Aktio

Vlada Federacije Bosne i Hercegovine

Odluka o usvajanju programa utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima - Transfer za fond za izdavaštvo" utvrđenih budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2025. godinu Federalnom ministarstvu kulture i sporta - Federalnom ministarstvu kulture i športa

Na osnovu člana 33. st. (1), (2) i (3) i u skladu sa članom 37. Zakona o izvršavanju Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2025. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/25), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine na 256. hitnoj sjednici, održanoj 14.11.2025. godine, donosi

ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA UTROŠKA SREDSTAVA SA KRITERIJIMA RASPODJELE SREDSTAVA "TEKUĆI TRANSFERI DRUGIM NIVOIMA VLASTI I FONDOVIMA - TRANSFER ZA FOND ZA IZDAVAŠTVO" UTVRĐENIH BUDŽETOM FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2025. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU KULTURE I SPORTA - FEDERALNOM MINISTARSTVU KULTURE I ŠPORTA

I.

Usvaja se Program utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima - Transfer za fond za izdavaštvo" utvrđen u razdjelu 52. Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2025. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/25) Federalnom ministarstvu kulture sporta - Federalnom ministarstvu kulture i športa u ukupnom iznosu od 600.000,00 KM.

II.

Raspodjela sredstava "Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima - Transfer za fond za izdavaštvo" utvrđena ovom odlukom vršiće se u skladu sa opštim i posebnim kriterijima.

Opšti kriteriji se utvrđuju za sve programe transfera kako slijedi:

  • a)
    Kvaliteta programa ili projekta;
  • b)
    Doprinos projekta ili programa promociji kulture i kulturnih vrijednosti u Federaciji Bosne i Hercegovine;
  • c)
    Kontinuitet programa ili projekta;
  • d)
    Jačanje kulturnih kapaciteta/Razvoj kulturnog kapitala;
  • e)
    Dostupnost i inkluzivnost, posebni kriteriji se utvrđuju za pojedinačne programe unutar transfera.

III.

Raspodjela sredstava "Tekući transferi drugim nivoima vlasti i fondovima - Transfera za fond za izdavaštvo" vršiće se za programe kako slijedi:

Redni broj

Nazivprograma

Svrhaprograma

Korisnik

Iznos (KM)

1.

Podrška izdavačima za objavljivanje

Stimuliranje djela domaćih autora

Izdavači izabrani na konkursu

130.000,00

Posebni kriteriji:

a) Književno - umjetnička, teorijska, kulturno-historijska, inovativna vrijednost knjige;

b) Književne ili stručne kompetencije autora;

c) Važnost tematike i razina istraživačkog rada;

d) Dvije pozitivne recenzije stručnih recenzenata

2.

Podrška izdavačima za objavljivanje

Prijevodi djela svjetske književnosti i teorije

Izdavači izabrani na konkursu

80.000,00

Posebni kriteriji

a) Kulturna, teorijska ili književna vrijednost izvornog djela

b) Relevancija i aktualnost odabranog naslova za lokalni kontekst

c) Kvaliteta prijevoda (uz priložene uzorke ili preporuke prevodioca)

d) Afirmativno mišljenje stručnih recenzenata

e) Doprinos obogaćivanju kulturne i znanstvene recepcije u BiH

3.

Podrška objavljivanju periodike

Podrška izdavanju periodičnih publikacija

Izdavači

110.000,00

Posebni kriteriji:

a) Višegodišnja tradicija časopisa;

b) Kvalitetno osmišljena programska orijentacija;

c) Doprinos kulturi kontinuiranog objavljivanja;

d) Posjedovanje estetske, kritičko-teorijske i kulturne vrijednosti radova u publikaciji;

e) Referentnost publikacije: CEEOL, nagrađivanost publikacije, jedinstvenost publikacije u BiH.

4.

Plasman i promoviranje knjige i autora, promotivne aktivnosti na sajmovima i festivalima

- Plasman društveno vrijednih knjiga

-Promoviranje knjiga, autora i časopisa

Organizatori sajmova i prezentacija u zemlji i inostranstvu

30.000,00

Sajmovi knjiga u BiH inostranstvu

Izdavači/nakladnici u BiH

15.000,00

Posebni kriteriji:

a) Prezentiranje inovacija izdavaštva i nakladništva u BiH;

b) Intenziviranje prisutnosti knjige i autorskoga rada BiH i regiji;

c) Promocija izdavačkih rezultata;

d) Broj učesnika koji su obuhvaćeni projektom i

e) Finansiranje programa ili projekta iz drugih izvora uz dokaze.

5.

Nova književna djela domaćih autora

Stimuliranje autora novih književnih rukopisa

Autori rukopisa izabranih na anonimnom konkursu

35.000,00.

Posebni kriteriji:

a) Originalnost i autentičnog djela,

b) Tematska relevantnost i društveni značaj,

c) Inovatinosti i kreativnost u pristupu

d) Ciljna publika i utjecaj

e) Estetska kvaliteta izraza i stilska inovatinost

6.

Servisiranje poslova Fondacije

200.000,00

Kriteriji:

Kriterij za servisiranje poslova Fondacije propisani su opštim aktima Fondacije.

IV.

Za programe 1., 2., 3. i 4. iz tačke III. ove odluke sredstva će se dodjeljivati na osnovu Konkursa i u skladu sa Pravilnikom o procedurama i kriterijima za izbor korisnika i dodjelu sredstava Fondacije za izdavaštvo broj 04-1-16/2021 i 04-1-38/2022, a za program 5. utvrđen u tački III. ove odluke izbor izdavača vršit će se na osnovu procedura propisanih Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine.

V.

Sredstva za program 6. utvrđen u tački III. ove odluke će se raspoređivati na osnovu odluke Upravnog odbora Fondacije.

VI.

Korisnici sredstava će izvještaje o namjenskom utrošku dodijeljenih sredstava dostavljati na način i u rokovima koji su propisani Pravilnikom o procedurama i kriterijima za izbor korisnika i dodjelu sredstava Fondacije za izdavaštvo broj 04-1-16/2021 i 04-1-38/2022.

VII.

Realizacija nepredviđenih troškova po osnovu sudskih presuda, rješenja, sporazuma i slično će se vršiti sa programske stavke na koju se predmetni troškovi odnose.

VIII.

Upravni odbor Fondacije obavezan je izvijestiti tromjesečno o utrošenim sredstvima Federalno ministarstvo kulture i sporta - Federalno ministarstvo kulture i športa koje o tome izvještava Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministarstvo financija i Vladu Federacije Bosne i Hercegovine.

IX.

Za realizaciju ove odluke zadužuju se Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministarstvo financija, Federalno ministarstvo kulture i sporta - Federalno ministarstvo kulture i športa i Fondacija za izdavaštvo, svako u okviru svoje nadležnosti.

X.

Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".

V. broj 1664/2025
14. novembra 2025. godine
Sarajevo

Premijer
Nermin Nikšić, s. r.