PREDSJEDNIK FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
ODLUKUObrazloženje
ODLUKU samo za obavijest o nedostacima. Odbija se apelacija gosp. M. K. iz Banje Luke, protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj Rev. 19/98 od 30. juna 5. Ustavni sud je ocijenio 1998. godine u dijelu koji se odnosi na prvotu`enu Stambenu ^lanak 6. stavak 1. Europske konvencije glasi: zadrugu "Banja Luka" iz Banje Luke (stav 1. izreke presude). "Svako tijekom odlu~ivanja o njegovim gra|anskim pravima Odluku objaviti u "Slu`benom glasniku BiH", "Slu`benim i obvezama... ima pravo na pravi~nu i javnu raspravu u novinama Federacije BiH" i u "Slu`benom glasniku Republike razumnom roku pred neovisnim i nepristrasnim sudom, Srpske". obrazovanim na temelju zakona...." Obrazlo`enje ^lanak 1. Protokola broj 1 na Europsku konvenciju glasi: "Svako fizi~ko i pravno lice ima pravo na mirno u`ivanje svog vlasni{tva. Nikome se ne mo`e oduzeti vlasni{tvo osim u javnom interesu i pod uvjetima predvi|enim zakonom i op}im principima me|unarodnog prava. Prethodne odredbe ne zadiru u pravo dr`ave da donosi zakone koje smatra nu`nim za reguliranje kori{tenja imovine shodno op}em interesu ili radi sigurnog pla}anja poreza, drugih doprinosa ili nov~anih kazni." Ustavni sud konstatira da se postupak gosp. M. K. pred sudovima Republike Srpske odnosi na njegova gra|anska prava, te se ~lanak 6. Konvencije i ~lanak 1. Protokola broj 1 na Konvenciju primjenjuje u datom slu~aju. Prema tome, Ustavni 1. ^injeni~no stanje Gosp. M. K. koga zastupa punomo}nik M. \., advokat iz Banje Luke, 14. jula 1999. godine ulo`io je apelaciju protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske broj Rev. 19/98 od 30. juna 1998. godine, u dijelu koji se odnosi na Stambenu zadrugu "Banja Luka" iz Banje Luke (stav 1. izreke presude). Iz apelacije i dokaza, proslije|enih Ustavnom sudu, proizilazi sljede}e ~injeni~no stanje: Predmet spora u gra|anskoj parnici bio je zahtjev gosp. M. K., kupca poslovnog prostora u Njego{evoj ulici u Banjoj Luci, protiv tu`enih: Stambene zadruge "Banja Luka" iz Banje Luke, kao prodavca, i gra|evinskog preduze}a "Vrbas" Lakta{i, kao Nedjelja, 31. prosinca/decembra 2000 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 58 - Strana 2097 izvo|a~a radova, za solidarno izmirenje naknade {tete na ime Ustavu Republike Srpske, osnovnim na~elima i odredbama ~l. otklanjanja nedostataka na poslovnom prostoru i {tete nastale 121., 478. do 500. Zakona o obligacionim odnosima kojima su nekori{tenjem poslovnog prostora u ukupnom iznosu od 118.813 propisana prava kupca. DM u dinarskoj protivvrijednosti na dan isplate sa sporednim Predla`e da Ustavni sud Bosne i Hercegovine apelaciju potra`ivanjem i tro{kovima postupka. tu`ioca usvoji i presudu Vrhovnog suda Republike Srpske Rev. Sporazumom o udru`ivanju sredstava za izgradnju 19/98 od 30. juna 1998. godine u stavu 1. izreke u odnosu na poslovnog prostora broj 05/1-707-1/91 od 8. februara 1991. Stambenu zadrugu "Banja Luka" u cijelosti ukine. godine, zaklju~enog izme|u gosp. M. K. i Stambene zadruge 3. Dopustivost predmeta "Banja Luka", gosp. M. K. kupio je podrumski poslovni prostor u Njego{evoj ulici u Banjoj Luci povr{ine 138,25 m2 u vi|enom Prema ~lanu VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni stanju za iznos od 1.036.875,00 tada{njih dinara, tj. u sud Bosne i Hercegovine ima apelacionu nadle`nost u pitanjima protivvrijednosti 120.000 DM. Nakon {to je ugovor u cijelosti koja su sadr`ana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora izvr{en, mjesec dana nakon stupanja u posjed poslovnog zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Pitanje koje prostora, kupac je 23. aprila 1991. godine prvi put primijetio proizilazi iz apelacije odnosi se na pravo na imovinu za{ti}eno vlagu u poslovnom prostoru. Narednog dana, 24. aprila 1991. Evropskom konvencijom. Iz ~lana II Ustava slijedi da je to godine, o tome je pismeno obavijestio kako prodavca tako i Ustavom za{ti}eno pravo u Bosni i Hercegovini, pa prema tome izvo|a~a radova, tra`e}i da se nedostaci otklone. Iz odgovora Ustavni sud ima nadle`nost u pogledu ove apelacije. Stambene zadruge "Banja Luka" iz Banje Luke od 5. jula 1991. U skladu sa odredbom ~lana 11. Poslovnika Ustavnog suda godine utvr|eno je da prodavac i izvo|a~ radova nisu prihvatili pre~i{}eni tekst ("Slu`beni glasnik BiH", broj 24/99), Sud mo`e da otklone nedostatke, a Stambena zadruga "Banja Luka" odlu~ivati po apelacijama samo ako su protiv presude koja se predlo`ila je da se raskine ugovor o kupoprodaji, {to je kupac apelacijom pobija iscrpljeni svi pravni lijekovi prema zakonima odbio. entiteta, i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je Nakon toga, 13. januara 1992. godine, gosp. M. K. podnio je podnosilac apelacije primio presudu o posljednjem kori{tenom tu`bu Osnovnom sudu u Banjoj Luci protiv tu`enih Stambene pravnom lijeku. U ovom predmetu apelant je ispunio uvjet zadruge "Banja Luka" iz Banje Luke i GP "Vrbas" Lakta{i, radi iscrpljivanja pravnih lijekova, jer je osporenu presudu donio naknade {tete zbog otklanjanja nedostataka i {tete koja je nastala Vrhovni sud Republike Srpske, protiv koje nema daljnjih pravnih zbog nekori{tenja poslovnog prostora u Njego{evoj ulici u lijekova. Banjoj Luci. Apelacija je podnesena u propisanom roku, jer je apelant Prvostepenom presudom Osnovnog suda u Banjoj Luci, primio odluku Vrhovnog suda Republike Srpske 17. juna 1999. P-89/92 od 6. aprila 1995. godine, u cijelosti je odbijen zahtjev godine, a apelaciju Ustavnom sudu dostavio 14. jula 1999. tu`itelja upu}en Stambenoj zadruzi "Banja Luka" iz Banje Luke. godine. Istom presudom obavezan je tu`eni GP "Vrbas" Lakta{i da isplati Ovaj slu~aj bi mogao pokrenuti pitanja iz ~lana 6. stav 1. tu`itelju, gosp. M. K., na ime otklanjanja nedostataka na Evropske konvencije, kao i ~lana 1. Protokola broj 1 na poslovnom prostoru, dinarsku protivvrijednost od 43.562,00 Konvenciju. Ustavni sud apelaciju smatra dopustivom. DM, te na ime izgubljene zarade 6.221,25 DM, tj. ukupno 49.783,25 DM. Nadoknadu treba izvr{iti prema najpovoljnijem 4. Postupak pred Ustavnim sudom kursu na dan isplate po kome banka u mjestu pla}anja otkupljuje U skladu sa odredbom ~lana 16. Poslovnika Suda, 11. efektivnu stranu valutu, sa zakonskom kamatom od dana novembra 1999. godine od Vrhovnog suda Republike Srpske i dono{enja presude, tj. od 6. aprila 1995. godine do isplate, i Stambene zadruge "Banja Luka" iz Banje Luke, kao u~esnika u naknadi tro{kove postupka u iznosu od 3.847,62 dinara, sve u postupku, zatra`eni su odgovori na navode apelacije. roku od 8 dana pod prijetnjom izvr{enja. Zahtjev tu`itelja za Ustavni sud Republike Srpske nije dostavio odgovor. isplatu naknade {tete preko dosu|enog iznosa, u pogledu glavnog duga i za isplatu tro{kova preko dosu|enog iznosa, odbijen je kao Stambena zadruga "Banja Luka", u odgovoru od 6. neosnovan. decembra 1999. godine, osporava da je predala poslovni prostor sa materijalnim nedostatkom. Isti~e da tu`ilac kao kupac, Presudom Vi{eg suda u Banjoj Luci, broj G@-336/95 od 25. tu`benim zahtjevom nije ni tra`io da Stambena zadruga bude januara 1996. godine, `alba gosp. M. K. je djelimi~no uva`ena, obavezna da ukloni bilo kakve skrivene nedostatke. Stambena presuda Osnovnog suda broj P-89/92 od 6. aprila 1995. godine zadruga nije mogla sudskom odlukom bilo kojeg suda biti preina~ena u odbijaju}em dijelu i Stambena zadruga "Banja obavezana na uklanjanje materijalnog nedostatka, jer sud u Luka" obavezana da dosu|ene iznose iz stava 1. izreke presude parni~nom postupku odlu~uje samo u granicama postavljenog solidarno sa GP "Vrbas" Lakta{i plati gosp. M. K.u roku od 8 zahtjeva. Tu`ilac nije prethodno otklonio materijalni dana. nedostatak, {to zna~i da na njegovoj strani nije ni nastao Vrhovni sud Republike Srpske, presudom broj Rev. 19/98 od nikakav materijalni izdatak koji bi on tra`io od prodavca u 30. juna 1998. godine, uva`io je reviziju Stambene zadruge obliku naknade {tete. Tu`ilac, kao kupac, nije poslije "Banja Luka", a presudu Vi{eg suda broj G@-336/95 od 25. obavje{tavanja prodavca o navodnom materijalnom nedostatku januara 1996. godine (u dijelu izreke pod b.) preina~io, `albu prihvatilo jasno stavljenu ponudu Stambene zadruge za raskid gosp. M. K. odbio i presudu Osnovnog suda Banja Luka broj ugovora o prodaji. Odgovor nalaze u ~injenici {to je poslovni P-89/92 od 6. aprila 1995. godine potvrdio u dijelu u kojem je prostor kupljen ispod njegove realne tr`i{ne cijene. Konstatuju odbijen tu`beni zahtjev u odnosu na tu`enu Stambenu zadrugu da kupac gosp. M. K., ne samo {to nije tra`io raskid ugovora, "Banja Luka" iz Banje Luke, uz konstataciju, izme|u ostalog, da nego nije stavio ni opredijeljen zahtjev za ostvarenje bilo kog je neosnovan revizioni prigovor da tu`eni imaju status drugog utvr|enog prava u slu~aju postojanja materijalnih jedinstvenih suparni~ara. nedostataka, pa ne mo`e ostvarivati ni pravo na naknadu {tete na 2. Apelacija ime otklanjanja tih nedostataka i naknadu za izgubljenu zaradu. Kupac stvari mo`e, u slu~aju odgovornosti prodavca za Apelant pobija presudu Vrhovnog suda Republike Srpske materijalni nedostatak na prodatoj stvari, da koristi bilo koje od zbog odbijanja tu`benog zahtjeva u odnosu na Stambenu zadrugu svojih prava predvi|enih odredbama ~lana 488. stav 1. Zakona "Banja Luka" iz Banje Luke. Smatra da su mu takvom presudom o obligacionim odnosima, a pravo na naknadu {tete iz ~lana 488. povrije|eni imovinski interesi, jer se kupac-tu`ilac opredijelio da stav 2. istog zakona zavisno je od kori{tenja nekog od navedenih tra`i uklanjanje nedostataka u vansudskom postupku. Navodi da prava, s tim da ukoliko nema pravnog osnova za kori{tenje bilo u Zakonu o obligacionim odnosima nema niti jedne odredbe koja kojeg od tih prava, on ne mo`e ostvariti ni pravo na naknadu nala`e kupcu da svaku radnju iz ugovora o kupoprodaji tra`i {tete, jer se to pravo ne mo`e ostvarivati samostalno. Predla`u putem suda u obliku stroge forme (presude) o obaveznoj radnji da se apelacija odbije kao neosnovana jer smatraju da druge ugovorne strane. Apelant zaklju~uje da je njegovo pravo na odbijanjem zahtjeva tu`ioca u odnosu na Stambenu zadrugu kao naknadu {tete dospjelo, iako on jo{ nije otklonio {tetu. Isti~e da je prodavca nije povrije|eno pravo apelanta na imovinu. presuda Vrhovnog suda protivna Ustavu Bosne i Hercegovine, Broj 58 - Strana 2098 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Nedjelja, 31. prosinca/decembra 2000. Miljko, Azra Omeragi}, prof. dr. Vitomir Popovi}, prof. dr. Izja{njavaju}i se na odgovor Stambene zadruge "Banja Sne`ana Savi} i Mirko Zovko. Luka" apelant, gosp. M. K., u podnescima od 8. i 13. marta kao i 11. aprila 2000. godine, podsje}a Ustavni sud da se po istom U 10/99 Predsjednik Ustavnog pravnom pitanju 12. augusta 1999. godine obratio i Domu za 19. augusta 2000. godine suda Bosne i Hercegovine ljudska prava za Bosnu i Hercegovinu kome je postavio kona~an Sarajevo prof. dr. Kasim Begi}, s.r.