranje rada izbornoga centra za birački popis, rad biračkog odbora, rad centra za povjerenstva, Centra za birački popis i rada na biračkom brojanje glasova, rad Glavnog centra za brojanje (ukoliko mjestu predstavnici političkih subjekata podnose izbornome je formiran) i druge relevantne radnje potrebne za odvijanje povjerenstvu u osnovnoj izbornoj jedinici unutar izborne izbornoga procesa; jedinice za koju se kandidiraju. g) tijelo za provođenje izbora u smislu ovog Naputka (2) Obrazac zahtjeva za izdavanje akreditacije političkim označava, pored organa za provođenje izbora utvrđenih subjektima i iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja bit će odredbama Izbornog zakona BiH, i centar za birački dostupni u Središnjem izbornom povjerenstvu Bosne i spisak, centar za brojanje glasova i Glavni centar za Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno brojanje ukoliko je formiran; povjerenstvo BiH) i u izbornim povjerenstvima. h) izborno mjesto označava prostorije u koje je smješteno (3) Uz zahtjev iz stavka (2) ovoga članka, politički subjekt tijelo za provođenje izbora; popunit će listu predloženih promatrača koja sadrži: ime, i) izborno povjerenstvo označava općinsko izborno prezime, broj važeće osobne iskaznice i jedinstveni matični povjerenstvo, gradsko izborno povjerenstvo i Izborno broj promatrača te iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja za povjerenstvo Brčko Distrikta BiH i svakog predloženog promatrača. 1 Naputak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 Članak 5. Članak 9. (Nadležnost) (Izradba i distribucija službene akreditacije/bedža) (1) Izborno povjerenstvo akreditira promatrače za promatranje (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izradbu rada izbornoga povjerenstva, centara za birački popis i službene akreditacije/bedža (u daljnjem tekstu: akreditacija) biračkih mjesta u svojoj osnovnoj izbornoj jedinici. za promatrače političkih subjekta akreditiranih za promatranje rada Središnjega izbornoga povjerenstva BiH i (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH akreditira promatrače za rada Glavnog centra za brojanje. promatranje rada Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i rada u Glavnom centru za brojanje. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH akreditacije dostavlja izbornim povjerenstvima, a izborna povjerenstva odgovorna Članak 6. su za distribuciju akreditacija svim akreditiranim (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) promatračima političkih subjekata u njihovoj osnovnoj izbornoj jedinici. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti (3) Akreditirani promatrači preuzimaju akreditacije iz stavka (2) koju politički subjekt želi promatrati. ovoga članka u izbornom povjerenstvu u osnovnoj izbornoj jedinici u kojoj su akreditirani za promatranje, uz prethodno (2) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije predočeni iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja. je 15 dana prije dana održavanja izbora. (4) Svaki je promatrač za vrijeme promatranja izborne aktivnosti (3) Nadležno izborno povjerenstvo će o zahtjevima navedenim dužan nositi akreditaciju. st. (1) i (2) ovoga članka odlučiti najkasnije u roku od deset Članak 10. dana od dana podnošenja zahtjeva. (Broj predloženih promatrača) Članak 7. (1) Broj je promatrača koje politički subjekti mogu imati (Kriteriji za akreditiranje) neograničen. Politički subjekti mogu imenovati svoje predstavnike za (2) Politički subjekt u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu promatrače samo u osnovnim izbornim jedinicama koje može imati samo jednoga promatrača. pripadaju izbornim jedinicama za koje se kandidiraju. Članak 11. Članak 8. (Promatrači na biračkim mjestima za glasovanje u odsutnosti) (Procedura za akreditiranje) (1) Politički subjekti mogu imati promatrače na biračkim (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH i izborna povjerenstva mjestima za glasovanje u odsutnosti, i to na biračkom mjestu distribuiraju zahtjeve za izdavanje akreditacija u glavna na kojem se u izvatku iz Središnjeg biračkog popisa nalaze sjedišta svakog političkog subjekta. birači koji glasuju za izbornu jedinicu u kojoj se politički (2) Ispunjene zahtjeve za izdavanje akreditacija politički subjekt kandidira. subjekti dostavljaju Središnjem izbornom povjerenstvu BiH i (2) Politički subjekti sami snose odgovornost za traženje od izbornim povjerenstvima. Središnjeg izbornog povjerenstva BiH informacije o lokaciji (3) Nakon zaprimanja zahtjeva, Središnje izborno povjerenstvo biračkih mjesta za glasovanje u odsutnosti koja se nalaze u BiH i izborno povjerenstvo provjeravaju je li politički drugim osnovnim izbornim jedinicama. Politički subjekti subjekt ovjeren za sudjelovanje na izborima u izbornoj kontaktirat će izborno povjerenstvo osnovne izborne jedinice jedinici kojoj pripada osnovna izborna jedinica za koju su u kojoj se nalazi biračko mjesto za glasovanje u odsutnosti predložili svoje promatrače. radi akreditiranja svojih promatrača. (4) Provjera iz stavka (3) ovoga članka obavlja se na temelju Članak 12. liste političkih subjekata koji su ovjereni u izbornoj jedinici, (Osobe koje ne mogu biti akreditirane za promatrače) kojoj pripada osnovna izborna jedinica za koju su politički (1) Akreditirani promatrač ne može biti osoba: subjekti predložili svoje promatrače, a koju je dostavilo a) koja je kandidatom na budućim izborima; Središnje izborno povjerenstvo BiH. b) čija je kandidatura na budućim izborima odbijena ili je (5) Središnje izborno povjerenstvo BiH i izborno povjerenstvo njezino ime naknadno skinuto s kandidacijske liste; potpisuju i ovjeravaju zahtjev za izdavanje akreditacije, c) kojoj je Središnje izborno povjerenstvo BiH izreklo zadržavajući izvorni primjerak zahtjeva s iskazom o sankciju zabrane rada na biračkom mjestu, u Centru za poštivanju tajnosti glasovanja. Preslik zahtjeva i preslik birački popis ili u izbornom povjerenstvu; iskaza o poštivanju tajnosti glasovanja dostavljaju se d) koju je predložio politički subjekt koji nije ovjeren za političkom subjektu kao podnositelju zahtjeva. Preslik sudjelovanje na izborima. zahtjeva za izdavanje akreditacije dostavlja se Središnjem izbornom povjerenstvu BiH, i na sva izborna mjesta u Odjeljak B. Promatrači udruženja građana osnovnoj izbornoj jedinici na koju se zahtjev odnosi. Članak 13. Promatrač je dužan uz akreditaciju, sa sobom nositi preslik (Zahtjev za izdavanje akreditacije i nadležnost) skaza o poštivanju tajnosti glasovanja. (1) Udruga građana podnosi zahtjev za akreditiranje promatrača (6) Na zahtjev organa za provođenje izbora akreditirani za promatranje svih izbornih aktivnosti Središnjem izbornom promatrač dužan je predočiti iskaz o poštivanju tajnosti povjerenstvu BiH. glasovanja. (2) U zahtjevu iz stavka (1) ovoga članka udruga građana (7) Središnje izborno povjerenstvo BiH i izborno povjerenstvo navodi: mogu odbiti zahtjev za izdavanje akreditacije uz navođenje a) izborne aktivnosti koje želi promatrati, razloga za odbijanje, o čemu donose odluke. Izborno b) osnovne izborne jedinice u kojima želi promatrati izborne povjerenstvo dužno je jedan primjerak odluke dostaviti aktivnosti i Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. Zahtjev za c) broj promatrača. izdavanje akreditacije se odbija u slučaju poništenja odluke o (3) Uz zahtjev iz stavka (1) ovoga članka, udruga građana ovjeri političkog subjekta, zatim ako su predloženi dostavlja: promatrači kandidati na listama ili kandidati koje je a) listu imena predloženih promatrača koja sadrži ime i Središnje izborno povjerenstvo BiH uklonilo sa liste ili prezime, broj važeće osobne iskaznice i jedinstveni odbilo njihovu ovjeru. matični broj, b) izvadak o upisu udruženja građana u registar udruženja koja nosi akreditaciju osobom koja je potpisala iskaz o kod nadležnog organa koji ne može biti stariji od 60 dana i tajnosti glasovanja. c) iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja. (7) Svaki je promatrač za vrijeme promatranja izborne aktivnosti (4) Udruga građana podnosi poseban zahtjev za svaku osnovnu dužan nositi akreditaciju. izbornu jedinicu u kojoj želi promatrati izborne aktivnosti. Članak 18. (5) Udruga građana u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu (Broj predloženih promatrača) može imati samo jednoga promatrača. (1) Broj je promatrača koje udruga građana može imati Članak 14. neograničen. (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) (2) Udruga građana u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 može imati samo jednoga promatrača. dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti Odjeljak C. Međunarodni promatrači koju udruga građana želi promatrati. Članak 19. (2) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 dana prije dana održavanja izbora. (Zahtjev za izdavanje akreditacija) (3) Središnje izborno povjerenstvo BiH će o zahtjevima koji su (1) Kako bi dobili akreditacije za svoje promatrače, predstavnici navedeni st. (1) i (2) ovoga članka odlučiti najkasnije u roku međunarodnih organizacija podnose zahtjev za akreditiranje od deset dana od dana podnošenja zahtjeva. Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. (2) Uz zahtjev iz stavka (1) ovoga članka, predstavnici Članak 15. međunarodnih organizacija popunit će listu predloženih (Kriteriji za akreditiranje) promatrača koja sadrži ime, prezime, naziv države koja je (1) Udruga građana ne može dobiti akreditaciju ukoliko ju je izdala putovnicu i broj putovnice. osnovao ili ju sponzorira politički subjekt i ukoliko je (3) Predstavnici međunarodnih organizacija u zahtjevu će uključeno u bilo kakve aktivnosti u ime ovjerene političke označiti izborne aktivnosti koje žele promatrati. Predstavnici stranke. međunarodnih promatrača mogu promatrati naznačenu (2) Predstavnik udruge građana na zahtjevu za izdavanje izbornu aktivnost u svim osnovnim izbornim jedinicama u akreditacije potpisuje iskaz da ju nije osnovao niti ju kojima to žele. sponzorira politički subjekt, sukladno članku 17.4. stavak (1) Članak 20. točka 1. Izbornoga zakona BiH. (Nadležnost) Članak 16. Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izdavanje (Procedura za akreditiranje) akreditacija predstavnicima međunarodnih promatrača za (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH razmatra zahtjev za promatranje bilo koje izborne aktivnosti. izdavanje akreditacije koji je podnijela udruga građana te Članak 21. može, ako utvrdi da je udrugu osnovalo ili je sponzorira politički subjekt, ili je uključena u bilo kakve aktivnosti u (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) ime ovjerene političke stranke, zahtjev odbiti ili, ako utvrdi (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je dva da udruga nije osnovana niti je sponzorira politički subjekt, dana prije dana održavanja odgovarajuće izborne aktivnosti ili nije uključena u bilo kakve aktivnosti u ime ovjerene koju međunarodni promatrač želi promatrati. političke stranke zahtjev odobriti. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH će o zahtjevu iz stavka (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH sačinjava listu udruga (1) ovoga članka odlučiti najkasnije u roku od 24 sata od građana čiji su zahtjevi odobreni, u koju se pokraj naziva dana podnošenja zahtjeva. udruge građana unosi i naziv osnovne izborne jedinice za (3) Krajnji rok za podnošenje zahtjeva za akreditiranje je jedan koju se udruga građana akreditira te broj predloženih dan prije dana održavanja izbora. promatrača. (4) Ukoliko je zahtjev za akreditiranje međunarodnog proma- (3) Lista iz stavka (2) ovoga članka dostavlja se svim izbornim trača podnesen u roku iz stavka (3) ovoga članka, Središnje povjerenstvima osnovnih izbornih jedinica u kojima su izborno povjerenstvo BiH odlučit će o zahtjevu istoga dana. udruge građana akreditirane. Članak 22. Članak 17. (Izradba i distribucija službene akreditacije promatračima) (Izradba i distribucija službene akreditacije) (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izradbu i (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izradbu distribuciju službene akreditacije međunarodnim promat- službene akreditacije za promatrače udruga građana račima. akreditiranih za promatranje rada Središnjeg izbornog (2) Akreditirani međunarodni promatrači preuzimaju akredita- povjerenstva BiH i rada Glavnog centra za brojanje. cije u Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH utvrđuje izgled (3) Svaki je promatrač za vrijeme promatranja izborne aktivnosti akreditacije i dostavlja u izborna povjerenstva, a izborna su dužan nositi akreditaciju. povjerenstva odgovorna za izdavanje i distribuciju Članak 23. akreditacija svima akreditiranim promatračima udruga (Broj predloženih promatrača) građana u njihovoj osnovnoj izbornoj jedinici. (1) Broj je promatrača koje međunarodni promatrači mogu imati (3) Prilikom preuzimanja akreditacije, predstavnik udruge neograničen. građana mora predati na uvid izbornom povjerenstvu iskaze (2) Broj promatrača koje međunarodni promatrači mogu imati u o poštivanju tajnosti glasovanja koje su potpisali akreditirani isto vrijeme na jednom izbornom mjestu je neograničen. promatrači. (3) Međunarodni promatrač na svako mjesto na kome promatra (4) Izborno povjerenstvo provjerit će odgovara li naziv udruge izbornu aktivnost može sa sobom uvesti i prevodioca. građana naznačen u iskazu nazivu udruge građana s liste udruga građana koje je akreditiralo Središnje izborno Odjeljak D. Posmatrači u diplomatsko-konzularnim povjerenstvo BiH. predstavništvima Bosne i Hercegovine (5) Izborno povjerenstvo izdat će onoliko akreditacija koliko je Članak 24. bilo potpisanih iskaza o poštivanju tajnosti glasovanja. (Zahtjev za izdavanje akreditacija) (6) Akreditirani promatrač udruge građana zadržat će potpisani (1) Politički subjekti, udruge građana i međunarodne iskaz iz stavka (3) ovoga članka i tako osigurati da je osoba organizacije, zahtjev za akreditiranje svojih promatrača za promatranje izbora na biračkom mjestu određenom za kada je promatrač stigao i vrijeme kada je promatrač glasovanje državljana Bosne i Hercegovine (u daljnjem napustio prostorije, kako bi se broj promatrača ograničio na tekstu: državljana BiH) u diplomatsko-konzularnim jedanog promatrača u isto vrijeme na jednom izbornom predstavništvima Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: mjestu ukoliko se radi o promatraču političkog subjekta i DKP BiH) podnose Središnjem izbornom povjerenstvu BiH promatraču udruge građana. neposredno ili putem DKP BiH. (4) Ovlaštena osoba zadržat će identifikacijska isprava do (2) Uz zahtjev iz stavka (1) ovog članka, predstavnici političkih trenutka kada promatrač napušta izborno mjesto. Kada subjekta, udruge građana i međunarodnih organizacija promatrač napušta izborno mjesto, dužan je obavijestiti popunit će listu predloženih promatrača koja sadrži: ime, ovlaštenu osobu o napuštanju prostorija, nakon čega će mu prezime, naziv države koja je izdala putovnicu, broj biti vraćena identifikacijska isprava. Prilikom napuštanja putovnice, broj važeće osobne iskaznice i jedinstveni matični mjesta promatranja, promatrač zadržava akreditaciju. broj te iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja svakog POGLAVLJE IV. PRIMJEDBE PROMATRAČA predloženog promatrača. (3) Predstavnici političkih subjekata, udruge građana i među- Članak 30. narodnih organizacija, u zahtjevu označit će u kojim DKP (Podnošenje primjedaba) BiH, određenim za glasovanje, žele promatrati glasovanje. (1) Ukoliko promatrač primijeti nepravilnosti u radu tijela za Članak 25. provođenje izbora, može stavljati obrazložene primjedbe na njihov rad u pisanom obliku koje prilaže uz zapisnik o radu (Nadležnost) tijela nadležnog za provođenje izbora. Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izdavanje (2) Politički subjekt, na temelju primjedaba iz stavka (1) ovoga akreditacija predstavnicima političkih subjekta, udruga građana i članka, može podnijeti prigovor nadležnom izbornom međunarodnih organizacija za promatranje izbora na biračkom povjerenstvu. mjestu određenom za glasovanje državljana BiH u DKP BiH. (3) Promatrač ima pravo tražiti presliku zapisnika o radu tijela Članak 26. nadležnog za provođenje izbora čiji je rad promatrao. (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) Članak 31. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je (Oduzimanje statusa promatrača) najkasnije 15 dana prije dana održavanja izbora. (1) U postupku udaljavanja akreditiranog promatrača sa (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH će o zahtjevu iz stavka biračkog mjesta, predsjednik biračkog odbora treba (1) ovog članka odlučiti najkasnije u roku od deset dana od prethodno opomenuti akreditiranog promatrača koji ometa dana podnošenja zahtjeva. izborni proces i preduzeti sve druge raspoložive mjere i Članak 27. radnje da ometanje prestane, a ukoliko isti nastavi sa (Izrada i distribucija službene akreditacije promatračima) ometanjem, udaljit će ga sa biračkog mjesta. (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH nadležno je za izradu i (2) Izborno povjerenstvo obavijestit će političkog subjekta, distribuciju službene akreditacije akreditiranim promatračima, odnosno udrugu građana, o poništenju akreditacije. za promatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH POGLAVLJE V. ZAVRŠNE ODREDBE određenom za glasovanje državljana BiH. (2) Akreditirani promatrači iz stavka (1) ovog članka preuzimaju Članak 32. akreditacije u Središnjem izbornom povjerenstvu BiH ili u (Prilozi) DKP BiH određenom za glasovanje. Sastavnim dijelom ovoga Naputka je: (3) Svaki promatrač za vrijeme promatranja izbora na biračkom a) Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkog subjekta mjestu određenom za glasovanje državljana BiH u DKP iz članka 4. stavak (1) ovoga Naputka; BiH, dužan je nositi akreditaciju. b) Zahtjev za akreditiranje udruge građana iz članka 13. Članak 28. stavak (1) ovoga Naputka; (Broj predloženih promatrača) c) Zahtjev za akreditiranje predstavnika međunarodnih promatrača iz članka 19. stavak (1) ovoga Naputka; (1) Predstavnici političkih subjekta i udruga građana mogu imati samo jednog promatrača u isto vrijeme na jednom biračkom d) Zahtjev za akreditiranje predstavnika političkog subjekta, mjestu u DKP BiH, određenom za glasovanje državljana udruge građana i međunarodne organizacije za BiH, za promatranje izbora. promatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH, određenom za glasovanje državljana BiH, iz članka 24. (2) Predstavnici međunarodnih organizacija mogu imati ovog Naputka i neograničen broj promatrača u isto vrijeme na jednom biračkom mjestu u DKP BiH, određenom za glasovanje e) Iskaz o poštivanju tajnosti glasovanja. državljana BiH, za promatranje izbora. Članak 33. POGLAVLJE III. POSTUPAK PRISTUPA (Prestanak primjene) AKREDITIRANOG PROMATRAČA IZBORNOM MJESTU Stupanjem na snagu ovoga Naputka prestaje primjena Naputka o procedurama za akreditiranje promatrača za izbore u Članak 29. Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 56/06 i 64/06). (Pristup izbornom mjestu) Članak 34. (1) Nakon dolaska na izborno mjesto, promatrač mora pokazati osobnu identifikacijsku ispravu ovlaštenoj osobi tijela za (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) provođenje izbora. Ovaj Naputak stupa na snagu sljedećega dana od dana (2) Ovlaštena osoba provjerit će promatračevu identifikacijsku objave, a bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", ispravu s fotografijom, kako bi utvrdila da se promatračevo entitetskim službenim glasilima, "Službenom glasniku Brčko ime nalazi na akreditaciji. Distrikta BiH" i njeb stranici Centralne izborne komisije BiH. (3) Ovlaštena osoba zapisat će u službenu knjigu tijela za Broj 05-1-02-2-1919/08 provođenje izbora promatračevo ime, naziv subjekta koji ga 3. srpnja 2008. godine Predsjednik je akreditirao i njegov broj akreditacije, bilježeći vrijeme Sarajevo dr. Suad Arnautović, v. r. Grada Mostara i izborne jedinice gradskog područja Grada Mostara. Na osnovu člana 2.9 stav (1) tačka 2., a u vezi s članom 17.3 i 17.4 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni Član 3. glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, (Izgled i sadržaj akreditacije) 52/05, 65/05, 77/05, 11/06, 24/06, 32/07, 33/08 i 37/08), Centralna (1) Akreditacija je pravougaonog oblika i sadržava sljedeće izborna komisija Bosne i Hercegovine, je na 33. sjednici podatke: održanoj 3. jula 2008. godine, utvrdila a) u gornjem dijelu: 1) znak Centralne izborne komisije BiH; UPUTSTVO1 b) u središnjem dijelu: O PROCEDURAMA ZA AKREDITOVAWE POSMATRAČA 1) logo izbora ZA IZBORE U BOSNI I HERCEGOVINI c) ispod: GLAVA I. UVODNE NAPOMENE 1) ime i prezime akreditovanog posmatrača, 2) datum izdavawa akreditacije i Član 1. 3) potpis ovlaštenog lica koje je izdalo akredi- (Predmet) taciju; Uputstvom o procedurama za akreditiranje posmatrača za izbore u Bosni i Hercegovini (U daqnjem tekstu: Uputstvo) d) pored potpisa, u desnom uglu: propisuje se postupak izdavawa, izgled, sadržaj i distribucija 1) pečat izborne komisije koja izdaje bex i akreditacija, te prava i obaveze posmatrača radi posmatrawa e) u gornjem desnom uglu: izbornih aktivnosti. 1) za političke subjekte, upisana oznaka "PS", i pored toga šifra koju je dostavila Centralna Član 2. izborna komisija BiH, (Definicije) 2) za udruženje građana, upisana oznaka " UG", i Pojedini izrazi upotrijebljeni u ovom Uputstvu imaju pored toga broj, počevši od broja 1 i sljedeća značewa: 3) za međunarodnog posmatrača, upisana oznaka a) politički subjekt označava političku partiju, "MP", i pored toga broj, počevši od broja 1. nezavisnog kandidata, koaliciju ili listu nezavisnih (2) Akreditacija za političke subjekte je bijele boje, za kandidata ovjerenu za učešće na izborima u skladu sa udružewa građana sive, a za međunarodne posmatrače Izbornim zakonom BiH. Pod nezavisnim kandidatom u svijetloružičaste boje. smislu ovog Uputstva podrazumijeva se kandidat kojeg je (3) Podaci na akreditaciji štampaju se na jezicima i pismima predložilo udruženje, odnosno drugi registrovani koji su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. organizovani oblik djelovawa nacionalnih mawina i grupa od najmanje 40 građana koji imaju biračko pravo (4) Na poleđini akreditacije ispisan je tekst: "Posmatrač, u koji učestvuju na izborima u smislu člana 13.14 toku posmatrawa izbornog procesa, neće ometati izborne Izbornog zakona BiH (u daqnjem tekstu: kandidat sa aktivnosti i poštivaće tajnost glasawa. Za vrijeme posebne liste kandidata pripadnika nacionalnih posmatrawa izbornih aktivnosti, posmatrač će nositi mawina); službenu akreditaciju i neće nositi bilo kakva obilježja ili oznake koje ga povezuju s određenom političkom b) udruženje građana označava predstavnika nevladine partijom, koalicijom, listom nezavisnih kandidata, organizacije; nezavisnim kandidatom i kandidatom sa posebne liste c) međunarodni posmatrač označava predstavnika strane kandidata pripadnika nacionalnih mawina." vlade, međunarodne organizacije i međunarodne (5) Tekst iz stava (4) ovog člana je na engleskom jeziku na nevladine organizacije; akreditacijama za međunarodne posmatrače. d) posmatrač označava predstavnika političkog subjekta, udružewa građana i međunarodnog posmatrača GLAVA II. PROCEDURA AKREDITOVAWA akreditiranog u skladu s odredbama ovog Uputstva za POSMATRAČA posmatranje izbornih aktivnosti; Odjeljak A. Posmatrači političkih subjekata e) podnosilac zahtjeva označava međunarodnu organiza- Član 4. ciju, udruženje građana, političku partiju, koaliciju, nezavisnog kandidata i listu nezavisnih kandidata; (Zahtjev za izdavanje akreditacije) (1) Zahtjev za akreditovanje posmatrača za posmatranje rada f) izborna aktivnost je pojedina radwa izbornog procesa Centralne izborne komisije BiH i rada Glavnog centra za koja označava sjednicu izborne komisije, rad centra za brojanje predstavnici političkih subjekata podnose birački spisak, rad biračkog odbora, rad centra za Centralnoj izbornoj komisiji BiH. Zahtjev za brojanje glasova, rad Glavnog centra za brojanje, akreditiranje posmatrača za posmatranje rada izborne ukoliko je formiran, i druge relevantne radnje komisije, Centra za birački spisak i rada na biračkom potrebne za odvijanje izbornog procesa; mjestu predstavnici političkih subjekata podnose izbornoj g) organ za provođenje izbora u smislu ovog Uputstva komisiji u osnovnoj izbornoj jedinici unutar izborne označava, pored organa za provođenje izbora utvrđenih jedinice za koju se kandidiraju. odredbama Izbornog zakona BiH, i centar za birački (2) Obrazac zahtjeva za izdavanje akreditacije političkim spisak, centar za brojanje glasova i Glavni centar za subjektima i izjava o poštivanju tajnosti glasawa biće brojanje, ukoliko je formiran; dostupani u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i h) izborno mjesto označava prostorije u koje je smješten Hercegovine (u daqnjem tekstu: Centralna izborna organ za provođenje izbora; komisija BiH) i u izbornim komisijama. i) izborna komisija označava opštinsku izbornu (3) Uz zahtjev iz stava (2) ovog člana, politički subjekt komisiju, gradsku izbornu komisiju i Izbornu komisiju popuniće listu predloženih posmatrača koja sadrži ime i Brčko Distrikta BiH i prezime, broj važeće lične karte i jedinstveni matični j) osnovna izborna jedinica označava opštinu, Grad Banju broj posmatrača te izjavu o poštivanju tajnosti glasawa Luku, Brčko Distrikt BiH, gradsku izbornu jedinicu svakog predloženog posmatrača. 1 Uputstvo objvaljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 Član 5. tacija) za posmatrače političkih subjekta akreditovanih (Nadležnost) za posmatranje rada Centralne izborne komisije BiH i (1) Izborna komisija akredituje posmatrače za posmatranje rada Glavnog centra za brojanje. rada izborne komisije, centara za birački spisak i (2) Centralna izborna komisija BiH utvrđuje izgled biračkih mjesta u svojoj osnovnoj izbornoj jedinici. akreditacije i dostavlja u izborne komisije, a izborne (2) Centralna izborna komisija BiH akredituje posmatrače za komisije odgovorne su za izdavanje i distribuciju akre- posmatranje rada Centralne izborne komisije BiH i rada u ditacija svim akreditiranim posmatračima političkih Glavnom centru za brojanje. subjekata u wihovoj osnovnoj izbornoj jedinici. Član 6. (3) Akreditovani posmatrači preuzimaju akreditacije iz stava (2) ovog člana u izbornoj komisiji u osnovnoj izbornoj (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) jedinici u kojoj su akreditovani za posmatranje, uz (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 prethodno predočenu izjavu o poštivanju tajnosti glasawa. dana prije dana održavawa odgovarajuće izborne (4) Svaki posmatrač za vrijeme posmatrawa izborne aktivnosti koju politički subjekt želi posmatrati. aktivnosti dužan je nositi akreditaciju. (2) Krajwi rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 dana prije dana održavawa izbora. Član 10. (3) Nadležna izborna komisija će o zahtjevima koji su (Broj predloženih posmatrača) navedeni u st. (1) i (2) ovog člana odlučiti najkasnije u (1) Broj posmatrača koje politički subjekti mogu imati je roku od deset dana od dana podnošewa zahtjeva. neograničen. Član 7. (2) Politički subjekt može imati samo jednog posmatrača u (Kriteriji za akreditovanje) isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. Politički subjekti mogu imenovati svoje predstavnike za Član 11. posmatrače samo u osnovnim izbornim jedinicama koje (Posmatrači na biračkim mjestima za glasanje u odsustvu) pripadaju izbornim jedinicama za koje se kandidiraju. (1) Politički subjekti mogu imati posmatrače na biračkim Član 8. mjestima za glasanje u odsustvu, i to na biračkom mjestu na (Procedura akreditovawa) kojem se u izvodu iz Centralnog biračkog spiska nalaze (1) Centralna izborna komisija BiH distribuira zahtjeve za birači da glasaju za izbornu jedinicu u kojoj se politički izdavanje akreditacija u glavna sjedišta svakog političkog subjekt kandiduje. subjekta. (2) Politički subjekti sami snose odgovornost da od (2) Ispunjene zahtjeve za izdavanje akreditacija politički Centralne izborne komisije BiH traže informaciju o subjekti dostavljaju Centralnoj izbornoj komisiji BiH i lokaciji biračkih mjesta za glasanje u odsustvu koja se izbornim komisijama. nalaze u drugim osnovnim izbornim jedinicama. Politički (3) Nakon prijema zahtjeva, Centralna izborna komisija BiH i subjekti kontaktiraće izbornu komisiju osnovne izborne izborna komisija provjerava da li je politički subjekt jedinice u kojoj se nalazi biračko mjesto za glasanje u ovjeren za učešće na izborima u izbornoj jedinici kojoj odsustvu radi akreditovawa svojih posmatrača. pripada osnovna izborna jedinica za koju su predložili Član 12. svoje posmatrače. (Lica koja ne mogu biti akreditovana za posmatrače) (4) Provjera iz stava (3) ovog člana vrši se na osnovu liste Akreditovani posmatrač ne može biti lice: političkih subjekata koji su ovjereni u izbornoj jedinici, a) koje je kandidat na predstojećim izborima; kojoj pripada osnovna izborna jedinica za koju su politički subjekti predložili svoje posmatrače, koju je b) čija je kandidatura na predstojećim izborima odbijena dostavila Centralna izborna komisija BiH. ili je njegovo ime naknadno skinuto s liste kandidata; (5) Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija c) kojem je Centralna izborna komisija BiH izrekla potpisuju i ovjeravaju zahtjev za izdavanje akreditacije i sankciju zabrane rada na biračkom mjestu, u Centru za zadržavaju originalni primjerak zahtjeva i izjave o birački spisak ili u izbornoj komisiji i poštivanju tajnosti glasawa. Kopija zahtjeva i kopija d) koje je predložio politički subjekt koji nije ovjeren za izjave o poštivanju tajnosti glasawa dostavlja se učestvovanje na izborima. političkom subjektu kao podnosiocu zahtjeva. Kopija zahtjeva za izdavanje akreditacije dostavlja se Centralnoj Odjeljak B. Posmatrači udružewa građana izbornoj komisiji BiH i na sva izborna mjesta u osnovnoj Član 13. izbornoj jedinici na koju se zahtjev odnosi. Posmatrač je (Zahtjev za izdavanje akreditacije i nadležnost) dužan uz akreditaciju, sa sobom nositi i kopiju izjave o (1) Zahtjev za akreditovanje posmatrača za posmatranje svih poštivanju tajnosti glasawa. izbornih aktivnosti udruženje građana podnosi (6) Na zahtjev organa za provođenje izbora akreditirani Centralnoj izbornoj komisiji BiH. posmatrač dužan je predočiti izjavu o poštivanju tajnosti (2) U zahtjevu iz stava (1) ovog člana udruženje građana navodi: glasawa. a) izborne aktivnosti koje želi posmatrati, (7) Centralna izborna komisija BiH i izborna komisija mogu zahtjev za izdavanje akreditacije odbiti, uz navođenje b) osnovne izborne jedinice u kojima želi posmatrati razloga za odbijanje, o čemu donose odluku. Izborna komi- izborne aktivnosti i sija dužna je jedan primjerak odluke dostaviti Centralnoj c) broj posmatrača. izbornoj komisiji BiH. Zahtjev za izdavanje akreditacije se (3) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, udruženje građana odbija u slučaju poništewa odluke o ovjeri političkog dostavlja: subjekta, zatim ako su predloženi posmatrači kandidati na a) listu imena predloženih posmatrača koja sadrži ime i listama ili kandidati koje je Centralna izborna komisija prezime, broj važeće lične karte i jedinstveni matični BiH uklonila sa liste ili odbila wihovu ovjeru. broj posmatrača; Član 9. b) izvod o upisu udružewa građana u registar udružewa (Izrada i distribucija službene akreditacije/bexa) kod nadležnog organa koji ne može biti stariji od 60 (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu dana i službene akreditacije/bexa (u daqnjem tekstu: akredi- c) izjavu o poštivanju tajnosti glasawa. (4) Udruženje građana podnosi poseban zahtjev za svaku je lice koje nosi akreditaciju lice koje je potpisalo izjavu osnovnu izbornu jedinicu u kojoj želi posmatrati izborne o tajnosti glasawa. aktivnosti. (7) Svaki posmatrač za vrijeme posmatrawa izborne (5) Udruženje građana može imati samo jednog posmatrača u aktivnosti dužan je nositi akreditaciju. isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. Član 18. Član 14. (Broj predloženih posmatrača) (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) (1) Broj posmatrača koje udruženje građana može imati je (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je 15 neograničen. dana prije dana održavawa odgovarajuće izborne (2) Udruženje građana može imati samo jednog posmatrača u aktivnosti koju udruženje građana želi posmatrati. isto vrijeme na jednom izbornom mjestu. (2) Krajwi rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje Odjeljak C. Međunarodni posmatrači akreditacije je 15 dana prije dana održavawa izbora. Član 19. (3) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevima koji su (Zahtjev za izdavanje akreditacija) navedeni u st. (1) i (2) ovog člana odlučiti najkasnije u (1) Da bi dobili akreditacije za svoje posmatrače, roku od deset dana od dana podnošewa zahtjeva. predstavnici međunarodnih organizacija podnose zahtjev za Član 15. akreditovanje Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (Kriteriji za akreditovanje) (2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, predstavnici (1) Udruženje građana ne može dobiti akreditaciju ako ga je međunarodnih organizacija popuniće listu predloženih osnovao ili ga sponzorira politički subjekt i ukoliko je posmatrača koja sadrži: ime, prezime, naziv države koja je ukqučeno u bilo kakve aktivnosti u ime ovjerene izdala pasoš i broj pasoša. političke stranke. (3) Predstavnici međunarodnih organizacija će u zahtjevu (2) Predstavnik udružewa građana na zahtjevu za izdavanje označiti izborne aktivnosti koje žele posmatrati. akreditacije potpisuje izjavu da ga nije osnovao niti ga Predstavnici međunarodnih posmatrača mogu posmatrati sponzoriše politički subjekt, u skladu s članom 17.4 stav naznačenu izbornu aktivnost u svim osnovnim izbornim (1) tačka 1. Izbornog zakona BiH. jedinicama u kojima to žele. Član 16. Član 20. (Procedura akreditirawa) (Nadležnost) (1) Centralna izborna komisija BiH razmatra zahtjev za Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izdavanje izdavanje akreditacije koji je podnijelo udruženje građana akreditacija predstavnicima međunarodnih posmatrača za te može, ako utvrdi da je udruženje osnovalo ili ga posmatranje bilo koje izborne aktivnosti. sponzorira politički subjekt, ili je ukqučeno u bilo Član 21. kakve aktivnosti u ime ovjerene političke stranke, zahtjev (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) odbiti ili, ako utvrdi da udruženje nije osnovao niti ga (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je dva sponzorira politički subjekt, ili nije ukqučeno u bilo dana prije dana održavawa odgovarajuće izborne kakve aktivnosti u ime ovjerene političke stranke zahtjev aktivnosti koju međunarodni posmatrač želi posmatrati. odobriti. (2) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevu iz stava (1) (2) Centralna izborna komisija BiH sačiwava listu ovog člana odlučiti najkasnije u roku od 24 sata od udružewa građana čiji su zahtjevi odobreni u koju se, pored podnošewa zahtjeva. naziva udružewa građana, unosi naziv osnovne izborne (3) Krajwi rok za podnošenje zahtjeva za akreditovanje je jedan jedinice za koju se udruženje građana akredituje, te broj dan prije dana održavawa izbora. predloženih posmatrača. (4) Ako je zahtjev za akreditovanje međunarodnog posmatrača (3) Lista iz stava (2) ovog člana dostavlja se svim izbornim podnesen u roku iz stava (3) ovog člana, Centralna izborna komisijama osnovnih izbornih jedinica u kojima su komisija BiH će o zahtjevu odlučiti isti dan. udružewa građana akreditovana. Član 22. Član 17. (Izrada i distribucija službene akreditacije posmatračima) (Izrada i distribucija službene akreditacije) (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu i (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu distribuciju službene akreditacije međunarodnim službene akreditacije za posmatrače udružewa građana posmatračima. akreditovanih za posmatranje rada Centralne izborne (2) Akreditovani međunarodni posmatrači preuzimaju komisije BiH i rada Glavnog centra za brojanje. akreditacije u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (2) Centralna izborna komisija BiH utvrđuje izgled akredi- (3) Svaki posmatrač za vrijeme posmatrawa izborne tacije i dostavlja u izborne komisije, a izborne komisije aktivnosti dužan je nositi akreditaciju. odgovorne su za izdavanje i distribuciju akreditacija svim Član 23. akreditovanim posmatračima udružewa građana u wihovoj (Broj predloženih posmatrača) osnovnoj izbornoj jedinici. (1) Broj posmatrača koje međunarodni posmatrači mogu imati (3) Prilikom preuzimawa akreditacije, predstavnik je neograničen. udružewa građana mora predati na uvid izbornoj komisiji (2) Broj posmatrača koje međunarodni posmatrači mogu imati u potpisane izjave akreditovanih posmatrača o poštivanju isto vrijeme na jednom izbornom mjestu je neograničen. tajnosti glasawa. (3) Međunarodni posmatrač na svako mjesto na kome posmatra (4) Izborna komisija provjeriće da li naziv udružewa izbornu aktivnost može sa sobom uvesti i prevodioca. građana, naveden u izjavi, odgovara nazivu udružewa građana s liste udružewa građana, koje je akreditovala Odjeljak D. Posmatrači u diplomatsko-konzularnim Centralna izborna komisija BiH. predstavništvima Bosne i Hercegovine (5) Izborna komisija izdaće onoliko akreditacija koliko je Član 24. bilo potpisanih izjava o poštivanju tajnosti glasawa. (Zahtjev za izdavanje akreditacija) (6) Akreditovani posmatrač udružewa građana zadržaće (1) Politički subjekti, udružewa građana i međunarodne potpisanu izjavu iz stava (3) ovog člana i tako osigurati da organizacije, zahtjev za akreditovanje svojih posmatrača za posmatranje izbora na biračkom mjestu određenom za prostorije, kako bi se broj posmatrača ograničio na jednog glasanje državljana Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: posmatrača u isto vrijeme na jednom izbornom mjestu ako se državljana BiH) u diplomatsko-konzularnim predstavni- radi o posmatraču političkog subjekta i udružewa štvima Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: DKP BiH) građana. podnose Centralnoj izbornoj komisiji BiH neposredno ili (4) Ovlašteno lice zadržaće identifikacioni dokument do putem DKP BiH. trenutka kada posmatrač napušta izborno mjesto. Kada (2) Uz zahtjev iz stava (1) ovog člana, predstavnici političkih posmatrač napušta izborno mjesto, dužan je obavijestiti subjekta, udružewa građana i međunarodnih organizacija ovlašteno lice o napuštanju prostorija, nakon čega će mu popuniće listu predloženih posmatrača koja sadrži: ime, biti vraćen identifikacioni dokument. Prilikom prezime, naziv države koja je izdala pasoš, broj pasoša, napuštawa mjesta posmatrawa, posmatrač zadržava broj važeće lične karte i jedinstveni matični broj te akreditaciju. izjavu o poštivanju tajnosti glasawa svakog predloženog posmatrača. GLAVA IV. PRIMJEDBE POSMATRAČA (3) Predstavnici političkih subjekata, udružewa građana i Član 30. međunarodnih organizacija, u zahtjevu označiće u kojim (Podnošenje primjedbi) DKP BiH, određenim za glasanje, žele posmatrati glasanje. (1) Ako primijeti nepravilnosti u radu organa za provođenje Član 25. izbora, posmatrač može stavljati obrazložene primjedbe (Nadležnost) na wihov rad u pisanoj formi koje prilaže u zapisnik o Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izdavanje radu organa nadležnog za provođenje izbora. akreditacija predstavnicima političkih subjekta, udružewa (2) Politički subjekt može, na osnovu primjedbi iz stava (1) građana i međunarodnih organizacija za posmatranje izbora na ovog člana, podnijeti prigovor nadležnoj izbornoj biračkom mjestu određenom za glasanje državljana BiH u DKP komisiji. BiH. (3) Posmatrač ima pravo tražiti kopiju zapisnika o radu orga- Član 26. na nadležnog za provođenje izbora čiji je rad posmatrao. (Rok za podnošenje i rješavanje po zahtjevu) Član 31. (1) Rok za podnošenje zahtjeva za izdavanje akreditacije je (Oduzimanje statusa posmatrača) najkasnije 15 dana prije dana održavawa izbora. (1) U postupku udaljavawa akreditovanog posmatrača sa (2) Centralna izborna komisija BiH će o zahtjevu iz stava (1) biračkog mjesta, predsjednik biračkog odbora treba ovog člana odlučiti najkasnije u roku od deset dana od dana prethodno opomenuti akreditovanog posmatrača koji ometa podnošewa zahtjeva. izborni proces i preduzeti sve druge raspoložive mjere i Član 27. radnje da ometanje prestane, a ukoliko isti nastavi sa (Izrada i distribucija službene akreditacije posmatračima) ometanjem, udaqiće ga sa biračkog mjesta. (1) Centralna izborna komisija BiH nadležna je za izradu i (2) Izborna komisija obavijestiće političkog subjekta, distribuciju službene akreditacije akreditovanim odnosno udruženje građana, o poništenju akreditacije. posmatračima, za posmatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH određenom za glasanje državljana BiH. GLAVA V. ZAVRŠNE ODREDBE (2) Akreditovani posmatrači iz stava (1) ovog člana Član 32. preuzimaju akreditacije u Centralnoj izbornoj komisiji (Prilozi) BiH ili u DKP BiH određenom za glasanje. Sastavni dio ovog Uputstva je: (3) Svaki posmatrač za vrijeme posmatrawa izbora na a) Zahtjev za akreditovanje predstavnika političkog biračkom mjestu određenom za glasanje državljana BiH u subjekta iz člana 4. stav (1) ovog Uputstva, DKP BiH, dužan je nositi akreditaciju. b) Zahtjev za akreditovanje udružewa građana iz člana 13. Član 28. stav (1) ovog Uputstva, (Broj predloženih posmatrača) (1) Predstavnici političkih subjekta i udružewa građana c) Zahtjev za akreditovanje predstavnika međunarodnih mogu imati samo jednog posmatrača u isto vrijeme na jednom organizacija iz člana 19.stav (1) ovog Uputstva; biračkom mjestu u DKP BiH, određenom za glasanje d) Zahtjev za akreditovanje predstavnika političkog državljana BiH, za posmatranje izbora. subjekta, udružewa građana i međunarodne organizacije (2) Predstavnici međunarodnih organizacija mogu imati za posmatranje izbora na biračkom mjestu u DKP BiH, neograničen broj posmatrača u isto vrijeme na jednom određenom za glasanje državljana BiH, iz člana 24. ovog biračkom mjestu u DKP BiH, određenom za glasanje Uputstva i državljana BiH, za posmatranje izbora. e) Izjava o poštivanju tajnosti glasawa. GLAVA III. POSTUPAK PRISTUPA AKREDITOVANOG Član 33. POSMATRAČA IZBORNOM MJESTU (Prestanak primjene) Član 29. Stupanjem na snagu ovog Uputstva prestaje primjena Uput- (Pristup izbornom mjestu) stva o procedurama za akreditovanje posmatrača za izbore u Bos- (1) Nakon dolaska na izborno mjesto, posmatrač mora pokazati ni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", br. 56/06 i 64/06). lični identifikacioni dokument ovlaštenom licu organa Član 34. za provođenje izbora. (Objava u službenim glasilima) (2) Ovlašteno lice provjeriće posmatračev identifikacioni dokument s fotografijom, kako bi utvrdilo da se ime Ovo Uputstvo objaviće se u "Službenom glasniku BiH", posmatrača nalazi na akreditaciji. "Službenim novinama Federacije BiH", "Službenom glasniku RS", "Službenom glasniku Brčko Distrikta BiH" i (3) Ovlašteno lice zapisaće ime posmatrača, naziv subjekta koji ga je akreditovao i njegov broj akreditacije u službenu njeb strani Centralne izborne komisije BiH. kwigu organa za provođenje izbora, bilježeći vrijeme kada Broj 05-1-02-2-1919/08 je posmatrač stigao i vrijeme kada je posmatrač napustio 3. jula 2008. godine Predsjednik Sarajevo dr Suad Arnautović, s. r. BOSANSKO-PODRINJSKI KANTON Na osnovu članova 12. i 13. Zakona o vladinim, ministarskim i drugim imenovanjima FBiH ("Službene novine Federacije BiH", MINISTARSTVO ZA PRAVOSUĐE, broj 34/03) i člana 28. Statuta JKP "Komunalac" d.o.o. Hadžići, UPRAVU I RADNE ODNOSE Skupština Preduzeća, na sjednici održanoj 31. jula 2008. godine, donosi Na osnovu člana 30.s tav 1. Zakona o notarima ("Službene novine Federacije BiH", broj 45/02), ministar Ministarstva za RJEŠENJE pravosuđe, upravu i radne odnose Bosansko-podrinjskog kantona Goražde donosi O KONAČNOM IMENOVANJU NADZORNOG ODBORA JKP "KOMUNALAC" D.O.O. HADŽIĆI RJEŠENJE I. O IMENOVANJU NOTARA U Nadzorni odbor JKP "Komunalac" d.o.o. Hadžići imenuju 1. Za notara za područje Bosansko-podrinjskog kantona se: Goražde sa službenim sjedištem u Goraždu imenuje se 1. MUHAMED PROHA, iz reda Osnivača, predsjednik NERMINA PAŠIĆ, diplomirani pravnik. 2. MENSUR ČOVIĆ, iz reda Osnivača, član 2. Rješenje o imenovanju notara postalo je konačno 29. 7. 2008. 3. EMIR KULENOVIĆ, iz reda Osnivača, član godine. 4. NEDRETA IMAMOVIĆ, izreda zaposlenika, član 5. SABAHETA ABDO, iz reda zaposlenika, član Broj 05-05-660-17/08 28. jula/srpnja 2008. godine Ministar II. Goražde Radmila Janković, s. r. Mandat predsjedniku i članovima Nadzornog odbora traje 4 (četiri) godine, počev od 01.08.2008. godine. Na osnovu člana 30.s tav 1. Zakona o notarima ("Službene III. novine Federacije BiH", broj 45/02), ministar Ministarstva za Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a bit će objavljeno pravosuđe, upravu i radne odnose Bosansko-podrinjskog u "Službenim novinama Federacije BiH". kantona Goražde donosi Broj 1965-2/08 Skupština 31. jula/srpnja 2008. godine Preduzeća RJEŠENJE Hadžići Hamdo Ejubović, s. r. O IMENOVANJU NOTARA 1. Za notara za područje Bosansko-podrinjskog kantona ISPRAVKE Goražde sa službenim sjedištem u Goraždu imenuje se KEMAL ĐULIMAN diplomirani pravnik. CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/ 2. Rješenje o imenovanju notara postalo je konačno 29. 7. 2008. SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO godine. BOSNE I HERCEGOVINE Broj 05-05-660-16/08 28. jula/srpnja 2008. godine Ministar Nakon izvršenog sravnjivanja sa izvornim tekstom, uočeno je Goražde Radmila Janković, s. r. da je u Uputstvu o procedurama za rješavanje po prigovorima i žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj komisiji BiH i izbornim komisijama ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08) načinjena tehnička greška, te na osnovu člana 55. Jedinstvenih pravila za JKP "KOMUNALAC" D.O.O. HADŽIĆI izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine Na osnovu odredbi Zakona o vladinim, ministarskim i ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), predsjednik Centralne drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine izborne komisije Bosne i Hercegovine daje Federacije BiH", broj 34/03) i člana 28. stav 3. Statuta JKP "Komunalac" d.o.o Skupština Preduzeća, na sjednici 31. jula ISPRAVKU1 2008. godine, donosi UPUTSTVA O PROCEDURAMA ZA RJEŠAVANJE PO PRIGOVORIMA I ŽALBAMA PODNESENIM RJEŠENJE CENTRALNOJ IZBORNOJ KOMISIJI BiH I IZBORNIM O RAZRJEŠENJU NADZORNOG ODBORA JKP KOMISIJAMA "KOMUNALAC" D.O.O. HADŽIĆI U Uputstvu o procedurama za rješavanje po prigovorima i I. žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj komisiji BiH i Zbog isteka mandata razrješava se dužnosti Nadzorni odbor izbornim komisijama ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08), vrši JKP "Komunalac" d.o.o. Hadžići u sastavu: se sljedeća ispravka: 1. ISMET ŠEHOVIĆ, predsjednik, Član 1. 2. EMIR KULENOVIĆ, član; (Prvostepena nadležnost izborne komisije) 3. AHMED KALETA, član U članu 10. stav (2) u tački b), tačka "j)" se briše i iza tačke p) 4. NIHAD ČIKO, član dodaju se tačke "t)" i "u)". 5. FAIK MAHALIJA, član. Broj 05-1-02-2-1464-1/08 7. jula 2008. godine Predsjednik II. Sarajevo dr. Suad Arnautović, s. r. Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1965-1/08 Skupština Nakon izvršenog sravnjenja sa izvornim tekstom, uočeno je 31. jula/srpnja 2008. godine Preduzeća da je u Naputku o procedurama za rješavanje po prigovorima i Hadžići Hamdo Ejubović, s. r. žalbama podnesenim Središnjem izbornom povjerenstvu BiH i izbornim povjerenstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08) 1 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 načinjena tehnička greška, te na temelju članka 55. Jedinstvenih ISPRAVKU3 pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i U Uputstvu o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti za Lo- Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), predsjednik kalne izbore koji će se održati u nedjelju 05. oktobra 2008. godine Središnjega izbornoga povjerenstva Bosne i Hercegovine daje ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08), vrši se sljedeća ispravka: ISPRAVKU1 Član 1. NAPUTKA O PROCEDURAMA ZA RJEŠAVANJE PO U članu 2. u stavu 7) Izborna kampanja, pod rednim brojem 1., u koloni pod oznakom "Rok", datum "03.10.08" zamjenjuje PRIGOVORIMA I ŽALBAMA PODNESENIM se datumom "04.10.08". SREDIŠNJEM IZBORNOM POVJERENSTVU BiH I Broj 01-07-1-1223-1/08 IZBORNIM POVJERENSTVIMA 7. jula 2008. godine Predsjednik U Naputku o procedurama za rješavanje po prigovorima i Sarajevo dr. Suad Arnautović, s. r. žalbama podnesenim Središnjem izbornom povjerenstvu BiH i izbornim povjerenstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08), vrši se sljedeća ispravka: Članak 1. Nakon izvršenog sravnjenja sa izvornim tekstom uočeno je (Prvostupanjska nadležnost izbornog povjerenstva) da je u Naputku o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti za Lokalne izbore koji će se održati u nedjelju 05. listopada 2008. U članku 10. stavak (2) u točki b), točka "j)" se briše i iza godine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08) načinjena tehnička točke p) dodaju se točke "t)" i "u)". greška, te na osnovu članka 55. Jedinstvenih pravila za izradu Broj 05-1-02-2-1464-1/08 pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni 7. srpnja 2008. godine Predsjednik glasnik BiH", broj 11/05), predsjednik Središnjega izbornoga Sarajevo dr. Suad Arnautović, v. r. povjerenstva Bosne i Hercegovine daje ISPRAVKU4 Nakon izvršenog sravwivawa sa izvornim tekstom, uočeno U Naputku o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti za je da je u Uputstvu o procedurama za rješavanje po prigovorima Lokalne izbore koji će se održati u nedjelju 05. listopada 2008. i žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj komisiji BiH i godine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08), vrši se sljedeća izbornim komisijama ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08) ispravka: načinjena tehnička greška, te na osnovu člana 55. Jedinstvenih Članak 1. pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i U članku 2. u stavku 7) Izborna kampanja, pod rednim Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), brojem 1., u koloni pod oznakom "Rok", datum "03.10.08" predsjednik Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine zamjenjuje se datumom "04.10.08". daje Broj 01-07-1-1223-1/08 ISPRAVKU2 7. srpnja 2008. godine Predsjednik Sarajevo dr. Suad Arnautović, v. r. UPUTSTVA O PROCEDURAMA ZA RJEŠAVAWE PO PRIGOVORIMA I ŽALBAMA PODNESENIM CENTRALNOJ IZBORNOJ KOMISIJI BiH I Nakon izvršenog sravwivawa sa izvornim tekstom uočeno IZBORNIM KOMISIJAMA je da je u Uputstvu o rokovima i redoslijedu izbornih U Uputstvu o procedurama za rješavanje po prigovorima i aktivnosti za Lokalne izbore koji će se održati u nedjequ 05. žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj komisiji BiH i oktobra 2008. godine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08) izbornim komisijama ("Službeni glasnik BiH", broj 47/08), načinjena tehnička greška, te na osnovu člana 55. Jedinstvenih vrši se sljedeća ispravka: pravila za izradu pravnih propisa u institucijama Bosne i Član 1. Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 11/05), (Prvostepena nadležnost izborne komisije) predsjednik Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine U članu 10. stav (2) u tački b), tačka "j)" se briše i iza daje tačke p) dodaju se tačke "t)" i "u)". ISPRAVKU5 Broj 05-1-02-2-1464-1/08 7. jula 2008. godine Predsjednik U Uputstvu o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti Sarajevo dr Suad Arnautović, s. r. za Lokalne izbore koji će se održati u nedjequ 05. oktobra 2008. godine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08), vrši se sljedeća ispravka: Nakon izvršenog sravnjivanja sa izvornim tekstom, uočeno Član 1. je da je u Uputstvu o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti za Lokalne izbore koji će se održati u nedjelju 05. oktobra 2008. U članu 2. u stavu 7) Izborna kampawa, pod rednim brojem 1., godine ("Službeni glasnik BiH", broj 39/08) načinjena tehnička u koloni pod oznakom "Rok", datum "03.10.08" zamjenjuje se greška, te na osnovu člana 55. Jedinstvenih pravila za izradu datumom "04.10.08". pravnih propisa u institucijama Bosne i Hercegovine ("Službeni Broj 01-07-1-1223-1/08 glasnik BiH", broj 11/05), predsjednik Centralne izborne 7. jula 2008. godine Predsjednik komisije Bosne i Hercegovine daje Sarajevo dr Suad Arnautović, s. r. 1 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 2 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 3 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 4 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 5 Ispravka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 61/08 SADRŽAJ PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Aktiengesellschaft-Beč za finansiranje Projekta opremawa Doma zdravlja Mostar (srpski jezik) 34 866 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o investiranju javnih sredstava (bosanski jezik) 1 872 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o investiranju zaključivanje supsidijarnog kreditnog sporazuma javnih sredstava (hrvatski jezik) 2 između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o investiranju Hercegovine za kredit BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit javnih sredstava (srpski jezik) 3 und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse 867 Zakon o Javnom servisu radio-televizije Federacije Aktiengesellschaft-Beč za Projekat opremanja Doma Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 5 zdravlja Mostar (bosanski jezik) 35 Zakon o Javnome servisu radio-televizije Federacije Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 13 zaključivanje supsidijarnoga kreditnoga sporazuma Zakon o Javnom servisu radio-televizije Federacije između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 21 Hercegovine za kredit BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit 868 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski Aktiengesellschaft-Beč za Projekt opremanja Doma jezik) 29 zdravlja Mostar (hrvatski jezik) 35 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za jezik) 30 zakqučivanje supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o Agenciji za Hercegovine za kredit BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 31 und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse 869 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za Aktiengesellschaft-Beč za Projekat opremawa Doma prihvatanje kreditnog sporazuma između Bosne i zdravlja Mostar (srpski jezik) 35 Hercegovine i Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft-Beč za finansiranje Projekta 873 Odluka o pristupanju izradi Prostornog plana područja modernizacije Univerziteta u Zenici (bosanski jezik) 32 posebnih obilježja od značaja za Federaciju Bosne i Hercegovine - "Autocesta na Koridoru Vc" 2008. do Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za 2028. godine (bosanski jezik) 36 prihvatanje kreditnoga sporazuma između Bosne i Hercegovine i Raiffeisen Zentralbank Österreich Odluka o pristupanju izradi Prostornoga plana područja Aktiengesellschaft-Beč za financiranje Projekta posebnih obilježja od značaja za Federaciju Bosne i modernizacije Sveučilišta u Zenici (hrvatski jezik) 32 Hercegovine - "Autocesta na Koridoru Vc" 2008. do Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za 2028. godine (hrvatski jezik) 37 prihvaćanje kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Raiffeisen Zentralbank Österreich Odluka o pristupanju izradi Prostornog plana Aktiengesellschaft-Beč za finansiranje Projekta područja posebnih obilježja od značaja za Federaciju modernizacije Univerziteta u Zenici (srpski jezik) 33 Bosne i Hercegovine - "Autocesta na Koridoru Vc" 870 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za 2008. do 2028. godine (srpski jezik) 39 zaključivanje supsidijarnog kreditnog sporazuma između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE za kredit Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktienge- sellschaft-Beč za Projekt modernizacije Univerziteta u 874 Odluka o privremenom zaustavljanju plasmana brašna Zenici (bosanski jezik) 33 tip 500 iz Federalnih robnih rezervi na tržištu Federacije Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 41 zaključivanje supsidijarnoga kreditnoga sporazuma između Odluka o privremenom zaustavljanju plasmana brašna Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine tip 500 iz Federalnih robnih rezervi na tržištu Federacije za kredit Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktienge- Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) sellschaft-Beč za Projekt modernizacije Sveučilišta u 41 Zenici (hrvatski jezik) 33 Odluka o privremenom zaustavljanju plasmana brašna Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za tip 500 iz Federalnih robnih rezervi na tržištu zakqučivanje supsidijarnog kreditnog sporazuma Federacije Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 42 između Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine za kredit Raiffeisen Zentralbank Österreich 875 Rješenje broj 03/07-34-200-1/08 42 Aktiengesellschaft-Beč za Projekat modernizacije FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA Univerziteta u Zenici (srpski jezik) 34 871 Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za 876 Rješenje o formiranju Komisije za provođenje javnog prihvatanje kredita BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und tendera 42 Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktienge- sellschaft-Beč za finansiranje Projekta opremanja Doma 877 Pravilnik o izmjenama Pravilnika o načinu uplate javnih zdravlja Mostar (bosanski jezik) 34 prihoda budžeta i vanbudžetskih fondova na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine 43 Odluka o odobravanju Odluke o davanju suglasnosti za prihvatanje kredita BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse Aktienge- sellschaft-Beč za financiranje Projekta opremanja Doma I INDUSTRIJE zdravlja Mostar (hrvatski jezik) 34 878 Rješenje o obrazovanju Komisije za utvrđivanje Odluka o odobravanju Odluke o davanju saglasnosti za prijedloga liste korisnika grant sredstava "Podsticaj prihvatanje kredita BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit proizvodnji i prestrukturiranje industrije i rudarstva" za und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse 2008. godinu 43 FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 61 Rješenje o imenovanju Komisije za javne nabavke 62 I INDUSTRIJE SINDIKAT GRAFIČKIH, IZDAVAČKIH I MEDIJSKIH CRVENI KRIŽ/KRST FEDERACIJE BOSNE I RADNIKA BOSNE I HERCEGOVINE HERCEGOVINE UDRUŽENJE POSLODAVACA GRAFIČKE, IZDAVAČKE I Statut Crvenog križa Federacije Bosne i Hercegovine 62 MEDIJSKE DJELATNOSTI BiH PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I 879 Kolektivni ugovor o pravima i obavezama poslodavaca i HERCEGOVINE zaposlenika grafičke, izdavačke i medijske djelatnosti u Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jedinstvenom Federaciji Bosne i Hercegovine 43 matičnom broju (bosanski jezik) 68 FEDERALNO MINISTARSVO POLJOPRIVREDE, Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jedinstvenom VODOPRIVREDE I ŠUMARSTVA matičnom broju (hrvatski jezik) 69 880 Popis stranih sorti poljoprivrednog bilja za koje je Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o jedinstvenom dopušteno uvođenje u proizvodnju u Federaciji Bosne i matičnom broju (srpski jezik) 70 Hercegovine (bosanski jezik) 49 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sukobu Popis stranih sorti poljoprivrednog bilja za koje je interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine dopušteno uvođenje u proizvodnju u Federaciji Bosne i (bosanski jezik) 71 Hercegovine (hrvatski jezik) 50 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sukobu Popis stranih sorti poqoprivrednog bilja za koje je interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine dopušteno uvođenje u proizvodnju u Federaciji Bosne i (hrvatski jezik) 73 Hercegovine (srpski jezik) 52 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o sukobu interesa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine (srpski FEDERALNO MINISTARSTVO PROSTORNOG jezik) 75 UREĐENJA CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/SREDIŠNJE 881 Rješenje broj 05-3/1-23-802-4/08 53 IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE 882 Rješenje broj 05-34-1036-1/08 53 883 Rješenje broj 01-34-1037-1/08 53 Uputstvo o procedurama za akreditiranje posmatrača za izbore u Bosni i Hercegovini (bosanski jezik) 78 884 Rješenje o imenovanju Komisije za nadzor izvršenja usluge izrade Regulacionog plana historijskog gradskog Naputak o procedurama za akreditiranje promatrača za područja Mostar 54 izbore u Bosni i Hercegovini (hrvatski jezik) 93 Uputstvo o procedurama za akreditovanje posmatrača FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLIŠA I TURIZMA za izbore u Bosni i Hercegovini (srpski jezik) 108 885 Rješenje o imenovanju Povjerenstva za provođenje BOSANSKO-PODRINJSKI KANTON postupka javnih nabavki za realizaciju Programa MINISTARSTVO ZA PRAVOSUĐE, UPRAVU I RADNE "Promotivne aktivnosti na smanjenju NIMBY efektu (efekt "ne u mom dvorištu") na području Federacije BiH" ODNOSE u 2008. godini 54 Rješenje o imenovanju notara 123 886 Rješenje o imenovanju Povjerenstva/Komisije za nadzor Rješenje o imenovanju notara 123 nad realizacijom Odluke Vlade Federacije BiH o usvajanju Programa utroška sredstava "Transfer nižim nivoima vlasti (FM okoliša i turizma)" utvrđenih Budže- JKP "KOMUNALAC" DOO HADŽIĆI tom Federacije Bosne i Hercegovine za 2008. godinu, Federalnom ministarstvu okoliša i turizma, V broj Rješenje o razrješenju Nadzornog odbora JKP 319/08, ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/08) 54 "Komunalac" d.o.o. Hadžići 123 887 Rješenje o imenovanju Povjerenstva/Komisije za nadzor Rješenje o konačnom imenovanju Nadzornog odbora nad realizacijom Ugovora o namjenskom prenosu JKP "Komunalac" d.o.o. Hadžići 123 sredstava za sufinanciranje Projekta - Sanacija deponije smeća "Siđe" Zenica 55 ISPRAVKE 888 Rješenje broj 08/02-34-2345/08 55 CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA/SREDIŠNJE USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o organizaciji Ispravka Uputstva o procedurama za rješavanje po Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski prigovorima i žalbama podnesenim Centralnoj izbornoj jezik) 56 komisiji BiH i izbornim komisijama (bosanski jezik) 123 Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o organizaciji Ispravka Naputka o procedurama za rješavanje po Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski prigovorima i žalbama podnesenim Središnjem jezik) 56 izbornom povjerenstvu BiH i izbornim povjerenstvima Odluka o izmjenama i dopunama Odluke o organizaciji (hrvatski jezik) 123 Ustavnog suda Federacije Bosne i Hercegovine (srpski Ispravka Uputstva o procedurama za rješavanje po jezik) 57 prigovorima i žalbama podnesenim Centralnoj Presuda broj U-9/08 (bosanski jezik) 57 izbornoj komisiji BiH i izbornim komisijama (srpski Presuda broj U-9/08 (hrvatski jezik) 58 jezik) 124 Presuda broj U-9/08 (srpski jezik) 60 Ispravka Uputstva o rokovima i redoslijedu izbornih aktivnosti za Lokalne izbore (bosanski jezik) 124 FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ Ispravka Naputka o rokovima i redoslijedu izbornih ZRAKOPLOVSTVO aktivnosti za Lokalne izbore (hrvatski jezik) 124 Rješenje o formiranju Komisije za utvrđivanje Ispravka Uputstva o rokovima i redoslijedu izbornih plovidbenosti 61 aktivnosti za Lokalne izbore (srpski jezik) 124 Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: UNIONINVESTPLASTIKA d. d. Semizovac - Za štampariju: Semir Prguda - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2008. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2008. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku