Aktio

IV. — uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine

1003 Na temelju članka 70. stavka 2. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), Zakona o zaštiti okoliša ("Službene novine Federacije BiH", broj 33/03), Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), ministar Federalnog ministarstva okoliša i turizma donosi IV. RJEŠENJE Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". O IMENOVANJU POVJERENSTVA/KOMISIJE ZA PRIPREMU I PROVEDBU PROGRAMA OBUKE U CILJU PROVOĐENJA ZAKONSKIH OBVEZA ZA DOBIVANJE OKOLIŠNE DOZVOLE I. Imenuje se Povjerenstvo/Komisija za pripremu i provedbu Programa obuke u cilju provođenja zakonskih obveza za dobivanje okolišne dozvole, u sastavu: 1. MLADEN RUDEŽ - predsjednik 2. KASEMA ĆATOVIĆ -član 3. Prof.dr ALEKSANDAR KNEŽEVIĆ - član 4. TOMISLAV LUKIĆ, - član 5. MATE BANDUR - član 6. SUADA NUMIĆ - član 7. KARMELA MABIĆ - član 8. ŠUHRA ŠEHAGIĆ - član II. Zadaća Povjerenstva/Komisije je da sukladno pokazanoj potrebi i zakonskoj obvezi provede obuka za podizanje svijesti i problematici izdavanja okolišnih dozvola u Federaciji BiH, koja će se sastojati od: – Pripreme/ izrade Projektnog zadatka, Broj 01-37-8378/07 12. novembra/studenoga 2007. godine Ministar Sarajevo prim. dr. Safet Omerović, s. r. FEDERALNO MINISTARSTVO OKOLIŠA I TURIZMA 1002 Na temelju čl. 56. i 70. Zakona o organizaciji organa uprave Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), te Odluke Vlade Federacije Bosne i Hercegovine Ur.br.758/07 od 31.10.2007. godine o usvajanju utroška sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Transfera za zaštitu okoliša od značaja za Federaciju Bosne i Hercegovine", te na temelju točke II Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih javnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), federalni ministar okoliša i turizma donosi Srijeda, 28.11.2007. – – – Broj 85 – Strana 8851 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Uređenja tekstualnog sadržaja Priručnika, grafičkog dizajna i prijeloma, lekture i korekture, CIP katalogizacije, pripreme za tisak i tiska, te njegova promocija i distribucija, Utvrđivanja vizualnog identiteta i slogana projekta, Koordinacija radionica i simpozija predviđenih projektom. III. Predsjednik Povjerenstva/Komisije dužan je odmah po imenovanju sazvati sjednicu Povjerenstva/Komisije radi organiziranja aktivnosti, utvrđivanja dinamike i rokova za realiziranje svake od faza gore navedene zadaće. IV. Članovima Povjerenstva/Komisije na prijedlog predsjednika Povjerenstva/Komisije, isplatit će se naknada sukladno sa Odlukom o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih tijela državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05). V. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 05-23-2437/07 MR 12. studenoga/novembra 2007. godine Ministar Sarajevo dr. sc. Nevenko Herceg, v. r. FEDERALNO MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH/UNUTARNJIH POSLOVA FEDERALNA UPRAVA POLICIJE Na osnovu člana 28. Zakona o unutrašnjim poslovima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05) i tačke II. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), direktor Federalne uprave policije donosi RJEŠENJE O DOPUNI RJEŠENJA O OBRAZOVANJU KOMISIJE ZA IZRADU APLIKACIJA POTRAŽNE DJELATNOSTI ZA VOZILIMA I UMREŽNJAVANJE PUTEM STANDARDIZIRANIH POLICIJSKIH IZVJEŠTAJA SPI FEDERALNE UPRAVE POLICIJE SA KANTONALNIM MUP-a I. U Rješenju o obrazovanju Komisije za izradu aplikacija potražne djelatnosti za vozilima i umrežnjavanje putem standardiziranih policijskih izvještaja - SPI Federalne uprave policije sa kantonalnim MUP-ovima, broj 09-10/4-04-1-231 od 15. augusta 2007. godine u tački I. dodaje se: "19. ZLOTRG SULEJMAN, član Komisije MUP Zeničkodobojskog kantona". II. U ostalim dijelovima Rješenje ostaje neizmijenjeno. III. Ovo Rješenje stupa na snagu sa danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 09-10/4-04-1-231 Direktor 8. novembra/studenog 2007. godine Glavni generalni inspektor Sarajevo Zlatko Miletić, s. r. AGENCIJA ZA DRŽAVNU SLUŽBU FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 56/07) i člana 5. i 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05), direktor Agencije za državnu službu Federacije Bosne i Hercegovine donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE Imenuju se članovi Komisije za provođenje nabavke usluga edukacije državnih službenika putem konkurentskog zahtjeva sa objavom obavještenja za LOT 1 - Primjena Zakona o budžetima u Federaciji BiH, u sastavu: 1. MIRSAD BAŠIĆ - predsjedavajući 2. ZINKA SALIHAGIĆ - član, 3. ENISA HODŽIĆ - član, 4. FARIS RAŠIDAGIĆ - sekretar. Za predsjedavajućeg Komisije imenuje se MIRSAD BAŠIĆ, koji usmjerava rad Komisije i osigurava poštivanje odredaba Zakona i Uputstva. Za sekretara Komisije imenuje se FARIS RAŠIDAGIĆ, koji obavlja administrativne poslove za Komisiju, priprema zapisnik sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i druge poslove koje zahtijeva predsjedavajući Komisije. Komisija je ovlaštena za provođenje postupka nabavke od dana donošenja odluke o njenom formiranju do okončanja svih poslova vezanih za nabavku a u skladu sa članom 33. Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 49/04, 19/05, 52/05, 8/06, 24/06, 70/06 i 56/07) i članom 6. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05). Komisija je dužna da, nakon okončanja postupka, dostavi direktoru Agencije preporuku zajedno sa izvještajem o radu i razlozima izdavanja takve preporuke. Za rad i angažovanje na navedenim poslovima predsjedniku, članovima i sekretaru Komisije isplatit će se novčana naknada. Visina novčane naknade utvrdit će se posebnim rješenjem. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-14-2-577-1/07 31. oktobra/listopada 2007. godine Direktor Sarajevo dr. sc. Enver Išerić, s. r. KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo, na sjednici održanoj 13. studenoga 2007. godine, rješavajući u predmetu emitenta "Mehanizacija" d.d. Mostar, a na temelju članka 11. Pravilnika o načinu upisa i vođenja registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99 i 4/05), sukladno članku 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), donosi RJEŠENJE BRIŠE SE, emitent "Mehanizacija" d.d. Mostar, iz registra emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH (registarski broj 01-168), upisan po Rješenju broj 03-19-349/01 od 29. 11. 2001. godine. Broj 85 – Strana 8852 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 03-19-584/07 Komisije za vrijednosne papire 13. studenoga/novembra 2007. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Hasan Ćelam, v. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo, na sjednici održanoj 13. studenoga 2007. godine, rješavajući u predmetu emitenta "SLAVONIJA TRGOVINA d.d. Mostar, a na temelju članka 11. Pravilnika o načinu upisa i vođenja registra emitenata vrijednosnih papira kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/99 i 4/05), sukladno članku 200. Zakona o upravnom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/98 i 48/99), donosi RJEŠENJE BRIŠE SE, emitent SLAVONIJA TRGOVINA d.d. Mostar, iz registra emitenata koji se vodi kod Komisije za vrijednosne papire Federacije BiH (registarski broj 01-340), upisan po Rješenju broj 03-19-132/01 od 11. 4. 2002. godine. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 03-19-585/07 Komisije za vrijednosne papire 13. studenoga/novembra 2007. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Hasan Ćelam, v. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), i člana 15. stav 2. Zakona o preuzimanju dioničkih društva ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/06), rješavajući po zahtjevu Društva "Nova Capital" d.o.o. Sarajevo, zastupanog po direktoru Društva Mujan Kasimu u predmetu izdavanja odobrenja za tender ponudu za preuzimanje društva, na 166. sjednici održanoj 21. novembra 2007. godine, donosi RJEŠENJE 1. ODOBRAVA SE tender ponuda za preuzimanje društva Modna konfekcija d.d. Sarajevo. 2. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 04-19-587/07 Komisije za vrijednosne papire 21. novembra/studenoga 2007. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Hasan Ćelam, s. r. Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na osnovu člana 13. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04), i člana 15. stav 2. Zakona o preuzimanju dioničkih društva ("Službene novine Federacije BiH", broj 7/06), rješavajući po zahtjevu Društva "Nova Capital" d.o.o. Sarajevo, zastupanog po direktoru Društva Mujan Kasimu u predmetu izdavanja odobrenja za tender ponudu za preuzimanje društva, na 166. sjednici održanoj 21. novembra 2007. godine, donosi RJEŠENJE 1. ODOBRAVA SE tender ponuda za preuzimanje društva PAK CENTAR d.d. Sarajevo. Srijeda, 28.11.2007. 2. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 04-19-588/07 Komisije za vrijednosne papire 21. novembra/studenoga 2007. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo mr. Hasan Ćelam, s. r. GENDER CENTAR FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 70. i člana 61. a u vezi sa članom 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/05) i Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05), direktorica Gender Centra Federacije Bosne i Hercegovine donosi RJEŠENJE O FORMIRANJU KOMISIJE ZA POBOLJŠANJE RJEŠENJA ZA PROVEDBU ZAŠTITNIH MJERA U SKLADU SA ZAKONOM O ZAŠTITI OD NASILJA U PORODICI I. Imenuje se Komisija za poboljšanje rješenja za provedbu zaštitnih mjera u skladu sa Zakonom o zaštiti od nasilja u porodici u sastavu: 1. MIRSADA POTURKOVIĆ, predsjednica 2. EMIR SILAJDŽIĆ, član 3. JASMINA MUJEZINOVIĆ, članica 4. NEDIM MUHIĆ, član 5. HATIDŽA PEČENKOVIĆ, članica 6. SUVADA KULDIJA, članica 7. ANE JAKŠIĆ, članica 8. VIKICA ŠUNJIĆ, članica II. Zadatak Komisije je da: – izvrši analizu zaključaka usvojenih na sastancima održanim u kantonima u Federaciji BiH a koji se odnose na rad sigurnih kuća; – definira osnovne usluge koje sigurna kuća pruža žrtvi nasilja i način finansiranja rada sigurne kuće; – razradi način saradnje između centara (službe) za socijalni rad, ministarstava za unutrašnje poslove i sigurne kuće u cilju zaštite žrtve nasilja; – izradi prijedlog mjera za zaštitu žrtve nasilja u kantonima gdje nema sigurne kuće. III. Poslove i zadatke iz tačke II. ovog Rješenja Komisija treba obaviti najkasnije u roku od 90 dana od dana donošenja ovog Rješenja. IV. Za učešće u radu Komisije, njenim članovima/icama pripada naknada u skladu sa odredbama tačke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe. Visinu naknade za svakog člana/icu Komisije posebnim rješenjem utvrđuje direktorica Gender Centra Federacije BiH, na prijedlog predsjednika Komisije. Srijeda, 28.11.2007. Broj 85 – Strana 8853 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH V. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-34- 529-2/07 20. novembra 2007. godine Direktorica Sarajevo Ana Vuković, s. r. Na temelju članka 70. i članka 61. a u svezi s člankom 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/05) i Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05), ravnateljica Gender Centra Federacije Bosne i Hercegovine donosi RJEŠENJE O USPOSTAVLJANJU POVJERENSTVA ZA POBOLJŠANJE RJEŠENJA ZA PROVEDBU ZAŠTITNIH MJERA SUKLADNO ZAKONU O ZAŠTITI OD NASILJA U OBITELJI I. Imenuje se Povjerenstvo za poboljšanje rješenja za provedbu zaštitnih mjera sukladno Zakonu o zaštiti od nasilja u obitelji u sastavu: 1. MIRSADA POTURKOVIĆ, predsjednica 2. EMIR SILAJDŽIĆ, član 3. JASMINA MUJEZINOVIĆ, članica 4. NEDIM MUHIĆ, član 5. HATIDŽA PEČENKOVIĆ, članica 6. SUVADA KULDIJA, članica 7. ANE JAKŠIĆ, članica 8. VIKICA ŠUNJIĆ, članica II. Zadaća Povjerenstva je da: – izvrši analizu zaključaka usvojenih na sastancima održanim u kantonima u Federaciji BiH a koji se odnose na rad sigurnih kuća; – definira temeljne usluge koje sigurna kuća pruža žrtvi nasilja i način financiranja rada sigurne kuće; – razradi način suradnje između centara (službe) za socijalni rad, ministarstava za unutarnje poslove i sigurne kuće radi zaštite žrtve nasilja; – izradi prijedlog mjera za zaštitu žrtve nasilja u kantonima gdje nema sigurne kuće. III. Poslove i zadaće iz točke II. ovoga Rješenja Povjerenstvo treba obaviti najkasnije u roku od 90 dana od dana donošenja ovoga rješenja. IV. Za sudjelovanje u radu Povjerenstva, njegovim članovima/icama pripada naknada sukladno odredbama točke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe. Visinu naknade za svakog člana/icu Povjerenstva posebnim rješenjem utvrđuje ravnateljica Gender Centra Federacije BiH, na prijedlog predsjednika Povjerenstva. V. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-34- 529-2/07 20. studenoga 2007. godine Ravnateljica Sarajevo Ana Vuković, v. r. Na osnovu člana 70. i člana 61. a u vezi sa članom 56. Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 35/05) i Odluke o načinu obrazovawa i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05), direktorica Gender Centra Federacije Bosne i Hercegovine donosi RJEŠEWE O FORMIRAWU KOMISIJE ZA POBOQŠAWE RJEŠEWA ZA PROVOĐEWE ZAŠTITNIH MJERA U SKLADU SA ZAKONOM O ZAŠTITI OD NASIQA U PORODICI I Imenuje se Komisija za poboqšanje rješewa za provođenje zaštitnih mjera u skladu sa Zakonom o zaštiti od nasilja u porodici u sastavu: 1. MIRSADA POTURKOVIĆ, predsjednica 2. EMIR SILAJXIĆ, član 3. JASMINA MUJEZINOVIĆ, članica 4. NEDIM MUHIĆ, član 5. HATIXA PEČENKOVIĆ, članica 6. SUVADA KULDIJA, članica 7. ANE JAKŠIĆ, članica 8. VIKICA ŠUWIĆ, članica II Zadatak Komisije je da: – izvrši analizu zakqučaka usvojenih na sastancima održanim u kantonima u Federaciji BiH a koji se odnose na rad sigurnih kuća; – definiše osnovne usluge koje sigurna kuća pruža žrtvi nasilja i način finansirawa rada sigurne kuće; – razradi način saradnje između centara (službe) za socijalni rad, ministarstava za unutrašnje poslove i sigurne kuće u ciqu zaštite žrtve nasilja; – izradi prijedlog mjera za zaštitu žrtve nasilja u kantonima gdje nema sigurne kuće. III Poslove i zadatke iz tačke II ovog Rješewa Komisija treba da obavi najkasnije u roku od 90 dana od dana donošewa ovog rješewa. IV Za učešće u radu Komisije, njenim članovima/icama pripada naknada u skladu sa odredbama tačke V Odluke o načinu obrazovawa i visini naknada za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe. Visinu naknade za svakog člana/icu Komisije posebnim rješenjem utvrđuje direktorica Gender Centra Federacije BiH, na prijedlog predsjednika Komisije. V Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošewa i biće objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 01-34- 529-2/07 20. novembra 2007. godine Sarajevo Direktorica Ana Vuković, s. r. Broj 85 – Strana 8854 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH KONKURENCIJSKO VIJEĆE/ KONKURENCIJSKI SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kojeg zastupa mr. Andrej Kocič predsjednik Uprave, i privrednog subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu pod brojem 01-03-26-022-II/07 dana 28.06.2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 52. (pedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 23.10. 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu usluga osiguranja u Bosni i Hercegovini kupovinom većine dionica privrednog subjekta subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane privrednog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Triglav), je dostavio Konkurencijskom vijeću dana 28.06.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj se navodi da podnosilac Prijave namjerava da kupi većinu dionica privrednog subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Krajina-Kopaonik). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog vijeća je zatražena dopuna dana 20.08.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisom dana 24.08.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je podnosiocu Prijave, dana 19.09.2007. godine broj 01-03-26-022-3-II/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciju, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. U finansijskoj 2006. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetracijii, učesnici koncetracije na dan 31.12.2006. godine ostvarili su sljedeći ukupni prihod: Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) Triglav Krajina Kopaonik Svijet (..)**2 (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Konkurencijsko vijeće je iz navedenih ostvarenih prihoda na svjetskom tržištu i tržištu Bosne i Hercegovine, utvrdilo, postojanje obaveze prijave namjere koncentracije, s obzirom da su ispunjeni kriteriji ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika koncentracije na tržištu roba i/ili usluga Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncetraciji, u smislu člana 14. stav 1. Zakona. Podnosilac Prijave je uz Prijavu dostavio Mišljenje Ureda Republike Slovenije za zaštitu konkurencije u kojem se navodi 1 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 28.11.2007. da predmetnu koncentraciju nije potrebno prijaviti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Sloveniji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijsko vijeće kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija Privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o prodaji dionica. Naime, Podnosilac Prijave je sa većinskim dioničarima društva Krajina Kopaonik dana 26.06.2007. godine potpisao Ugovor o prodaji akcija koji će se, nakon ispunjenja zakonskih ili ugovornih uvjeta, realizovati kroz postupak javne ponude za preuzimanje koja će biti podnesena svim akcionarima društva Krajina Kopaonik. Privredni subjekt Triglav će, nakon sprovedene koncentracije, postati vlasnik 95% dionica privrednog subjekta Krajina Kopaonik nakon čega će ući na tržište osiguravanja Republike Srpske na kojem do sada nije poslovao. Na osnovu člana 12. stav (1) pod (b) Zakona koncentracijom privrednih subjekata se smatra, između ostalog, i sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim i to kupovinom većine dionica odnosno većine prava glasa. Sticanje kontrole se, na osnovu člana 12 stav (2), ostvaruje putem zaključenja sporazuma kojim jedan privredni subjekat stiče mogućnost ostvarenja dominantnog uticaja nad drugim privrednim subjektom. Na osnovu navedenih odredbi Zakona proizilazi da je zaključivanjem Ugovora o prodaji dionica privredni subjekt Triglav ima obavezu da izvrši prijavu namjeru predmetne koncentracije što ujedno predstavlja i pravni oblik predmetne koncenentracije. 2. Učesnici koncentracije Zavarovalnica Triglav d.d. Podnosilac Prijave "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, upisan u sudski registar Okružnog suda u Ljubljani dana 17.03.1992. godine pod brojem 061/11068700, je vodeće slovenačko društvo za osiguranje sa tržišnim udjelom u Republici Sloveniji od 43%, sa godišnjim premijom od (..)**. Triglav nudi sve vrste osiguranja imovine i lica, zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nesreće. Osiguranje imovine uključuje osiguranje imovine i izgradnje objekata, osiguranje motornih vozila, osiguranje poljoprivrednih dobara, osiguranja transporta, kredita i dohotka kao i osiguranje putovanja. Životno, zdravstveno i osiguranje od nesreće uključuje sve vrste životnog osiguranja, osiguranje rente, penzije kao i osiguranje od nesretnog slučaja. Grupu Triglav u Republici Sloveniji predstavljaju, pored Podnosioca Prijave, i društvo za reosiguranje Triglav Re d.d. sa sjedištem u Ljubljani kao i specijalizovano osiguravajuće društvo za zdravstvena osiguranja Triglav Zdravstvena Zavarovalnica, d.d., sa sjedištem u Kopru. Vlastiti godišnji prihod iz djelatnosti osiguranja realizuje u najvećoj mjeri na slovenskom osiguravajućem tržištu. Sa svojim društvima za osiguranje u inostranstvu u kojima ima 100% ili većinsko sudjelovanje, Triglav je prisutan i na tržištima Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Češke Republike, Republike Slovačke, Republike Srbije i Republike Crne Gore. Supsidijarna društva privrednog subjekta Triglav u BiH Supsidijarno društvo privrednog subjekta Triglav u Bosni i Hercegovini je privredni subjekt Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo, Dolina 8 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina upisano u registar Opštinskog suda u Sarajevu pod brojem Srijeda, 28.11.2007. Broj 85 – Strana 8855 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 1-13016. Triglav je vlasnik 68,94 % akcionarskog društva za osiguranje Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo. Krajina Kopaonik Privredni subjekt Krajina Kopaonik, upisan u sudski registar Osnovnog suda Srpsko Sarajevo pod brojem 1-2090 dana 10.05.2002. godine, se sastoji iz centrale i 10 predstavništava i to u Bileći, Istočnom Sarajevu, Zvorniku, Bijeljini, Brčkom, Doboju, Banja Luci, Mrkonjić Gradu, Prijedoru i Gradiški. Osnovnu djelatnost privrednog subjekta Krajina Kopaonik čine automobilska osiguranja koja se 90% prodaju preko tehničkih pregleda i vlastite prodajne mreže. Za prodaju ostalih osiguranja zaduženi su radnici u predstavništvima i ugovorni saradnici. Prodajna mreža sastoji se iz radnika u redovnom radnom odnosu, zaposlenih u predstavništvima, komercijalista i ugovornih saradnika - zastupnika. Privredni subjekt Krajina Kopaonik nema supsidijarnih društava. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište prizvoda predmetne koncentracije čini tržište pružanja usluga osiguranja. Relevantno tržište u geografskom smislu za predmetnu koncentraciju smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine jer će, ulaskom privrednog subjekta Triglav na tržište osiguranja Republike Srpske predmetnom koncentracijom, početi pružanje usluga osiguranja učesnika predmetne koncentracije na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište pružanja usluga osiguranja na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima Podnosioca Prijave Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo posjeduje mrežu distribucije i maloprodaje svojih proizvoda osiguranja samo na dijelu tržišta Bosne i Hercegovine i to na području Federacije Bosne i Hercegovine i sa ponudom iz svog asortimana usluga do sada nije bio prisutan na tržištu Republike Srpske. Ponudu Triglav BH Osiguranja čine sve vrste imovinskih i ličnih osiguranja. Kod imovinskih, tu su osiguranja imovine i imovinskih interesa, automobilska, transportna, osiguranja u poljoprivredi, osiguranja potraživanja, te putnička osiguranja. Zaokruženu ponudu ličnih osiguranja čine sve vrste životnih osiguranja, rentnih, penzionih, osiguranja od nezgode te zdravstvena osiguranja. Isto tako, Krajina Kopaonik je svoje usluge osiguranja pružao samo korisnicima na tržištu Republike Srpske. Osnovna i jedina djelatnost privrednog subjekta Krajina Kopaonik je osiguranje imovine i lica i sastoji se od: obaveznog osiguranja motornih vozila, dobrovoljnog osiguranja imovine i lica i životnog osiguranja. Struktura tržišta i tržišni udio učesnika koncentracije, odnosno njihovih supsidijarnih društava kao i njihovih konkurenata tj. ostalih društava za osiguranje za 2006. godinu na tržištu Federacije BiH, odnosno Republike Srpske, po premiji osiguranja, prikazana je kako slijedi: Tabela 2. Tržišni udio po premiji osiguranja u Tržišni udio po premiji osiguranja u 2006. godini na tržištu Federacije 2006. godini na tržištu RS BiH Naziv Ukupna (%) Naziv osiguravajućeg premija (KM) osiguravajućeg društva društva Ukupna premija (KM) (%) Sarajevo Osiguranje 49.480.340,00 18,62 Bobar osiguranje 17.817.530,0 0 18,8 Croatia Osiguranje 32.660.228,00 12,30 Kosig Dunav osiguranje 17.658.997,0 0 18,6 Euroherc Osiguranje 24.091.584,00 9,07 Jahorina osiguranje 15.308.083,0 0 16,1 Triglav BH Osiguranje 23.861.923,00 8,98 Drina osiguranje 10.783.941,0 0 11,3 Unilja Osiguranje 21.106.856,00 7,95 Nešković osiguranje 10.459.910,0 0 11,0 VGT Osiguranje 17.616.712,00 6,63 Krajina osiguranje 7.486.791,00 7,9 Sunce BiH Osiguranje 17.444.484,00 6,56 Krajina Kopaonik osiguranje 6.719.395,00 7,1 Bosna Osiguranje 15.794.698,00 5,95 Brčko gas osiguranje 5.441.675,00 5,07 Ostali 63.546.936,00 23,94 Granje osiguranje 3.309.081,00 3,5 265.603.761,0 0 UKUPNO 94.985.403,0 0 100 UKUPNO 100 Izvor podataka: Agencija za osiguranje Izvor podataka: Agencija za osiguranje F BiH, 2006. RS, 2006. Podaci (Tabela 2.) pokazuje da najveći tržišni udio na tržištu osiguranja u Federaciji BiH od 18,62% ima privredni subjekt Sarajevo Osiguranje, privredni subjekti Croatia Osiguranje je na tržištu prisutan sa 12,30%, dok privredni subjekt Euroherc Osiguranje bilježi 9,07%. Privredni subjekt Triglav BH Osiguranje je četvrti po veličini tržišnog udjela i zauzima ukupno 8,98% tržišnog udjela. Najveći tržišni udio na tržištu osiguranja Republike Srpske od 18,8% ima privredni subjekt Bobar osiguranje, privredni subjekti Kosig Dunav osiguranje i Jahorina osiguranje zauzimaju po 18,6%, odnosno 16,1%. Privredni subjekt Krajina Kopaonik zastupljen je sa 7,1% tržišnog udjela na tržištu osiguranja Republike Srpske. Ukupan prihod po premiji osiguranja na tržištu Bosne i Hercegovine za 2006. godinu iznosio je 360.589.164,00 KM. Najveći tržištni udio po ukupnoj premiji osiguranja na cjelokupnom tržištu Bosne i Hercegovine zauzima privredni subjekt Sarajevo Osiguranje sa 13,72%. Sa 9,05% tržišnog udjela slijedi privredni subjekt Croatia Osiguranje. Nakon provedene koncentracije tržišni udio učesnika koncentracije po premiji osiguranja na tržištu usluga osiguranja Bosne i Hercegovine iznosit će 8,48% tržišnog udjela čime se, na osnovu izloženog, na tržištu BiH ne stvara niti jača dominantan položaj učesnika koncentracije što je u skladu sa članom 9. Zakona. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće, na osnovu analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih udjela učesnika koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, je ocijenilo dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, i radi toga odlučilo kao u dispozitivu ovoga Rješenja. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišne udjele učesnika koncentracije kao i da ista ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu usluga osiguranja već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružanja usluga osiguranja u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješenja. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Broj 85 – Strana 8856 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegovog objavljivanja. Broj 01-03-26-022-5-II/07 23. oktobra 2007. godine Predsjednik Sarajevo Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) pod e) članka 42. točka d) u svezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te sukladno članku 24. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) po Prijavi namjere koncentracije između gospodarskog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, kojeg zastupa mr. Andrej Kocič predsjednik Uprave, i gospodarskog subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu pod brojem 01-03-26-022-II/07 dana 28.06.2007. godine, Konkurencijsko vijeće, na 52. (pedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 23.10. 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu usluga osiguranja u Bosni i Hercegovini kupovinom većine dionica gospodarskog subjekta subjekta "KrajinaKopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane gospodarskog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Gospodarski subjekt "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave ili Triglav), je dostavio Konkurencijskom vijeću dana 28.06.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj se navodi da podnositelj Prijave namjerava da kupi većinu dionica gospodarskog subjekta "KrajinaKopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Krajina-Kopaonik). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog vijeća je zatražena dopuna dana 20.08.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisom dana 24.08.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijsko vijeće je podnositelju Prijave, dana 19.09.2007. godine broj 01-03-26-022-3-II/07, izdalo Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciju, u smislu članka 30. stavak (3) Zakona. U financijskoj 2006. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetracijii, sudionici koncetracije na dan 31.12.2006. godine ostvarili su sljedeći ukupni prihod: Tablica 1. Konsolidovani prihod (KM) Triglav Krajina Kopaonik Svijet (..)**2 (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Konkurencijsko vijeće je iz navedenih ostvarenih prihoda na svjetskom tržištu i tržištu Bosne i Hercegovine, utvrdilo, postojanje obveze prijave namjere koncentracije, s obzirom da su ispunjeni kriteriji ukupnog ostvarenog prihoda gospodarskih 1 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 28.11.2007. subjekata, sudionika koncentracije na tržištu roba i/ili usluga Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncetraciji, u smislu članka 14. stavak 1. Zakona. Podnositelj Prijave je uz Prijavu dostavio Mišljenje Ureda Republike Slovenije za zaštitu konkurencije u kojem se navodi da predmetnu koncentraciju nije potrebno prijaviti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Sloveniji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijsko vijeće kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na temelju koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu članka 17. Zakona, Konkurencijsko vijeće, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdilo sljedeće: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o prodaji dionica. Naime, podnositelj Prijave je sa većinskim dioničarima društva Krajina Kopaonik dana 26.06.2007. godine potpisao Ugovor o prodaji akcija koji će se, nakon ispunjenja zakonskih ili ugovornih uvjeta, realizirati kroz postupak javne ponude za preuzimanje koja će biti podnesena svim akcionarima društva Krajina Kopaonik. Gospodarski subjekt Triglav će, nakon sprovedene koncentracije, postati vlasnik 95% dionica gospodarskog subjekta Krajina Kopaonik nakon čega će ući na tržište osiguravanja Republike Srpske na kojem do sada nije poslovao. Na temelju članka 12. stavak (1) pod (b) Zakona koncentracijom gospodarskih subjekata se smatra, između ostalog, i stjecanje kontrole jednog gospodarskog subjekta nad drugim i to kupovinom većine dionica odnosno većine prava glasa. Stjecanje kontrole se, na temelju članka 12 stavak (2), ostvaruje putem zaključenja sporazuma kojim jedan gospodarski subjekt stječe mogućnost ostvarenja vladajućeg utjecaja nad drugim gospodarskim subjektom. Na temelju navedenih odredbi Zakona proizilazi da zaključivanjem Ugovora o prodaji dionica gospodarski subjekt Triglav ima obvezu da izvrši prijavu namjeru predmetne koncentracije što ujedno predstavlja i pravni oblik predmetne koncenentracije. 2. Sudionici koncentracije Zavarovalnica Triglav d.d. Podnositelj Prijave "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Ljubljana, Republika Slovenija, upisan u sudski registar Okružnog suda u Ljubljani dana 17.03.1992. godine pod brojem 061/11068700, je vodeće slovenačko društvo za osiguranje sa tržišnim udjelom u Republici Sloveniji od 43%, sa godišnjim premijom od (..)**. Triglav nudi sve vrste osiguranja imovine i lica, zdravstvenog osiguranja i osiguranja od nesreće. Osiguranje imovine uključuje osiguranje imovine i izgradnje objekata, osiguranje motornih vozila, osiguranje gospodarstvenih dobara, osiguranja transporta, kredita i dohotka kao i osiguranje putovanja. Životno, zdravstveno i osiguranje od nesreće uključuje sve vrste životnog osiguranja, osiguranje rente, mirovine kao i osiguranje od nesretnog slučaja. Grupu Triglav u Republici Sloveniji predstavljaju, pored podnositelja Prijave, i društvo za reosiguranje Triglav Re d.d. sa sjedištem u Ljubljani kao i specijalizirano osiguravajuće društvo za zdravstvena osiguranja Triglav Zdravstvena Zavarovalnica, d.d., sa sjedištem u Kopru. Vlastiti godišnji prihod iz djelatnosti osiguranja realizira u najvećoj mjeri na slovenskom osiguravajućem tržištu. Sa svojim društvima za osiguranje u inostranstvu u kojima ima 100% ili većinski udjel, Triglav je nazočan i na tržištima Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Češke Republike, Republike Slovačke, Republike Srbije i Republike Crne Gore. Supsidijarna društva gospodarskog subjekta Triglav u BiH Supsidijarno društvo gospodarskog subjekta Triglav u Bosni i Hercegovini je gospodarski subjekt Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo, Dolina 8 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Srijeda, 28.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH upisano u registar Općinskog suda u Sarajevu pod brojem 1-13016. Triglav je vlasnik 68,94 % akcionarskog društva za osiguranje Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo. Krajina Kopaonik Gospodarski subjekt Krajina Kopaonik, upisan u sudski registar Osnovnog suda Srpsko Sarajevo pod brojem 1-2090 dana 10.05.2002. godine, se sastoji iz centrale i 10 predstavništava i to u Bileći, Istočnom Sarajevu, Zvorniku, Bijeljini, Brčkom, Doboju, Banja Luci, Mrkonjić Gradu, Prijedoru i Gradiški. Osnovnu djelatnost gospodarskog subjekta Krajina Kopaonik čine automobilska osiguranja koja se 90% prodaju preko tehničkih pregleda i vlastite prodajne mreže. Za prodaju ostalih osiguranja zaduženi su radnici u predstavništvima i ugovorni suradnici. Prodajna mreža sastoji se od radnika u redovnom radnom odnosu, uposlenih u predstavništvima, komercijalista i ugovornih suradnika - zastupnika. Gospodarski subjekt Krajina Kopaonik nema supsidijarnih društava. 3. Analiza mjerodavnog tržišta Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište prizvoda predmetne koncentracije čini tržište pružanja usluga osiguranja. Mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu za predmetnu koncentraciju smatrat će se tržište Bosne i Hercegovine jer će, ulaskom gospodarskog subjekta Triglav na tržište osiguranja Republike Srpske predmetnom koncentracijom, početi pružanje usluga osiguranja sudionika predmetne koncentracije na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je mjerodavno tržište predmetne koncentracije tržište pružanja usluga osiguranja na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Prema podacima podnositelja Prijave Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo posjeduje mrežu distribucije i maloprodaje svojih proizvoda osiguranja samo na dijelu tržišta Bosne i Hercegovine i to na području Federacije Bosne i Hercegovine i sa ponudom iz svog asortimana usluga do sada nije bio prisutan na tržištu Republike Srpske. Ponudu Triglav BH Osiguranja čine sve vrste imovinskih i ličnih osiguranja. Kod imovinskih, tu su osiguranja imovine i imovinskih interesa, automobilska, transportna, osiguranja u gospodarstvu, osiguranja potraživanja, te putnička osiguranja. Zaokruženu ponudu ličnih osiguranja čine sve vrste životnih osiguranja, rentnih, penzionih, osiguranja od nezgode te zdravstvena osiguranja. Isto tako, Krajina Kopaonik je svoje usluge osiguranja pružala samo korisnicima na tržištu Republike Srpske. Osnovna i jedina djelatnost gospodarskog subjekta Krajina Kopaonik je osiguranje imovine i lica i sastoji se od: obaveznog osiguranja motornih vozila, dobrovoljnog osiguranja imovine i lica i životnog osiguranja. Struktura tržišta i tržišni udjel sudjelnika koncentracije, odnosno njihovih supsidijarnih društava kao i njihovih konkurenata tj. ostalih društava za osiguranje za 2006. godinu na tržištu Federacije BiH, odnosno Republike Srpske, po premiji osiguranja, prikazana je kako slijedi: Tablica 2. Tržišni udjel po premiji osiguranja u Tržišni udjel po premiji osiguranja u 2006. godini na tržištu Federacije BiH 2006. godini na tržištu RS Naziv osiguravajućeg društva Sarajevo Osiguranje Ukupna premija (KM) (%) 49.480.340,00 18,62 Naziv Ukupna (%) osiguravajućeg premija (KM) društva Bobar osiguranje 17.817.530,00 18,8 Broj 85 – Strana 8857 Croatia Osiguranje 32.660.228,00 12,30 Kosig Dunav osiguranje 17.658.997,00 18,6 Euroherc Osiguranje 24.091.584,00 9,07 Jahorina osiguranje 15.308.083,00 16,1 Triglav BH Osiguranje 23.861.923,00 8,98 Drina osiguranje 10.783.941,00 11,3 Unilja Osiguranje 21.106.856,00 7,95 Nešković osiguranje 10.459.910,00 11,0 VGT Osiguranje 17.616.712,00 6,63 Krajina osiguranje 7.486.791,00 7,9 Sunce BiH Osiguranje 17.444.484,00 6,56 Krajina Kopaonik osiguranje 6.719.395,00 7,1 Bosna Osiguranje 15.794.698,00 5,95 Brčko gas osiguranje 5.441.675,00 5,07 Ostali 63.546.936,00 23,94 Granje osiguranje 3.309.081,00 3,5 UKUPNO 265.603.761,0 100 0 UKUPNO 94.985.403,00 100 Izvor podataka: Agencija za osiguranje Izvor podataka: Agencija za osiguranje F BiH, 2006. RS, 2006. Podaci (Tablica 2.) pokazuje da najveći tržišni udjel na tržištu osiguranja u Federaciji BiH od 18,62% ima gospodarski subjekt Sarajevo Osiguranje, gospodarski subjekti Croatia Osiguranje je na tržištu prisutan sa 12,30%, dok gospodarski subjekt Euroherc Osiguranje bilježi 9,07%. Gospodarski subjekt Triglav BH Osiguranje je četvrti po veličini tržišnog udjela i zauzima ukupno 8,98% tržišnog udjela. Najveće tržišni udjel na tržištu osiguranja Republike Srpske od 18,8% ima gospodarski subjekt Bobar osiguranje, gospodarski subjekti Kosig Dunav osiguranje i Jahorina osiguranje zauzimaju po 18,6%, odnosno 16,1%. Gospodarski subjekt Krajina Kopaonik zastupljen je sa 7,1% tržišnog udjela na tržištu osiguranja Republike Srpske. Ukupan prihod po premiji osiguranja na tržištu Bosne i Hercegovine za 2006. godinu iznosio je 360.589.164,00 KM. Najveći tržištni udjel po ukupnoj premiji osiguranja na cjelokupnom tržištu Bosne i Hercegovine zauzima gospodarski subjekt Sarajevo Osiguranje sa 13,72%. Sa 9,05% tržišnog udjela slijedi gospodarski subjekt Croatia Osiguranje. Nakon provedene koncentracije tržišni udjel sudionika koncentracije po premiji osiguranja na tržištu usluga osiguranja Bosne i Hercegovine iznosit će 8,48% tržišnog udjela čime se, na temelju izloženog, na tržištu BiH ne stvara niti jača vladajući položaj sudionika koncentracije što je sukladno članku 9. Zakona. 4. Procjena koncentracije Konkurencijsko vijeće, na temelju analize strukture mjerodavnog tržišta, tržišnih udjela sudionika koncentracije, u smislu članka 17. Zakona, je ocijenilo dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu članka 18. stavak (2) točka a) Zakona, i radi toga odlučilo kao u izreci ovoga Rješenja. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijsko vijeće posebno je imalo u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišne udjele sudionika koncentracije kao i da ista ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na mjerodavnom tržištu usluga osiguranja već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružanja usluga osiguranja u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u izreci ovog Rješenja. Broj 85 – Strana 8858 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Administrativna pristojba Na ovo Rješenje podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 107. stavak (1) točka d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obvezan je platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješenja nije dozvoljen priziv. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješenja odnosno od dana njegove objave. Broj 01-03-26-022-5-II/07 23. listopada 2007. godine Predsjednica Sarajevo Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e) člana 42. tačka d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07) po Prijavi namjere koncentracije između privrednog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, kojeg zastupa mr. Andrej Kocič predsjednik Uprave, i privrednog subjekta "KrajinaKopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, zaprimljenu pod brojem 01-03-26-022-II/07 dana 28.06.2007. godine, Konkurencijski savjet, na 52. (pedesetdrugoj) sjednici održanoj dana 23.10. 2007. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu usluga osigurawa u Bosni i Hercegovini kupovinom većine dionica privrednog subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina, od strane privrednog subjekta "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Qubljana, Republika Slovenija. 2. Ovo Rješenje o koncentraciji upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Privredni subjekt "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Qubljana, Republika Slovenija (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili Triglav), je dostavio Konkurencijskom savjetu dana 28.06.2007. godine Prijavu namjere koncentracije, u kojoj se navodi da podnosilac Prijave namjerava da kupi većinu dionica privrednog subjekta "Krajina-Kopaonik", a.d., Ulica Srpskih ratnika broj 1, Istočno Sarajevo, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Krajina-Kopaonik). Kako Prijava, nakon pregledane prispjele dokumentacije nije bila uredna i kompletna, od strane Konkurencijskog savjeta je zatražena dopuna dana 20.08.2007. godine, nakon čega je ista dopunjena dopisom dana 24.08.2007. godine. Nakon toga, Konkurencijski savjet je podnosiocu Prijave, dana 19.09.2007. godine broj 01-03-26-022-3-II/07, izdao Potvrdu o urednoj i kompletnoj dokumentaciju, u smislu člana 30. stav (3) Zakona. U finansijskoj 2006. godini, kao godini koja prethodi predmetnoj koncetraciji, učesnici koncetracije na dan 31.12.2006. godine ostvarili su sljedeći ukupni prihod: 1 2 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 (..)** - podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 28.11.2007. Tabela 1. Konsolidovani prihod (KM) Triglav Svijet (..)**2 Krajina Kopaonik (..)** Bosna i Hercegovina (..)** (..)** Konkurencijski savjet je iz navedenih ostvarenih prihoda na svjetskom tržištu i tržištu Bosne i Hercegovine, utvrdio, postojanje obaveze prijave namjere koncentracije, s obzirom da su ispunjeni kriteriji ukupnog ostvarenog prihoda privrednih subjekata, učesnika koncentracije na tržištu roba i/ili usluga Bosne i Hercegovine u godini koja je prethodila predmetnoj koncetraciji, u smislu člana 14. stav 1. Zakona. Podnosilac Prijave je uz Prijavu dostavio Mišljenje Kancelarije Republike Slovenije za zaštitu konkurencije u kojem se navodi da predmetnu koncentraciju nije potrebno prijaviti nadležnom tijelu za konkurenciju u Republici Sloveniji. Analizirajući podatke iz Prijave, podatke koje posjeduje Konkurencijski savjet kao i ostalu dostavljenu dokumentaciju na osnovu koje je izvršena ocjena pozitivnih i negativnih efekata predmetne koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, Konkurencijski savjet, primjenjujući odredbe Zakona, Odluke o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracija privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), te Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) je utvrdio sljedeće: 1. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije predstavlja Ugovor o prodaji dionica. Naime, Podnosilac Prijave je sa većinskim dioničarima društva Krajina Kopaonik dana 26.06.2007. godine potpisao Ugovor o prodaji akcija koji će se, nakon ispunjenja zakonskih ili ugovornih uslova, realizovati kroz postupak javne ponude za preuzimanje koja će biti podnesena svim akcionarima društva Krajina Kopaonik. Privredni subjekt Triglav će, nakon sprovedene koncentracije, postati vlasnik 95% dionica privrednog subjekta Krajina Kopaonik nakon čega će ući na tržište osiguravawa Republike Srpske na kojem do sada nije poslovao. Na osnovu člana 12. stav (1) pod (b) Zakona koncentracijom privrednih subjekta se smatra, između ostalog, i sticanje kontrole jednog privrednog subjekta nad drugim i to kupovinom većine dionica odnosno većine prava glasa. Sticanje kontrole se, na osnovu člana 12 stav (2), ostvaruje putem zakqučewa sporazuma kojim jedan privredni subjekt stiče mogućnost ostvarewa dominantnog uticaja nad drugim privrednim subjektom. Na osnovu navedenih odredbi Zakona proizilazi da zakqučivanjem Ugovora o prodaji dionica privredni subjekt Triglav ima obavezu da izvrši prijavu namjeru predmetne koncentracije što ujedno predstavlja i pravni oblik predmetne koncentracije. 2. Učesnici koncentracije Zavarovalnica Triglav d.d. Podnosilac Prijave "Zavarovalnica Triglav d.d.", Miklošičeva 19, 1000 Qubljana, Republika Slovenija, upisan u sudski registar Okružnog suda u Qubljani dana 17.03.1992. godine pod brojem 061/11068700, je vodeće slovenačko društvo za osiguranje sa tržišnim učešćem u Republici Sloveniji od 43%, sa godišwim premijom od (..)** KM. Triglav nudi sve vrste osigurawa imovine i lica, zdravstvenog osigurawa i osigurawa od nesreće. Osiguranje imovine ukqučuje osiguranje imovine i izgradnje objekata, osiguranje motornih vozila, osiguranje poqoprivrednih dobara, osigurawa transporta, kredita i dohotka kao i osiguranje putovawa. Životno, zdravstveno i osiguranje od nesreće ukqučuje sve vrste Srijeda, 28.11.2007. Broj 85 – Strana 8859 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH životnog osigurawa, osiguranje rente, penzije kao i osiguranje od nesretnog slučaja. Grupu Triglav u Republici Sloveniji predstavljaju, pored Podnosioca Prijave, i društvo za reosiguranje Triglav Re d.d. sa sjedištem u Qubljani kao i specijalizovano osiguravajuće društvo za zdravstvena osigurawa Triglav Zdravstvena Zavarovalnica, d.d., sa sjedištem u Kopru. Vlastiti godišwi prihod iz djelatnosti osigurawa realizuje u najvećoj mjeri na slovenskom osiguravajućem tržištu. Sa svojim društvima za osiguranje u inostranstvu u kojima ima 100% ili većinsko učešće, Triglav je prisutan i na tržištima Republike Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Češke Republike, Republike Slovačke, Republike Srbije i Republike Crne Gore. Supsidijarna društva privrednog subjekta Triglav u BiH Supsidijarno društvo privrednog subjekta Triglav u Bosni i Hercegovini je privredni subjekt Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo, Dolina 8 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina upisano u registar Opštinskog suda u Sarajevu pod brojem 1-13016. Triglav je vlasnik 68,94 % akcionarskog društva za osiguranje Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo. Krajina Kopaonik Privredni subjekt Krajina Kopaonik, upisan u sudski registar Osnovnog suda Srpsko Sarajevo pod brojem 1-2090 dana 10.05.2002. godine, se sastoji iz centrale i 10 predstavništava i to u Bileći, Istočnom Sarajevu, Zvorniku, Bijeqini, Brčkom, Doboju, Bawa Luci, Mrkowić Gradu, Prijedoru i Gradiški. Osnovnu djelatnost privrednog subjekta Krajina Kopaonik čine automobilska osigurawa koja se 90% prodaju preko tehničkih pregleda i vlastite prodajne mreže. Za prodaju ostalih osigurawa zaduženi su radnici u predstavništvima i ugovorni saradnici. Prodajna mreža sastoji se iz radnika u redovnom radnom odnosu, zaposlenih u predstavništvima, komercijalista i ugovornih saradnika-zastupnika. Privredni subjekt Krajina Kopaonik nema supsidijarnih društava. 3. Analiza relevantnog tržišta Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta, čini tržište određenih proizvoda/usluga koji su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište prizvoda predmetne koncentracije čini tržište pružawa usluga osigurawa. Relevantno tržište u geografskom smislu za predmetnu koncentraciju smatraće se tržište Bosne i Hercegovine jer će, ulaskom privrednog subjekta Triglav na tržište osigurawa Republike Srpske predmetnom koncentracijom, početi pružanje usluga osigurawa učesnika predmetne koncentracije na području cijele Bosne i Hercegovine. Imajući u vidu navedeno, Konkurencijski savjet je utvrdio da je relevantno tržište predmetne koncentracije tržište pružawa usluga osigurawa na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima Podnosioca Prijave Triglav BH Osiguranje d.d. Sarajevo posjeduje mrežu distribucije i maloprodaje svojih proizvoda osigurawa samo na dijelu tržišta Bosne i Hercegovine i to na području Federacije Bosne i Hercegovine i sa ponudom iz svog asortimana usluga do sada nije bio prisutan na tržištu Republike Srpske. Ponudu Triglav BH Osigurawa čine sve vrste imovinskih i ličnih osigurawa. Kod imovinskih, tu su osigurawa imovine i imovinskih interesa, automobilska osigurawa, transportnaosigurawa, osigurawa u poqoprivredi, osigurawa potraživawa, te putnička osigurawa. Zaokruženu ponudu ličnih osigurawa čine sve vrste životnih osigurawa, rentnih, penzionih, osigurawa od nezgode te zdravstvena osigurawa. Isto tako, Krajina Kopaonik je svoje usluge osigurawa pružala samo korisnicima na tržištu Republike Srpske. Osnovna i jedina djelatnost privrednog subjekta Krajina Kopaonik je osiguranje imovine i lica i sastoji se od: obaveznog osigurawa motornih vozila, dobrovoqnog osigurawa imovine i lica i životnog osigurawa. Struktura tržišta i tržišno učešće učesnika koncentracije, odnosno wihovih supsidijarnih društava kao i wihovih konkurenata tj. ostalih društava za osiguranje za 2006. godinu na tržištu Federacije BiH, odnosno Republike Srpske, po premiji osigurawa, prikazana je kako slijedi: Tabela 2. Tržišno učešće po premiji osigurawa u 2006. godini na tržištu Federacije BiH Tržišno učešće po premiji osigurawa u 2006. godini na tržištu RS Naziv Ukupna osiguravajuće premija (KM) g društva (%) Naziv Ukupna osiguravajućeg premija (KM) društva Sarajevo Osiguranje 49.480.340,00 18,62 Bobar osiguranje 17.817.530,00 18,8 Croatia Osiguranje 32.660.228,00 12,30 Kosig Dunav osiguranje 17.658.997,00 18,6 Euroherc Osiguranje 24.091.584,00 9,07 Jahorina osiguranje 15.308.083,00 16,1 Triglav BH Osiguranje 23.861.923,00 8,98 Drina osiguranje 10.783.941,00 11,3 Unilja Osiguranje 21.106.856,00 7,95 Nešković osiguranje 10.459.910,00 11,0 VGT Osiguranje 17.616.712,00 6,63 Krajina osiguranje 7.486.791,00 7,9 Sunce BiH Osiguranje 17.444.484,00 6,56 Krajina Kopaonik osiguranje 6.719.395,00 7,1 Bosna Osiguranje 15.794.698,00 5,95 Brčko gas osiguranje 5.441.675,00 5,07 Ostali 63.546.936,00 23,94 Granje osiguranje 3.309.081,00 3,5 UKUPNO 265.603.761,00 100 UKUPNO 94.985.403,00 100 Izvor podataka: Agencija za osiguranje F BiH, 2006. (%) Izvor podataka: Agencija za osiguranje RS, 2006. Podaci (Tabela 2.) pokazuje da najveće tržišno učešće na tržištu osigurawa u Federaciji BiH od 18,62% ima privredni subjekt Sarajevo Osiguranje, privredni subjekti Croatia Osiguranje je na tržištu prisutan sa 12,30%, dok privredni subjekt Euroherc Osiguranje bilježi 9,07%. Privredni subjekt Triglav BH Osiguranje je četvrti po veličini tržišnog učešća i zauzima ukupno 8,98% tržišnog učešća. Najveće tržišno učešće na tržištu osigurawa Republike Srpske od 18,8% ima privredni subjekt Bobar osiguranje, privredni subjekti Kosig Dunav osiguranje i Jahorina osiguranje zauzimaju po 18,6%, odnosno 16,1%. Privredni subjekt Krajina Kopaonik zastupljen je sa 7,1% tržišnog učešća na tržištu osigurawa Republike Srpske. Ukupan prihod po premiji osigurawa na tržištu Bosne i Hercegovine za 2006. godinu iznosio je 360.589.164,00 KM. Najveće tržištno učešće po ukupnoj premiji osigurawa na cjelokupnom tržištu Bosne i Hercegovine zauzima privredni subjekt Sarajevo Osiguranje sa 13,72%. Sa 9,05% tržišnog učešća slijedi privredni subjekt Croatia Osiguranje. Nakon provedene koncentracije tržišno učešće učesnika koncentracije po premiji osigurawa na tržištu usluga osigurawa Bosne i Hercegovine iznosiće 8,48% tržišnog učešća čime se, na osnovu izloženog, na tržištu BiH ne stvara niti jača dominantan položaj učesnika koncentracije što je u skladu sa članom 9. Zakona. Broj 85 – Strana 8860 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 4. Procjena koncentracije Konkurencijski savjet, na osnovu analize strukture relevantnog tržišta, tržišnih učešća učesnika koncentracije, u smislu člana 17. Zakona, je ocijenio dopuštenom provođenje predmetne koncentracije, u smislu člana 18. stav (2) tačka a) Zakona, i radi toga odlučio kao u dispozitivu ovoga Rješewa. Pri donošenju ove Odluke Konkurencijski savjet posebno je imao u vidu da ova koncentracija nije značajno povećala tržišna učešća učesnika koncentracije kao i da ista ne spriječava, ograničava niti narušava tržišnu konkurenciju na relevantnom tržištu usluga osigurawa već ista osigurava pojačanu tržišnu konkurenciju u oblasti pružawa usluga osigurawa u Bosni i Hercegovini te je odlučilo kao u dispozitivu ovog Rješewa. Administrativna taksa Na ovo Rješenje Podnosilac Prijave, u skladu s članom 2. tarifni broj 107. stav (1) tačka d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), obavezan je platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Rješewa nije dozvoljena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema ovog Rješewa odnosno od dana njegovog objavqivawa. Broj 01-03-26-022-5-II/07 Predsjednik 23. oktobra 2007. godine Sawa Božić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) u vezi sa pobijenim konačnim Rješenjem Konkurencijskog vijeća, broj 1-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine, donesenog u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 15 apoteka u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višnjik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv apoteke - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 53. (pedesettrećoj) sjednici održanoj dana 5. novembra 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Odbija se Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine, podnesen od Kantona Sarajevo - Skupštine Kantona Sarajevo, zastupane po Pravobraniocu Kantona Sarajevo, kao neosnovan. 2. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 01. novembra 2007. godine pod brojem: 01-01-26-001-78-II/07, Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća (u daljnjem tekstu: Zahtjev), broj 01-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine (doneseno u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 15 apoteka u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višnjik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Srijeda, 28.11.2007. apoteke - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Rješenje), podnesen od Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobraniocu Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Pravobranilac), u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) (u daljnjem tekstu: Zakon o upravnim sporovima). Konkurencijsko vijeće uvidom u podneseni Zahtjev je utvrdilo da je priložena potrebna dokumentacija, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima. U podnesenom Zahtjevu Tužitelj traži odlaganje izvršenja konačnog Rješenja do donošenja konačne odluke Suda Bosne i Hercegovine jer smatra da bi izvršenje pobijenog Rješenja nanijelo nenadoknadivu štetu Tužitelju koja se ne može popraviti. Nadalje, Tužitelj navodi da odlaganje ne bi prouzrokovalo nikakvu finansijsku štetu podnosiocu Prijave, jer nije podnio finansijsku niti računovodstvenu dokumentaciju na osnovu koje bi se utvrdila takva šteta. Konkurencijsko vijeće u ocjeni predmetnoga Zahtjeva uzelo je u obzir odredbe člana 18. Zakona o upravnim sporovima, i to: – stav 2. koji glasi "Po zahtjevu tužitelja, mjerodavna institucija za provođenje izvršenja pobijenog konačnog upravnoga akta, odgodit će izvršenje do konačne sudske odluke, ako bi izvršenje nanijelo tužitelju štetu koja bi se teško mogla popraviti, a odgađanje nije protivno javnom interesu niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci...." i – stav 3. koji glasi "Mjerodavna institucija iz stava 2. ovoga člana može i iz drugih razloga odgoditi izvršenje pobijenog konačnog upravnog akta do konačne sudske odluke, ako to javni interes dozvoljava." Prema članu 18. Zakona o upravnim sporovima nadležna institucija može odložiti izvršenje pobijenog konačnog upravnog akta (konačnog Rješenja) kada utvrdi da su ispunjeni kumulativni uvjeti propisani članom 18. stav 2. Zakonu o upravnim sporovima, a prema stavu 3. istog Zakona nije obavezna odložiti izvršenje ukoliko ne smatra da za odlaganje postoje drugi razlozi osim onih navedenih u stavu 2. Zakona o upravnim sporovima. Odlučujući po Zahtjeva Konkurencijsko vijeće, između ostaloga, uzelo je u obzir i sljedeće: – Konačno Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" dana 11. septembra 2007. godine te se od toga dana primjenjuje odnosno teku utvrđeni vremenski rokovi za izvršenje obaveza za Skupštinu Kantona Sarajevo, u smislu člana 45. Zakona o konkurenciji. – Tužitelj je preko svog zakonskog zastupnika Pravobranioca podnio Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine protiv Tuženog Konkurencijskog vijeća radi poništenja Rješenja, dana 20. avgusta 2007. godine. Konkurencijsko vijeće je u ostavljenom vremenskom roku dostavilo odgovor na Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine, dana 11. septembra 2007. godine pod brojem 01-01-26-001-76-II/07. – Konkurencijsko vijeće je zaprimilo podnesak, dana 11. septembra 2007. godine pod brojem 01-01-26001-77-II/07, od Pravobranitelja Kantona Sarajevo sa zahtjevom za izdavanje potvrde da isti nije podnio zahtjev Konkurencijskom vijeću za odlaganjem izvršenja pobijenog Rješenja. Konkurencijsko vijeće na predmetni podnesak je pozitivno odgovorilo dana 11. septembra 2007. godine broj 01-01-26-001-77-II/07. – Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog Rješenja Konkurencijskog vijeća Pravobranilac je podnio Sudu Bosne i Hercegovine, dana 12. septembra 2007. godine, Srijeda, 28.11.2007. na postupak, koji je Vijeće upravnog odjela Suda Bosne i Hercegovine vratilo podnosiocu Zahtjeva, dana 23. oktobra 2007. godine, jer je utvrdilo da u upravnom sporu Tužitelja Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobraniocu, protiv Tuženoga Konkurencijskog vijeća nema uvjeta da odlući o odlaganju pobijenoga Rješenja. U postupku odlučivanja po predmetnom Zahtjevu utvrđeno je sljedeće: – u Zahtjevu nije navedena niti jedna objektivna činjenica koja bi potvrdila navode Tužitelja o postojanju nenadoknadive štete, koju bi Konkurencijsko vijeće smatralo opravdanom za donošenje odluke o odlaganju izvršenja pobijenoga Rješenja, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima. – Konkurencijsko vijeće smatra neosnovanim navod Tužitelja da je postojeća Mreža apoteka donesena u javnom interesu, u smislu člana 18. stav 3. Zakona o upravnim sporovima, jer ista značajno ograničava i narušava položaj apoteka izvan Mreže apoteka (u odnosu na apoteke u Mreži) te onemogućava bolju i lakšu dostupnost izdavanja lijekova na recept korisnicima usluga - osiguranim osobama građanima Kantona Sarajevo. – Konkurencijsko vijeće smatra neosnovanom tvrdnju Tužitelja da podnosilac Prijave (15 privatnih apoteka) neće trpiti finansijsku / novčanu štetu odlaganjem izvršenja pobijenog Rješenja, jer su apoteke izvan Mreže (oko 50 privatnih apoteka) i sada u neravnopravnom položaju u pogledu izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda za zdravstveno osiguranje Kantona Sarajevo (te na taj način ostvaruju manje svakodnevne novčane prihode) što bi se dodatno nastavilo u slučaju odlaganja izvršenja pobijenog Rješenja. – Konkurencijsko vijeće smatra da je utvrđeni vremenski rok, u pobijenom Rješenju, objektivno procjenjen i dovoljno dug (ističe dana 11. marta 2008. godine) i da omogućava Skupštini Kantona Sarajevo potpuno izvršavanje obaveze iz pobijenog Rješenja koji se odnosi na donošenja nove Odluke o usvajanju Mreže farmaceutske djelatnosti - apoteka u Kantonu Sarajevo. Prema navedenom, uzimajući u obzir pravni osnov podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršenja pobijenog Rješenja, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima, te je odlučilo kao u dispozitivu ovoga Rješenja. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopuštena žalba. Nezadovoljna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-001-79-II/07 5. novembra 2007. godine Predsjednik Sarajevo Sanja Božić, s. r. Na temelju članka 42. točka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 76/07), članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) u svezi pobijenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 1-01-26-001-69-II/07 od dana 20. srpnja 2007. godine, donesenog u postupku pokrenutom na temelju Zahtjeva 15 ljekarni u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višnjik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv ljekarne - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osiguranja 1 Broj 85 – Strana 8861 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, Konkurencijsko vijeće, na 53. (pedesettrećoj) sjednici održanoj dana 5. studenoga 2007. godine, je donijelo RJEŠENJE 1 1. Odbija se Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća, broj 01-01-26-001-69-II/07 od dana 20. srpnja 2007. godine, podnesen od Kantona Sarajevo - Skupštine Kantona Sarajevo, zastupane po Pravobranitelju Kantona Sarajevo, kao neutemeljen. 2. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo, dana 01. studenoga 2007. godine pod brojem: 01-01-26-001-78-II/07, Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog konačnog Rješenja Konkurencijskog vijeća (u daljnjem tekstu: Zahtjev), broj 01-01-26-00169-II/07 od dana 20. srpnja 2007. godine (doneseno u postupku pokrenutom na temelju Zahtjeva 15 ljekarni u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višnjik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv ljekarne - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osiguranja Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo (u daljnjem tekstu: Rješenje), podnesen od Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobranitelju Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Pravobranitelj), u smislu članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) (u daljnjem tekstu: Zakon o upravnim sporovima). Konkurencijsko vijeće uvidom u podneseni Zahtjev je utvrdilo da je priložena potrebna dokumentacija, u smislu članka 18. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima. U podnesenom Zahtjevu Tužitelj traži odlaganje izvršenja konačnog Rješenja do donošenja konačne odluke Suda Bosne i Hercegovine jer smatra da bi izvršenje pobijenog Rješenja nanijelo nenadoknadivu štetu Tužitelju koja se ne može popraviti. Nadalje, Tužitelj navodi da odlaganje ne bi prouzročilo nikakvu financijsku štetu podnositelju Prijave, jer nije podnio financijsku niti računovodstvenu dokumentaciju na temelju koje bi se utvrdila takva šteta. Konkurencijsko vijeće u ocjeni predmetnoga Zahtjeva uzelo u obzir odredbe članka 18. Zakona o upravnim sporovima, i to: – stavak 2. koji glasi "Po zahtjevu tužitelja, mjerodavna institucija za provođenje izvršenja pobijenog konačnoga upravnoga akta, odgodit će izvršenje do konačne sudske odluke, ako bi izvršenje nanijelo tužitelju štetu koja bi se teško mogla popraviti, a odgađanje nije protivno javnom interesu niti bi se njime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci...." i – stavak 3. koji glasi "Mjerodavna institucija iz stavka 2. ovoga članka može i iz drugih razloga odgoditi izvršenje pobijenog konačnog upravnog akta do konačne sudske odluke, ako to javni interes dozvoljava." Prema članku 18. Zakona o upravnim sporovima nadležna institucija može odložiti izvršenje pobijenog konačnoga upravnoga akta (konačnog Rješenja) kada utvrdi da su ispunjeni kumulativni uvjeti propisani člankom 18. stavak 2. Zakonu o upravnim sporovima, a prema stavku 3. istoga Zakona nije obvezna odložiti izvršenje ukoliko ne nađe da za odlaganje postoje drugi razlozi osim onih navedenih u stavku 2. Zakona o upravnim sporovima. Odlučujući po Zahtjevu Konkurencijsko vijeće, između ostaloga, uzelo je u obzir i sljedeće: Broj 85 – Strana 8862 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH – Konačno Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" dana 11. rujna 2007. godine te se od toga dana primjenjuje odnosno teku utvrđeni vremenski rokovi za izvršenje obveza za Skupštinu Kantona Sarajevo, u smislu članka 45. Zakona o konkurenciji. – Tužitelj je preko svoga zakonskog zastupnika Pravobranitelja podnio Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine protiv Tuženoga Konkurencijskog vijeća radi poništenja Rješenja, dana 20. kolovoza 2007. godine. Konkurencijsko vijeće je u ostavljenom vremenskom roku dostavilo odgovor na Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine, dana 11. rujna 2007. godine pod brojem 01-01-26-001-76-II/07. – Konkurencijsko vijeće je zaprimilo podnesak, dana 11. rujna 2007. godine pod brojem 01-01-26-001-77-II/07, od Pravoranitelja Kantona Sarajevo sa zahtjevom za izdavanje potvrde da isti nije podnio zahtjev Konkurencijskom vijeću za odlaganjem izvršenja pobijenog Rješenja. Konkurencijsko vijeće na predmetni podnesak je pozitivno odgovorilo dana 11. rujna 2007. godine broj 01-01-26-001-77-II/07. – Zahtjev za odlaganje izvršenja pobijenog Rješenja Konkurencijskog vijeća Pravobranitelj je podnio Sudu Bosne i Hercegovine, dana 12. rujna 2007. godine, na postupak, koji je Vijeće upravnog odjela Suda Bosne i Hercegovine vratilo podnositelju Zahtjeva, dana 23. listopada 2007. godine, jer je utvrdilo da u upravnom sporu Tužitelja Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobranitelju, protiv Tuženoga Konkurencijskog vijeća nema uvjeta da odlući o odlaganju pobijenoga Rješenja. U postupku odlučivanja po predmetnom Zahtjevu utvrđeno je sljedeće: – u Zahtjevu nije navdena niti jedna objektivna činjenica koja bi potvrdila navode Tužitelja o postojanju nenadoknadive štete, koju bi Konkurencijsko vijeće smatralo opravdanom za donošenje odluke o odlaganja izvršenja pobijenoga Rješenja, u smislu članka 18. stavak 2. Zakona o upravnim sporovima. – Konkurencijsko vijeće smatra neutemeljenim navod Tužitelja da postojeća Mreža ljekarni je donesena u javnom interesu, u smislu članka 18. stavak 3. Zakona o upravnim sporovima, jer ista značajno ograničava i narušava položaj ljekarni izvan Mreže ljekarni (u odnosu na ljekarne u Mreži) te onemogućava bolju i lakšu dostupnost izdavanja lijekova na recept korisnicima usluga - osiguranim osobama građanima Kantona Sarajevo. – Konkurencijsko vijeće smatra neutemeljenom tvrdnju Tužitelja da podnositelj Prijave (15 privatnih ljekarni) neće trpjeti financijsku / novčanu štetu odlaganjem izvršenja pobijenog Rješenja, jer su ljekarne izvan Mreže (oko 50 privatnih ljekarni) i sada u neravnopravnom položaju glede izdavanja lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda za zdravstveno osiguranje Kantona Sarajevo (te na taj način ostvaruju manje svakodnevne novčane prihode) što bi se dodatno produljilo u slučaju odlaganja izvršenja pobijenog Rješenja. – Konkurencijsko vijeće smatra da je utvrđeni vremenski rok, u pobijenom Rješenju, objektivno procjenjen i dovoljno dug (istječe dana 11. ožujka 2008. godine) i da omogućava Skupštini Kantona Sarajevo potpuno izvršavanje obveze iz pobijenog Rješenja glede donošenja nove Odluke o usvajanju Mreže farmaceutske djelatnosti - ljekarni u Kantonu Sarajevo. Slijedom navedenoga, uzimajući u obzir pravni temelj podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice, Konkurencijsko vijeće je ocijenilo da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršenja pobijenog Rješenja, u smislu članka 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima, te je odlučilo kao u izreci ovoga Rješenja. 1 Rješenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Srijeda, 28.11.2007. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješenja nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana primitka odnosno objave ovoga Rješenja. Broj 01-01-26-001-79-II/07 5. studenoga 2007. godine Predsjednica Sarajevo Sanja Božić, v. r. Na osnovu člana 42. tačka g) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", br. 48/05 i 76/07), člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) u vezi sa pobijenim konačnim Rješenjem Konkurencijskog savjeta, broj 1-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine, donesenog u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 15 apoteka u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višwik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv apoteke - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osigurawa Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Xemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo, Konkurencijski savjet, na 53. (pedesettrećoj) sjednici održanoj dana 5. novembra 2007. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Odbija se Zahtjev za odlaganje izvršewa pobijenog konačnog Rješewa Konkurencijskog savjeta, broj 01-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine, podnesen od Kantona Sarajevo - Skupštine Kantona Sarajevo, zastupane po Pravobraniocu Kantona Sarajevo, kao neosnovan. 2. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH", službenim glasnicima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio, dana 01. novembra 2007. godine pod brojem: 01-01-26-001-78-II/07, Zahtjev za odlaganje izvršewa pobijenog konačnog Rješewa Konkurencijskog savjeta (u daqnjem tekstu: Zahtjev), broj 01-01-26-001-69-II/07 od dana 20. jula 2007. godine (doneseno u postupku pokrenutom na osnovu Zahtjeva 15 apoteka u privatnom vlasništvu sa područja Kantona Sarajevo: "Višwik", "Eurofarm-Centar", "Revita", "Medikaliz", "Shoping", "Lupriv apoteke - ogranak broj 10", "Dijasan", "Leko-International", "Medisan", "Čobanija", "My medico", "Pharmamed", "Pharmamed Vitez - ogranak Sarajevo", "Park" i "Čelebić", protiv Zavoda zdravstvenog osigurawa Kantona Sarajevo, Ložionička 2, 71000 Sarajevo, i Skupštine Kantona Sarajevo, Reisa Xemaludina Čauševića 1, 71000 Sarajevo (u daqnjem tekstu: Rješenje), podnesenog od Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobraniocu Kantona Sarajevo (u daqnjem tekstu: Pravobranilac), u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 19/02) (u daqnjem tekstu: Zakon o upravnim sporovima). Konkurencijski savjet uvidom u podneseni Zahtjev je utvrdio da je priložena potrebna dokumentacija, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima. U podnesenom Zahtjevu Tužiteq traži odlaganje izvršewa konačnog Rješewa do donošewa konačne odluke Suda Bosne i Hercegovine jer smatra da bi izvršenje pobijenog Rješewa nanijelo nenadoknadivu štetu Tužitequ koja se ne može popraviti. Dalje, Tužiteq navodi da odlaganje ne bi prouzrokovalo nikakvu finansijsku štetu podnosiocu Srijeda, 28.11.2007. Prijave, jer nije podnio finansijsku niti računovodstvenu dokumentaciju na osnovu koje bi se utvrdila takva šteta. Konkurencijski savjet u ocjeni predmetnog Zahtjeva uzeo je u obzir odredbe člana 18. Zakona o upravnim sporovima, i to: – stav 2. koji glasi "Po zahtjevu tužitelja, nadležna institucija za provođenje izvršewa pobijenog konačnog upravnog akta, odgodiće izvršenje do konačne sudske odluke, ako bi izvršenje nanijelo tužitequ štetu koja bi se teško mogla popraviti, a odgađanje nije protivno javnom interesu niti bi se wime nanijela veća nenadoknadiva šteta protivnoj stranci...." i – stav 3. koji glasi "Nadležna institucija iz stava 2. ovog člana može i iz drugih razloga odgoditi izvršenje pobijenog konačnog upravnog akta do konačne sudske odluke, ako to javni interes dozvoljava." Prema članu 18. Zakona o upravnim sporovima nadležna institucija može odložiti izvršenje pobijenog konačnog upravnog akta (konačnog Rješewa) kada utvrdi da su ispunjeni kumulativni uslovi propisani članom 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima, a prema stavu 3. istog Zakona nije obavezna odložiti izvršenje ukoliko ne smatra da za odlaganje postoje drugi razlozi osim onih navedenih u stavu 2. Zakona o upravnim sporovima. Odlučujući po Zahtjevu Konkurencijski savjet, između ostalog, uzeo je u obzir i sljedeće: – Konačno Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" dana 11. septembra 2007. godine te se od toga dana primjenjuje odnosno teku utvrđeni vremenski rokovi za izvršenje obaveza za Skupštinu Kantona Sarajevo, u smislu člana 45. Zakona o konkurenciji. – Tužiteq je preko svoga zakonskog zastupnika Pravobranioca podnio Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine protiv Tuženog Konkurencijskog savjeta radi poništewa Rješewa, dana 20. avgusta 2007. godine. Konkurencijski savjet je u ostavljenom vremenskom roku dostavio odgovor na Tužbu Sudu Bosne i Hercegovine, dana 11. septembra 2007. godine pod brojem 01-01-26-001-76-II/07. – Konkurencijski savjet je zaprimio podnesak, dana 11. septembra 2007. godine pod brojem 01-01-26-001-77-II/07, od Pravobranitelja Kantona Sarajevo sa zahtjevom za izdavanje potvrde da isti nije podnio zahtjev Konkurencijskom savjetu za odlaganjem izvršewa pobijenog Rješewa. Konkurencijski savjet je na predmetni podnesak pozitivno odgovorio dana 11. septembra 2007. godine broj 01-01-26-001-77-II/07. – Zahtjev za odlaganje izvršewa pobijenog Rješewa Konkurencijskog savjeta Pravobranilac je podnio Sudu Bosne i Hercegovine, dana 12. septembra 2007. godine, na postupak, koji je Savjet upravnog odjela Suda Bosne i Hercegovine vratio podnosiocu Zahtjeva, dana 23. oktobra 2007. godine, jer je utvrdio da u upravnom sporu Tužitelja Skupštine Kantona Sarajevo zastupane po Pravobraniocu, protiv Tuženog Konkurencijskog savjeta nema uslova da odluči o odlaganju pobijenoga Rješewa. U postupku odlučivawa po predmetnom Zahtjevu utvrđeno je sljedeće: – u Zahtjevu nije navdena niti jedna objektivna činjenica koja bi potvrdila navode Tužitelja o postojanju nenadoknadive štete, koju bi Konkurencijski savjet smatrao opravdanom za donošenje odluke o odlaganju izvršewa pobijenog Rješewa, u smislu člana 18. stav 2. Zakona o upravnim sporovima. – Konkurencijski savjet smatra neosnovanim navod Tužitelja da je postojeća Mreža apoteka donesena u javnom interesu, u smislu člana 18. stav 3. Zakona o upravnim sporovima, jer ista značajno ograničava i 1 Broj 85 – Strana 8863 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 narušava položaj apoteka izvan Mreže apoteka (u odnosu na apoteke u Mreži) te onemogućava boqu i lakšu dostupnost izdavawa lijekova na recept korisnicima usluga - osiguranim osobama građanima Kantona Sarajevo. – Konkurencijski savjet smatra neosnovanom tvrdnju Tužitelja da podnosilac Prijave (15 privatnih apoteka) neće trpiti finansijsku / novčanu štetu odlaganjem izvršewa pobijenog Rješewa, jer su apoteke izvan Mreže (oko 50 privatnih apoteka) i sada u neravnopravnom položaju u pogledu izdavawa lijekova na recept osiguranim osobama na teret novčanih sredstava Zavoda za zdravstveno osiguranje Kantona Sarajevo (te na taj način ostvaruju manje svakodnevne novčane prihode) što bi se dodatno nastavilo u slučaju odlagawa izvršewa pobijenog Rješewa. – Konkurencijski savjet smatra da je utvrđeni vremenski rok, u pobijenom Rješenju, objektivno procjenjen i dovoqno dug (ističe dana 11. marta 2008. godine) i da omogućava Skupštini Kantona Sarajevo potpuno izvršavanje obaveze iz pobijenog Rješewa koji se odnosi na donošewa nove Odluke o usvajanju Mreže farmaceutske djelatnosti - apoteka u Kantonu Sarajevo. Prema navedenom, uzimajući u obzir pravni osnov podnesenog Zahtjeva i druge navedene relevantne činjenice, Konkurencijski savjet je ocijenio da nema stvarnih razloga za donošenje odluke o odlaganju izvršewa pobijenog Rješewa, u smislu člana 18. st. 2. i 3. Zakona o upravnim sporovima, te je odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovoga Rješewa nije dopuštena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 dana od dana prijema odnosno objavqivawa ovoga Rješewa. Broj 01-01-26-001-79-II/07 Predsjednik 5. novembra 2007. godine Sawa Božić, s. r. Sarajevo CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 2. stava 3. tačke c. i članova 58. i 70. Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 1/97, 29/02, 13/03, 14/03, 9/05, 76/06 i 32/77) i člana 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. juna 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. oktobra 2007. godine, donijelo je ODLUKU 1 O STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKA CENTRALNE BANKE BOSNE I HERCEGOVINE KOJIMA SE REGULIŠE ELEKTRONSKI POTPIS I. Ovom odlukom, stavljaju se van snage odluke Centralne banke Bosne i Hercegovine kojima se reguliše elektronski potpis, kako sljedi: 1. Odluka o minimalnim uvjetima koje mora ispunjavati kvalifikovano sertifikaciono tijelo koje izdaje kvalifikovane sertifikate za elektronski potpis ("Službeni glasnik BiH", 10/02) i 2. Odluka o regulisanju pravila za utvrđivanje elemenata za vjerodostojnost elektronskog potpisa ("Službeni glasnik BiH", 10/02). Broj 85 – Strana 8864 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH II. Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima Federacije BiH, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke Bosne i Hercegovine Guverner mr. Kemal Kozarić, s. r. UV broj 292/07 31. oktobra 2007. godine Sarajevo Na osnovi članka 2. stavka 3. točke c. i članaka 58. i 70. Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 1/97, 29/02, 13/03, 14/03, 9/05, 76/06 i 32/77) i članka 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. lipnja 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. listopada 2007. godine, donijelo je ODLUKU 1 O STAVLJANJU IZVAN SNAGE ODLUKA CENTRALNE BANKE BOSNE I HERCEGOVINE KOJIMA SE REGULIRA ELEKTRONSKI POTPIS I. Ovom odlukom, stavljaju se izvan snage odluke Centralne banke Bosne i Hercegovine kojima se regulira elektronski potpis, kako sljedi: 1. Odluka o minimalnim uvjetima koje mora ispunjavati kvalificirano sertifikacijsko tijelo koje izdaje kvalificirane sertifikate za elektronski potpis ("Službeni glasnik BiH", 10/02) ODLUKU2 O STAVQAWU VAN SNAGE ODLUKA CENTRALNE BANKE BOSNE I HERCEGOVINE KOJIMA SE REGULIŠE ELEKTRONSKI POTPIS I Ovom odlukom, stavljaju se van snage odluke Centralne banke Bosne i Hercegovine kojima se reguliše elektronski potpis, kako sljedi: 1. Odluka o minimalnim uslovima koje mora ispuwavati kvalifikovano sertifikaciono tijelo koje izdaje kvalifikovane sertifikate za elektronski potpis ("Službeni glasnik BiH", 10/02) i 2. Odluka o regulisanju pravila za utvrđivanje elemenata za vjerodostojnost elektronskog potpisa ("Službeni glasnik BiH", 10/02). II Ova Odluka stupa na snagu danom objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a objaviće se i u službenim glasilima Federacije BiH, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. UV broj 292/07 31. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke Bosne i Hercegovine Guverner mr Kemal Kozarić, s. r. Na osnovu člana 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. juna 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. oktobra 2007. godine, izdaje SAOPĆENJE i 2. Odluka o reguliranju pravila za utvrđivanje elemenata za vjerodostojnost elektronskog potpisa ("Službeni glasnik BiH", 10/02). II. Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u službenim glasilima Federacije BiH, Republike Srpske i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. UV broj 292/07 31. listopada 2007. godine Sarajevo Predsjedatelj Upravnog vijeća Centralne banke Bosne i Hercegovine Guverner mr. Kemal Kozarić, v. r. Na osnovu člana 2. stava 3. tačke c. i članova 58. i 70. Zakona o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 1/97, 29/02, 13/03, 14/03, 9/05, 76/06 i 32/77) i člana 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. juna 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. oktobra 2007. godine, donijelo je 1 2 3 Srijeda, 28.11.2007. Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Odluka objavljena u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Saopćenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 3 O USPOSTAVLJANJU ELEKTRONSKOG MEĐUBANKARSKOG TRŽIŠTA NOVCA 1. Centralna banka Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna banka) saopćava korisnicima da je uspostavljeno elektronsko međubankarsko tržište novca (u daljnjem tekstu: Projekat), u skladu sa odlukama Upravnog vijeća Centralne banke, UV broj 265/07 i 266/07, obje od 28. maja 2007. godine i UV broj 284/07 od 31. jula 2007. godine, kojima je odobren Projekat, obezbijeđena sredstva, pokrenuta procedura izbora najpovoljnijeg ponuđača i izabran najpovoljniji ponuđač za uspostavljanje i implementaciju Projekta. 2. U postupku implementacije Projekta iz tačke 1. ovog saopćenja sve neophodne akte donijeće guverner Centralne banke. 3. Ovo saopćenje stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objaviće se i u "Službenim novinama FBiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine". UV broj 294/07 31. oktobra 2007. godine Sarajevo Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke Bosne i Hercegovine Guverner mr. Kemal Kozarić, s. r. Srijeda, 28.11.2007. Na osnovi članka 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. lipnja 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. listopada 2007. godine, izdaje PRIOPĆENJE 1 O USPOSTAVI ELEKTRONSKOG MEĐUBANKARSKOG TRŽIŠTA NOVCA 1. Centralna banka Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna banka) priopćava korisnicima da je uspostavljeno elektronsko međubankarsko tržište novca (u daljnjem tekstu: Projekat), sukladno odlukama Upravnog vijeća Centralne banke, UV broj 265/07 i 266/07, obje od 28. svibnja 2007. godine i UV broj 284/07 od 31. srpnja 2007. godine, kojima je odobren Projekat, osigurana sredstva, pokrenuta procedura izbora najpovoljnijeg ponuđača i izabran najpovoljniji ponuđač za uspostavu i implementaciju Projekta. 2. U postupku implementacije Projekta iz točke 1. ovog priopćenja sve neophodne akte donijet će guverner Centralne banke. 3. Ovo priopćenje stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a objavit će se i u "Službenim novinama FBiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine". Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke UV broj 292/07 Bosne i Hercegovine 31. listopada 2007. godine Guverner Sarajevo mr. Kemal Kozarić, v. r. Na osnovu člana 52. Pravilnika Centralne banke Bosne i Hercegovine, UV broj 120/05 od 29. juna 2005. godine, Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine, na 9. sjednici od 31. oktobra 2007. godine, izdaje SAOPŠTEWE2 O USPOSTAVQAWU ELEKTRONSKOG MEĐUBANKARSKOG TRŽIŠTA NOVCA 1. Centralna banka Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Centralna banka) saopštava korisnicima da je uspostavljeno elektronsko međubankarsko tržište novca (u daqnjem tekstu: Projekat), u skladu sa odlukama Upravnog vijeća Centralne banke, UV broj 265/07 i 266/07, obje od 28. maja 2007. godine i UV broj 284/07 od 31. jula 2007. godine, kojima je odobren Projekat, obezbijeđena sredstva, pokrenuta procedura izbora najpovoqnijeg ponuđača i izabran najpovoqniji ponuđač za uspostavljanje i implementaciju Projekta. 2. U postupku implementacije Projekta iz tačke 1. ovog saopštewa sve neophodne akte donijeće guverner Centralne banke. 3. Ovo saopštenje stupa na snagu danom objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a objaviće se i u "Službenim novinama FBiH", "Službenom glasniku Republike Srpske" i "Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine". Predsjedavajući Upravnog vijeća Centralne banke UV broj 294/07 Bosne i Hercegovine 31. oktobra 2007. godine Guverner Sarajevo mr Kemal Kozarić, s. r. 1 2 Broj 85 – Strana 8865 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Priopćenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 Saopštenje objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 88/07 UNICREDIT ZAGREBAČKA BANKA D.D. MOSTAR Temeljem članka 44. Statuta UniCredit Zagrebačke banke d.d. i članka 64, a u svezi s člankom 291. Zakona o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 88/05), Nadzorni odbor Banke, na sjednici održanoj 29. listopada 2007. godine, donosi ODLUKU O IZMJENI ODLUKE O NAMJERAVANOJ REORGANIZACIJI (STATUSNOJ PROMJENI PRIPAJANJA) HVB CENTRAL PROFIT BANKE D.D. UNICREDIT ZAGREBAČKOJ BANCI Članak 1. U članku 3., stavak 1. alineja 1. mijenja se i glasi: "Usvojiti i revidirati za potrebe pripajanja izvješća banaka s 30. 9. 2007. godine koja prethode izradi Plana reorganizacije. Članak 2. Članak 4 mijenja se i glasi: "Referentni datum za sačinjavanje bilance stanja i bilance uspjeha UniCredit Zagrebačke banke d.d. i HVB Central Profit Banke d.d. na temelju kojih se vrši statusna promjena pripajanja je 30. 9. 2007. godine." Članak 3. Odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u sredstvima javnog informiranja. Broj 02-9327-2/07 Predsjednik 29. listopada/oktobra 2007. godine Nadzornog odbora Mostar Franjo Luković, v. r. HVB CENTRAL PROFIT BANKA D.D. SARAJEVO Temeljem članaka 13. i 26. Statuta HVB Central Profit Banke d.d. i članka 64, a u svezi s člankom 291. Zakona o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH", broj 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 88/05), Nadzorni odbor Banke, na sjednici održanoj 29. listopada 2007. godine, donosi ODLUKU O IZMJENI ODLUKE O NAMJERAVANOJ REORGANIZACIJI (STATUSNOJ PROMJENI PRIPAJANJA) HVB CENTRAL PROFIT BANKE D.D. UNICREDIT ZAGREBAČKOJ BANCI Članak 1. U članku 3., stavak 1. alineja 1. mijenja se i glasi: "Usvojiti i revidirati za potrebe pripajanja izvješća banaka s 30. 9. 2007. godine koja prethode izradi Plana reorganizacije". Članak 2. Članak 4 mijenja se i glasi: "Referentni datum za sačinjavanje bilance stanja i bilance uspjeha UniCredit Zagrebačke banke d.d. i HVB Central Profit Banke d.d. na temelju kojih se vrši statusna promjena pripajanja je 30. 9. 2007. godine." Članak 3. Odluka stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljena u sredstvima javnog informiranja. Broj 2-53-1-12/07 Predsjednik 29. listopada/oktobra 2007. godine Nadzornog odbora Sarajevo Franjo Luković, v. r. Broj 85 – Strana 8866 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH JAVNO PREDUZEĆE "VODOVOD I KANALIZACIJA" D.O.O. ZENICA Na osnovu člana 5. tačka 9. Zakona o donacijama preduzeća u javnom vlasništvu ili pod javnom kontrolom u Federaciji BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 13/03), Javno preduzeće "Vodovod i kanalizacija" d.o.o. Zenica objavljuje ODLUKE O DODJELI DONACIJA donesene na 11. sjednici Nadzornog odbora preduzeća održanoj dana, 13. novembra 2007. godine, i to: – SAŠI HANDŽIĆU, iznos od 200,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-825-2/06 MJ od 14.11.2007. godine; – Udruženju ženski nogometni klub "2006" Zenica, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-1451-2/06 MJ od od 14. 11. 2007. godine; – Udruženju "Srca za djecu koja boluju od raka u F BiH", iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-1554-2/07 MJ od od 14. 11. 2007. godine; – Udruženju građana Kulturno-umjetničko društvo "Željezara" Zenica, iznos od 300,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-2749-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – Udruženju oboljelih od multiple skleroze općine Zenica, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-3427-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – Invalidski odbojkaški klub "Bosna" Zenica, iznos od 3.000,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-5019-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – Udruženju penzionera-umirovljenika općine Zenica, iznos od 200,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-7192-2/07 MJ od 14. 11. 2007 godine; – Udruženju tehničke kulture ZE-DO kantona, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-7246-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – Karate klubu "Internacional" Zenica, iznos od 1.000,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-7245-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – Savezu izviđača općine Zenica, iznos od 200,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-7374-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; – – – – Srijeda, 28.11.2007. U.G. Šahovski klub "Preporod" Zenica, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-7466-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; Udruženju građana žene Nemile, iznos od 500,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-4164-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; Klubu studenata zeničkih fakulteta Zenica, iznos od 100,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-8590-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine; Sindikalnoj organizaciji JP "ViK" d.o.o. Zenica, iznos od 9.000,00 KM, na osnovu Odluke broj 100-8851-2/07 MJ od 14. 11. 2007. godine. 16. novembra/studenoga 2007. godine Zenica Direktor Ekrem Kahriman, s. r. J.U. O.Š. "SEAD ĆEHIĆ" VELIKA KLADUŠA - GRAHOVO Na osnovu člana 13. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 12/03), Školski odbor J.U. O.Š. "Sead Ćehić u Grahovu, daje slijedeću OBAVIJEST O IMENOVANJU DIREKTORA J.U. O.Š. "SEAD ĆEHIĆ" GRAHOVO Školski odbor J.U. O.Š. "Sead Ćehić" Grahovo je odlukom broj 598/07 od 9. 11. 2007. godine za direktora J.U. O.Š. "Sead Ćehić" Grahovo imenovao ŠERIFA DŽANIĆA, nastavnika matematike i fizike na mandat od 4 (četiri) godine. Subjektu ove Odluke je data suglasnost Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture i sporta Odlukom broj 10-34-9310-UP-1/07 od 26. 10. 2007. godine. Broj 608/07 14. novembra/studenoga 2007. godine Grahovo Predsjednik Školskog odbora Nafa Veladžić, s. r. SADRŽAJ PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 989 Autentično tumačenje člana 52. Zakona o udruženjima i fondacijama ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 45/02) (bosanski jezik) 8837 Autentično tumačenje članka 52. Zakona o udrugama i fondacijama ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 45/02) (hrvatski jezik) 8837 Autentično tumačenje člana 52. Zakona o udružewima i fondacijama ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine", br. 45/02) (srpski jezik) 8837 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 990 Uredba o građevinama i zahvatima od značaja za Federaciju Bosne i Hercegovine i građevinama, djelatnostima i zahvatima koji mogu u znatnoj mjeri uticati na okoliš, život i zdravlje ljudi Federacije Bosne i Hercegovine i šire, za koju urbanističku saglasnost izdaje Federalno ministarstvo prostornog uređenja (bosanski jezik) 8838 Uredba o građevinama i zahvatima od značaja za Federaciju Bosne i Hercegovine i građevinama, djelatnostima i zahvatima koji mogu u znatnoj mjeri utjecati na okoliš, život i zdravlje ljudi Federacije Bosne i Hercegovine i šire, za koju urbanističku suglasnost izdaje Federalno ministarstvo prostornog uređenja (hrvatski jezik) 8842 991 Odluka o odobravanju prodaje/nabavke po principu "staro za novo" putničkih automobila za potrebe Federalne uprave za inspekcijske poslove 8846 992 Odluka o poništavanju dijela ponovnog konkursa za izbor i imenovanje Upravnog odbora, direktora i zamjenika direktora Agencije za bankarstvo Federacije Bosne i Hercegovine u dijelu koji se odnosi na izbor zamjenika direktora 8846 Srijeda, 28.11.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 993 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva (bosanski jezik) 8847 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu zdravstva (hrvatski jezik) 8847 994 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu obrazovanja i nauke (bosanski jezik) 8847 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu obrazovanja i nauke (hrvatski jezik) 8847 995 Rješenje o imenovanju ovlaštenih pregovarača za vođenje daljnjih pregovora sa IFC-om