Aktio

Predsjednik Federacije Bosne i Hercegovine

Aneks izdvojeno mišljenje prof. dr. Snežane Savić i prof. dr. Vitomira Popovića na djelimičnu (četvrtu) odluku Ustavnog suda BiH Broj u 5/98 od 18. i 19. kolovoza 2000. godine

od{tetni zahtjev, jer slijedi tok revizionog postupka pred Vrhovnim sudom Republike Srpske u odnosu na izvo|a~a radova Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na temelju ~lanka VI/3. (b) GP "Vrbas" Lakta{i. Predla`e da Sud ima u vidu ~injenice da Ustava Bosne i Hercegovine i ~l. 54. i 57. Poslovnika Ustavnog tu`eni nisu prihvatili da otklone nedostatke ni do zaklju~enja suda Bosne i Hercegovine, na sjednici odr`anoj 29. rujna 2000. glavne rasprave, te su nakon toga zakasnili i du`ni su platiti {tetu godine, donio je solidarno. Smatra da prava kupca, regulirana ~lanom 488. Zakona, ne mogu prestati odbijanjem ~injenja prodavca i ODLUKU izvo|a~a radova, a pravo na naknadu {tete zbog nekori{tenja poslovnog prostora iz ~lana 488. stav 2. Zakona vezano je samo Ustavni sud odbija apelaciju MDD Hotela "Bosna" Banja za obavijest o nedostacima. Luka protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj Rev. 120/97 od 15. lipnja 1999. godine. 5. Ustavni sud je ocijenio Odluku objaviti u "Slu`benom glasniku BiH", "Slu`benim ^lan 6. stav 1. Evropske konvencije glasi: novinama Federacije BiH" i u "Slu`benom glasniku Republike "Svako tokom odlu~ivanja o njegovim gra|anskim pravima i Srpske". obavezama.... ima pravo na pravi~nu i javnu raspravu u Obrazlo`enje razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim sudom, 1. ^injeni~no stanje obrazovanim na osnovu zakona...." ^injenice koje je predo~io podnositelj, a koje sudionici nisu ^lan 1. Protokola broj 1 na Evropsku konvenciju glasi: pobili, su sljede}e: "Svako fizi~ko i pravno lice ima pravo na mirno u`ivanje svog Podnositelj MDD Hotel "Bosna" Banja Luka i neki drugi vlasni{tva. Nikome se ne mo`e oduzeti vlasni{tvo osim u javnom hoteli, koji su skupa ~inili Turisti~ku udrugu "Kontinental", su interesu i pod uvjetima predvi|enim zakonom i op}im principima 27. srpnja 1990. godine, zajedno sa M.C., zaklju~ili ugovor o me|unarodnog prava. osnutku d.o.o. "Adria trade". Prethodne odredbe ne zadiru u pravo dr`ave da donosi Rje{enjem Osnovnog suda Banja Luka od 19. srpnja 1991. zakone koje smatra neophodnim za regulisanje kori{tenja godine, raspadom udruge "Kontinental" status Hotela "Bosna" i imovine shodno op}em interesu ili radi sigurnog pla}anja ostalih hotela se promijenio. Od tada Hotel "Bosna" i sedam poreza, drugih doprinosa ili nov~anih kazni." preostalih udruga nastupaju kao neovisno pravne osobe. Ustavni sud konstatuje da se postupak gosp. M. K. pred Prema navodima Hotela "Bosna", M.C. nije ispunio svoje sudovima Republike Srpske odnosi na njegova gra|anska prava, obveze iz ugovora. Djelovao je u ime udruge neovisno, nije te se ~lan 6. Konvencije i ~lan 1. Protokola broj 1 na Konvenciju informirao suvlasnike niti tra`io njihova odobrenja. Izme|u primjenjuje u datom slu~aju. Prema tome, Ustavni sud mora ostalog, zaklju~io je ugovor o unajmljivanju poslovnih prostora u preispitati da li je spor pred sudovima bio pravi~an onako kako to zajedni~kom objektu "Adria trade" i poduzimao investicije koje zahtijevaju ~lan 6. Evropske konvencije i ~lan 1. Protokola broj 1 su rezultirale velikim gubicima. na Konvenciju. Zbog toga je Hotel "Bosna", uz suglasnost ostalih ~lanova Zakonom o obligacionim odnosima ("Slu`beni list SFRJ", br. udruge "Adria trade", 23. studenoga 1993. godine, pokrenuo 29/78, 39/98, 45/89 i 57/89) preuzet Ustavnim zakonom za postupak pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci, radi raskida provo|enje Ustava Republike Srpske, propisana su prava kupca u ugovora o osnutku udruge "Adria trade". Iako je tu`bu ulo`io slu~aju materijalnih nedostataka na prodatoj stvari. Prema samo Hotel "Bosna", ostalim udrugama je Osnovni sud odobrio odredbama ~lana 488. Zakona, kupac koji je pravodobno i uredno pravni polo`aj sudionika u postupku na strani Hotela "Bosna". obavijestio prodavca o nedostatku mo`e: a) zahtijevati od Oni su, na prvostupnom i drugostupnom sudu, tretirani kao jedan prodavca da nedostatak ukloni ili da mu preda drugu stvar bez jedinstven parni~ar, a ne kao odvojeni pojedina~ni parni~ari. nedostataka (ispunjenje ugovora), b) zahtijevati sni`enje cijene, Osnovni sud u Banjoj Luci je 19. lipnja 1996. godine, odlu~io c) izjaviti da raskida ugovor, a u svakom od ovih slu~ajeva kupac raskinuti ugovor na temelju ~l. 132. i 133. Zakona o ima pravo na naknadu {tete. obligacijskim odnosima jer cilj ugovora nije postignut, te narediti Ustavni sud uo~ava da je Vrhovni sud primijenio ove odredbe M.C. da vrati objekt "Adria trade" apelantu i ostalim ~lanovima u predmetu i zaklju~uje da ne postoje indikacije da je postupak raspadnute udruge, slobodan od osoba i stvari. Sud nije odlu~io o bio vo|en na nepravi~an na~in. Ustavni sud, stoga, zaklju~uje da preostalom dijelu tu`be, koji se odnosi na naknadu {tete i na u konkretnom predmetu nije do{lo do povrede ~lana 6. utvr|ivanje udjela izvornih osnivatelja udruge "Adria trade". Konvencije. Okru`ni sud u Banjoj Luci je 29. sije~nja 1997. godine odbio U pogledu ~lana 1. Protokola broj 1 na Konvenciju, koji {titi `albu tu`enog M.C., i potvrdio djelmi~nu prvostupnu presudu. pravo na imovinu, Ustavni sud primje}uje da se konkretni Vrhovni sud Republike Srpske je 15. lipnja 1999. godine predmet ti~e postupka izme|u strana oko prava kupca i prodavca uva`io reviziju koju je podnio M.C., poni{tio presudu Okru`nog prema ugovoru o kupoprodaji i da su sudovi odlu~ili na osnovu suda zbog povrede odredbi parni~nog postupka i materijalnog odredaba Zakona o parni~nom postupku. Ustavni sud nije na{ao prava, i vratio predmet Osnovnom sudu. Vrhovni sud se slo`io da elemente koji bi ukazali da je u konkretnom postupku do{lo do su se ispunili uvjeti za razorta~enje udruge, ali je pritom istaknuo povrede prava na imovinu, garantovanog ~lanom 1. Protokola da je preostale udruge, koje su zajedno s Hotelom "Bosna" tvorile broj 1 na Konvenciju. udrugu "Kontinental", i koja su sudjelovale u postupku na strani Pod ovim okolnostima, Ustavni sud zaklju~uje da osporena podnositelja, u postupku trebalo proceduralno tretirati kao odluka Vrhovnog suda Republike Srpske nije povrijedila odvojene suparni~are, te da prvostupni i drugostupni sud nisu Evropsku konvenciju niti njen Protokol broj 1, te da je, stoga, ova mogli donijeti zakonitu presudu bez uzimanja u obzir ovog presuda u saglasnosti sa Ustavom Bosne i Hercegovine. proceduralnog aspekta. 6. Zaklju~ak 2. Postupak pred Ustavnim sudom Ustavni sud je zaklju~io da odbije apelaciju. Na osnovu ~lana Hotel "Bosna" je 14. rujna 1999. godine ulo`io apelaciju VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine odluke Ustavnog suda su protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj Rev. kona~ne i obavezuju}e. 190/97 od 15. lipnja 1999. godine. Zastupnik Hotela "Bosna" pred Ustavnim sudom je M.\., odvjetnik iz Banje Luke. Ovu odluku Ustavni sud je donio u sljede}em sastavu: Od gosp. M.\. je 10. prosinca 1999. godine, zatra`eno da predsjednik Suda prof. dr. Kasim Begi}, sudije Hans Danelius, dostavi dodatne informacije glede iscrpljivanja pravnih lijekova i prof. dr. Lous Favoreu, prof. dr. Joseph Marko, prof. dr. Zvonko Nedjelja, 31. prosinca/decembra 2000 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 58 - Strana 2099 ustavnih prava koje smatra povrije|enim pobijanom presudom "Svatko ima pravo da zakonom odre|en, neovisan i Vrhovnog suda Gosp. M.\. je dostavio svoj odgovor 18. nepristrasan tribunal, pravi~no, javno i u razumnom roku odlu~i kolovoza 1999. godine. o njegovim pravima i obvezama gra|anske prirode..." Ustavni sud je 24. o`ujka 2000. godine zatra`io od U svojoj jurisprudenciji Europski sud za ljudska prava je punomo}nika M.C. da dostavi svoj odgovor na apelaciju. ustrojio odre|eni broj kriterija na temelju kojih se treba odlu~iti Osnovni sud u Banjoj Luci obavijestio je Ustavni sud da je 10. da li je trajanje postupka bilo preduga~ko. Ovi kriteriji se u biti travnja 2000. godine dostavio apelaciju njegovom punomo}niku, odnose na slo`enost predmeta i na pona{anje apelanta i vlasti odvjetniku G.M. Ustavni sud je odgovor punomo}nika tu`enog tijekom razmatranja predmeta. primio 23. svibnja 2000. godine. Konvencija name}e obvezu dr`avama potpisnicama da U odgovoru na apelaciju punomo}nik tu`enog smatra da organiziraju svoje pravne sustave tako da se omogu}i sudovima apelacija nije dopu{tena, s obzirom da se odnosi na presudu ispunjavanje pretpostavke ~lanka 6. stavak 1, uklju~uju}i i onu o Vrhovnog suda Republike Srpske kojom nisu iscrpljeni svi postupku u razumnom roku. Ipak, privremeno nagomilavanje pravni lijekovi, {to je protivno ~lanku 11. stavak 3. Poslovnika predmeta ne povla~i odgovornost dr`ava potpisnica pod Ustavnog suda. Punomo}nik je dodao da, po{to je imovina pretpostavkom da one, brzo djeluju}i, poduzmu korake za Hotela "Bosna" dr`avna svojina, ona predstavlja pravo, ali ne i rje{avanje ovakovih iznimnih situacija (vidi presude Europskog ljudsko pravo, a kako se ljudska prava vezuju za pojedinca i {tite suda za ljudska prava, izme|u ostalih, Zimmermann i Steiner, kao takva, on smatra da u konkretnom slu~aju ne postoji povreda presuda od 13. srpnja 1983. godine, Izvje{}a broj 66 st. 29-31; ljudskih prava iz ~lanka II Ustava Bosne i Hercegovine, te da, Guincho, presuda od 10. srpnja 1984. godine, Izvje{}a broj 81 st. zato, apelaciju treba odbaciti kao nedopu{tenu. 38. i 40.; Deumeland, presuda od 29. svibnja 1986. godine, Izvje{}a broj 100, stavak 82.). 3. Apelacija Predmet je pokrenut pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci 23. Apelant se `ali da je povrije|eno njegovo pravo na studenoga 1993. godine. Osnovni sud je 19. lipnja 1996. godine nepristrasno i javno su|enje u razumnom roku, predvi|eno zavr{io ugovor izme|u Hotela "Bosna" i gosp. M.C. Gosp. M.C. ~lankom 6. stavak 1. Europske konvencije za za{titu ljudskih je ulo`io `albu protiv ove presude, a Okru`ni sud u Banjoj Luci je prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: "Europska 29. sije~nja 1997. godine potvrdio prvostupnu djelomi~nu konvencija"). Apelant, tako|er, tvrdi da je presuda Vrhovnog presudu. Kona~no, 15. lipnja 1999. godine, Vrhovni sud suda Republike Srpske od 15. lipnja 1999. godine neustavna Republike Srpske je uva`io reviziju gosp. M.C. i poni{tio zbog toga {to je ustanovila da su udruge koje su ~inile presudu Okru`nog suda zbog povrede postupka. Predmet je "Kontinental" trebale biti tretirane kao zasebni parni~ari. vra}en Osnovnom sudu. Nadalje, Hotel "Bosna" navodi da je povrije|eno i njegovo pravo Oko pet i pol godina je proteklo od pokretanja postupka pa do na efektivan pravni lijek iz ~lanka 13. Europske konvencije, jer se odluke Vrhovnog suda. Me|utim, tijekom prve dvije godine, tj. pred ni`im sudovima vi{e ne mo`e povesti javna rasprava nakon do 14. prosinca 1995. godine, Ustav Bosne i Hercegovine jo{ nije {to je Vrhovni sud vratio predmet prvostupnom sudu. U svezi s bio na snazi, pa tijekom tog vremena Europska konvencija nije tim, apelant tvrdi da ni`i sudovi ne}e biti neovisni i nepristrasni u bila obvezuju}a u Bosni i Hercegovini. Razuman period trajanja svojim presudama, jer }e biti vezani presudom Vrhovnog suda. u ovom predmetu je, zato, oko tri i pol godine, iako Ustavni sud mo`e uzeti u obzir da je postupak trajao i dulje od ovog perioda od 4. Dopustivost tri i pol godine. Prema ~lanku VI/3. (b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni Ustavni sud, tako|er, treba uzeti u obzir da je u periodu sud ima apelacijsku ovlast u pitanjima koja su sadr`ana u ovom neposredno nakon {to je uspostavljen mir u Bosni i Hercegovini, ustavu kada ona postanu predmetom spora zbog presude bilo sudski susrav u zemlji bio suo~en sa znatnim te{ko}ama i da je kojeg suda u Bosni i Hercegovini. Sud mo`e razmatrati apelaciju prirodno da je trebalo neko vrijeme da se te te{ko}e prevazi|u i da samo ako su protiv presude koja se njome pobija iscrpljeni svi se ponovo uspostavi sustav koji normalno funkcionira. pravni lijekovi mogu}i po zakonima entiteta, i ako se apelacija U ovom tekstu, Ustavni sud smatra relevantnim pozvati se na podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnositelj apelacije jurisprudenciju Europskog suda za ljudska prava. Taj sud nije primio odluku o posljednjem pravnom lijeku koji je koristio indiferentar spram problema koji proizilaze prilikom povratka (~lanak 11. Poslovnika). dr`ave u demokraciju u nepetim situacijama, ekonomskim U konkretnom predmetu, Hotel "Bosna" je primio odluku krizama, i u oskudici sudaca koji osiguravaju sve po`eljne Vrhovnog suda Republike Srpske od 15. lipnja 1999. godine 18. jam~evine, i smatra ih aspektima koje se mora uzeti u obzir kolovoza 1999. godine. Apelacija pred Ustavnim sudom je prilikom odre|ivanja da li je duljina nekog sudskog postupka bila datirana 14. rujna 1999. godine, a Ustavni sud ju je primio {est razumna. dana kasnije, 20. rujna 1999. godine. Apelacija je, zato, ulo`ena u Od 14. prosinca 1995. godine, kada je Ustav stupio na snagu, propisanom roku od 60 dana. pa do odluke Osnovnog suda od 19. lipnja 1996. godine, pro{lo je Iz ~injeni~nog stanja razvidno je da je predmet bio podijeljen tek {est mjeseci. Presuda Okru`nog suda je donesena svega u dva dijela. Prvi dio se ti~e raskida ugovora o osnutku udruge sedam mjeseci docnije, 29. sije~nja 1997. godine. Istina je da je "Adria trade". Drugi dio, o kojem Osnovni sud jo{ nije odlu~io, se presuda Vrhovnog suda donesena 15. lipnja 1999. godine, tj. ti~e naknade gubitaka i odre|ivanja udjela izvornih osnivatelja dvije godine i pet mjeseci nakon presude Okru`nog suda. udruge "Adria trade". Ustavni sud trenuta~no razmatra prvu Me|utim, procjenjuju}i sveukupno vrijeme koje je proteklo da bi djelomi~nu odluku koju je poni{tio Vrhovni sud Republike se do{lo do presude, Ustavni sud ne mo`e zaklju~iti da je razumni Srpske svojom odlukom od 15. lipnja 1999. godine. rok u smislu ~lanka 6. stavak 1. Konvencije prekr{en. ^injenica da je Vrhovni sud vratio predmet Osnovnom sudu u Ustavni sud ne mo`e zaklju~iti da odluka Vrhovnog suda o Banjoj Luci radi ispravke proceduralnih gre{aka, koje su vra}anju predmeta Osnovnom sudu, na temelju toga {to se pripisane ni`im sudovima, ne zna~i da Hotel "Bosna" nije iscrpio udruge trebaju tretirati kao zasebne strane, predstavlja povredu sve pravne lijekove. Relevantni pravni lijekovi su oni koji se ti~u ~lanka 6. stavak 1. Europske konvencije. [to se ti~e daljnjeg predmetnih `albi. Kako se ove `albe, poglavito, odnose na postupka pred ni`im sudovima, Ustavni sud ne mo`e razmatrati duljinu postupka i odsustvo pravnog lijeka, ne postoji daljnji njegovu suglasnost sa ~lankom 6. dok nije do{lo do ovog pravni lijek kojeg je Hotel "Bosna" trebao iscrpiti. postupka. Ustavni sud, zato, smatra da je apelacija Hotela "Bosna" Ustavni sud, zato, zaklju~uje da se ovaj dio apelacije mora protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske (broj Rev. odbiti. 120/97 od 15. lipnja 1999. godine) dopustiva. 5. Ustavni sud je ocijenio 5.1. ^lanak 6. stavak 1. Europske konvencije ^lanak 6. stavak 1. Europska konvencija glasi: 5.2. ^lanak 13. Europske konvencije ^lanak 13. Europske konvencije glase: "Svatko kome su povrije|ena prava i slobode predvi|eni u ovoj Konvenciji ima pravo na efektivan pravni lijek pred Broj 58 - Strana 2100 SLU@BENE NOVINE FEDERACIJE BiH Nedjelja, 31. prosinca/decembra 2000. dijelu tu`be, koji se odnosi na naknadu {tete i na utvr|ivanje doma}im vlastima, bez obzira da li su povredu po~inile osobe udjela izvornih osniva~a dru{tva "Adria trade". koje su postupale u slu`benom svojstvu." Okru`ni sud u Banjoj Luci je 29. januara 1997. godine odbio Apelant tvrdi da je njegovo pravo na efektivan pravni lijek `albu tu`enog M.C., i potvrdio djelimi~nu prvostepenu presudu. bilo povrije|eno jer se pred ni`im sudovima ne mogu voditi javne Vrhovni sud Republike Srpske je 15. juna 1999. godine rasprave nakon {to je Vrhovni sud vratio predmet. uva`io reviziju koju je podnio M.C., poni{tio presudu Okru`nog Ustavni sud primje}uje da je Vrhovni sud Republike Srpske suda zbog povrede odredbi parni~nog postupku i materijalnog poni{tio presudu Okru`nog suda i vratio predmet nazad prava, i vratio predmet Osnovnom sudu. Vrhovni sud se slo`io da Osnovnom sudu. Kada Osnovni sud odlu~i o predmetu, strani su se ispunili uvjeti za razorta~enje dru{tva, ali je pritom istakao koja izgubi spor }e biti dostupna `alba pred Okru`nim sudom, pa da je preostala dru{tva, koja su zajedno sa Hotelom "Bosna" zatim revizija pred Vrhovnim sudom. Ukoliko se poka`e ~inila dru{tvo "Kontinental", i koja su u~estvovala u postupku na nemogu}im da Hotel "Bosna" mo`e imati javnu raspravu pred strani podnosioca, u postupku trebalo proceduralno tretirati kao Osnovim sudom, to bi moglo pokrenuti pitanja iz ~lanka 6. stavak odvojene suparni~are, te da prvostepeni i drugostepeni sud nisu 1. Europske konvencije. Me|utim, to ne utje~e na prava apelanta mogli donijeti zakonitu presudu bez uzimanja u obzir ovog na efektivan pravni lijek iz ~lanka 13. Europske konvencije. Zato proceduralnog aspekta. slijedi da nije do{lo do povrede ~lanka 13. i da se i ovaj dio apelacije mora odbiti. 2. Postupak pred Ustavnim sudom Prema ~lanku VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Hotel "Bosna" je 14. septembra 1999. godine ulo`io Ustavnog suda su kona~ne i obvezuju}e. apelaciju protiv presude Vrhovnog suda Republike Srpske, broj Ovu odluku Ustavni sud je donio u sljede}em sastavu: Rev. 190/97 od 15. juna 1999. godine. Zastupnik Hotela "Bosna" predsjednik Suda prof. dr. Kasim Begi}, suci Hans Danelius, pred Ustavnim sudom je M.\., advokat iz Banje Luke. prof. dr. Louis Favoreu, prof. dr. Joseph Marko, dr. Zvonko Od gosp. M.\. je, 10. decembra 1999. godine, zatra`eno da Miljko, Azra Omeragi}, prof. dr. Vitomir Popovi}, prof. dr. dostavi dodatne informacije u pogledu iscrpljivanja pravnih Sne`ana Savi} i Mirko Zovko. lijekova i ustavnih prava koje smatra povrije|enim osporenom U 14/99 Predsjednik Ustavnog suda presudom Vrhovnog suda. Gosp. M.\. je dostavio svoj odgovor 29. rujna 2000. godine Bosne i Hercegovine 18. augusta 1999. godine. Sarajevo prof. dr. Kasim Begi}, v. r. Ustavni sud je 24. marta 2000. godine zatra`io od punomo}nika M.C. da dostavi svoj odgovor na apelaciju. Osnovni sud u Banjoj Luci obavijestio je Ustavni sud da je 10. aprila 2000. godine dostavio apelaciju njegovom punomo}niku, Ustavni sud Bosne i Hercegovine, na osnovu ~lana VI/3. (b) advokatu G.M. Ustavni sud je odgovor punomo}nika tu`enog Ustava Bosne i Hercegovine i ~l. 54. i 57. Poslovnika Ustavnog primio 23. maja 2000. godine. suda Bosne i Hercegovine, na sjednici odr`anoj 29. septembra U odgovoru na apelaciju punomo}nik tu`enog smatra da 2000. godine, donio je apelacija nije dopu{tena, s obzirom da se odnosi na presudu Vrhovnog suda Republike Srpske kojom nisu iscrpljeni svi