Odbora za poslove ocjene validnosti dokumentacije neophodne za izdavanje
1063 Na osnovu člana 30. Uredbe o uređenju gradilišta, obaveznoj dokumentaciji na gradilištu i sudionicima u građenju ("Službene novine Federacije BiH", broj 48/09), federalni ministar prostornog uređenja donosi RJEŠENJE O IZMJENI RJEŠENJA O IMENOVANJU STRUČNOG ODBORA ZA POSLOVE OCJENE VALIDNOSTI DOKUMENTACIJE NEOPHODNE ZA IZDAVANJE OVLAŠTENJA ZA OBAVLJANJE POSLOVA PROJEKTOVANJA I IZVOĐENJA RADOVA I. U Rješenju Federalnog ministarstva prostornog uređenja broj 05-34-1205/09 od 11. 8. 2009. godine tačka I. mijenja se i glasi: Za članove Stručnog odbora za poslove ocjene validnosti dokumentacije neophodne za izdavanje ovlaštenja za obavljanje poslova projektovanja i izvođenja radova u Federalnom ministarstvu prostornog uređenja imenuju se: 1. FERID BUČO, dipl. ing. građ. predsjednik Članovi stručnih odbora: Oblast arhitektura: 1. SEAD GOLOŠ, visokogradnja Srijeda, 16.9.2009. 2. MIRSAD ČAUŠEVIĆ, visokogradnja Oblast građevina: 1. Prof. dr. ZORAN MILAŠINOVIĆ, hidrotehnika 2. Doc. dr. SAMIR DOLAREVIĆ, konstrukcije 3. Doc. dr. JASMIN BUČO, geotehnika, cestogradnja Oblast mašinstvo: 1. Prof. dr. VOJO VIŠEKRUNA, proizvodno mašinstvo 2. Doc. dr. MERSIDA MANJGO, klimatizacija, ventilacija, grijanje Oblast saobraćaja: 1. Mr. sc. ZAIM HEĆO, cestovni i željeznički saobraćaj Oblast elektrotehnika: 1. Prof. dr. ALIJA MUHAREMOVIĆ, energetika, instalacije 2. Prof. dr. MELIHA AHIĆ - ĐOKIĆ, automatika, elektronika Zaštita nacionalnih spomenika: 1. LIDIJA MIČIĆ, kulturno-historijsko naslijeđe 2. DUBRAVKO LOVERENOVIĆ, kulturno-historijsko naslijeđe Pravni aspekti: 1. ASIM PLAKALO Tehnički sekretar: Jasna Obhođaš. II. Tačka V. Rješenja briše se. III. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 05-34-1205-1/09 10. septembra/rujna 2009. godine Ministar Sarajevo Mr. sc. Salko Obhođaš, s. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU KOEFICIJENTI RASTA CIJENA U FEDERACIJI BiH U AUGUSTU/KOLOVOZU 2009. GODINE 1. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu augustu/kolovozu 2009. godine u odnosu na prethodni mjesec je -0,005. 2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja augusta/kolovoza je - 0,057. 3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja augusta/kolovoza je - 0,007. 4. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu augustu/kolovozu 2009. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je - 0,047. 5. Koeficijent rasta potrošačkih cijena u mjesecu augustu/kolovozu 2009. godine u odnosu na prethodni mjesec je - 0,001. 6. Koeficijent rasta potrošačkih cijena od početka godine do kraja augusta/kolovoza je - 0,010. 7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta potrošačkih cijena od početka godine do kraja augusta/kolovoza je - 0,001. 8. Koeficijent rasta potrošačkih cijena u augustu/kolovozu 2009. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,014. Broj 36 10. septembra/rujna 2009. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. 1 Broj 59 – Strana 11 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 71/09 SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JULI/SRPANJ 2009. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec juli/srpanj 2009. godine iznosi 792,94 KM. 2. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za period maj/svibanj-juli/srpanj 2009. godine iznosi 792,69 KM. Broj 37 10. septembra/rujna 2009. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. Na osnovu člana 8. Zakona o porezu na plaću ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/96), Federalni zavod za statistiku objavljuje SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA JULI/SRPANJ 2009. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec juli/srpanj 2009. godine iznosi 1204,86 KM. Broj 38 10. septembra/rujna 2009. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. VIJEĆE/SAVJET MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE U cilju realiziranja Odluke o početku rada Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 78/08), dana 12. augusta 2009. godine, 1. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, koje zastupa predsjedavajući Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, dr. Nikola Špirić, 2. Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske, Milorad Dodik, 3. Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Mustafa Mujezinović, Zaključili su: SPORAZUM1 O STVARANJU UVJETA ZA USPOSTAVLJANJE AGENCIJE ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE I. OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim Sporazumom reguliraju se međusobna prava i obaveze između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, Vlade Republike Srpske i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: strane potpisnice) u pogledu stvaranja uvjeta za uspostavljanje Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija BiH). Međusobna prava i obaveze iz stava (1) ovog člana podrazumijevaju, u smislu člana 140. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima preuzimanje uposlenika Agencije za lijekove i medicinska sredstva Republike Srpske (u daljnjem Broj 59 – Strana 12 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH tekstu: Agencija RS), Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zavod) i uposlenika u Sektoru za farmaciju Federalnog ministarstva zdravstva (u daljnjem tekstu: Sektora za farmaciju Ministarstva) koji su obavljali poslove iz nadležnosti Agencije BiH, te preuzimanje arhive i davanje na korištenje prostora i opreme koju su do 30.4.2009. godine koristile navedene entitetske institucije. Član 2. Strane potpisnice su saglasne da se odmah ustupi prostor, oprema i arhiva institucija iz člana 1. stav (2) Agenciji BiH na privremeno korištenje. Obavezuju se strane potpisnice da će ustupanje prostora, opreme i arhive entitetskih institucija Agenciji BiH na privremeno korištenje regulirati posebnim odlukama vlada entiteta, a koje su sastavni dio ovog sporazuma. Član 3. Nakon potpisivanja ovog Sporazuma, Agencija BiH preuzima prostor, arhivu i opremu Agencije RS i Zavoda, kao i uposlene saglasno članu 140. stav (10).Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08) ( u daljnjem tekstu: Zakon), a najkasnije do 30.4.2009. godine. Do osiguranja potrebnih uvjeta za smještaj Glavnog ureda za farmakovigilancu u Mostaru, isti će ostati u prostorijama Centra za lijekove Federalnog ministarstva zdravstva, pod nadležnošću Agencije BiH i to najduže 6 (šest) mjeseci od potpisivanja ovog Sporazuma. Agencija BiH preuzima arhivu i uposlene Sektora za farmaciju Ministarstva u predviđenim rokovima iz stava (1) ovog člana. Član 4. Ministar civilnih poslova Bosne i Hercegovine imenuje popisnu Komisiju na prijedlog entitetskih ministarstava, koja će izvršiti popis stalnih sredstava, novčanih sredstava, popis obaveza i potraživanja, arhive, predmeta koji su u toku postupka i uposlenih Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva. Popisnu Komisiju čini jedan predstavnik Ministarstva civilnih poslova BiH, po jedan predstavnik entitetskih ministarstava zdravstva i jedan član Agencije RS i Zavoda. Popisna Komisija je dužna u roku od 15 dana od dana imenovanja izvršiti popis, te zapisnik o izvršenom popisu, koji mora biti ovjeren pečatom organa koji se ukida, odnosno prestaje sa radom i pečatom novoosnovanog organa, Agencije BiH, dostaviti Vijeću ministara Bosne i Hercegovine. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine razmatra zapisnik iz stava (3) ovog člana i prihvatanjem istog potvrđuje da navedena sredstva čine početnu bilansu novoosnovanog organa, Agencije BiH. Zapisnik Komisije iz stava (3) ovog člana bit će sastavni dio ovog Sporazuma. Član 5. Sva prava i obaveze Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva nastale do 30.4.2009. godine ostaju prava i obaveze entiteta. II. PREUZIMANJE RADNIKA Član 6. Preuzeti uposlenici entitetskih institucija iz člana 1. ovog sporazuma raspoređuju se na radna mjesta u skladu sa Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine, saglasno članu 140. stav (10) Zakona. Član 7. Strane potpisnice su saglasne da se sredstva za plaće i naknade iz radnog odnosa preuzetih uposlenika iz člana 1. ovog Sporazuma osiguravaju od 01.5.2009. godine iz Budžeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i 1 Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 71/09 Srijeda, 16.9.2009. Hercegovine za 2009. godinu, a u skladu sa Odlukom o dodjeli finansijskih sredstava Agenciji za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine u 2009. godini ("Službeni glasnik BiH", broj 33/09 od 28.4.2009.godine). Član 8. U cilju realiziranja Sporazuma Vlada Federacije Bosne i Hercegovine i Vlada Republike Srpske se obavezuju da će donijeti odluke o prestanku rada Zavoda i Agencije RS. III. ZAVRŠNE ODREDBE Član 9. Strane potpisnice su saglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). Član 10. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavljuje u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Član 11. Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potpisivanja ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 30. 4. 2009. godine. Predsjedavajući Vijeća ministara Broj 01-02-1515-2/09 Bosne i Hercegovine 16. jula 2009. godine Dr. Nikola Špirić, s. r. Broj 03/05-37-422/09 12. augusta 2009. godine Predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović, s. r. Broj 04/1-1553/09 30. jula 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, s. r. U cilju realiziranja Odluke o početku rada Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 78/08), dana 12. kolovoza 2009. godine, 1. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine, koje zastupa predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, dr. Nikola Špirić, 2. Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske, Milorad Dodik, 3. Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Mustafa Mujezinović, Zaključili su: SPORAZUM1 O STVARANJU UVJETA ZA USPOSTAVU AGENCIJE ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE I. OSNOVNE ODREDBE Članak 1. Ovim Sporazumom reguliraju se međusobna prava i obveze između Vijeća ministara Bosne i Hercegovine, Vlade Republike Srpske i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: strane potpisnice) u pogledu stvaranja uvjeta za uspostavu Srijeda, 16.9.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija BiH). Međusobna prava i obveze iz stavka (1) ovog članka podrazumijevaju, u smislu članka 140. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima preuzimanje zaposlenika Agencije za lijekove i medicinska sredstva Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Agencija RS), Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Zavod) i zaposlenika u Sektoru za farmaciju Federalnog ministarstva zdravstva (u daljnjem tekstu: Sektora za farmaciju Ministarstva) koji su obavljali poslove iz nadležnosti Agencije BiH, te preuzimanje arhive i davanje na korišćenje prostora i opreme koju su do 30.4.2009. godine koristile navedene entitetske institucije. Članak 2. Strane potpisnice su suglasne da se odmah ustupi prostor, oprema i arhiva institucija iz članka 1. stavka (2) Agenciji BiH na privremeno korišćenje. Obvezuju se strane potpisnice da će ustupanje prostora, opreme i arhive entitetskih institucija Agenciji BiH na privremeno korišćenje regulirati posebnim odlukama vlada entiteta, a koje su sastavni dio ovog sporazuma. Članak 3. Nakon potpisivanja ovog Sporazuma, Agencija BiH preuzima prostor, arhivu i opremu Agencije RS i Zavoda, kao i zaposlenike suglasno članku 140. stavka (10) Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08) ( u daljnjem tekstu: Zakon), a najkasnije do 30.4.2009. godine. Do osiguranja potrebnih uvjeta za smještaj Glavnog ureda za farmakovigilancu u Mostaru, isti će ostati u prostorijama Centra za lijekove Federalnog ministarstva zdravstva, pod nadležnošću Agencije BiH i to najduže 6 (šest) mjeseci od potpisivanja ovog sporazuma. Agencija BiH preuzima arhivu i zaposlenike Sektora za farmaciju Ministarstva u predviđenim rokovima iz stavka (1) ovog članka. Članak 4. Ministar civilnih poslova Bosne i Hercegovine imenuje popisno Povjerenstvo na prijedlog entitetskih ministarstava, koje će izvršiti popis stalnih sredstava, novčanih sredstava, popis obveza i potraživanja, arhive, predmeta koji su u tijeku postupka i zaposlenika Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva. Popisno Povjerenstvo čini jedan predstavnik Ministarstva civilnih poslova BiH, po jedan predstavnik entitetskih ministarstava zdravstva i jedan član Agencije RS i Zavoda. Popisno Povjerenstvo je dužno u roku od 15 dana od dana imenovanja izvršiti popis, te zapisnik o izvršenom popisu, koji mora biti ovjeren pečatom tijela koji se ukida, odnosno prestaje sa radom i pečatom novoosnovanog tijela, Agencije BiH, dostaviti Vijeću ministara Bosne i Hercegovine. Vijeće ministara Bosne i Hercegovine razmatra zapisnik iz stavka (3) ovog članka i prihvatanjem istog potvrđuje da navedena sredstva čine početnu bilancu novoosnovanog tijela, Agencije BiH. Zapisnik Povjerenstva iz stavka (3) ovog članka bit će sastavni dio ovog Sporazuma. Članak 5. Sva prava i obveze Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva nastale do 30.4.2009. godine ostaju prava i obveze entiteta. II. PREUZIMANJE RADNIKA Članak 6. Preuzeti zaposlenici entitetskih institucija iz članka 1. ovog Sporazuma raspoređuju se na radna mjesta sukladno Pravilniku o unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine, suglasno članku 140. stavka (10) Zakona. Broj 59 – Strana 13 Članak 7. Strane potpisnice su suglasne da se sredstva za plaće i naknade iz radnog odnosa preuzetih zaposlenika iz članka 1. ovog sporazuma osiguravaju od 01.5.2009. godine iz Proračuna institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obveza Bosne i Hercegovine za 2009. godinu, a sukladno Odluci o dodjeli financijskih sredstava Agenciji za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine u 2009. godini ("Službeni glasnik BiH", broj 33/09 od 28.4.2009.godine). Članak 8. U cilju realiziranja Sporazuma Vlada Federacije Bosne i Hercegovine i Vlada Republike Srpske se obvezuju da će donijeti odluke o prestanku rada Zavoda i Agencije RS. III. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 9. Strane potpisnice su suglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). Članak 10. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavljuje u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Članak 11. Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potpisivanja ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 30. 4. 2009. godine. Broj 01-02-1515-2/09 16. srpnja 2009. godine Predsjedatelj Vijeća ministara Bosne i Hercegovine Dr. Nikola Špirić, v. r. Broj 03/05-37-422/09 12. kolovoza 2009. godine Predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović, v. r. Broj 04/1-1553/09 30. srpnja 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, v. r. U ciqu realizacije Odluke o početku rada Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 78/08), dana 12. avgusta 2009. godine, 1. Savjet ministara Bosne i Hercegovine, kojeg zastupa predsjedavajući Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, dr Nikola Špirić, 2. Vlada Republike Srpske, koju zastupa predsjednik Vlade Republike Srpske, Milorad Dodik, 3. Vlada Federacije Bosne i Hercegovine, koju zastupa predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, Mustafa Mujezinović, Zakqučili su: Broj 59 – Strana 14 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH SPORAZUM1 O STVARAWU USLOVA ZA USPOSTAVQAWE AGENCIJE ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE I. OSNOVNE ODREDBE Član 1. Ovim Sporazumom regulišu se međusobna prava i obaveze između Savjeta ministara Bosne i Hercegovine, Vlade Republike Srpske i Vlade Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: strane potpisnice) u pogledu stvarawa uslova za uspostavljanje Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Agencija BiH). Međusobna prava i obaveze iz stava (1) ovog člana podrazumijevaju, u smislu člana 140. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima preuzimanje zaposlenih Agencije za lijekove i medicinska sredstva Republike Srpske (u daqnjem tekstu: Agencija RS), Zavoda za kontrolu lijekova Federacije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Zavod) i zaposlenih u Sektoru za farmaciju Federalnog ministarstva zdravstva (u daqnjem tekstu: Sektora za farmaciju Ministarstva) koji su obavljali poslove iz nadležnosti Agencije BiH, te preuzimanje arhive i davanje na korištenje prostora i opreme koju su do 30.4.2009. godine koristile navedene entitetske institucije. Član 2. Strane potpisnice su saglasne da se odmah ustupi prostor, oprema i arhiva institucija iz člana 1. stav (2) Agenciji BiH na privremeno korištenje. Obavezuju se strane potpisnice da će ustupanje prostora, opreme i arhive entitetskih institucija Agenciji BiH na privremeno korištenje regulisati posebnim odlukama vlada entiteta, a koje su sastavni dio ovog Sporazuma. Član 3. Nakon potpisivawa ovog Sporazuma, Agencija BiH preuzima prostor, arhivu i opremu Agencije RS i Zavoda, kao i zaposlene saglasno članu 140. stav (10) Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08) ( u daqnjem tekstu: Zakon), a najkasnije do 30.4.2009. godine. Do obezbjeđewa potrebnih uslova za smještaj Glavnog ureda za farmakovigilancu u Mostaru, isti će ostati u prostorijama Centra za lijekove Federalnog ministarstva zdravstva, pod nadležnošću Agencije BiH i to najduže 6 (šest) mjeseci od potpisivawa ovog Sporazuma. Agencija BiH preuzima arhivu i zaposlene Sektora za farmaciju Ministarstva u predviđenim rokovima iz stava (1) ovog člana. Član 4. Ministar civilnih poslova Bosne i Hercegovine imenuje popisnu Komisiju na prijedlog entitetskih ministarstava, koja će izvršiti popis stalnih sredstava, novčanih sredstava, popis obaveza i potraživawa, arhive, predmeta koji su u toku postupka i zaposlenih Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva. Popisnu Komisiju čini jedan predstavnik Ministarstva civilnih poslova BiH, po jedan predstavnik entitetskih ministarstava zdravstva i jedan član Agencije RS i Zavoda. Popisna Komisija je dužna u roku od 15 dana od dana imenovawa izvršiti popis, te zapisnik o izvršenom popisu, koji mora biti ovjeren pečatom organa koji se ukida, odnosno prestaje sa radom i pečatom novoosnovanog organa, Agencije BiH, dostaviti Savjetu ministara Bosne i Hercegovine. Savjet ministara Bosne i Hercegovine razmatra zapisnik iz stava (3) ovog člana i prihvatanjem istog potvrđuje da navedena sredstva čine početnu bilansu novoosnovanog organa, Agencije BiH. 1 Sporazum objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 71/09 Srijeda, 16.9.2009. Zapisnik Komisije iz stava (3) ovog člana biće sastavni dio ovog Sporazuma. Član 5. Sva prava i obaveze Agencije RS, Zavoda i Sektora za farmaciju Ministarstva nastale do 30.4.2009. godine ostaju prava i obaveze entiteta. II. PREUZIMAWE RADNIKA Član 6. Preuzeti zaposleni u entitetskim institucijama iz člana 1. ovog Sporazuma raspoređuju se na radna mjesta u skladu sa Pravilnikom o unutrašwoj organizaciji i sistematizaciji radnih mjesta Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine, saglasno članu 140. stav (10) Zakona. Član 7. Strane potpisnice su saglasne da se sredstva za plate i naknade iz radnog odnosa preuzetih zaposlenih iz člana 1. ovog Sporazuma obezbjeđuju od 01.5.2009. godine iz Buxeta institucija Bosne i Hercegovine i međunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2009. godinu, a u skladu sa Odlukom o dodjeli finansijskih sredstava Agenciji za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine u 2009. godini ("Službeni glasnik BiH", broj 33/09 od 28.4.2009.godine). Član 8. U ciqu realizacije Sporazuma Vlada Federacije Bosne i Hercegovine i Vlada Republike Srpske se obavezuju da će donijeti odluke o prestanku rada Zavoda i Agencije RS. III. ZAVRŠNE ODREDBE Član 9. Strane potpisnice su saglasne da će eventualne sporove nastale u primjeni ovog Sporazuma rješavati mirnim putem na način i po postupku utvrđenom Zakonom o postupku medijacije ("Službeni glasnik BiH", broj 37/04). Član 10. Ovaj Sporazum sačinjen je na jezicima konstitutivnih naroda u Bosni i Hercegovini, od kojih svaki predstavlja autentičan primjerak Sporazuma. Ovaj Sporazum sastavljen je u šest primjeraka, po dva primjerka za svaku sporazumnu stranu. Sporazum se objavquje u "Službenom glasniku BiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenim novinama Federacije BiH". Član 11. Ovaj Sporazum stupa na snagu danom potpisivawa ovlaštenih predstavnika strana potpisnica, a primjenjuje se od 30. 4. 2009. godine. Predsjedavajući Savjeta ministara Broj 01-02-1515-2/09 Bosne i Hercegovine 16. jula 2009. godine Dr Nikola Špirić, s. r. Broj 03/05-37-422/09 12. avgusta 2009. godine Predsjednik Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Mustafa Mujezinović, s. r. Broj 04/1-1553/09 30. jula 2009. godine Predsjednik Vlade Republike Srpske Milorad Dodik, s. r. KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji Srijeda, 16.9.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/Beyoglu, Istambul, Turska i privrednog subjekta Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/ Adapazari, Republika Turska, podnesenoj od strane advokata Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.02.2009. godine pod brojem: 01-03-26-007-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj 21. jula 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini kupovinom 100,0% vlasničkog udjela u privrednom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska od strane privrednog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 19.02.2009. godine pod brojem: 01-03-26-007-II/09, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) od strane privrednih subjekata ČEZ, a. s. Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Češka Republika i Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. Sefik Bey Sokak No: 15, Ak Han, Gümüflsuyu 34437, Istanbul, Turska (u daljnjem tekstu: ČEZ i Akkök), a koje zastupa advokat Sead Miljković, fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina po kojoj privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska (u daljnjem tekstu: Akcez) namjerava kupiti 100% vlasničkog udjela u privrednom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska (u daljnjem tekstu: Sedas). Podnosilac Prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 20.02.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-1-II/08 i dana 04.03.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-2-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 19.03.2009.godine dopisom broj: 01-03-26-007-3-II/09 nakon čega je Konkurencijsko vijeće, na zahtjev Podnosioca prijave od 31.03.2009. godine dopis broj: 01-03-26-007-4-II/09, dana 01.04. 2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-5-II/09 odobrilo dodatni rok od 15 dana za dostavu tražene dopune Prijave. Podnosilac prijave je djelimično u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dopisom broj: 01-03-26-007-6-II/09 dana 20.04.2009. godine. Konkurencijsko vijeće zatim je ponovo uputilo zahtjeve za dopunu dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-7-II/09 i dana 14.05.2009 godine dopisom broj: 01-03-26-007-9-II/09, nakon čega je Podnosilac prijave istu djelimično dopunio dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-8-II/09. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Broj 59 – Strana 15 Dana 26.05.2009. godine Podnosilac prijave je uputio zahtjev za produženje roka od dodatnih 15 dana za dopunu Prijave dopis broj: 01-03-26-007-10-II/09 (po zahtjevu za dopunom Konkurencijskog vijeća od 14.05.2009. godine) koji je odobren dana 27.05.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-11-II/09. Podnosilac prijave je, zatim predmetnu Prijavu dopunio dana 10.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-12-II/09, dana 11.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-13-II/09, dana 18.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-14-II/09 i dana 23..06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-15-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 30.06.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-03-26-007-16-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Ukrajini, Srbiji, Turskoj i Evropskoj komisiji, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istanbul, Republika Turska i Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska. 1.1. Privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi Privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska, osnovan 21.11.2008. godine, je društvo posebne namjere registrovano pod brojem 683905 u Odjelu za registar privrednih društava i registracije u Istambulu. Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta Akcez je investiranje u energetski sektor i razvoj projekata u sektoru enegetike (prodaja kapaciteta električne energije i sl). Vlasničku strukturu privrednog subjekta Akcez čine sljedeći privredni subjekti i to ČEZ sa 50,0%, Akenerji Elektrik Üretimi A.S. sa 45,0%, Akkök sa 4,9999992% i fizička lica Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök sa po 0,0000004% vlasničkog udjela. Privredni subjekt ČEZ, a.s., Duhová 2/1444 Prag 4, poštanski pretinac broj: 140 53, identifikacijski broj: 452 74 649 registrovan je dana 06.05.1992. godine u Privrednom registru Općinskog suda u Pragu pod registarskim brojem B.1581. r je matično je društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Evropi. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojenja, proizvodnja i distribucija električne energije, proizvodnja i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Privredni subjekt Akenerji Elektrik Üretimi A.S.,Miralay Sefik Bey Sokak No: 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istanbul, Turska registrovan je dana 12.05.1989. godine u Trgovačkom registru pod brojem 255005. U vlasništvu je privrednog subjekta ČEZ i Grupacije Akkok (koju čine privredni subjekti Akkök i Emniyet i fizička lica Ömer Dinçkök i Ali Raif Dinçkök) sa po 37,3% dok preostale dionice predstavljaju slobodan kapital i u vlasništvu su malih dioničara. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Akenerji je proizvodnja električne i toplotne energije, a njegovih povezanih privrednih subjekata su proizvodnja, prijenos, distribucija, kupovina i prodaja električne energije i uspostavljanje objekata za te svrhe, kao i aktivnosti veleprodaje i kupovine električne Broj 59 – Strana 16 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH energije i/ili kapaciteta u zemlji u skladu sa relevantnim zakonskim propisima koji se odnose na električnu energiju. Rješenjem broj 01-04-26-042-7-II/08 od dana 05.12.2008. godine Konkurencijske vijeća je ocijenilo dopuštenom koncentraciju kojom je došlo do stjecanja zajedničke kontrole privrednih subjekata ČEZ i Grupacije Akkok u privrednom subjektu Akenerji. Privredni subjekt Akenerji nema supsidijarnih društava, niti je direktno ili indirektno aktivan na tržištu u BiH. Privredni subjekt Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirm A.S., Miralay Sefik Bey Sokak No. 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istambul, Turska, registrovan je dana 27.06.1979. godine u Trgovačkom registru pod brojem 164750. Pod zajedničkom kontrolom je fizičkih lica Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Akkök su iz oblasti hemijske industrije, industrije tekstila, nekretnina, marketinga, izvoza, usluga posredovanja u osiguranju, usluga vezanih za restorane, luke, informacione tehnologije kao i na polju energetike. Privredni subjekt Akkök nema supsidijarnih društava, niti je direktno niti indirekno aktivan na tržištu u BiH. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini su privredni subjekti Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. za proizvodnju i prodaju električne energije Gacko (u daljnjem tekstu: NERS Gacko) i ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: ČEZ BiH). Privredni subjekt NERS Gacko, Industrijska zona bb, Gacko, Bosna i Hercegovima registrovan je dana 22.12.2006. godine u Osnovnom sudu u Trebinju pod brojem rješenja 095-0-REG-06-000281. Osnovan je zajedničkim ulaganjem od strane privrednog subjekta ČEZ (koji posjeduje 51% osnivačkog kapitala) i Elektroprivrede Republike Srpske a.d. Trebinje (sa učešćem od 49% osnivačkog kapitala). Planirano je da NERS Gacko započne sa aktivnostima u 2013. godini. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS Gacko je proizvodnja i prodaja električne energije. Privredni subjekt ČEZ BiH, Fra Anđela Zvizdovića br.1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina registrovan je dana 21.03.2008. godine u Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0142-08 i u 100% je vlasništvu privrednog subjekta ČEZ. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ČEZ BiH je proizvodnja i prodaja električne energije. Privredni subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Privredni subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S., Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska registrovan je dana 16.08.1995. godine pod brojm 10941 u Privrednoj komori Sakarya. U 100% vlasništvu je privrednog subjekta Türkiye Elektrik Dagitim Anonim Sirketi, Republika Turska, koje se nalazi u državnom vlasništvu. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Sedas su maloprodaja i distribucija električne energije. Privredni subjekt Sedas nema registrovanih supsidijarnih društava na tržištu Bosne i Hercegovine niti je direktno ili indirektno prisutan na tržištu BiH. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 16.9.2009. Ukupni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i njihovih povezanih privrednih subjekata) na osnovu podataka iz Prijave, na dan 31. decembar 2008. godine, su: Tabela 1. * Ukupan prihod (KM) ČEZ Akenerji Akkök Sedas Svijet (..)* 1 (..)* (..)* (..)* BiH (..)* - - - Ukupan godišnji prihod povezanih društava ČEZ BiH i NERS Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije, propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov koncentracije čini Ugovora o kupoprodaji dionica zaključen dana 11. februara 2009. godine između privrednog subjekta Akcez, potpisan od strane George Todoroff Karagutoff i Ahmet Ümit Danisman, i Direkcije za upravljanje privatizacijom Vlade Republike Turske u ime koje je Ugovor potpisao Metin Kilci, kojim privredni subjekt Akcez kupuje 100% vlasničkog udjela u privrednom subjektu Sedas. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (od strane privrednog subjekta Akcez), nad drugim privrednim subjektom (nad privrednim subjektom Sedas), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnih tržišta učesnika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se relevantnim tržištem proizvoda koncentracije smatra proizvodnja električne energije. Srijeda, 16.9.2009. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta u Bosni i Hercegovini U analizi relevantnog tržišta učesnika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih udjela korišteni su kao relevantni podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: DERK) i podaci Podnosioca prijave. Ukupna proizvodnja i potrošnja električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini prikazana je u Tabeli 2. Tabela 2. Procjena za 2008. godinu u (GWh) EP RS EP HZHB Proizvodnja 7.453,00 5.108,00 1.381,00 13.942,00 Proizvodnja u hidroelektranama 1.501,00 1.942,00 1.375,00 4.818,00 Proizvodnja u termoelektranama 5.837,00 3.096,00 Proizvodnja u malim i industrijskim elektranama EP BiH 115,00 Brčko Distrikt BiH 8.933,00 70,00 6,00 12.241,00 Potrošnja 4.855,00 3.484,00 3.300,00 290,00 12.241,00 Distributivna potrošnja 4.205,00 3.310,00 1.370,00 290,00 8.855,00 1.930,00 2.740,00 Gubici prijenosa Veliki kupci Potrošnja rudnika 312,00 650,00 160,00 14,00 14,00 Izvor: DERK Prema podacima DERK-a, na tržištu proizvodnje električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini najveći tržišni udio ima privredni subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) sa 53,0%, privredni subjekt Elektroprivreda Republike Srpske a.d. Trebinje (EP RS) sa 37,0% te privredni subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne d.d. Mostar (EP ZHB) sa 10,0% tržišnog udjela. 7. Ocjena koncentracije Prema podacima iz Prijave, prije predmetne koncentracije učesnici koncentracije nisu direktno ni indirektno, putem drugih pravnih lica, učestvovali na elektroenergetskom tržištu BiH, a ni poslije provođenja predmetnog Ugovora neće imati nikakav uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržištu proizvodnje elektične energije niti će doći do promjene tržišnih udjela na relevantnom tržištu jer se ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješenja. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. 1 Broj 59 – Strana 17 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovog Rješenja. Broj 01-03-26-007-18-II/09 21. jula 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e), članka 42. stavak (1) točka d), a u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/Beyoglu, Istambul, Turska i gospodarskog subjekta Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska, podnesenoj od strane odvjetnika Seada Miljkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.02.2009. godine pod brojem 01-03-26-007-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj 21. srpnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima utjecaj na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini kupovinom 100,0% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska od strane gospodarskog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je dana 19.02.2009. godine pod brojem: 01-03-26-007-II/09, zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) od strane gospodarskih subjekata ČEZ, a. s. Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Češka Republika i Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. Sefik Bey Sokak No: 15, Ak Han, Gümüflsuyu 34437, Istanbul, Turska (u daljnjem tekstu: ČEZ i Akkök), a koje zastupa odvjetnik Sead Miljković, fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina po kojoj gospodarski subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/Beyoglu, Istambul, Republika Turska (u daljnjem tekstu: Akcez) namjerava kupiti 100% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi / Adapazari, Republika Turska (u daljnjem tekstu: Sedas). Podnositelj Prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 20.02.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-1-II/08 i dana 04.03.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-2-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu članka 30. stavak (1) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je sukladno članku 31. Zakona Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste dana 19.03.2009.godine dopisom broj: 01-03-26-007-3-II/09 nakon čega je Konkurencijsko vijeće, na zahtjev Podnositelja prijave od 31.03.2009. godine dopis broj: 01-03-26-007-4-II/09, dana 01.04. 2009. godine Broj 59 – Strana 18 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dopisom broj: 01-03-26-007-5-II/09 odobrilo dodatni rok od 15 dana za dostavu tražene dopune Prijave. Podnositelj prijave je djelimično sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dopisom broj: 01-03-26-007-6-II/09 dana 20.04.2009. godine. Konkurencijsko vijeće zatim je ponovno uputilo zahtjeve za dopunu dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-7-II/09 i dana 14.05.2009 godine dopisom broj: 01-03-26-007-9-II/09, nakon čega je Podnositelj prijave istu djelimično dopunio dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-8-II/09. Dana 26.05.2009. godine Podnositelj prijave je uputio zahtjev za produženje roka od dodatnih 15 dana za dopunu Prijave dopis broj: 01-03-26-007-10-II/09 (po zahtjevu za dopunu Konkurencijskog vijeća od 14.05.2009. godine) koji je odobren dana 27.05.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-11-II/09. Podnositelj prijave je, zatim predmetnu Prijavu dopunio dana 10.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-12-II/09, dana 11.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-13-II/09, dana 18.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-14-II/09 i dana 23..06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-15-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i dana 30.06.2009. godine izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-03-26-007-16-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Ukrajini, Srbiji, Turskoj i Europskoj komisiji, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. 1. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekti Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istanbul, Republika Turska i Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska. 1.1. Gospodarski subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi Gospodarski subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska, utemeljen 21.11.2008. godine, je društvo posebne namjere registrirano pod brojem 683905 u Odjelu za registar gospodarskih društava i registracije u Istambulu. Osnovna registrirana djelatnost gospodarskog subjekta Akcez je investiranje u energetski sektor i razvoj projekata u sektoru enegetike(prodaja kapaciteta električne energije i sl). Vlasničku strukturu gospodarskog subjekta Akcez čine sljedeći gospodarski subjekti i to ČEZ sa 50,0%, Akenerji Elektrik Üretimi A.S. sa 45,0%, Akkök sa 4,9999992% i fizička osoba Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök sa po 0,0000004% vlasničkog udjela. Gospodarski subjekt ČEZ, a.s., Duhová 2/1444 Prag 4, poštanski pretinac broj: 140 53, identifikacijski broj: 452 74 649 registriran je dana 06.05.1992. godine u Gospodarskom registru Općinskog suda u Pragu pod registracijskim brojem B.1581. ČEZ je matično je društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Europi. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojenja, proizvodnja i distribucija električne energije, proizvodnja i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Gospodarski subjekt Akenerji Elektrik Üretimi A.S.,Miralay Sefik Bey Sokak No: 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istanbul, Srijeda, 16.9.2009. Turska registriran je dana 12.05.1989. godine u Trgovačkom registru pod brojem 255005. U vlasništvu je gospodarskog subjekta ČEZ i Grupacije Akkok (koju čine gospodarski subjekti Akkök i Emniyet i fizička osoba Ömer Dinçkök i Ali Raif Dinçkök) sa po 37,3% dok preostale dionice predstavljaju slobodan kapital i u vlasništvu su malih dioničara. Osnovna djelatnost gospodarskog subjekta Akenerji je proizvodnja električne i toplotne energije, a njegovih povezanih gospodarskih subjekata su proizvodnja, prijenos, distribucija, kupovina i prodaja električne energije i uspostava objekata za te svrhe, kao i aktivnosti veleprodaje i kupovine električne energije i/ili kapaciteta u zemlji sukladno mjerodavnim zakonskim propisima koji se odnose na električnu energiju. Rješenjem broj 01-04-26-042-7-II/08 od dana 05.12.2008. godine Konkurencijske vijeća je ocijenilo dopuštenom koncentraciju kojom je došlo do stjecanja zajedničke kontrole gospodarskih subjekata ČEZ i Grupacije Akkok u gospodarskom subjektu Akenerji. Gospodarski subjekt Akenerji nema supsidijarnih društava, niti je direktno ili indirektno aktivan na tržištu u BiH. Gospodarski subjekt Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirm A.S., Miralay Sefik Bey Sokak No. 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istambul, Turska, registriran je dana 27.06.1979. godine u Trgovačkom registru pod brojem 164750. Pod zajedničkom kontrolom je fizičkih osoba Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta Akkök su iz oblasti kemijske industrije, industrije tekstila, nekretnina, marketinga, izvoza, usluga posredovanja u osiguranju, usluga vezanih za restorane, luke, informacione tehnologije kao i na polju energetike. Gospodarski subjekt Akkök nema supsidijarnih društava, niti je direktno niti indirekno aktivan na tržištu u BiH. 1.1.1. Povezana društva gospodarskog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini Povezana društva gospodarskog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini su gospodarski subjekti Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. za proizvodnju i prodaju električne energije Gacko (u daljnjem tekstu: NERS Gacko) i ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: ČEZ BiH). Gospodarski subjekt NERS Gacko, Industrijska zona bb, Gacko, Bosna i Hercegovima registriran je dana 22.12.2006. godine u Osnovnom sudu u Trebinju pod brojem rješenja 095-0-REG-06-000281. Utemeljen je zajedničkim ulaganjem od strane gospodarskog subjekta ČEZ (koji posjeduje 51% osnivačkog kapitala) i Elektroprivrede Republike Srpske a.d. Trebinje (sa udjelom od 49% osnivačkog kapitala). Planirano je da NERS Gacko započne sa aktivnostima u 2013. godini. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta NERS Gacko je proizvodnja i prodaja električne energije. Gospodarski subjekt ČEZ BiH, Fra Anđela Zvizdovića br.1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina registriran je dana 21.03.2008. godine u Općinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0142-08 i u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta ČEZ. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta ČEZ BiH je proizvodnja i prodaja električne energije. Gospodarski subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Gospodarski subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Gospodarski subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S., Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi /Adapazari, Republika Turska registriran je dana 16.08.1995. godine pod brojm 10941 u Gospodarskoj komori Sakarya. U 100% vlasništvu je gospodarskog subjekta Türkiye Elektrik Dagitim Anonim Sirketi, Republika Turska, koje se nalazi u državnom vlasništvu. Osnovne registrirane djelatnosti gospodarskog subjekta Sedas su maloprodaja i distribucija električne energije. Srijeda, 16.9.2009. Gospodarski subjekt Sedas nema registriranih supsidijarnih društava na tržištu Bosne i Hercegovine niti je direktno ili indirektno prisutan na tržištu BiH. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika koncentracije (i njihovih povezanih gospodarskih subjekata) na temelju podataka iz Prijave, na dan 31. prosinac 2008. godine, su: Tablica 1. * Broj 59 – Strana 19 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ukupan prihod (KM) ČEZ Akenerji Akkök Sedas Svijet (..)* 1 (..)* (..)* (..)* BiH (..)* - - - Ukupan godišnji prihod povezanih društava ČEZ BiH i NERS Budući da su sudionici koncentracije ispunili uvjete u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, u smislu članka 14. stavak (1) Zakona, bili su obvezni podnijeti Prijavu. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se izravno odnose na sudionika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterija za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije, propisan je člankom 16. stavak (1) Zakona, a u svezi s člankom 30. stavak (1) točka a) Zakona i člankom 8. točka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekta. Pravni temelj koncentracije čini Ugovora o kupoprodaji dionica zaključen dana 11. veljače 2009. godine između gospodarskog subjekta Akcez, potpisan od strane George Todoroff Karagutoff i Ahmet Ümit Danisman, i Direkcije za upravljanje privatizacijom Vlade Republike Turske u ime koje je Ugovor potpisao Metin Kilci, kojim gospodarski subjekt f kupuje 100% vlasničkog udjela u gospodarskom subjektu Sedas. Pravni oblik koncentracije predstavlja stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta (od strane gospodarskog subjekta Akcez), nad drugim gospodarskim subjektom (nad gospodarskim subjektom Sedas), sukladno članku 12. stavak (1) pod b) Zakona. 5. Mjerodavno tržište koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojem su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuju od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Obzirom na navedeno, a na temelju provedene analize mjerodavnih tržišta sudionika koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da se mjerodavnim tržištem proizvoda koncentracije smatra proizvodnja električne energije. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem koncentracije smatra se tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza mjerodavnog tržišta u Bosni i Hercegovini U analizi mjerodavnog tržišta sudionika koncentracije i njihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih udjela korišteni su kao relevantni podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: DERK) i podaci Podnositelja prijave. Ukupna proizvodnja i potrošnja električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini prikazana je u Tablici 2. Tablica 2. Procjena za 2008. godinu u (GWh) EP BiH EP RS EP HZHB Proizvodnja 7.453,00 5.108,00 1.381,00 13.942,00 Proizvodnja u hidroelektranama 1.501,00 1.942,00 1.375,00 4.818,00 Proizvodnja u termoelektranama 5.837,00 3.096,00 Proizvodnja u malim i industrijskim elektranama 115,00 Brčko Distrikt BiH 8.933,00 70,00 6,00 12.241,00 Potrošnja 4.855,00 3.484,00 3.300,00 290,00 12.241,00 Distributivna potrošnja 4.205,00 3.310,00 1.370,00 290,00 8.855,00 1.930,00 2.740,00 Gubici prijenosa Veliki kupci Potrošnja rudnika 312,00 650,00 160,00 14,00 14,00 Izvor: DERK Prema podacima DERK-a, na tržištu proizvodnje električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini najveći tržišni udjel ima gospodarski subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) sa 53,0%, gospodarski subjekt Elektroprivreda Republike Srpske a.d. Trebinje (EP RS) sa 37,0% te gospodarski subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne d.d. Mostar (EP ZHB) sa 10,0% tržišnog udjela. 7. Ocjena koncentracije Prema podacima iz Prijave, prije predmetne koncentracije sudionici koncentracije nisu direktno ni indirektno, putem drugih pravnih osoba, sudjelovali na elektroenergetskom tržištu BiH, a ni poslije provođenja predmetnog Ugovora neće imati nikakav utjecaj na tržištu Bosne i Hercegovine. Konkurencijsko vijeće je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu članka 17. Zakona, u postupku donošenja Rješenja, ocijenilo da provođenje koncentracije na mjerodavnom tržištu neće imati direktnog utjecaja na tržištu proizvodnje elektične energije niti će doći do promjene tržišnih udjela na mjerodavnom tržištu jer se ne stvara i ne jača vladajući položaj na mjerodavnom tržištu, te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješenja, Konkurencijsko vijeće je Broj 59 – Strana 20 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ocijenilo koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je odlučeno u izreci ovog Rješenja. 8. Administrativna pristojba Podnositelj Prijave na ovo Rješenje, sukladno članku 2. stavak (1) tarifni broj 107. točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovog Rješenja. Broj 01-03-26-007-18-II/09 21. srpnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e), člana 42. stav (1) tačka d), a u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/Beyoglu, Istambul, Turska i privrednog subjekta Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska, podnesenoj od strane advokata Seada Miqkovića, Fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, zaprimljenoj dana 19.02.2009. godine pod brojem 01-03-26-007-II/09, Konkurencijski savjet, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj 21. jula 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja ima uticaj na tržištu proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini kupovinom 100,0% vlasničkog učešća u privrednom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi C addesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska od strane privrednog subjekta Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No. 15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je dana 19.02.2009. godine pod brojem: 01-03-26-007-II/09, zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) od strane privrednih subjekata ČEZ, a. s. Duhová 2/1444, Praha 4, 140 53, Češka Republika i Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirme A.S. Sefik Bey Sokak No: 15, Ak Han, Gümüflsuyu 34437, Istanbul, Turska (u daqnjem tekstu: ČEZ i Akkök), a koje zastupa advokat Sead Miqković, fra Anđela Zvizdovića 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina po kojoj privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska (u daqnjem tekstu: Akcez) namjerava kupiti 100% vlasničkog učešća u privrednom subjektu Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Srijeda, 16.9.2009. Maltepe Mahallesi / Adapazari, Republika Turska (u daqnjem tekstu: Sedas). Podnosilac Prijave je istu samoinicijativno dopunio dana 20.02.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-1-II/08 i dana 04.03.2009. godine dopisom broj 01-03-26-007-2-II/09. Uvidom u podnesenu Prijavu utvrđeno je da ista nije potpuna i kompletna, u smislu člana 30. stav (1) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8., 9. i 10. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je u skladu sa članom 31. Zakona Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste dana 19.03.2009.godine dopisom broj: 01-03-26-007-3-II/09 nakon čega je Konkurencijski savjet, na zahtjev Podnosioca prijave od 31.03.2009. godine dopis broj: 01-03-26-007-4-II/09, dana 01.04. 2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-5-II/09 odobrio dodatni rok od 15 dana za dostavljanje tražene dopune Prijave. Podnosilac prijave je djelimično u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio Prijavu traženom dokumentacijom dopisom broj: 01-03-26-007-6-II/09 dana 20.04.2009. godine. Konkurencijski savjet zatim je ponovo uputio zahtjeve za dopunu dana 22.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-7-II/09 i dana 14.05.2009 godine dopisom broj: 01-03-26-007-9-II/09, nakon čega je Podnosilac prijave istu djelimično dopunio dana 30.04.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-8-II/09. Dana 26.05.2009. godine Podnosilac prijave je uputio zahtjev za produženje roka od dodatnih 15 dana za dopunu Prijave dopis broj: 01-03-26-007-10-II/09 (po zahtjevu za dopunom Konkurencijskog savjeta od 14.05.2009. godine) koji je odobren dana 27.05.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-11-II/09. Podnosilac prijave je, zatim predmetnu Prijavu dopunio dana 10.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-12-II/09, dana 11.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-13-II/09, dana 18.06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-14-II/09 i dana 23..06.2009. godine dopisom broj: 01-03-26-007-15-II/09. Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio Prijavu kompletnom i dana 30.06.2009. godine izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj: 01-03-26-007-16-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosilac prijave je naveo da je podnio zahtjev za ocjenu koncentracije tijelima ovlaštenim za ocjenu koncentracije u Ukrajini, Srbiji, Turskoj i Evropskoj komisiji, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene dopuštenosti koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: Prijava namjere koncentracije je podnesena u zakonom propisanom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. 1. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekti Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istanbul, Republika Turska i Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi/Adapazari, Republika Turska. 1.1. Privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi Privredni subjekt Akcez Enerji Yatirimlari Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Miralay Sefik Bey Sokak Ak-HAN No.15 kat 3 oda no. 3 Gumussuyu/ Beyoglu, Istambul, Republika Turska, osnovan 21.11.2008. godine, je društvo posebne namjere registrovano pod brojem 683905 u Odjelu za registar privrednih društava i registracije u Istambulu. Srijeda, 16.9.2009. Broj 59 – Strana 21 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Osnovna registrovana djelatnost privrednog subjekta Akcez je investiranje u energetski sektor i razvoj projekata u sektoru enegetike (prodaja kapaciteta električne energije i sl). Vlasničku strukturu privrednog subjekta Akcez čine sljedeći privredni subjekti i to ČEZ sa 50,0%, Akenerji Elektrik Üretimi A.S. sa 45,0%, Akkök sa 4,9999992% i fizička lica Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök sa po 0,0000004% vlasničkog učešća. Privredni subjekt ČEZ, a.s., Duhová 2/1444 Prag 4, poštanski pretinac broj: 140 53, identifikacijski broj: 452 74 649 registrovan je dana 06.05.1992. godine u Privrednom registru Općinskog suda u Pragu pod registarskim brojem B.1581. ČEZ je matično je društvo ČEZ Grupe koja predstavlja jedan od najvećih elektrokonglomerata u centralnoj i jugoistočnoj Evropi. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta ČEZ su: razvoj električne opreme, revizija električnih postrojewa, proizvodwa i distribucija električne energije, proizvodwa i distribucija toplotne energije i trgovina električnom energijom. Privredni subjekt Akenerji Elektrik Üretimi A.S.,Miralay Sefik Bey Sokak No: 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istanbul, Turska registrovan je dana 12.05.1989. godine u Trgovačkom registru pod brojem 255005. U vlasništvu je privrednog subjekta ČEZ i Grupacije Akkok (koju čine privredni subjekti Akkök i Emniyet i fizička lica Ömer Dinçkök i Ali Raif Dinçkök) sa po 37,3% dok preostale dionice predstavljaju slobodan kapital i u vlasništvu su malih dioničara. Osnovna djelatnost privrednog subjekta Akenerji je proizvodwa električne i toplotne energije, a njegovih povezanih privrednih subjekata su proizvodwa, prenos, distribucija, kupovina i prodaja električne energije i uspostavljanje objekata za te svrhe, kao i aktivnosti veleprodaje i kupovine električne energije i/ili kapaciteta u zemqi u skladu sa relevantnim zakonskim propisima koji se odnose na električnu energiju. Rješenjem broj 01-04-26-042-7-II/08 od dana 05.12.2008. godine Konkurencijski savjet je ocijenio dopuštenom koncentraciju kojom je došlo do sticawa zajedničke kontrole privrednih subjekata ČEZ i Grupacije Akkok u privrednom subjektu Akenerji. Privredni subjekt Akenerji nema supsidijarnih društava, niti je direktno ili indirektno aktivan na tržištu u BiH. Privredni subjekt Akkök Sanayi Yatirim ve Gelistirm A.S., Miralay Sefik Bey Sokak No. 15 Ak Han, Gümüssuyu 34437 Istambul, Turska, registrovan je dana 27.06.1979. godine u Trgovačkom registru pod brojem 164750. Pod zajedničkom kontrolom je fizičkih lica Ali Raif Dinçkök i Ömer Dinçkök. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Akkök su iz oblasti hemijske industrije, industrije tekstila, nekretnina, marketinga, izvoza, usluga posredovawa u osiguranju, usluga vezanih za restorane, luke, informacione tehnologije kao i na poqu energetike. Privredni subjekt Akkök nema supsidijarnih društava, niti je direktno niti indirekno aktivan na tržištu u BiH. 1.1.1. Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini Povezana društva privrednog subjekta ČEZ u Bosni i Hercegovini su privredni subjekti Nove elektrane Republike Srpske d.o.o. za proizvodnju i prodaju električne energije Gacko (u daqnjem tekstu: NERS Gacko) i ČEZ Bosna i Hercegovina d.o.o. Sarajevo (u daqnjem tekstu: ČEZ BiH). 1 (..)* - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Privredni subjekt NERS Gacko, Industrijska zona bb, Gacko, Bosna i Hercegovima registrovan je dana 22.12.2006. godine u Osnovnom sudu u Trebinju pod brojem rješewa 095-0-REG-06-000281. Osnovan je zajedničkim ulaganjem od strane privrednog subjekta ČEZ (koji posjeduje 51% osnivačkog kapitala) i Elektroprivrede Republike Srpske a.d. Trebinje (sa učešćem od 49% osnivačkog kapitala). Planirano je da NERS Gacko započne sa aktivnostima u 2013. godini. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta NERS Gacko je proizvodwa i prodaja električne energije. Privredni subjekt ČEZ BiH, Fra Anđela Zvizdovića br.1, Sarajevo, Bosna i Hercegovina registrovan je dana 21.03.2008. godine u Opštinskom sudu u Sarajevu pod brojem 65-01-0142-08 i u 100% je vlasništvu privrednog subjekta ČEZ. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta ČEZ BiH je proizvodwa i prodaja električne energije. Privredni subjekti NERS Gacko i ČEZ BiH još nisu započeli sa svojim poslovnim aktivnostima na tržištu Bosne i Hercegovine. 1.2. Privredni subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S. Privredni subjekt Sakarya Elektrik Dagitim A.S., Orhangazi Caddesi, Trafo Istasyonu, Maltepe Mahallesi /Adapazari, Republika Turska registrovan je dana 16.08.1995. godine pod brojm 10941 u Privrednoj komori Sakarya. U 100% vlasništvu je privrednog subjekta Türkiye Elektrik Dagitim Anonim Sirketi, Republika Turska, koje se nalazi u državnm vlasništvu. Osnovne registrovane djelatnosti privrednog subjekta Sedas su maloprodaja i distribucija električne energije. Privredni subjekt Sedas nema registrovanih supsidijarnih društava na tržištu Bosne i Hercegovine niti je direktno ili indirektno prisutan na tržištu BiH. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Ukupni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika koncentracije (i wihovih povezanih privrednih subjekata) na osnovu podataka iz Prijave, na dan 31. decembar 2008. godine, su: Tabela 1. Ukupan prihod (KM) ČEZ Akenerji Akkök Sedas Svijet (..)*1 (..)* (..)* (..)* BiH (..)* - - - Ukupan godišwi prihod povezanih društava ČEZ BiH i NERS Budući da su učesnici koncentracije ispunili uslove u pogledu zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, u smislu člana 14. stav (1) Zakona, bili su obavezni podnijeti Prijavu. Godišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnika koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterija za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. * Broj 59 – Strana 22 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.9.2009. Tabela 2 3. Pravni okvir ocjene koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti koncentracije primijenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije, propisan je članom 16. stav (1) Zakona, a u vezi sa članom 30. stav (1) tačka a) Zakona i članom 8. tačka f) alineja 3. Odluke o načinu podnošewa prijave i kriteriji za ocjenu koncentracija privrednih subjekta. Pravni osnov koncentracije čini Ugovor o kupoprodaji dionica zakqučen dana 11. februara 2009. godine između privrednog subjekta Akcez, potpisan od strane George Todoroff Karagutoff i Ahmet Ümit Danisman, i Direkcije za upravljanje privatizacijom Vlade Republike Turske u ime koje je Ugovor potpisao Metin Kilci, kojim privredni subjekt Akcez kupuje 100% vlasničkog učešća u privrednom subjektu Sedas. Pravni oblik koncentracije predstavlja sticanje kontrole jednog privrednog subjekta (od strane privrednog subjekta Akcez), nad drugim privrednim subjektom (nad privrednim subjektom Sedas), u skladu sa članom 12. stav (1) pod b) Zakona. 5. Relevantno tržište koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4. i 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda (usluga) koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Obzirom na navedeno, a na osnovu provedene analize relevantnih tržišta učesnika koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio da se relevantnim tržištem proizvoda koncentracije smatra proizvodwa električne energije. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem koncentracije smatra se tržište proizvodnje električne energije u Bosni i Hercegovini. 6. Analiza relevantnog tržišta u Bosni i Hercegovini U analizi relevantnog tržišta učesnika koncentracije i wihovih glavnih konkurenata, kao i procjenama tržišnih učešća korišteni su kao relevantni podaci Državne regulatorne komisije za električnu energiju Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: DERK) i podaci Podnosioca prijave. Ukupna proizvodwa i potrošwa električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini prikazana je u Tabeli 2. Procjena za 2008. godinu u (GWh) EP BiH EP RS EP HZHB Proizvodwa 7.453,00 5.108,00 1.381,00 13.942,00 Proizvodwa u hidroelektranama 1.501,00 1.942,00 1.375,00 4.818,00 Proizvodwa u termoelektranama 5.837,00 3.096,00 Proizvodwa u malim i industrijskim elektranama 115,00 70,00 6,00 12.241,00 Potrošwa 4.855,00 3.484,00 3.300,00 290,00 12.241,00 Distributivna potrošwa 4.205,00 3.310,00 1.370,00 290,00 BiH 650,00 160,00 1.930,00 8.933,00 Gubici prenosa Veliki kupci Brčko Distrikt 8.855,00 312,00 Potrošwa rudnika 14,00 2.740,00 14,00 Izvor: DERK Prema podacima DERK-a, na tržištu proizvodnje električne energije u 2008. godini u Bosni i Hercegovini najveći tržišno učešće ima privredni subjekt Elektroprivreda Bosne i Hercegovine d.d. Sarajevo (EP BiH) sa 53,0%, privredni subjekt Elektroprivreda Republike Srpske a.d. Trebinje (EP RS) sa 37,0% te privredni subjekt Elektroprivreda Hrvatske zajednice Herceg Bosne d.d. Mostar (EP ZHB) sa 10,0% tržišnog učešća. 7. Ocjena koncentracije Prema podacima iz Prijave, prije predmetne koncentracije učesnici koncentracije nisu direktno ni indirektno, putem drugih pravnih lica, učestvovali na elektroenergetskom tržištu BiH, a ni poslije provođewa predmetnog Ugovora neće imati nikakav uticaj na tržištu Bosne i Hercegovine. Konkurencijski savjet je, nakon procjene i analize podataka i utvrđenih činjenica u smislu člana 17. Zakona, u postupku donošewa Rješewa, ocijenio da provođenje koncentracije na relevantnom tržištu neće imati direktnog uticaja na tržištu proizvodnje elektične energije niti će doći do promjene tržišnih učešća na relevantnom tržištu jer se ne stvara i ne jača dominantan položaj na relevantnom tržištu, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju Rješewa, Konkurencijski savjet je ocijenio koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je odlučeno u dispozitivu ovog Rješewa. 8. Administrativna taksa Podnosilac Prijave na ovo Rješenje, u skladu sa članom 2. stav (1) tarifni broj 107. tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je dužan platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 9. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovog Rješewa. Broj 01-03-26-007-18-II/09 21. jula 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), u vezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, koga zastupa advokat Branko Marić, Mehmeda Spahe 26 Sarajevo, i privrednog subjekta Consultants d.o.o Sarajevo, Srijeda, 16.9.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Dalmatinska 6/II, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 23. januara 2009. godine pod brojem: 01-05-26-002-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj 21. jula 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini, koja nastaje sticanjem kontrole od strane privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, nad privrednim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina kupovinom 100% udjela osnovnog kapitala. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 23.01.2009. godine pod brojem: 01-05-26-002-II/09 Prijavu namjere koncentracije (dalje u tekstu: Prijava) privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, (u daljem tekstu: MPC Properties ili Podnosilac prijave), kojom namjerava, steći kontrolu nad privrednim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljem tekstu: Consultants) kupovinom 100% udjela osnovnog kapitala. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna, u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daljem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj: 01-05-26-002-1-II/09 dana 11.02 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-10-II/09 dana 25.05 2009). Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog vijeća je djelimično dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i broj: 01-05-26-002-4-II/09 dana 26.02 2009. godine). Podnosilac prijave, u skladu sa članom 31. stav (2) Zakona, je podnio zahtjev za produženje roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i podnesak broj: 01-05-26-002-11-II/09 dana 03.06 2009. godine ), koje je Konkurencijsko vijeće prihvatilo i odobrilo produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-05-26-002-5-II/09 dana 03.03 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-12-II/09 dana 04.06 2009. godine). Podnosilac prijave je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: : 01-05-26-002-7-II/09 dana 14.04 2009. godine i podnesak broj: : 01-05-26-002-13-II/09 dana 16.06 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 15.07.2009. godine, broj: 01-02-26-011-14-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosioc prijave, u smislu člana 30. stav (2) Zakona je naveo da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Podnosilac prijave je Prijavu podnio u roku propisanom članom 16. stav (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: 1 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 59 – Strana 23 1. Učesnici koncentracije Privredni subjekt MPC Properties International B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Holandija i privredni subjekt Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II,71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt MPC Properties International Privredni subjekt MPC Properties International B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Holandija je holding društvo osnovano dana 12.01.2007. godine i upisano u registar Privredne komore Roterdama, Holandija pod brojem: 24408394. MPC Properties je u vlasništvu privrednog subjekta Ultsert Trading Ltd. 17, Gr. Xenopoulou Street, Limassol, Republika Kipar, koji je registrovan u Uredu za registraciju privrednih društava pri Ministarstvu trgovine, privrede i turizma u Nikoziji, Republika Kipar 28.04.2007. godine pod registracijskim brojem HE 197701. Privredni subjekt Ultsert Trading Ltd je u većinskom vlasništvu fizičkog lica gospodina Petra Matića, ul. (..)*2 Republika Srbija. Privredni subjekt MPC Properties upravlja i rukovodi svim društvima koja su u većinskom vlasništvu privrednog subjekta MPC Properties. Privredni subjekt MPC Properties ima registrovane podružnice u Republici Srbiji - privredni subjekt MPC Serbian Properties BV, 11000 Beograd, privredni subjekt MPC Properties d.o.o. Beograd i privredni subjekt European Construction d.o.o. Beograd. Prema podacima iz Prijave privredni subjekt MPC Properties International pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, registrovan je u Općinskom sudu u Sarajevu pod matičnim brojem:1-24334, a prvobitno je bio osnovan dana 25.05.2002. godine Rješenjem Kantonalnog suda u Mostaru, pod brojem Tt-943/02. Privredni subjekat Consultants u 100% je vlasništvu privrednog subjekta Consultants Grupa d.o.o. za ulaganja i razvoj projekata, Trakošćanska 4, Zagreb, Republika Hrvatska (u daljem tekstu: Consultants Grupa). Privredni subjekt Consultants Grupa registrovan je kod Trgovačkog suda u Zagrebu dana 03.10.1997. godine pod MBS 080163717 i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta Allegheny Financial SA, sa sjedištem u Rue St-Pierre 18, Fribourg, Švicarska, a koji je registrovan pod brojem CH-217-0138050-2 pri Trgovačkom registru kantona Fribourg, Švicarska. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Consultants je kupovina, prodaja, i iznajmljivanje nekretnina. Privredni subjekt Consultants u privrednom subjektu Holiday Inn HTD Sarajevo d.o.o. Sarajevo posjeduje 26% udjela u osnovnom kapitalu, u privrednom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Neum" d.o.o. Neum 76% udjela i privrednom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Sunčana obala" d.o.o. Neum 51% udjela u osnovnom kapitalu. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Broj 59 – Strana 24 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Tabela 1. Ukupni prihod (KM) MPC Properties International Ultsert Trading Ltd CONSULTANTS Consultants GRUPA Svijet - (..)* (..)**1 (..)** - BiH - - - (..)** Izvor: Podaci iz prijave (..)*- Prihod privrednog subjekta MPC Properties International je u sklopu prihoda Ultsert Trading Ltd. Prema podacima za 2008. godinu (Tabela 1), ukupni godišnji prihodi privrednog subjekta MPC Properties sadržani su u konsolidovanom finansijskom izvještaju matičnog društva privrednog subjekta Ultsert Trading Ltd i zajedno iznose (..)**KM, dok ukupni godišnji prihod privrednog subjekta Consultants Grupa iznosi (..)**KM, odnosno privrednog subjekta Consultants (..)**KM. Godišnji prihod učesnika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. tačka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili zahtjeve u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, u vezi zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan privredni subjekat učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o prenosu i ustupanju udjela u privrednom subjektu Consultants d.o.o. Sarajevo zaključen između privrednog subjekta MPC Properties i privrednog subjekta Consultants Grupe dana 13.01.2009. godine u Sarajevu, kojim Consultants Grupa prenosi i ustupa svoje pravo vlasništva nad 100% udjela u privrednom subjektu Consultants. Pravni oblik koncentracije podrazumijeva stjecanje kontrole od strane privrednog subjekta MPC Properties nad privrednim subjektom Consultants kupovinom 100% udjela osnovnog kapitala u skladu sa članom 12., stav (1), tačka b), alineja 1. Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. 1 2 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Srijeda, 16.9.2009. Analizom relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište nekretnina. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište nekretnina u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije U skladu sa članom 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće je razmotrilo sve relevantne činjenice, te utvrdilo da neće doći do promjene tržišnog udjela učesnika koncentracije obzirom da se radi samo o promjeni vlasničkog udjela nad jednim od učesnika koncentracije, koji u Bosni i Hercegovini već ima tržišni udio do 5,0%, te da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprečavanje, ograničavanje niti narušavanje postojeće tržišne konkurencije na relevantnom tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocjenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je navedeno u dispozitivu ovoga Rješenja. 7. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosioci prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavljivanja ovoga Rješenja. Broj 01-05-26-002-16-II/09 21. jula 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr. Stjepo Pranjić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) točka e) i članka 42. stavak (1) točka d), u svezi s čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Nizozemska, koga zastupa odvjetnik Branko Marić, Mehmeda Spahe 26 Sarajevo, i gospodarskog subjekta Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 23. siječnja 2009. godine pod brojem: 01-05-26-002-II/09, Konkurencijsko vijeće, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj dana 21. srpnja 2009. godine, je donijelo RJEŠENJE2 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini, koja nastaje stjecanjem kontrole od strane gospodarskog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Nizozemska, nad gospodarskim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina kupovinom 100% udjela temeljnog kapitala. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. Srijeda, 16.9.2009. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽENJE Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 23.01.2009. godine pod brojem: 01-05-26-002-II/09 Prijavu namjere koncentracije (daljnje u tekstu: Prijava) gospodarskog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Nizozemska, (u daljnjem tekstu: MPC Properties ili Podnositelj prijave), kojom namjerava, steći kontrolu nad gospodarskim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Consultants) kupovinom 100% udjela temeljnog kapitala. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna, sukladno članku 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daljnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijsko vijeće zatražilo dopunu iste, sukladno članku 31. Zakona (akt broj: 01-05-26-002-1-II/09 dana 11.02 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-10-II/09 dana 25.05 2009). Podnositelj prijave sukladno zahtjevu Konkurencijskog vijeća je djelimično dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i broj: 01-05-26-002-4-II/09 dana 26.02 2009. godine). Podnositelj prijave, sukladno članku 31. stavak (2) Zakona, je podnio zahtjev za produženje roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i podnesak broj: 01-05-26-002-11-II/09 dana 03.06 2009. godine ), koje je Konkurencijsko vijeće prihvatilo i odobrilo produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-05-26-002-5-II/09 dana 03.03 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-12-II/09 dana 04.06 2009. godine). Podnositelj prijave je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: : 01-05-26-002-7-II/09 dana 14.04 2009. godine i podnesak broj: : 01-05-26-002-13-II/09 dana 16.06 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 15.07.2009. godine, broj: 01-02-26-011-14-II/09, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona. Podnositelj prijave, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona je naveo da nema obvezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Podnositelj prijave je Prijavu podnio u roku propisanom člankom 16. stavak (1) Zakona. Konkurencijsko vijeće u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdilo sljedeće činjenice: 1. Sudionici koncentracije Gospodarski subjekt MPC Properties International B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Nizozemska i gospodarski subjekt Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II,71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.1. Gospodarski subjekt MPC Properties International Gospodarski subjekt MPC Properties International B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Nizozemska je holding društvo utemeljeno dana 12.01.2007. godine i upisano u registar Gospodarske komore Roterdama, Nizozemska pod brojem: 24408394. MPC Properties je u vlasništvu gospodarskog subjekta Ultsert Trading Ltd. 17, Gr. Xenopoulou Street, Limassol, Republika Kipar, koji je registriran u Uredu za registraciju gospodarskih društava pri Ministarstvu trgovine, gospodarstva i 1 2 Broj 59 – Strana 25 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu članka 38. Zakona o konkurenciji turizma u Nikoziji, Republika Cipar 28.04.2007. godine pod registracijskim brojem HE 197701. Gospodarski subjekt Ultsert Trading Ltd je u većinskom vlasništvu fizičke osobe gospodina Petra Matića, ul. (..)*1 Republika Srbija. Gospodarski subjekt MPC Properties upravlja i rukovodi svim društvima koja su u većinskom vlasništvu gospodarskog subjekta MPC Properties. Gospodarski subjekt MPC Properties ima registrirane podružnice u Republici Srbiji - Gospodarski subjekt MPC Serbian Properties BV, 11000 Beograd, gospodarski subjekt MPC Properties d.o.o. Beograd i gospodarski subjekt European Construction d.o.o. Beograd. Prema podacima iz Prijave gospodarski subjekt MPC Properties International pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% udjela u temeljnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom gospodarskom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Gospodarski subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo Gospodarski subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, registriran je u Općinskom sudu u Sarajevu pod matičnim brojem:1-24334, a prvobitno je bio utemeljen dana 25.05.2002. godine Rješenjem Županijskog suda u Mostaru, pod brojem Tt-943/02. Gospodarski subjekat Consultants u 100% je vlasništvu gospodarskog subjekta Consultants Grupa d.o.o. za ulaganja i razvoj projekata, Trakošćanska 4, Zagreb, Republika Hrvatska (u daljnjem tekstu: Consultants Grupa). Gospodarski subjekt Consultants Grupa registriran je kod Trgovinskog suda u Zagrebu dana 03.10.1997. godine pod MBS 080163717 i u 100% vlasništvu je gospodarskog subjekta Allegheny Financial SA, sa sjedištem u Rue St-Pierre 18, Fribourg, Švicarska, a koji je registriran pod brojem CH-217-0138050-2 pri Trgovinskom registru županije Fribourg, Švicarska. Pretežita registrirana djelatnost gospodarskog subjekta Consultants je kupovina, prodaja, i iznajmljivanje nekretnina. Gospodarski subjekt Consultants u gospodarskom subjektu Holiday Inn HTD Sarajevo d.o.o. Sarajevo posjeduje 26% udjela u temeljnom kapitalu, u gospodarskom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Neum" d.o.o. Neum 76% udjela i gospodarskom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Sunčana obala" d.o.o. Neum 51% udjela u temeljnom kapitalu. 2. Obveza prijave namjere koncentracije Obveza prijave namjere koncentracije gospodarskih subjekata, u smislu odredbe članka 14. stavak (1)pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišnji prihodi sudionika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišnji prihodi gospodarskih subjekata sudionika predmetne koncentracije na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Tablica 1. Ukupni prihod (KM) MPC Properties International Ultsert Trading Ltd Svijet - (..)* (..)**2 (..)** - BiH - - - (..)** CONSULTANTS Consultants GRUPA Izvor: Podaci iz prijave (..)*- Prihod gospodarskog subjekta MPC Properties International je u sklopu prihoda Ultsert Trading Ltd. Prema podacima za 2008. godinu (Tablica 1), ukupni godišnji prihodi gospodarskog subjekta MPC Properties sadržani su u konsolidovanom financijskom izvještaju matičnog Broj 59 – Strana 26 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH društva gospodarskog subjekta Ultsert Trading Ltd i zajedno iznose (..)**KM, dok ukupni godišnji prihod gospodarskog subjekta Consultants Grupa iznosi (..)**KM, odnosno gospodarskog subjekta Consultants (..)**KM. Godišnji prihod sudionika koncentracije predstavlja ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza koji se direktno odnose na sudionike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu članka 8. točka h) Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili zahtjeve sukladno članku 14. stavak (1) Zakona, u svezi zajedničkog ukupnog godišnjeg prihoda i da je najmanje jedan gospodarski subjekt sudionik koncentracije registriran na teritoriju Bosne i Hercegovine, gospodarski subjekti sudionici koncentracije su obvezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenilo odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata. 4. Pravni temelj i oblik predmetne koncentracije Pravni temelj koncentracije je Ugovor o prenosu i ustupanju udjela u gospodarskom subjektu Consultants d.o.o. Sarajevo zaključen između gospodarskog subjekta MPC Properties i gospodarskog subjekta Consultants Grupe dana 13.01.2009. godine u Sarajevu, kojim Consultants Grupa prenosi i ustupa svoje pravo vlasništva nad 100% udjela u gospodarskom subjektu Consultants. Pravni oblik koncentracije podrazumijeva stjecanje kontrole od strane gospodarskog subjekta MPC Properties nad gospodarskim subjektom Consultants kupovinom 100% udjela temeljnog kapitala sukladno članku 12., stavak (1), točka b), alineja 1. Zakona. 5. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Prema odredbi članka 4. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjenjivim s obzirom na njihove bitne značajke, kvalitetu, namjenu, cijenu ili način uporabe. Prema članku 5. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu obuhvata cijeli ili dio teritorija Bosne i Hercegovine, na kojemoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini mjerodavnog proizvoda pod jednakim ili dovoljno ujednačenim uvjetima koji to tržište bitno razlikuje od uvjeta tržišne konkurencije na susjednim zemljopisnim tržištima. Analizom mjerodavnog tržišta sudionika predmetne koncentracije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište nekretnina. Mjerodavnim tržištem u zemljopisnom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, mjerodavnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište nekretnina u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije Sukladno članku 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće je razmotrilo sve mjerodavne činjenice, te utvrdilo da neće doći do promjene tržišnog udjela sudionika koncentracije obzirom da se radi samo o promjeni vlasničkog udjela nad jednim od sudionika koncentracije, koji u Bosni i Hercegovini već ima tržišni udjel do 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 70/09 Srijeda, 16.9.2009. 5,0%, te da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprječavanje, ograničavanje niti narušavanje postojeće tržišne konkurencije na mjerodavnom tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješenja, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, kao što je navedeno u izreci ovoga Rješenja. 7. Administrativna pristojba Na ovo Rješenje Podnositelji prijave, sukladno članku 2 stavak (1) tarifni broj 107 točka d) pod 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu pristojbu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-05-26-002-16-II/09 21. srpnja 2009. godine Predsjednik Sarajevo Dr. Stjepo Pranjić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) tačka e) i člana 42. stav (1) tačka d), u vezi sa čl. 12., 14., 16., 17. i 18. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), rješavajući po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, koga zastupa advokat Branko Marić, Mehmeda Spahe 26 Sarajevo, i privrednog subjekta Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenoj dana 23. januara 2009. godine pod brojem 01-05-26-002-II/09, Konkurencijski savjet, na 91. (devedesetprvoj) sjednici održanoj 21. jula 2009. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija na tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini, koja nastaje sticanjem kontrole od strane privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, nad privrednim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina kupovinom 100% učešća osnovnog kapitala. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji se upisuje u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. OBRAZLOŽEWE Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 23.01.2009. godine pod brojem: 01-05-26-002-II/09 Prijavu namjere koncentracije (dalje u tekstu: Prijava) privrednog subjekta MPC Properties Internatinal B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Rotterdam, Holandija, (u daqnjem tekstu: MPC Properties ili Podnosilac prijave), kojom namjerava, steći kontrolu nad privrednim subjektom Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Consultants) kupovinom 100% učešća osnovnog kapitala. Uvidom u podnesenu Prijavu Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije kompletna, u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) (u daqnjem tekstu: Zakon) i čl. 8. i 10. Odluke o načinu podnošewa Srijeda, 16.9.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te je Konkurencijski savjet zatražio dopunu iste, u skladu sa članom 31. Zakona (akt broj: 01-05-26-002-1-II/09 dana 11.02 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-10-II/09 dana 25.05 2009). Podnosilac prijave u skladu sa zahtjevom Konkurencijskog savjeta je djelimično dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i broj: 01-05-26-002-4-II/09 dana 26.02 2009. godine). Podnosilac prijave, u skladu sa članom 31. stav (2) Zakona, je podnio zahtjev za produženje roka za kompletiranje Prijave (podnesak broj: 01-05-26-002-3-II/09 dana 20.02 2009. godine i podnesak broj: 01-05-26-002-11-II/09 dana 03.06 2009. godine), koje je Konkurencijski savjet prihvatio i odobrio produženje roka za dostavljanje tražene dokumentacije (akt broj: 01-05-26-002-5-II/09 dana 03.03 2009. godine i akt broj: 01-05-26-002-12-II/09 dana 04.06 2009. godine). Podnosilac prijave je dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (podnesak broj: 01-05-26-002-7-II/09 dana 14.04 2009. godine i podnesak broj: 01-05-26-002-13-II/09 dana 16.06 2009. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i uredna i izdao Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, dana 15.07.2009. godine, broj: 01-02-26-011-14-II/09, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona. Podnosioc prijave, u smislu člana 30. stav (2) Zakona je naveo da nema obavezu podnijeti zahtjev za ocjenu koncentracije nekom drugom tijelu ovlaštenom za ocjenu koncentracije izvan teritorije Bosne i Hercegovine. Podnosilac prijave je Prijavu podnio u roku propisanom članom 16. stav (1) Zakona. Konkurencijski savjet u postupku ocjene predmetne koncentracije je utvrdio sljedeće činjenice: 1. Učesnici koncentracije Privredni subjekt MPC Properties International B.V. Oslo 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Holandija i privredni subjekt Consultants d.o.o Sarajevo, Dalmatinska 6/II,71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. 1.1. Privredni subjekt MPC Properties International Broj 59 – Strana 27 Prema podacima iz Prijave privredni subjekt MPC Properties International pojedinačno ili zajedno nema više od 10,0% učešća u osnovnom kapitalu, odnosno 10,0% prava glasa u nekom privrednom subjektu u Bosni i Hercegovini. 1.2. Privredni subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo Privredni subjekt Consultants d.o.o. Sarajevo, Dalmatinska 6/II, Sarajevo, registrovan je u Opštinskom sudu u Sarajevu pod matičnim brojem: 1-24334, a prvobitno je bio osnovan dana 25.05.2002. godine Rješenjem Kantonalnog suda u Mostaru, pod brojem Tt-943/02. Privredni subjekat Consultants u 100% je vlasništvu privrednog subjekta Consultants Grupa d.o.o. za ulagawa i razvoj projekata, Trakošćanska 4, Zagreb, Republika Hrvatska (u daqnjem tekstu: Consultants Grupa). Privredni subjekt Consultants Grupa registrovan je kod Trgovačkog suda u Zagrebu dana 03.10.1997. godine pod MBS 080163717 i u 100% vlasništvu je privrednog subjekta Allegheny Financial SA, sa sjedištem u Rue St-Pierre 18, Fribourg, Švajcarska, a koji je registrovan pod brojem CH-217-0138050-2 pri Trgovačkom registru kantona Fribourg, Švajcarska. Pretežna registrovana djelatnost privrednog subjekta Consultants je kupovina, prodaja, i iznajmqivanje nekretnina. Privredni subjekt Consultants u privrednom subjektu Holiday Inn HTD Sarajevo d.o.o. Sarajevo posjeduje 26% učešća u osnovnom kapitalu, u privrednom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Neum" d.o.o. Neum 76% učešća i privrednom subjektu Hotelsko turističkom poduzeću "Sunčana obala" d.o.o. Neum 51% učešća u osnovnom kapitalu. 2. Obaveza prijave namjere koncentracije Obaveza prijave namjere koncentracije privrednih subjekata, u smislu odredbe člana 14. stav (1) pod a) Zakona, postoji ako ukupni godišwi prihodi učesnika koncentracije ostvareni prodajom roba i/ili usluga na svjetskom tržištu, iznose preko 100.000.000,00 KM, po završnom računu u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji, pri čemu je najmanje jedan privredni subjekt učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine. Ukupni ostvareni godišwi prihodi privrednih subjekata učesnika predmetne koncentracije na dan 31.12.2008. godine iznosili su: Privredni subjekt MPC Properties International B.V. Oslo Tabela 1. 24, 2993LD Barendrecht, Roterdam Holandija je holding Ukupni društvo osnovano dana 12.01.2007. godine i upisano u registar MPC Properties Ultsert CONSUL- Consultants prihod Privredne komore Roterdama, Holandija pod brojem: 24408394. International Trading TANTS (KM) GRUPA Ltd MPC Properties je u vlasništvu privrednog subjekta Ultsert Svijet - (..)* (..)**2 (..)** Trading Ltd. 17, Gr. Xenopoulou Street, Limassol, Republika BiH (..)** Kipar, koji je registrovan u Uredu za registraciju privrednih društava pri Ministarstvu trgovine, privrede i turizma u Izvor: Podaci iz prijave (..)*- Prihod privrednog subjekta Nikoziji, Republika Kipar 28.04.2007. godine pod MPC Properties International je u sklopu prihoda Ultsert Tradregistracijskim brojem HE 197701. ing Ltd. Privredni subjekt Ultsert Trading Ltd je u većinskom Prema podacima za 2008. godinu (Tabela 1), ukupni vlasništvu fizičkog lica gospodina Petra Matića, ul. (..)*1 godišwi prihodi privrednog subjekta MPC Properties Republika Srbija. sadržani su u konsolidovanom finansijskom izvještaju Privredni subjekt MPC Properties upravlja i rukovodi matičnog društva privrednog subjekta Ultsert Trading Ltd i svim društvima koja su u većinskom vlasništvu privrednog zajedno iznose (..)**KM, dok ukupni godišwi prihod subjekta MPC Properties. privrednog subjekta Consultants Grupa iznosi (..)**KM, Privredni subjekt MPC Properties ima registrovane odnosno privrednog subjekta Consultants (..)**KM. podružnice u Republici Srbiji - privredni subjekt MPC SerGodišwi prihod učesnika koncentracije predstavlja bian Properties BV, 11000 Beograd, privredni subjekt MPC ukupan prihod (bez poreza na dodanu vrijednost i drugih poreza Properties d.o.o. Beograd i privredni subjekt European Conkoji se direktno odnose na učesnike koncentracije, na svjetskom i na tržištu Bosne i Hercegovine), u smislu člana 8. struction d.o.o. Beograd. 1 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji 2 Podaci predstavljaju poslovnu tajnu u smislu člana 38. Zakona o konkurenciji Broj 59 – Strana 28 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH tačka h) Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijumima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06). Budući da su ispunili zahtjeve u skladu sa članom 14. stav (1) Zakona, u vezi sa zajedničkim ukupnim godišwim prihodom i da je najmanje jedan privredni subjekat učesnik koncentracije registrovan na teritoriji Bosne i Hercegovine, privredni subjekti učesnici koncentracije su obavezni podnijeti Prijavu. 3. Pravni okvir ocjene predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je u provođenju postupka ocjene dopuštenosti predmetne koncentracije primjenio odredbe Zakona, Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06), te Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata. 4. Pravni osnov i oblik predmetne koncentracije Pravni osnov koncentracije je Ugovor o prenosu i ustupanju učešća u privrednom subjektu Consultants d.o.o. Sarajevo zakqučen između privrednog subjekta MPC Properties i privrednog subjekta Consultants Grupe dana 13.01.2009. godine u Sarajevu, kojim Consultants Grupa prenosi i ustupa svoje pravo vlasništva nad 100% učešća u privrednom subjektu Consultants. Pravni oblik koncentracije podrazumijeva sticanje kontrole od strane privrednog subjekta MPC Properties nad privrednim subjektom Consultants kupovinom 100% učešća osnovnog kapitala u skladu sa članom 12., stav (1), tačka b), alineja 1. Zakona. 5. Relevantno tržište predmetne koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Prema odredbi člana 4. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište proizvoda obuhvata sve proizvode i/ili usluge koje potrošači smatraju međusobno zamjewivim s obzirom na wihove bitne karakteristike, kvalitet, namjenu, cijenu ili način upotrebe. Prema članu 5. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, relevantno tržište u geografskom smislu obuhvata cijelu ili dio teritorije Bosne i Hercegovine, na kojoj su tržišni konkurenti aktivni u prodaji i/ili kupovini relevantnog proizvoda pod jednakim ili dovoqno ujednačenim uslovima koji to tržište bitno razlikuju od uslova tržišne konkurencije na susjednim geografskim tržištima. Analizom relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište proizvoda u predmetnoj koncentraciji tržište nekretnina. Relevantnim tržištem u geografskom smislu smatra se tržište Bosne i Hercegovine. Slijedom gore navedenog, relevantnim tržištem predmetne koncentracije smatra se tržište nekretnina u Bosni i Hercegovini. 6. Ocjena predmetne koncentracije U skladu sa članom 17. Zakona, Konkurencijski savjet je razmotrio sve relevantne činjenice, te utvrdio da neće doći do promjene tržišnog učešća učesnika koncentracije obzirom da se radi samo o promjeni vlasničkog učešća nad jednim od učesnika koncentracije, koji u Bosni i Hercegovini već ima tržišno učešće do 5,0%, te da predmetna koncentracija ne može imati za posljedicu sprečavanje, ograničavanje niti narušavanje postojeće tržišne konkurencije na relevantnom tržištu nekretnina u Bosni i Hercegovini. Srijeda, 16.9.2009. Uzimajući u obzir sve iznesene činjenice i podatke koji su prethodili donošenju predmetnog Rješewa, Konkurencijski savjet je ocjenio predmetnu koncentraciju dopuštenom, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, kao što je navedeno u dispozitivu ovoga Rješewa. 7. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosioci prijave, u skladu sa članom 2 stav (1) tarifni broj 107 tačka d) pod 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) dužni su platiti administrativnu taksu u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. 8. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema, odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-05-26-002-16-II/09 21. jula 2009. godine Sarajevo Predsjednik Dr Stjepo Prawić, s. r. VLADA ZENIČKO-DOBOJSKOG KANTONA Na osnovu člana 16. stav 4. Zakona o Vladi Zeničkodobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93, i 13/94.), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04 i 20/07), na lični zahtjev imenovanog člana, Vlada Zeničkodobojskog kantona, na 145. sjednici, održanoj 31. augusta 2009. godine, donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE MUZIČKE ŠKOLE "AVDO SMAJLOVIĆ" VISOKO Član 1. Razrješava se predsjednik Školskog odbora Osnovne muzičke škole "Avdo Smajlović" Visoko: – SADETA KADIĆ - član, predsjednik iz reda osnivača. Član 2. Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-22547/09 31. augusta/kolovoza 2009. godine Premijer Zenica Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničkodobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06), a u skladu sa članom 26. Zakona o ustanovama ("Službeni list RBiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), u vezi sa članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04 i 20/07), Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 146. sjednici održanoj 4. septembra 2009. godine, donosi Srijeda, 16.9.2009. Broj 59 – Strana 29 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "HASAN KIKIĆ" TETOVO, ZENICA Član 1. Razrješava se članstva u Školskom odboru Osnovne škole "Hasan Kikić" Tetovo, Općina Zenica: – EDIN HASANICA, član iz reda nastavnika, stručnih saradnika i osoblja škole, na lični zahtjev. Član 2. Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-22847/09 4. septembra/rujna 2009. godine Premijer Zenica Miralem Galijašević, s. r. Na osnovu člana 16. stav 3. Zakona o Vladi Zeničkodobojskog kantona ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 16/00, 7/05 i 4/06) i člana 25. Zakona o ustanovama ("Službeni list R BiH", broj 6/92. 8/93 i 13/94), a u skladu sa članom 12. stav 3. Zakona o ministarskim. vladinim i drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03) i članom 83. stav 2. Zakona o osnovnoj školi ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona", broj 5/04 i 20/07), a nakon provedenog postupka izbora od strane Nastavničkog vijeća Osnovne škole "Hasan Kikić" Tetovo-Zenica za imenovanje u Školski odbor članova iz reda nastavnika, stručnih saradnika i osoblja škole, od 8. juna 2009. godine, Vlada Zeničko-dobojskog kantona, na 146. sjednici održanoj 4. septembra 2009. godine, donosi RJEŠENJE O KONAČNOM IMENOVANJU ČLANA ŠKOLSKOG ODBORA OSNOVNE ŠKOLE "HASAN KIKIĆ", TETOVO, ZENICA I. U Školski odbor Osnovne škole "Hasan Kikić", Tetovo, Općina Zenica, na period do isteka mandata u Školskom odboru, imenuje se: – MUSTAFA KRGO, član - iz reda nastavnika, stručnih saradnika i osoblja škole. II. Rješenje stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-38-22848/09 4. septembra/rujna 2009. godine Premijer Zenica Miralem Galijašević, s. r. JKP "VODOSTAN" DOO ILIJAŠ Na osnovu člana 19. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03 i 34/03), člana 7. Zakona o javnim preduzećima ("Službene novine Federacije BiH", broj 8/05), člana 19. Statuta JKP "Vodostan" d.o.o. Ilijaš ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 10/06), i člana 34. Odluke o usklađivanju Statuta JKP "Vodostan" d.o.o. Ilijaš sa Zakonom o javnim preduzećima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 32/05), Skupština preduzeća donosi RJEŠENJE O RAZRJEŠENJU PREDSJEDNIKA I ČLANOVA NADZORNOG ODBORA JKP "VODOSTAN" DOO ILIJAŠ Član l. Razrješavaju se dužnosti predsjednika i članova Nadzornog odbora JKP "Vodostan" d.o.o. Ilijaš: 1. MUSTAFA ALIĆ - predsjednik 2. LJILJANA CVIJAN - član 3. MIRSADA ČUSTOVIĆ - član Član 2. Ovo Rješenje stupa na snagu 30.09. 2009. godine i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01/2-05-727/09 10. septembra/rujna 2009. godine Skupština Preduzeća Ilijaš Nusret Mašić, s. r. Broj 59 – Strana 30 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.9.2009. SADRŽAJ VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 1046 Odluka o davanju saglasnosti na anekse br. 1 Ugovora o istupanju osnivača iz društva i prijenosu cjelokupnog udjela na novog osnivača koji pristupa društvu, broj OPU-IP: 425/09, 426/2009 i 427/2009 od 24. 07. 2009. godine 1047 Odluka o rotaciji direktora kazneno-popravnih zavoda zatvorenog i poluotvorenog tipa u Mostaru, Sarajevu, Zenici i Tuzli 1048 Odluka o davanju prethodne saglasnosti za imenovanje direktora Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidnih lica - Bakovići (bosanski jezik) Odluka o davanju prethodne suglasnosti za imenovanje ravnatelja Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidnih osoba - Bakovići (hrvatski jezik) Odluka o davanju prethodne saglasnosti za imenovanje direktora Zavoda za zbriwavanje mentalno invalidnih lica - Bakovići (srpski jezik) 1049 Odluka o davanju prethodne saglasnosti za imenovanje direktora Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidnih lica - Drin (bosanski jezik) Odluka o davanju prethodne suglasnosti za imenovanje ravnatelja Zavoda za zbrinjavanje mentalno invalidnih osoba - Drin (hrvatski jezik) Odluka o davanju prethodne saglasnosti za imenovanje direktora Zavoda za zbriwavanje mentalno invalidnih lica - Drin (srpski jezik) 1050 Odluka o odobravanju prodaje/nabavke po principu "staro za novo" motornih vozila za potrebe Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine - Sudske policije u Federaciji Bosne i Hercegovine 1051 Odluka o odobravanju utroška sredstava utvrđenih Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine za 2009. godinu Službi za zajedničke poslove organa i tijela Federacije Bosne i Hercegovine za isplatu dijela izvedenih radova na adaptaciji velike sale i pratećih prostora u zgradi Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine 1052 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava utvrđenih Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine za 2009. godinu za finansiranje Crvenog krsta/križa Federacije Bosne i Hercegovine za II. i III. kvartal 2009. godine 1053 Odluka o imenovanju investicionog menadžera za (Investicionu instituciju) Trezor pri Federalnom ministarstvu finansija - Federalnom ministarstvu financija 1054 Odluka o davanju ovlaštenja punomoćniku za zastupanje Federacije Bosne i Hercegovine na Skupštini dioničara/ akcionara Kompanije "Elektroprijenos Bosne i Hercegovine" d.d. Banja Luka (bosanski jezik) Odluka o davanju ovlaštenja punomoćniku za zastupanje Federacije Bosne i Hercegovine na Skupštini dioničara/ akcionara Kompanije "Elektroprijenos Bosne i Hercegovine" d.d. Banja Luka (hrvatski jezik) Odluka o davanju ovlaštewa punomoćniku za zastupanje Federacije Bosne i Hercegovine na Skupštini dioničara/akcionara Kompanije "Elektroprenos Bosne i Hercegovine" d.d. Bawa Luka (srpski jezik) 1055 Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju članova Savjeta Federalne direkcije robnih rezervi FEDERALNO MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, VODOPRIVREDE I ŠUMARSTVA 1 1 1 2 2 2 1061 Rješenje broj 06-37-6873/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 06-37-6873/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 06-37-6873/09 (srpski jezik) 2 FEDERALNO MINISTARSTVO PROSTORNOG UREĐENJA 7 7 1062 Rješenje o izmjeni Rješenja broj 05-14-4-28/09 od 07.01.2009. godine 1063 Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Stručnog odbora za poslove ocjene validnosti dokumentacije neophodne za izdavanje ovlaštenja za obavljanje poslova projektovanja i izvođenja radova 8 8 8 9 9 10 10 FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU 4 4 Koeficijenti rasta cijena u Federaciji BiH u augustu/kolovozu 2009. godine Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj neto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za juli/srpanj 2009. godine Saopćenje o prosječnoj isplaćenoj mjesečnoj bruto plaći zaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine za juli/srpanj 2009. godine 11 11 11 VIJEĆE/SAVJET MINISTARA BOSNE I HERCEGOVINE 4 5 5 Sporazum o stvaranju uvjeta za uspostavljanje Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) Sporazum o stvaranju uvjeta za uspostavu Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) Sporazum o stvaranju uslova za uspostavljanje Agencije za lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine (srpski jezik) 11 12 13 KONKURENCIJSKO VIJEĆE/SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE 5 5 6 FEDERALNO MINISTARSTVO ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE 1057 Rješenje o imenovanju koordinatora za Projekt provođenja prve faze regulatorne reforme na nivou Federacije BiH (bosanski jezik) Rješenje o imenovanju koordinatora za Projekt provođenja prve faze regulatorne reforme na nivou Federacije BiH (hrvatski jezik) Rješenje o imenovanju koordinatora za Projekt provođewa prve faze regulatorne reforme na nivou Federacije BiH (srpski jezik) 1059 Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju stručnog tima za pripremu projektnog zadatka i tenderske dokumentacije za provođenje postupka javne nabavke 1060 Rješenje o izmjeni Rješenja o imenovanju Komisije za provođenje postupka za izbor najpovoljnijeg ponuđača za izradu "Strategije sektorske efikasnosti izvoznokonkurentske proizvodnje - CEFTA" FEDERALNO MINISTARSTVO ZDRAVSTVA 3 7 FEDERALNO MINISTARSTVO TRGOVINE 2 FEDERALNO MINISTARSTVO FINANSIJA/FINANCIJA 1056 Rješenje o izmjeni Rješenja o formiranju Komisije 1058 Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova koji se upotrebljavaju u veterinarstvu (bosanski jezik) Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivanja i izdavanja lijekova koji su za uporabu u veterinarstvu (hrvatski jezik) Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o načinu propisivawa i izdavawa lijekova koji se upotrebljavaju u veterinarstvu (srpski jezik) Rješenje broj 01-03-26-007-18-II/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-03-26-007-18-II/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-03-26-007-18-II/09 (srpski jezik) Rješenje broj 01-05-26-002-16-II/09 (bosanski jezik) Rješenje broj 01-05-26-002-16-II/09 (hrvatski jezik) Rješenje broj 01-05-26-002-16-II/09 (srpski jezik) 14 17 20 22 24 26 VLADA ZENIČKO-DOBOJSKOG KANTONA 6 6 Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne muzičke škole "Avdo Smajlović" Visoko Rješenje o razrješenju člana Školskog odbora Osnovne škole "Hasan Kikić" Tetovo, Zenica Rješenje o konačnom imenovanju člana Školskog odbora Osnovne škole "Hasan Kikić" Tetovo, Zenica 28 28 29 JKP "VODOSTAN" DOO ILIJAŠ 6 Rješenje o razrješenju predsjednika i članova Nadzornog odbora JKP "Vodostan" d.o.o. Ilijaš 29 Srijeda, 16.9.2009. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 59 – Strana 31 Broj 59 – Strana 32 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 16.9.2009. Izdavač: Javno preduzeće Novinsko-izdavačka organizacija Službeni list BiH - Sarajevo, ulica Magribija 3 - Poštanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefon - Direktor: 554-150 - Pretplata: 554-570, faks: 554-571 - Oglasni odjel 554-111, faks: 554-110 - Pravna služba: 554-151 - Računovodstvo: 558-440, 558-441 - Centrala: 554-160, 554-161 - Pretplata se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Brčko 552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK dd BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - Grafička priprema: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo - Štampa: GIK "OKO" d. d. Sarajevo - Za štampariju: Fehim Škaljić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista. "Službene novine Federacije BiH", su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002. Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture. Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2009. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište 2009. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM, Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku