Aktio

Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz

530 Na osnovu člana 34. st. 1. i 2. Zakona o budžetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 19/06) i člana 14. st. 1. i 3. Zakona o izvršavanju Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 25/07), Vlada Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ BUDŽETA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2007. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU KULTURE I SPORTA - FEDERALNOM MINISTARSTVU KULTURE I ŠPORTA I. Iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu ("Službene novine Federacije BiH", broj 25/07), odobrava se izdvajanje sredstava Federalnom ministarstvu kulture i sporta Federalnom ministarstvu kulture i športa u ukupnom iznosu od 430.000,00 KM za sportske ekipe koje su u ligaškim takmičenjima u sezoni 2006/07. ostvarile izuzetan sportski rezultat osvajanjem prvenstva i KUP-a države i koje će predstavljati našu zemlju u KUP-ovima šampiona i međunarodnim kupovima: 1. FK "Sarajevo" iz Sarajeva 70.000,00 KM 2. NK "Široki" iz Širokog Brijega 60.000,00 KM 3. NK "Zrinski" iz Mostara 60.000,00 KM 4. RK "Bosna" iz Sarajeva 50.000,00 KM 5. HKK "Široki Prima pivo" iz Širokog Brijega 50.000,00 KM 6. ŽKK "Željezničar" iz Sarajeva 30.000,00 KM 7. OK "Napredak" iz Odžaka 30.000,00 KM 8. ŠK "Željezničar" iz Sarajeva 20.000,00 KM 9. ŽŠK "Bihać" iz Bihaća 20.000,00 KM 10. KIK "Una-Sana" iz Bihaća 20.000,00 KM 11. Klub sjedeće odbojke "Spid" iz Sarajeva 20.000,00 KM na poziciji: 614100 - "Transfer za udruge građana i organizacije u oblasti kulture". II. Sredstva iz tačke I. ove Odluke će biti isplaćena sa pozicije "Tekuća rezerva Vlade Federacije" iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu. III. Za realizaciju ove Odluke zadužuju se Federalno ministarstvo finansija - Federalno ministarstvo financija i Federalno ministarstvo kulture i sporta - Federalno ministarstvo kulture i športa, svako u okviru svoje nadležnosti. IV. Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". V broj 392/07 Premijer 27. juna/lipnja 2007. godine dr. Nedžad Branković, s. r. Sarajevo Broj 47 – Stranica 4434 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Temeljem članka IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine na 85. sjednici Zastupničkog doma, održanoj 18. rujna 2006. godine, i na 5. sjednici Doma naroda, održanoj 22. svibnja 2007. godine, usvojila je ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OSNOVAMA SIGURNOSTI PROMETA NA CESTAMA U BOSNI I HERCEGOVINI Članak 1. (1) U Zakonu o osnovama sigurnosti prometa na cestama u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 6/06) u članku 186. iza stavka (4) dodaje se novi stavak (5), koji glasi: "(5) Vozačka dozvola neće se izdati niti produžiti njezin rok važenja osobi koja ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obveze evidentirane u Registru novčanih kazni sukladno važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašnji stavci od (5) do (10) postaju stavci od (6) do (11). Članak 2. (1) U članku 208. iza stavka (1) dodaje se novi stavak (2), koji glasi: "(2) Ne može se registrirati vozilo niti produžiti rok važenja registracije vozila čiji vlasnik ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obveze evidentirane u Registru novčanih kazni sukladno važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašnji stavci od (2) do (5) postaju stavci od (3) do (6). Članak 3. (1) U članku 225. stavak (1) riječi: "pravomoćnom sudskom odlukom" zamjenjuju se riječima: "prekršajnim nalogom, odnosno sudskim rješenjem". (2) U članku 225. stavak (3) riječi: "sudske odluke" zamjenjuju se riječima: "konačnog i izvršnog prekršajnog naloga, odnosno pravomoćnog sudskog rješenja". Članak 4. (1) U članku 235. stavak (1) iza točke 33) dodaje se nova točka 34), koja glasi: "34) vozač koji se ne odazove pozivu nadležnog tijela iz članka 222. temeljnog zakona radi dostave vozačke dozvole u svrhu izvršenja zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilima." (2) Dosadašnja točka 34) postaje točka 35). Članak 5. Članak 242. mijenja se i glasi: "Članak 242. Izdavanje prekršajnog naloga obavlja ovlaštena osoba nadležnog tijela za poslove nadzora i reguliranja prometa na cestama u entitetima, kantonima i Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine." Članak 6. U članku 245. stavak (1) mijenja se i glasi: Ponedjeljak, 9.7.2007. "(1) Trajanje zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom računa se od dana deponiranja vozačke dozvole, sukladno članku 222." Članak 7. (1) Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u "Službenom glasniku BiH", a primjenjivat će se danom početka primjene Zakona o prekršajima. (2) Ovaj Zakon bit će objavljen u entitetskim službenim glasilima i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH broj 57/07 22. svibnja 2007. godine Sarajevo Predsjedatelj Predsjedatelj Doma naroda Zastupničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH Ilija Filipović, v. r. Beriz Belkić, v. r. Na osnovu člana IV 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 85. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 18. septembra 2006. odine, i na 5. sjednici Doma naroda, održanoj 22. maja 2007. godine, usvojila je ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OSNOVIMA BEZBJEDNOSTI SAOBRAĆAJA NA PUTEVIMA U BOSNI I HERCEGOVINI Član 1. (1) U Zakonu o osnovima bezbjednosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 6/06) u članu 186. iza stava (4) dodaje se novi stav (5), koji glasi: "(5) Vozačka dozvola neće se izdati niti produžiti njen rok važewa licu koje ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obaveze evidentirane u Registru novčanih kazni u skladu sa važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašwi stavovi od (5) do (10) postaju stavovi od (6) do (11). Član 2. (1) U članu 208. iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi: "2) Ne može se registrovati vozilo niti produžiti rok važewa registracije vozila čiji vlasnik ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obaveze evidentirane u Registru novčanih kazni u skladu sa važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašwi stavovi od (2) do (5) postaju stavovi od (3) do (6). Član 3. (1) U članu 225. stav (1) riječi: "pravosnažnom sudskom odlukom" zamjenjuju se riječima: "prekršajnim nalogom odnosno sudskim rješenjem". (2) U članu 225. stav (3) riječi: "sudske odluke" zamjenjuju se riječima: "konačnog i izvršnog prekršajnog naloga odnosno pravosnažnog sudskog rješewa". Član 4. (1) U članu 235. stav (1) iza tačke 33) dodaje se nova tačka 34), koja glasi: "34) vozač koji se ne odazove pozivu nadležnog organa iz člana 222. osnovnog zakona radi dostavljanja vozačke Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dozvole s ciljem izvršewa zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilima." (2) Dosadašwa tačka 34) postaje tačka 35). Član 5. Član 242. mijewa se i glasi: "Član 242. Izdavanje prekršajnog naloga obavlja ovlašćeno lice nadležnog organa za poslove kontrole i regulisawa saobraćaja na putevima u entitetima, kantonima i Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine." Član 6. U članu 245. stav (1) mijewa se i glasi: "(1) Trajanje zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom računa se od dana deponovawa vozačke dozvole u skladu sa članom 222." Član 7. (1) Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavqivawa u "Službenom glasniku BiH", a primjewivaće se danom početka primjene Zakona o prekršajima. (2) Ovaj Zakon biće objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH broj 57/07 22. maja 2007. godine Sarajevo Predsjedavajući Predsjedavajući Doma naroda Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH Ilija Filipović, s. r. Beriz Belkić, s. r. Na osnovu člana IV. 4.a) Ustava Bosne i Hercegovine, Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine, na 85. sjednici Predstavničkog doma, održanoj 18. septembra 2006. godine, i na 5. sjednici Doma naroda, održanoj 22. maja 2007. godine, usvojila je ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OSNOVAMA SIGURNOSTI SAOBRAĆAJA NA PUTEVIMA U BOSNI I HERCEGOVINI Član 1. (1) U Zakonu o osnovama sigurnosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini ("Službeni glasnik BiH", broj 6/06) u članu 186. iza stava (4) dodaje se novi stav (5) koji glasi: "(5) Vozačka dozvola neće se izdati ni produžiti njen rok važenja licu koje ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obaveze evidentirane u Registru novčanih kazni u skladu s važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašnji stavovi od (5) do (10) postaju stavovi od (6) do (11). Član 2. (1) U članu 208. iza stava (1) dodaje se novi stav (2) koji glasi: "(2) Ne može se registrirati vozilo niti produžiti rok važenja registracije vozila čiji vlasnik ima neplaćenu novčanu kaznu ili troškove prekršajnog postupka ili druge obaveze evidentirane u Registru novčanih kazni u skladu s važećim zakonima o prekršajima u BiH." (2) Dosadašnji stavovi od (2) do (5) postaju stavovi od (3) do (6). Broj 47 – Stranica 4435 Član 3. (1) U članu 225. stav (1) riječi: "pravosnažnom sudskom odlukom" zamjenjuju se riječima: "prekršajnim nalogom, odnosno sudskim rješenjem". (2) U članu 225. stav (3) riječi: "sudske odluke" zamjenjuju se riječima: "konačnog i izvršnog prekršajnog naloga, odnosno pravosnažnog sudskog rješenja". Član 4. (1) U članu 235. stav (1) iza tačke 33) dodaje se nova tačka 34) koja glasi: "34) vozač koji se ne odazove pozivu nadležnog organa iz člana 222. osnovnog zakona radi dostave vozačke dozvole s ciljem izvršenja zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom." (2) Dosadašnja tačka 34) postaje tačka 35). Član 5. Član 242. mijenja se i glasi: "Član 242. Izdavanje prekršajnog naloga obavlja ovlašteno lice nadležnog organa za poslove kontrole i reguliranja saobraćaja na putevima u entitetima, kantonima i Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine." Član 6. U članu 245. stav (1) mijenja se i glasi: "(1)Trajanje zaštitne mjere zabrane upravljanja motornim vozilom računa se od dana deponiranja vozačke dozvole u skladu s članom 222." Član 7. (1) Ovaj Zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku BiH", a primjenjivat će se danom početka primjene Zakona o prekršajima. (2) Ovaj Zakon bit će objavljen u službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. PSBiH broj 57/07 22. maja 2007. godine Sarajevo Predsjedavajući Predsjedavajući Doma naroda Predstavničkog doma Parlamentarne skupštine BiH Parlamentarne skupštine BiH Ilija Filipović, s. r. Beriz Belkić, s. r. SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE/ CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Temeljem članka 2.7. Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Središnje izborno povjerenstvo Bosne i Hercegovine je na 32. sjednici, održanoj 7. lipnja 2007. godine, donijelo Broj 47 – Stranica 4436 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH POSLOVNIK SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BOSNE I HERCEGOVINE POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Članak 1. (Predmet) Poslovnikom Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Poslovnik), uređuje se, sukladno Ustavu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustav), zakonu i drugim propisima, ustroj, način rada, izbor predsjednika i druga pitanja od važnosti za rad Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Središnje izborno povjerenstvo BiH). Članak 2. (Status Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH u svome je radu samostalno, neovisno i nepristrano tijelo. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH svoja prava i dužnosti ostvaruje sukladno Ustavu, zakonu, ovom Poslovniku i drugim aktima. Članak 3. (Sjedište, pečat i znak Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Sjedište Središnjeg izbornog povjerenstva BiH je u Sarajevu. (2) Središnje izborno povjerenstvo BiH ima pečat i druga obilježja, sukladno propisima Bosne i Hercegovine. Članak 4. (Jezik i pismo) (1) U radu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH osigurava se ravnopravna uporaba jezika i pisama koji su, sukladno odredbama Ustava, u službenoj uporabi u Bosni i Hercegovini. (2) Akti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH koji se objavljuju u službenim glasilima i na njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH lektoriraju se i objavljuju na jezicima i pismima u službenoj uporabi u Bosni i Hercegovini. Pojedini akti, prema odluci ili zaključku Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, objavljuju se na njeb stranici prevedeni na engleski jezik. (3) Akti i dopisi Središnjeg izbornog povjerenstva BiH koji se ne objavljuju na način propisan stavkom (2) ovoga članka, dostavljaju se strankama na jednom od jezika i pisama u službenoj uporabi u Bosni i Hercegovini, a koji obrađivač predmeta, akta ili dopisa rabi u svojem radu, odnosno na jeziku i pismu na kojem stranka izričito zahtijeva da joj se odgovori. POGLAVLJE II. ČLAN SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BiH Članak 5. (Prava i dužnosti člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ima pravo i dužnost: a) sudjelovati u radu i odlučivanju te doprinositi pronalaženju rješenja i donošenju odluka kojima se osigurava provođenje zakonskih nadležnosti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; b) predlagati i inicirati pitanja koja su u nadležnosti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; c) provoditi odluke i zaključke Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i drugih nadležnih tijela; Ponedjeljak, 9.7.2007. d) čuvati državnu, službenu ili poslovnu tajnu i povjerljive podatke, sukladno zakonu i općim aktima Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; e) čuvati ugled i dostojanstvo Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i njegovih članova; f) biti pravodobno i redovito obavještavan o svim pitanjima o kojima raspravlja i odlučuje Središnje izborno povjerenstvo BiH, odnosno o svim pitanjima važnim za ostvarivanje uloge Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; g) imati omogućen uvid u svu prijamnu i otpremnu prijamnu i otpremnu poštu i h) obavljati i druge poslove i zadaće sukladne Ustavu, zakonu i drugim aktima. (2) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ostvaruje prava iz stavka (1) ovoga članka i u slučaju odsutnosti, a obveze po mogućnosti. (3) Središnje izborno povjerenstvo BiH može rješenjem zadužiti člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH da koordinira rad u pojedinim područjima i aktivnostima, o čemu je dužan redovito izvješćivati Središnje izborno povjerenstvo BiH. Članak 6. (Nepristranost člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH osobno je dužan pridržavati se načela neovisnosti i nepristranosti u svome radu. Nijedan član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ne može sudjelovati u donošenju odluke u slučajevima kada član njegove obitelji ili bliski srodnik ima osobni ili financijski interes ili na drugi način dolazi do sukoba interesa, i kada može doći u sumnju njegova sposobnost kao člana da nepristrano djeluje. Članak 7. (Imunitet) (1) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ima pravo na imunitet, sukladno članku 2.8. Izbornog zakona BiH. (2) Članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH izdaje se imunitetna iskaznica. (3) Imunitetna je iskaznica svijetloplave boje, plastificirana, dimenzija 6 x 9 cm. Na prednjoj strani iskaznice, desno od grba Bosne i Hercegovine, zlatnožutom bojom ispisan je tekst: "Bosna i Hercegovina", ispod toga "Središnje izborno povjerenstvo BiH", ispod toga tekst: "IMUNITETNA ISKAZNICA", a ispod toga tekst: "IME I PREZIME __________ DUŽNOST __________ JMB _________, mjesto za fotografiju dimenzije 2,5 x 3 cm, broj evidencije i serijski broj, mjesto i datum izdavanja, mjesto pečata i potpis predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH". Na poleđini iskaznice ispisan je tekst: "Nositelj ove iskaznice ima pravo na imunitet sukladno članku 2.8. Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), koji glasi: ", i ispod toga tekst: "Za postupke unutar dužnosti i obveza, a koje su utvrđene ovim i drugim zakonima, članovi Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine neće biti kazneno i građanski odgovorni. Članovi Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine mogu se pozvati na imunitet iz stavka (1) ovoga članka u bilo koje vrijeme za postupke učinjene u okviru njihovih dužnosti ili obveza u Središnjem izbornom povjerenstvu Bosne i Hercegovine, ali se on ne može smatrati općom preprekom za kazneni progon ili pokretanje parničnog postupka". Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH POGLAVLJE III. RAD SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BiH Članak 8. (Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH organizira, upravlja i nadzire rad Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, zakazuje i predsjeda sjednicama Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i sastancima Kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva BiH (u daljnjem tekstu: Kolegij), predstavlja Središnje izborno povjerenstvo BiH, potpisuje odluke i druge akte Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, brine o ostvarivanju suradnje s drugim tijelima te obavlja i druge dužnosti predviđene zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Članak 9. (Izbor predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH bira se sukladno zakonu i ovom Poslovniku. (2) Rotacija članova Središnjeg izbornog povjerenstva BiH na mjestu predsjednika provodi se po redoslijedu konstitutivnih naroda i ostalih, utvrđenom člankom 2.6. Izbornog zakona BiH. (3) Predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH bira Središnje izborno povjerenstvo BiH tajnim glasovanjem. Na sjednici se utvrđuje kandidacijska lista za predsjednika, koji se bira između članova - pripadnika odgovarajućeg konstitutivnog naroda i iz reda ostalih. (4) Ako predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH prestane biti član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ili podnese ostavku prije redovitog isteka mandata, Središnje izborno povjerenstvo BiH izabrat će predsjednika za preostalo vrijeme mandata između svojih članova i, u pravilu, iz istog konstitutivnog naroda iz kojeg je bio predsjednik kojem je preostao mandat, odnosno sljedećem članu koji će prema utvrđenom redoslijedu rotacije iz stavka (2) ovoga članka biti biran u sljedećem razdoblju. Članak 10. (Odsutnost predsjednika i člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, u slučaju njegove odsutnosti ili spriječenosti, zamjenjuje član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH kojeg odredi predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Ukoliko predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ne može odrediti člana koji ga zamjenjuje, Središnje izborno povjerenstvo BiH na sjednici određuje koji će član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH zamjenjivati predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u smislu stavka (1) ovoga članka. (3) Ako je član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH duže odsutan iz neopravdanih razloga, čime onemogućuje rad Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, ili krši odredbe zakona koje provodi Središnje izborno povjerenstvo BiH ili druge propise tako da ne može obavljati funkciju iz razloga utvrđenih zakonom, Središnje izborno povjerenstvo BiH o tome će obavjestiti Zastupnički dom Parlamentarne skupštine BiH. Članak 11. (Ostavka članova Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH može podnijeti ostavku na dužnost u Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. Ostavka se podnosi u pisanom obliku Zastupničkom Broj 47 – Stranica 4437 domu Parlamentarne skupštine BiH, o čemu istodobno obavještava Središnje izborno povjerenstvo BiH. (2) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH koji je podnio ostavku ostaje na dužnosti do imenovanja novog člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. POGLAVLJE IV. SJEDNICE SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BiH Članak 12. (Sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH održava: redovite, žurne, korespondentne i svečane sjednice. (2) Sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH održavaju se prema potrebi, a u pravilu jednom tjedno - četvrtkom. (3) Središnje izborno povjerenstvo BiH svoje sjednice održava u sjedištu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Središnje izborno povjerenstvo BiH može odlučiti održati sjednicu i izvan sjedišta Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (4) Sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH se tijekom kalendarske godine označavaju rednim brojem. Članak 13. (Sazivanje redovite sjednice) (1) Redovite sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH saziva predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH nakon konzultiranja s glavnim tajnikom Tajništva Središnjeg izbornog povjerenstva BiH (u daljnjem tekstu: glavni tajnik). (2) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH dužan je sazvati sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH na temelju pisanog obrazloženja zahtjeva člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (3) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH zakazuje sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH pisanim putem. (4) Glavni tajnik brine o dostavi poziva s materijalom članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i ostalim pozvanima na sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Glavni tajnik obvezan je osigurati informacije o temi i dnevnom redu sjednice odsutnom članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH te mu na pogodan način dostaviti poziv za sjednicu sa svim materijalima o kojima će se odlučitavati na sjednici, o čemu će sačiniti službenu zabilješku. Članak 14. (Poziv za sjednicu) (1) Poziv za sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH sadrži: datum, vrijeme i mjesto održavanja sjednice, prijedlog dnevnog reda, obavijest o materijalima koji su dostavljeni ranije, o materijalu koje se dostavlja uz poziv i o materijalima koji će biti naknadno dostavljeni, te druge obavijesti i napomene od važnosti za održavanje sjednice. (2) Poziv za sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, s odgovarajućim materijalom, dostavlja se članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i glavnom tajniku šest dana, a najkasnije tri dana prije održavanja redovite sjednice. (3) Iznimno, materijali za sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH mogu se dostaviti i neposredno prije održavanja sjednice, odnosno na samoj sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, ukoliko se radi o pitanjima o kojima treba žurno odlučiti. (4) Glavni tajnik, u okviru svoje nadležnosti, priprema materijale koji će biti razmatrani na sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i zadužuje zaposlenike za pripremu materijala po točkama dnevnog reda. Broj 47 – Stranica 4438 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 15. (Sazivanje žurne sjednice ) (1) Iznimno, u slučaju potrebe žurnog donošenja odluka važnih za funkcioniranje zakonodavnih tijela na svim razinama vlasti u Bosni i Hercegovini, poštivanja zakonskih i podzakonskih obveza i rokova u upravnom i sudskom postupku, pozivi za sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH mogu se dostaviti i u kraćem roku. (2) Materijali za sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH iz stavka (1) ovoga članka dostavljaju se uz poziv ili na samoj sjednici. (3) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH sazvat će žurnu sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u roku koji neće biti duži od 24 sata nakon zahtjeva člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Članak 16. (Korespondentna sjednica) (1) U slučaju nemogućnosti sazivanja i održavanja redovite i žurne sjednice zbog nedostatka kvoruma potrebnog za rad Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, predsjednik može sazvati i održati korespondentnu sjednicu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Korespondentna sjednica održava se tako da član koji se nalazi izvan sjedišta Središnjeg izbornog povjerenstva BiH može odlučivati i glasovati putem telefona, videolinka ili Interneta, na temelju obavijesti o zakazivanju korespondentne sjednice, dnevnom redu, predmetu odlučivanja i činjenicama relevantnim za odlučivanje. Članak 17. (Predlaganje novih točaka dnevnog reda) (1) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ima pravo predsjedniku Središnjeg izbornog povjerenstva BiH predložiti novu točku za prijedlog dnevnog reda u pisanom obliku, u roku od 48 sati od primitka obavijesti o sjednici, o čemu se obavještavaju članovi Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Iznimno, član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH može predložiti novu točku dnevnog reda i na početku sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Članak 18. (Akti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) Središnje izborno povjerenstvo BiH, sukladno zakonu, donosi ovaj Poslovnik te ostale akte: odluke, naputke, pravilnike, rješenja, zaključke, instrukcije, preporuke i mišljenja (u daljnjem tekstu: akti). Članak 19. (Materijali za sjednicu) (1) Glavni tajnik, u dogovoru s predsjednikom Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, obvezatno dostavlja sve materijale za razmatranje na sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u obliku: a) nacrta zakona i drugih akata koje Središnje izborno povjerenstvo BiH donosi ili predlaže drugom nadležnom tijelu, a uz izmjene i dopune dostavlja i pregled odredaba koje se mijenjaju ili dopunjuju; b) nacrta proračuna, financijskog plana i izvješća o izvršenju proračuna Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; c) prijedloga pravilnika, odluka, naputaka, zaključaka, rješenja i drugih normativnih akata koje donosi Središnje izborno povjerenstvo BiH; d) prijedloga suglasnosti koje daje Središnje izborno povjerenstvo BiH na pravilnike, odluke, naputke, Ponedjeljak, 9.7.2007. zaključke, rješenja i druge normativne akte koje donosi glavni tajnik; e) programa, planova, analiza, informacija, izvješća, očitovanja, mišljenja i drugih pismena i f) drugih materijala i akata koje, sukladno zakonu i podzakonskom aktu, usvaja Središnje izborno povjerenstvo BiH. (2) Materijali se dostavljaju u obliku u kojem se donose te trebaju sadržavati i odgovarajuće obrazloženje. (3) Obrazloženje sadrži: pravnu osnovu za donošenje, razlog donošenja, obrazloženje pravnih rješenja i, po potrebi, način provedbe, kao i ocjenu potrebnih financijskih sredstava, izvore i način osiguranja tih sredstava. (4) Ukoliko donošenje akta iziskuje dodatna financijska sredstva, nadležna organizacijska jedinica Tajništva obvezatno dostavlja mišljenje o tome jesu li proračunom ili na drugi način osigurana potrebna sredstva. Članak 20. (Nazočnost sjednici) (1) Sjednicama Središnjeg izbornog povjerenstva BiH nazočni su članovi Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, glavni tajnik, voditelji sektora, osoba zadužena za suradnju s medijima, zapisničar, kao i druge osobe koje su pozvane na sjednicu. (2) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH koji je spriječen nazočiti sjednici ili koji mora napustiti sjednicu za vrijeme njezina trajanja dužan je pravodobno obavijestiti predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i iznijeti razloge svoje odsutnosti. (3) Sjednica Središnjeg izbornog povjerenstva BiH kojoj ne nazoči nijedan član iz konstitutivnog naroda se odgađa, s tim što će u slučaju ponavljanja iste situacije, bez opravdanih razloga, sjednica biti održana. Članak 21. (Tijek sjednice) (1) Na početku sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH konstatira potrebni kvorum za održavanje sjednice. Sjednica se može održati ukoliko je nazočno najmanje pet članova Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Nakon utvrđivanja kvoruma, predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH konstatira nazočnost ostalih sudionika na sjednici i potom predlaže dnevni red sjednice, koji usvaja Središnje izborno povjerenstvo BiH. (3) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH može zatražiti da član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, u svojstvu izvjestitelja, ukratko iznese relevantna činjenična i pravna pitanja, te informacije i obrazloženja važna za raspravu i odlučivanje. (4) Nakon izlaganja izvjestitelja, riječ se daje članu Središnjeg izbornog povjerenstva BiH prema redoslijedu prijavljivanja za raspravu. (5) U raspravi mogu sudjelovati i druge osobe pozvane na sjednicu kada im to odobri predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (6) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH može prekinuti raspravu o točki dnevnog reda radi pribavljanja dodatnih podataka ili obavijesti. (7) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH održava red tijekom trajanja sjednice. Svi nazočni obvezni su pridržavati se njegovih uputa i instrukcija. Na sjednici nije dopuštena upotreba mobilnih telefona i pušenje. Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 22. (Odlučivanje) (1) Središnje izborno povjerenstvo BiH odlučuje na sjednici, na način utvrđen Izbornim zakonom BiH i ovim Poslovnikom. (2) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ne može se suzdržati od glasovanja, osim u slučaju predviđenom člankom 6. ovoga Poslovnika. (3) Glasovanje je javno i provodi se podizanjem ruke, ukoliko ovim Poslovnikom nije drukčije utvrđeno. (4) Nakon okončanja rasprave o točki dnevnog reda, Središnje izborno povjerenstvo BiH donosi odluku. (5) Središnje izborno povjerenstvo BiH odluke donosi dvotrećinskom većinom od ukupnoga broja članova. Ukoliko se odluka ne može donijeti dvotrećinskom većinom od ukupnoga broja članova na prvoj sjednici, na drugoj sjednici, koja mora biti održana u roku od 48 sati od održavanja prve sjednice, odluka se donosi većinom glasova od ukupnog broja članova Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Članak 23. (Odlaganje i prekid) Središnje izborno povjerenstvo BiH može odložiti, odnosno prekinuti raspravu o točki dnevnog reda radi pribavljanja novih podataka i obavijesti, te zbog drugih opravdanih razloga. Članak 24. (Zapisnik i snimka sjednice) (1) O sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH vodi se zapisnik u knjizi zapisnika. (2) Sjednica Središnjeg izbornog povjerenstva BiH se snima. Zvučni zapis ili stenogram, sačinjen na temelju zvučnog zapisa, čini sastavni dio zapisnika. (3) Izvadak iz zapisnika sa sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH sadrži: a) broj, datum i vrijeme održavanja sjednice; b) imena nazočnih i nenazočnih članova Središnjeg izbornog povjerenstva BiH uz navođenje razloga odsutnosti; c) imena drugih osoba nazočnih sjednici i njihove službene dužnosti; d) utvrđeni dnevni red sjednice; e) predmet razmatranja i odlučivanja; f) kratak sažetak, tijek i imena sudionika rasprave; g) donesene odluke i zaključke; h) rezultat glasovanja i i) vrijeme završetka sjednice. Članak 25. (Usvajanje i čuvanje zapisnika) (1) Izvadak iz zapisnika sa sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH usvaja se na sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, u pravilu, na sljedećoj sjednici. (2) Na dostavljeni prijedlog izvatka iz zapisnika sudionici imaju pravo staviti primjedbe. Ako su primjedbe usvojene, u izvadak iz zapisnika unose se odgovarajuće izmjene. (3) Usvojeni izvadak iz zapisnika sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, koji potpisuju predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i glavni tajnik, dostavlja se svim članovima Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, najkasnije u roku od sedam dana od dana usvajanja. (4) Izvadak iz zapisnika sastavnim je dijelom arhive Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i čuva se sukladno Pravilniku o Broj 47 – Stranica 4439 uredskom poslovanju u Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. (5) Način upotrebe i čuvanje stenograma ili snimke uredit će se posebnom odlukom Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (6) Na zahtjev člana Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, osigurava se uvid u knjigu zapisnika i tonski zapis pojedinih sjednica. (7) Na kraju kalendarske godine, članovima Središnjeg izbornog povjerenstva BiH obvezno se dostavlja elektronička verzija tonskog zapisa svih sjednica i usvojeni izvaci iz zapisnika u toj godini. Članak 26. (Javnost rada) (1) Rad Središnjeg izbornog povjerenstva BiH je javan. (2) Radni sastanci Kolegija zatvoreni su za javnost. (3) Javnost je isključena i kada Središnje izborno povjerenstvo BiH raspravlja i odlučuje o pitanjima koja imaju karakter tajnosti sukladno zakonu i radi zaštite morala, javnog reda, državne sigurnosti, prava privatnosti ili osobnih prava. (4) Isključenje javnosti iz stavka (2) ovoga članka ne odnosi se na sudionike izbornog procesa. (5) Nitko nema pravo tražiti podatke koji se odnose na način odlučivanja Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. Članak 27. (Osiguranje javnosti rada) Javnost rada Središnjeg izbornog povjerenstva BiH osigurava se: a) obavještavanjem javnosti o održavanju sjednice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH na njeb stranici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ili priopćenjem u sredstvima javnog informiranja, kada je to od posebnog značaja za javnost; b) davanjem priopćenja o aktivnostima Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; c) davanjem obavijesti o tijeku postupka; d) održavanjem konferencija za novinare; e) omogućavanjem promatračima političkih subjekata, udrugama građana i međunarodnim promatračima da budu nazočni sjednicama Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, da promatraju druge aktivnosti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, kao i da imaju pristup svim relevantnim dokumentima sukladno zakonu, osim ako Središnje izborno povjerenstvo BiH, u interesu morala, javnog reda ili državne sigurnosti u demokratskom društvu ili u drugim slučajevima utvrđenim ovim Poslovnikom, ne odluči drukčije; f) objavljivanjem donesenih odluka; g) putem njeb stranice Središnjeg izbornog povjerenstva BiH; h) izdavanjem publikacija Središnjeg izbornog povjerenstva BiH u kojima se objavljuju važnije odluke, rješenja i drugi normativni akti i i) na drugi način koji odredi Središnje izborno povjerenstvo BiH. Članak 28. (Iznošenje stavova) (1) Predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, član kojeg on ovlasti ili službenik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, javnosti prezentiraju stajališta Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH javnosti može iznijeti svoje mišljenje i stajališta koja su suprotna Broj 47 – Stranica 4440 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH mišljenjima i stajalištma Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ukoliko je na sjednici izdvojio svoje mišljenje i stajališta te glasovao suprotno od donesene odluke i usvojenih mišljenja i stajališta Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ili ukoliko nije bio nazočan sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (3) Kada član Središnjeg izbornog povjerenstva BiH javno istupa sa stajalištima i mišljenjima o pitanjima o kojima se nije raspravljalo na sjednici Središnjeg izbornog povjerenstva BiH ili ta pitanja nisu u nadležnosti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, obvezan je naglasiti kako je to njegovo osobno stajalište, odnosno mišljenje. Članak 29. (Kolegij) (1) Kolegij čine predsjednik i članovi Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Sastanku Kolegija mogu biti nazočni glavni tajnik i druge osobe koje pozove predsjednik Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, odnosno za koje Kolegij ocijeni potrebnom njihovu nazočnost. (3) Na sastancima Kolegija obavljaju se konzultacije i pripreme sjednica Središnjeg izbornog povjerenstva BiH i dogovara koordiniranje aktivnosti o pitanjima koja mogu utjecati na funkcioniranje i ispunjavanje odgovornosti Središnjeg izbornog povjerenstva BiH, bez donošenja odluka. POGLAVLJE V. TAJNIŠTVO SREDIŠNJEG IZBORNOG POVJERENSTVA BiH Članak 30. (Tajništvo Središnjeg izbornog povjerenstva BiH) (1) Radi osiguranja potpunog, djelotvornog, kvalitetnog i usklađenog obavljanja poslova, Središnje izborno povjerenstvo BiH, sukladno zakonu, odlukom osniva Tajništvo Središnjeg izbornog povjerenstva BiH (u daljnjem tekstu: Tajništvo), koje obavlja stručne, administrativno-tehničke, operativne i druge poslove za potrebe Središnjeg izbornog povjerenstva BiH. (2) Radom Tajništva upravlja glavni tajnik Tajništva, koji za svoj rad odgovara Središnjem izbornom povjerenstvu BiH. (3) Ustroj Tajništva uređuje se Pravilnikom o unutarnjem ustroju Tajništva koji, na prijedlog glavnog tajnika Tajništva, donosi Središnje izborno povjerenstvo BiH uz prethodnu suglasnost Vijeća ministara BiH. POGLAVLJE VI. PRIJELAZNE I ZAKLJUČNE ODREDBE Članak 31. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovoga Poslovnika prestaje primjena Poslovnika o radu Izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 15/03 - pročišćeni tekst, 20/03 i 4/05 - izmjene). Članak 32. (Stupanje na snagu i objava u službenim glasilima) Ovaj Poslovnik stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH". Broj 01-02-2-1797/07 Predsjednik 7. lipnja 2007. godine Stjepan Mikić, v. r. Sarajevo Na osnovu člana 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i Ponedjeljak, 9.7.2007. 32/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine, na 32. sjednici održanoj 7. juna 2007. godine, donijela je POSLOVNIK CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BOSNE I HERCEGOVINE GLAVA I - UVODNE NAPOMENE Član 1. (Predmet) Poslovnikom Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Poslovnik), uređuje se, u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Ustav), zakonom i drugim propisima, organizacija, način rada, izbor predsjednika i druga pitawa od značaja za rad Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (u daqnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH). Član 2. (Status Centralne izborne komisije BiH) (1) Centralna izborna komisija BiH je samostalan, nezavisan i nepristrasan organ. (2) Centralna izborna komisija BiH ostvaruje svoja prava i dužnosti u skladu sa Ustavom, zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima. Član 3. (Sjedište, pečat i znak Centralne izborne komisije BiH) (1) Sjedište Centralne izborne komisije BiH je u Sarajevu. (2) Centralna izborna komisija BiH ima pečat i druga obilježja, u skladu sa propisima Bosne i Hercegovine. Član 4. (Jezik i pismo) (1) U radu Centralne izborne komisije BiH obezbjeđuje se ravnopravna upotreba jezika i pisama koja su, u skladu sa odredbama Ustava BiH, u službenoj upotrebi u BiH. (2) Akti Centralne izborne komisije BiH koji se objavquju u službenim glasilima i na njeb-stranici Centralne izborne komisije BiH lektorišu se i objavquju na jezicima i pismima u službenoj upotrebi u BiH. Pojedini akti, po odluci ili zakqučku Centralne izborne komisije BiH, objavquju se na njeb-stranici u prevodu na engleski jezik. (3) Akti i dopisi Centralne izborne komisije BiH koji se ne objavquju na način propisan u stavu (2) ovog člana dostavljaju se strankama na jednom od jezika i pisama u službenoj upotrebi u BiH a kojim se obrađivač predmeta, akta ili dopisa koristi u svom radu, odnosno na jeziku i pismu na kojem stranka izričito zahtijeva da joj se odgovori. GLAVA II - ČLAN CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 5. (Prava i dužnosti člana Centralne izborne komisije BiH) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo i dužnost da: a) učestvuje u radu i odlučivanju i doprinosi pronalaženju rješewa i donošenju odluka kojima se obezbjeđuje izvršavanje zakonskih nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, b) predlaže i inicira pitawa koja su u nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH c) sprovodi odluke i zakqučke Centralne izborne komisije BiH i drugih nadležnih organa, d) čuva državnu, službenu ili poslovnu tajnu i povjerqive podatke, u skladu sa zakonom i opštim aktima Centralne izborne komisije BiH, čuva ugled i dostojanstvo Centralne izborne komisije BiH i njenih članova, e) f) bude blagovremeno i redovno obavještavan o svim pitawima o kojim raspravlja i odlučuje Centralna izborna komisija BiH, odnosno o svim pitawima značajnim za ostvarivanje funkcija Centralne izborne komisije BiH, g) mu se omogući uvid u svu prijemnu i otpremnu poštu i h) vrši i druge poslove i zadatke u skladu sa Ustavom, zakonom i drugim aktima. (2) Prava iz stava (1) ovog člana član Centralne izborne komisije BiH ostvaruje i u slučaju odsustva, a obaveze po mogućnosti. (3) Centralna izborna komisija BiH može rješenjem zadužiti člana Centralne izborne komisije BiH da koordinira rad u pojedinim oblastima i aktivnostima, o čemu je dužan da redovno izvještava Centralnu izbornu komisiju BiH. Član 6. (Nepristrasnost člana Centralne izborne komisije BiH) Član Centralne izborne komisije BiH dužan je da se pridržava principa nezavisnosti i nepristrasnosti u svom radu. Nijedan član Centralne izborne komisije BiH ne može učestvovati u donošenju odluke u slučajevima kada član njegove porodice ili bliski srodnik ima lični ili finansijski interes ili na drugi način dolazi do sukoba interesa, i kada može doći u sumnju njegova sposobnost kao člana da djeluje na nepristrasan način. Član 7. (Imunitet) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo na imunitet u skladu sa članom 2.8 Izbornog zakona BiH. (2) Članu Centralne izborne komisije BiH izdaje se imunitetska legitimacija. (3) Imunitetska legitimacija je svijetloplave boje, plastificirana, dimenzija 6 x 9 cm. Na predwoj strani legitimacije, desno od grba Bosne i Hercegovine, zlatnožutom bojom ispisan je tekst: "Bosna i Hercegovina", ispod toga "Centralna izborna komisija BiH", ispod toga tekst: "IMUNITETSKA LEGITIMACIJA", a ispod toga tekst: "IME I PREZIME __________ FUNKCIJA __________ JMB _________, mjesto za fotografiju dimenzije 2,5 x 3 cm, broj evidencije i serijski broj, mjesto i datum izdavawa, mjesto pečata i potpis predsjednika Centralne izborne komisije BiH". Na poleđini legitimacije ispisan je tekst: "Nosilac ove legitimacije ima pravo na imunitet u skladu sa članom 2.8 Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) koji glasi:", i ispod toga tekst: "Za postupke u okviru dužnosti i obaveza, a koje su utvrđene ovim i drugim zakonima, članovi Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine neće biti krivično i građanski odgovorni. Na imunitet iz stava (1) ovog člana članovi Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine mogu se pozvati u bilo koje vrijeme za postupke izvršene u okviru wihovih Broj 47 – Stranica 4441 dužnosti ili obaveza u Centralnoj izbornoj komisiji Bosne i Hercegovine, ali se on ne može smatrati opštom preprekom za krivično gonjenje ili pokretanje parničnog postupka". GLAVA III - RAD CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 8. (Predsjednik Centralne izborne komisije BiH) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH organizuje, rukovodi i nadzire rad Centralne izborne komisije BiH, zakazuje i predsjedava sjednicama Centralne izborne komisije BiH i sastancima Kolegijuma Centralne izborne komisije BiH (u daqnjem tekstu: Kolegijum), predstavlja Centralnu izbornu komisiju BiH, potpisuje odluke i druge akte Centralne izborne komisije BiH, stara se o ostvarivanju saradnje sa drugim organima i vrši i druge dužnosti predviđene zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima Centralne izborne komisije BiH. Član 9. (Izbor predsjednika Centralne izborne komisije BiH) (1) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH bira se u skladu sa zakonom i ovim Poslovnikom. (2) Rotacija članova Centralne izborne komisije BiH na mjestu predsjednika vrši se po redoslijedu konstitutivnih naroda i ostalih utvrđenom u članu 2.6 Izbornog zakona BiH. (3) Predsjednika Centralne izborne komisije BiH bira Centralna izborna komisija BiH tajnim glasanjem. Na sjednici se utvrđuje lista kandidata za predsjednika, koji se bira između članova pripadnika odgovarajućeg konstitutivnog naroda i iz reda ostalih. (4) Ako predsjednik Centralne izborne komisije BiH prestane da bude član Centralne izborne komisije BiH ili podnese ostavku prije redovnog isteka mandata, Centralna izborna komisija BiH će izabrati predsjednika za preostalo vrijeme mandata između svojih članova i, u pravilu, iz istog konstitutivnog naroda iz kojeg je bio predsjednik kojem je preostao mandat, odnosno sljedećem članu koji će prema utvrđenom redoslijedu rotacije iz stava (2) ovog člana biti biran u narednom periodu. Član 10. (Odsustvo predsjednika i člana Centralne izborne komisije BiH) (1) Predsjednika Centralne izborne komisije BiH, u slučaju njegovog odsustva ili spriječenosti, zamjenjuje član Centralne izborne komisije BiH kojeg odredi predsjednik Centralne izborne komisije BiH. (2) U slučaju da predsjednik Centralne izborne komisije BiH ne može da odredi člana koji ga zamjenjuje, Centralna izborna komisija BiH na sjednici određuje koji će član Centralne izborne komisije BiH zamjewivati predsjednika Centralne izborne komisije BiH, u smislu stava (1) ovog člana. (3) Ako je član Centralne izborne komisije BiH duže odsutan iz neopravdanih razloga, tako da onemogućava rad Centralne izborne komisije BiH ili krši odredbe zakona koje sprovodi Centralna izborna komisija BiH ili druge propise tako da ne može obavljati funkciju iz razloga utvrđenih zakonom, Centralna izborna komisija BiH će o tome obavijestiti Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH. Broj 47 – Stranica 4442 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Član 11. (Ostavka članova Centralne izborne komisije BiH) (1) Član Centralne izborne komisije BiH može podnijeti ostavku na dužnost u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. Ostavka se podnosi u pisanoj formi Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH, o čemu istovremeno obavještava Centralnu izbornu komisiju BiH. (2) Član Centralne izborne komisije BiH koji je podnio ostavku ostaje na dužnosti do imenovawa novog člana Centralne izborne komisije BiH. GLAVA IV - SJEDNICE CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 12. (Sjednice Centralne izborne komisije BiH) (1) Centralna izborna komisija BiH održava: redovne, hitne, korespondentne i svečane sjednice. (2) Sjednice Centralne izborne komisije BiH održavaju se prema potrebi, a u pravilu jednom sedmično - četvrtkom. (3) Centralna izborna komisija BiH održava svoje sjednice u sjedištu Centralne izborne komisije BiH. Centralna izborna komisija BiH može odlučiti da sjednice održava i van sjedišta Centralne izborne komisije BiH. (4) Sjednice Centralne izborne komisije BiH se u toku kalendarske godine označavaju rednim brojem. Član 13. (Sazivanje redovne sjednice) (1) Redovne sjednice Centralne izborne komisije BiH saziva predsjednik Centralne izborne komisije BiH, nakon konsultacija sa generalnim sekretarom Sekretarijata Centralne izborne komisije BiH (u daqnjem tekstu: generalni sekretar). (2) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH dužan je da sazove sjednicu Centralne izborne komisije BiH na osnovu pisanog obrazloženog zahtjeva člana Centralne izborne komisije BiH. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH zakazuje sjednicu Centralne izborne komisije BiH pisanim putem. (4) Generalni sekretar se stara o dostavljanju poziva sa materijalom članu Centralne izborne komisije BiH i ostalim pozvanim na sjednicu Centralne izborne komisije BiH. Generalni sekretar je obavezan da odsutnom članu Centralne izborne komisije BiH obezbijedi informacije o temi i dnevnom redu sjednice te da mu na pogodan način dostavi poziv za sjednicu sa svim materijalima o kojima će se odlučitavati na sjednici, o čemu će sačiniti službenu zabilješku. Član 14. (Poziv za sjednicu) (1) Poziv za sjednicu Centralne izborne komisije BiH sadrži: datum, vrijeme i mjesto održavawa sjednice, prijedlog dnevnog reda, obavještenje o tome koji su materijali dostavljeni ranije, koji se materijal dostavlja uz poziv, a koji će biti dostavljeni naknadno, kao i druga obavještewa i napomene značajne za održavanje sjednice. (2) Poziv za sjednicu Centralne izborne komisije BiH, sa odgovarajućim materijalom, dostavlja se članu Centralne izborne komisije BiH i generalnom sekretaru šest dana, a najkasnije tri dana prije održavawa redovne sjednice. (3) Materijali za sjednicu Centralne izborne komisije BiH mogu se, izuzetno, dostaviti neposredno prije održavawa sjednice, odnosno na samoj sjednici Centralne izborne Ponedjeljak, 9.7.2007. komisije BiH, ako se radi o pitawima o kojima treba hitno odlučiti. (4) Materijale za razmatranje na sjednici Centralne izborne komisije BiH, u okviru svoje nadležnosti, priprema generalni sekretar koji zadužuje zaposlene za pripremu materijala po tačkama dnevnog reda. Član 15. (Sazivanje hitne sjednice) (1) Izuzetno, u hitnim slučajevima, zbog potrebe donošewa odluka značajnih za funkcionisanje zakonodavnih organa na svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini, poštovawa zakonskih i podzakonskih obaveza i rokova u upravnom i sudskom postupku, pozivi za sjednicu Centralne izborne komisije BiH, mogu se dostaviti i u kraćem roku. (2) Materijali za sjednicu Centralne izborne komisije BiH iz stava (1) ovog člana dostavljaju se uz poziv, ili na samoj sjednici. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH sazvaće hitnu sjednicu Centralne izborne komisije BiH u roku koji neće biti duži od 24 sata nakon zahtjeva člana Centralne izborne komisije BiH. Član 16. (Korespondentna sjednica) (1) U slučaju nemogućnosti sazivawa i održavawa redovne i hitne sjednice zbog nedostatka kvoruma potrebnog za rad Centralne izborne komisije BiH, predsjednik može sazvati i održati korespondentnu sjednicu Centralne izborne komisije BiH. (2) Korespondentna sjednica održava se na način da član koji se nalazi van sjedišta Centralne izborne komisije BiH može odlučivati i glasati putem telefona, video-linka ili interneta, na osnovu obavještewa o zakazivanju korespondentne sjednice, dnevnom redu, predmetu odlučivawa i činjenicama relevantnim za odlučivanje. Član 17. (Predlaganje novih tačaka dnevnog reda) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo da predloži novu tačku u predlogu dnevnog reda u pisanoj formi predsjedniku Centralne izborne komisije BiH, u roku od 48 sati od prijema obavještewa o sjednici, o čemu se obavještavaju članovi Centralne izborne komisije BiH. (2) Izuzetno, član Centralne izborne komisije BiH može da predloži novu tačku dnevnog reda i na početku sjednice Centralne izborne komisije BiH. Član 18. (Akti Centralne izborne komisije BiH) Centralna izborna komisija BiH, u skladu sa zakonom, donosi ovaj Poslovnik kao i ostale akte: odluke, uputstva, pravilnike, rješewa, zakqučke, instrukcije, preporuke i mišljewa (u daqnjem tekstu: akti). Član 19. (Materijali za sjednicu) (1) Sve materijale za razmatranje na sjednici Centralne izborne komisije BiH, generalni sekretar, u dogovoru sa predsjednikom Centralne izborne komisije BiH, dostavlja obavezno članu Centralne izborne komisije BiH u formi: a) nacrta zakona i drugih akata koje Centralna izborna komisija BiH donosi ili predlaže drugom nadležnom organu, a uz izmjene i dopune dostavlja se i pregled odredaba koje se mijewaju ili dopuwavaju, b) nacrta buxeta, finansijskog plana i izvještaja o izvršenju buxeta Centralne izborne komisije BiH, Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH c) predloga pravilnika, odluka, uputstava, zakqučaka, rješewa i drugih normativnih akata koji donosi Centralna izborna komisija BiH, d) predloga saglasnosti koje daje Centralna izborna komisija BiH na pravilnike, odluke, uputstva, zakqučke, rješewa i druge normativne akte koje donosi generalni sekretar, programa, planova, analiza, informacija, izvještaja, izjašnjenja, mišljewa i drugih pismena, e) f) drugih materijala i akata koje u skladu sa zakonom i podzakonskim aktom usvaja Centralna izborna komisija BiH. (2) Materijali se dostavljaju u formi u kojoj se donose i treba da sadrže i odgovarajuće obrazloženje. (3) Obrazloženje sadrži: pravni osnov za donošenje, razlog donošewa, obrazloženje pravnih rješewa i, po potrebi, način izvršewa, kao i ocjenu potrebnih finansijskih sredstava, izvore i način obezbjeđewa tih sredstava. (4) Ako donošenje akta iziskuje dodatna finansijska sredstva, nadležna organizaciona jedinica Sekretarijata Centralne izborne komisije BiH obavezno dostavlja mišljenje o tome da li su u buxetu ili na drugi način obezbijeđena potrebna sredstva. Član 20. (Prisustvo sjednici) (1) Sjednicama Centralne izborne komisije BiH prisustvuju članovi Centralne izborne komisije BiH, generalni sekretar, šefovi sektora, lice zaduženo za saradnju sa medijima, zapisničar, kao i druga lica koja su pozvana na sjednicu. (2) Član Centralne izborne komisije BiH koji je spriječen da prisustvuje sjednici, ili koji mora napustiti sjednicu za vrijeme njenog trajawa, dužan je da blagovremeno obavijesti predsjednika Centralne izborne komisije BiH i iznese razloge svog odsustva. (3) Sjednica Centralne izborne komisije BiH kojoj ne prisustvuje nijedan član iz konstitutivnog naroda odgađa se, s tim što će u slučaju ponavljanja iste situacije bez opravdanih razloga sjednica biti održana. Član 21. (Tok sjednice) (1) Na početku sjednice Centralne izborne komisije BiH, predsjednik Centralne izborne komisije BiH konstatuje potreban kvorum za održavanje sjednice. Sjednica se može održati ako joj prisustvuje najmanje pet članova Centralne izborne komisije BiH. (2) Nakon utvrđivawa kvoruma, predsjednik Centralne izborne komisije BiH konstatuje prisustvo ostalih učesnika, nakon čega predlaže dnevni red sjednice koji usvaja Centralna izborna komisija BiH. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH može zatražiti da član Centralne izborne komisije BiH, kao izvjestilac, ukratko iznese relevantna činjenična i pravna pitawa, kao i informacije i obrazložewa značajna za raspravljanje i odlučivanje. (4) Nakon izlagawa izvjestioca riječ se daje članu Centralne izborne komisije BiH prema redoslijedu prijavqivawa za riječ. (5) U raspravi mogu učestvovati i druga lica koja su pozvana na sjednicu, kada im to odobri predsjednik Centralne izborne komisije BiH. Broj 47 – Stranica 4443 (6) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH može prekinuti raspravu o tački dnevnog reda radi pribavljanja dodatnih podataka ili obavještewa. (7) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH održava red za vrijeme sjednice. Svi prisutni obavezni su da se pridržavaju njegovih uputstava i instrukcija. Na sjednici nije dozvoljeno koristiti mobilne telefone i pušiti. Član 22. (Odlučivanje) (1) Centralna izborna komisija BiH odlučuje na sjednici, na način utvrđen Izbornim zakonom BiH i ovim Poslovnikom. (2) Član Centralne izborne komisije BiH ne može se uzdržati od glasawa, osim u slučaju predviđenim članom 6. ovog Poslovnika. (3) Glasanje je javno, obavlja se dizanjem ruke, ako ovim Poslovnikom nije drugačije utvrđeno. (4) Poslije završenog raspravljanja o tački dnevnog reda, Centralna izborna komisija BiH donosi odluku. (5) Centralna izborna komisija BiH donosi odluke dvotrećinskom većinom od ukupnog broja članova. Ako se odluka ne može donijeti dvotrećinskom većinom od ukupnog broja članova na prvoj sjednici, na drugoj sjednici, koja se mora održati u roku od 48 sati od održane sjednice, odluka se donosi većinom glasova od ukupnog broja članova Centralne izborne komisije BiH. Član 23. (Odgađanje i prekid) Centralna izborna komisija BiH može odgoditi, odnosno prekinuti raspravljanje o tački dnevnog reda radi pribavljanja novih podataka i obavještewa, kao i iz drugih opravdanih razloga. Član 24. (Zapisnik i snimak sjednice) (1) O sjednici Centralne izborne komisije BiH vodi se zapisnik u kwizi zapisnika. (2) Sjednica Centralne izborne komisije BiH se snima. Tonski zapis ili stenogram sačinjen na osnovu tonskog zapisa čini sastavni dio zapisnika. (3) Izvod iz zapisnika sa sjednice Centralne izborne komisije BiH sadrži: a) broj, datum i vrijeme održavawa sjednice; b) imena prisutnih i odsutnih članova Centralne izborne komisije BiH, sa navođenjem razloga odsustva; c) imena drugih lica prisutnih na sjednici i wihove zvanične dužnosti; d) e) utvrđeni dnevni red sjednice; predmet razmatrawa i odlučivawa; f) kratak sažetak, tok i imena učesnika u raspravi; g) donesene odluke i zakqučke; h) rezultat glasawa i i) vrijeme završetka sjednice. Član 25. (Usvajanje i čuvanje zapisnika) (1) Izvod iz zapisnika sa sjednice Centralne izborne komisije BiH usvaja se na sjednici Centralne izborne komisije BiH, u pravilu, na narednoj sjednici. Broj 47 – Stranica 4444 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (2) Na dostavljeni predlog Izvoda iz zapisnika učesnici imaju pravo da stave primjedbe. Ako su primjedbe usvojene, u Izvod iz zapisnika unose se odgovarajuće izmjene. (3) Usvojeni Izvod iz zapisnika sjednice Centralne izborne komisije BiH, koji potpisuju predsjednik Centralne izborne komisije BiH i generalni sekretar, dostavlja se svim članovima Centralne izborne komisije BiH najkasnije u roku od sedam dana od dana usvajawa. (4) Izvod iz zapisnika je sastavni dio arhive Centralne izborne komisije BiH i čuva se u skladu sa Pravilnikom o kancelarijskom poslovanju u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (5) Način upotrebe i čuvanje stenograma ili snimke urediće se posebnom odlukom Centralne izborne komisije BiH. (6) Na zahtjev člana Centralne izborne komisije BiH, obezbjeđuje se uvid u kwigu zapisnika i tonski zapis sa pojedine sjednice. (7) Na kraju kalendarske godine članovima Centralne izborne komisije BiH obavezno se dostavlja elektronska verzija tonskog zapisa sa svih sjednica i usvojeni Izvodi iz zapisnika u toj godini. Član 26. (Javnost rada) (1) Rad Centralne izborne komisije BiH je javan. (2) Radni sastanci Kolegijuma zatvoreni su za javnost. (3) Javnost je iskqučena i kad Centralna izborna komisija BiH raspravlja i odlučuje o pitawima koja imaju karakter tajnosti u skladu sa zakonom, kada to zahtijevaju razlozi zaštite morala, javnog reda, državne bezbjednosti, prava privatnosti ili ličnih prava. (4) Iskqučenje javnosti iz stava (2) ovog člana ne odnosi se na učesnike u izbornom procesu. (5) Niko nema pravo da traži podatke koji se odnose na način odlučivawa Centralne izborne komisije BiH. Član 27. (Obezbjeđivanje javnosti rada) Javnost rada Centralne izborne komisije BiH obezbjeđuje se: a) obavještavanjem javnosti o održavanju sjednice Centralne izborne komisije BiH, na njeb-stranici Centralne izborne komisije BiH ili saopštenjem u sredstvima javnog informisawa, kad je to od posebnog značaja za javnost, b) davanjem saopštewa o aktivnostima Centralne izborne komisije BiH, c) davanjem obavještewa o toku postupka, d) e) održavanjem pres-konferencija, omogućavanjem posmatračima političkih subjekata, udružewima građana i međunarodnim posmatračima da prisustvuju sjednicama Centralne izborne komisije BiH, da posmatraju druge aktivnosti Centralne izborne komisije BiH, kao i da imaju pristup svim relevantnim dokumentima u skladu sa zakonom, osim ako Centralna izborna komisija BiH, u interesu morala, javnog reda ili državne bezbjednosti u demokratskom društvu ili u drugim slučajevima utvrđenim ovim Poslovnikom, odluči drugačije, f) objavqivanjem donesenih odluka, g) putem njeb-stranice Centralne izborne komisije BiH, h) Ponedjeljak, 9.7.2007. izdavanjem publikacija Centralne izborne komisije BiH u kojima se objavquju značajnije odluke, rješewa i drugi normativni akti i i) na drugi način koji odredi Centralna izborna komisija BiH. Član 28. (Iznošenje stavova) (1) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH, član kojeg on ovlasti ili službenik Centralne izborne komisije BiH, prezentuju stavove Centralne izborne komisije BiH javnosti. (2) Član Centralne izborne komisije BiH može iznijeti svoje mišljenje i stavove u javnosti suprotne mišljewima i stavovima Centralne izborne komisije BiH, ako je na sjednici izdvojio svoje mišljenje i stavove i glasao suprotno od donesene odluke i usvojenih mišljewa i stavova Centralne izborne komisije BiH, ili ako nije prisustvovao sjednici Centralne izborne komisije BiH. (3) Kad javno istupa sa stavovima i mišljewima o pitawima o kojima se nije raspravljalo na sjednici Centralne izborne komisije BiH ili ta pitawa nisu u nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, član Centralne izborne komisije BiH obavezan je da naglasi da je to njegov lični stav, odnosno mišljenje. Član 29. (Kolegijum) (1) Kolegijum čine predsjednik i članovi Centralne izborne komisije BiH. (2) Sastanku Kolegijuma mogu prisustvovati generalni sekretar i druga lica koja pozove predsjednik Centralne izborne komisije BiH, odnosno za koje Kolegijum ocijeni da je potrebno wihovo prisustvo. (3) Na sastancima Kolegijuma obavljaju se konsultacije i priprema sjednica Centralne izborne komisije BiH i dogovara koordinacija aktivnosti o pitawima koja mogu uticati na funkcionisanje i izvršavanje odgovornosti Centralne izborne komisije BiH, bez donošewa odluka. GLAVA V - SEKRETARIJAT CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 30. (Sekretarijat Centralne izborne komisije BiH) (1) Radi obezbjeđivawa potpunog, djelotvornog, kvalitetnog i usklađenog obavljanja poslova, Centralna izborna komisija BiH, u skladu sa zakonom, odlukom osniva Sekretarijat Centralne izborne komisije BiH (u daqnjem tekstu: Sekretarijat), koji obavlja stručne, administrativnotehničke, operativne i druge poslove za potrebe Centralne izborne komisije BiH. (2) Radom Sekretarijata rukovodi generalni sekretar Sekretarijata, koji za svoj rad odgovara Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (3) Organizacija Sekretarijata uređuje se Pravilnikom o unutrašwoj organizaciji Sekretarijata, koji, na predlog generalnog sekretara Sekretarijata, donosi Centralna izborna komisija BiH, uz prethodnu saglasnost Savjeta ministara BiH. GLAVA VI - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 31. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovog Poslovnika prestaje primjena Poslovnika o radu Izborne komisije Bosne i Hercegovine Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (Službeni glasnik BiH", broj 15/03 - prečišćeni tekst, 20/03 i 4/05 - izmjene). Član 32. (Stupanje na snagu i objavqivanje u službenim glasilima) Ovaj Poslovnik stupa na snagu danom donošewa i biće objavljen u "Službenom glasniku BiH". Broj 01-02-2-1797/07 7. juna 2007. godine Predsjednik Sarajevo Stjepan Mikić, s. r. Na osnovu člana 2.7 Izbornog zakona Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07), Centralna izborna komisija Bosne i Hercegovine je, na 32. sjednici, održanoj 7. juna 2007. godine, donijela POSLOVNIK CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BOSNE I HERCEGOVINE POGLAVLJE I. UVODNE NAPOMENE Član 1. (Predmet) Poslovnikom Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Poslovnik) uređuje se, u skladu s Ustavom BiH (u daljnjem tekstu: Ustav), zakonom i drugim propisima, organizacija, način rada, izbor predsjednika i druga pitanja značajna za rad Centralne izborne komisije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Centralna izborna komisija BiH). Član 2. (Status Centralne izborne komisije BiH) (1) Centralna izborna komisija BiH je samostalan, nezavisan i nepristrasan organ. (2) Centralna izborna komisija BiH ostvaruje svoja prava i dužnosti u skladu sa Ustavom, zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima. Član 3. (Sjedište, pečat i znak Centralne izborne komisije BiH) (1) Sjedište Centralne izborne komisije BiH je u Sarajevu. (2) Centralna izborna komisija BiH ima pečat i druga obilježja, u skladu s propisima Bosne i Hercegovine. Član 4. (Jezik i pismo) (1) U radu Centralne izborne komisije BiH osigurava se ravnopravna upotreba jezika i pisama koja su, u skladu s odredbama Ustava, u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. (2) Akti Centralne izborne komisije BiH koji se objavljuju u službenim glasilima i na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH lektoriraju se i objavljuju na jezicima i pismima koji su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini. Pojedini akti, prema odluci ili zaključku Centralne izborne komisije BiH, objavljuju se na njeb stranici u prijevodu na engleski jezik. (3) Akti i dopisi Centralne izborne komisije BiH, koji se ne objavljuju na način propisan u stavu (2) ovog člana, dostavljaju se strankama na jednom od jezika i pisama koji su u službenoj upotrebi u Bosni i Hercegovini a kojim se obrađivač predmeta, akta ili dopisa koristi u svom radu, Broj 47 – Stranica 4445 odnosno na jeziku i pismu na kojem stranka izričito zahtijeva da joj se odgovori. POGLAVLJE II. ČLAN CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 5. (Prava i dužnosti člana Centralne izborne komisije BiH) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo i dužnost da: a) učestvuje u radu i odlučivanju i doprinosi pronalaženju rješenja i donošenju odluka kojima se osigurava izvršavanje zakonskih nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, b) predlaže i inicira pitanja koja su u nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, c) provodi odluke i zaključke Centralne izborne komisije BiH i drugih nadležnih organa, d) čuva državnu, službenu ili poslovnu tajnu i povjerljive podatke, u skladu sa zakonom i općim aktima Centralne izborne komisije BiH, e) čuva ugled i dostojanstvo Centralne izborne komisije BiH i njenih članova, f) bude pravovremeno i redovno obavještavan o svim pitanjima o kojim raspravlja i odlučuje Centralna izborna komisija BiH, odnosno o svim pitanjima značajnim za ostvarivanje funkcija Centralne izborne komisije BiH, g) mu se omogući uvid u svu prijemnu i otpremnu poštu i h) obavlja i druge poslove i zadatke u skladu s Ustavom, zakonom i drugim aktima. (2) Prava iz stava (1) ovog člana, član Centralne izborne komisije BiH ostvaruje i u slučaju odsustva, a obaveze po mogućnosti. (3) Centralna izborna komisija BiH može rješenjem zadužiti člana Centralne izborne komisije BiH da koordinira rad u pojedinim oblastima i aktivnostima, o čemu je dužan redovno izvještavati Centralnu izbornu komisiju BiH. Član 6. (Nepristrasnost člana Centralne izborne komisije BiH) Član Centralne izborne komisije BiH dužan je pridržavati se principa nezavisnosti i nepristrasnosti u svom radu. Nijedan član Centralne izborne komisije BiH ne može učestvovati u donošenju odluke u slučajevima kada član njegove porodice ili bliski srodnik ima lični ili finasijski interes ili na drugi način dolazi do sukoba interesa, i kada može doći u sumnju njegova sposobnost da kao član djeluje nepristrasno. Član 7. (Imunitet) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo na imunitet u skladu s članom 2.8 Izbornog zakona BiH. (2) Članu Centralne izborne komisije BiH izdaje se imunitetska legitimacija. (3) Imunitetska legitimacija je svijetloplave boje, plastificirana, dimenzija 6 x 9 cm. Na prednjoj strani legitimacije, desno od grba Bosne i Hercegovine, zlatnožutom bojom ispisan je tekst: "Bosna i Hercegovina", ispod toga: "Centralna izborna komisija BiH", ispod toga tekst: "IMUNITETSKA LEGITIMACIJA", a ispod toga tekst: "IME I PREZIME __________ DUŽNOST __________ JMB _________, mjesto za fotografiju dimenzije 2,5 x 3 cm, broj evidencije i serijski broj, mjesto i datum izdavanja, mjesto pečata i potpis predsjednika Centralne izborne komisije BiH". Na poleđini legitimacije ispisan je tekst: "Nosilac ove legitimacije ima pravo na imunitet u skladu s članom 2.8 Broj 47 – Stranica 4446 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Izbornog zakona BiH ("Službeni glasnik BiH", br. 23/01, 7/02, 9/02, 20/02, 25/02, 4/04, 20/04, 25/05, 52/05, 65/05, 77/05, 52/05, 77/05, 11/06, 24/06 i 32/07) koji glasi:", i ispod toga tekst: "Za postupke u okviru dužnosti i obaveza, a koje su utvrđene ovim i drugim zakonima, članovi Centralne izborne komisije BiH neće biti krivično i građanski odgovorni. Na imunitet iz stava (1) ovog člana članovi Centralne izborne komisije BiH mogu se pozvati u bilo koje vrijeme za postupke izvršene u okviru svojih dužnosti ili obaveza u Centralnoj izbornoj komisiji BiH, ali se on ne može smatrati općom preprekom za krivično gonjenje ili pokretanje parničnog postupka." POGLAVLJE III. RAD CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 8. (Predsjednik Centralne izborne komisije BiH) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH organizira, rukovodi i nadzire rad Centralne izborne komisije BiH, zakazuje i predsjedava sjednicama Centralne izborne komisije BiH i sastancima Kolegija Centralne izborne komisije BiH (u daljnjem tekstu: Kolegij), predstavlja Centralnu izbornu komisiju BiH, potpisuje odluke i druge akte Centralne izborne komisije BiH, brine o ostvarivanju saradnje s drugim organima te obavlja i druge dužnosti predviđene zakonom, ovim Poslovnikom i drugim aktima Centralne izborne komisije BiH. Član 9. (Izbor predsjednika Centralne izborne komisije BiH) (1) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH bira se u skladu sa zakonom i ovim Poslovnikom. (2) Rotacija članova Centralne izborne komisije BiH na dužnosti predsjednika obavlja se prema redoslijedu konstitutivnih naroda i ostalih, utvrđenom u članu 2.6 Izbornog zakona BiH. (3) Predsjednika Centralne izborne komisije BiH bira Centralna izborna komisija BiH tajnim glasanjem. Na sjednici se utvrđuje lista kandidata za predsjednika koji se bira između članova pripadnika odgovarajućeg konstitutivnog naroda i iz reda ostalih. (4) Ako predsjednik Centralne izborne komisije BiH prestane biti član Centralne izborne komisije BiH ili podnese ostavku prije redovnog isteka mandata, Centralna izborna komisija BiH izabrat će predsjednika za preostalo vrijeme mandata između svojih članova i, po pravilu, iz istog konstitutivnog naroda iz kojeg je bio predsjednik kojem je preostao mandat, odnosno sljedećem članu koji će, prema utvrđenom redoslijedu rotacije iz stava (2) ovog člana, biti biran u narednom periodu. Član 10. (Odsustvo predsjednika i člana Centralne izborne komisije BiH) (1) Predsjednika Centralne izborne komisije BiH, u slučaju njegovog odsustva ili spriječenosti, zamjenjuje član Centralne izborne komisije BiH kojeg odredi predsjednik Centralne izborne komisije BiH. (2) U slučaju da predsjednik Centralne izborne komisije BiH ne može odrediti člana koji ga zamjenjuje, Centralna izborna komisija BiH na sjednici određuje koji će član Centralne izborne komisije BiH zamjenjivati predsjednika Centralne izborne komisije BiH, u smislu stava (1) ovog člana. (3) Ako je član Centralne izborne komisije BiH duže odsutan iz neopravdanih razloga, tako da onemogućava rad Centralne izborne komisije BiH ili krši odredbe zakona koje provodi Ponedjeljak, 9.7.2007. Centralna izborna komisija BiH ili druge propise tako da ne može obavljati dužnost iz razloga utvrđenih zakonom, Centralna izborna komisija BiH će o tome obavijestiti Predstavnički dom Parlamentarne skupštine BiH. Član 11. (Ostavka članova Centralne izborne komisije BiH) (1) Član Centralne izborne komisije BiH može podnijeti ostavku na dužnost u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. Ostavka se podnosi u pisanoj formi Predstavničkom domu Parlamentarne skupštine BiH, o čemu istovremeno obavještava Centralnu izbornu komisiju BiH. (2) Član Centralne izborne komisije BiH koji je podnio ostavku ostaje na dužnosti do imenovanja novog člana Centralne izborne komisije BiH. POGLAVLJE IV. SJEDNICE CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 12. (Sjednice Centralne izborne komisije BiH) (1) Centralna izborna komisija BiH održava: redovne, hitne, korespondentne i svečane sjednice. (2) Sjednice Centralne izborne komisije BiH održavaju se prema potrebi, a, u pravilu, jednom sedmično - četvrtkom. (3) Centralna izborna komisija BiH održava sjednice u sjedištu Centralne izborne komisije BiH. Centralna izborna komisija BiH može odlučiti da sjednice održava i van sjedišta Centralne izborne komisije BiH. (4) Sjednice Centralne izborne komisije BiH se u toku kalendarske godine označavaju rednim brojem. Član 13. (Sazivanje redovne sjednice) (1) Redovne sjednice Centralne izborne komisije BiH saziva predsjednik Centralne izborne komisije BiH, nakon konsultacija s generalnim sekretarom Sekretarijata Centralne izborne komisije BiH (u daljnjem tekstu: generalni sekretar). (2) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH dužan je sazvati sjednicu Centralne izborne komisije BiH, na osnovu pisanog obrazloženog zahtjeva člana Centralne izborne komisije BiH. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH zakazuje sjednicu Centralne izborne komisije BiH pisanim putem. (4) Generalni sekretar brine o dostavljanju poziva s materijalom članu Centralne izborne komisije BiH i ostalim pozvanim na sjednicu Centralne izborne komisije BiH. Generalni sekretar obavezan je odsutnom članu Centralne izborne komisije BiH osigurati informacije o temi i dnevnom redu sjednice te mu na odgovarajući način dostaviti poziv za sjednicu sa svim materijalima o kojima će se odlučivati na sjednici o čemu će sačiniti službenu zabilješku. Član 14. (Poziv za sjednicu) (1) Poziv za sjednicu Centralne izborne komisije BiH sadrži: datum, vrijeme i mjesto održavanja sjednice, prijedlog dnevnog reda, obavještenje o tome koji su materijali dostavljeni ranije, koji se materijal dostavlja uz poziv, a koji će biti dostavljeni naknadno, kao i druga obavještenja i napomene značajne za održavanje sjednice. (2) Poziv za sjednicu Centralne izborne komisije BiH, s odgovarajućim materijalom, dostavlja se članu Centralne izborne komisije BiH i generalnom sekretaru šest dana, a najkasnije tri dana prije održavanja redovne sjednice. (3) Materijali za sjednicu Centralne izborne komisije BiH mogu se, izuzetno, dostaviti neposredno prije održavanja sjednice, Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH odnosno na samoj sjednici Centralne izborne komisije BiH, ako se radi o pitanjima o kojima treba hitno odlučiti. (4) Materijale za razmatranje na sjednici Centralne izborne komisije BiH, u okviru svoje nadležnosti, priprema generalni sekretar koji zadužuje zaposlene za pripremu materijala po tačkama dnevnog reda. Član 15. (Sazivanje hitne sjednice ) (1) Izuzetno, u slučaju potrebe hitnog donošenja odluka značajnih za funkcioniranje zakonodavnih organa na svim nivoima vlasti u Bosni i Hercegovini, poštivanja zakonskih i podzakonskih obaveza i rokova u upravnom i sudskom postupku, pozivi za sjednicu Centralne izborne komisije BiH mogu se dostaviti i u kraćem roku. (2) Materijali za sjednicu Centralne izborne komisije BiH iz stava (1) ovog člana dostavljaju se uz poziv, ili na samoj sjednici. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH sazvat će hitnu sjednicu Centralne izborne komisije BiH u roku koji neće biti duži od 24 sata nakon zahtjeva člana Centralne izborne komisije BiH. Član 16. (Korespondentna sjednica) (1) U slučaju nemogućnosti sazivanja i održavanja redovne i hitne sjednice zbog nedostatka kvoruma potrebnog za rad Centralne izborne komisije BiH, predsjednik može sazvati i održati korespondentnu sjednicu Centralne izborne komisije BiH. (2) Korespondentna sjednica održava se tako da član koji se nalazi van sjedišta Centralne izborne komisije BiH može odlučivati i glasati telefonom, uz pomoć videolinka ili interneta, na osnovu obavještenja o zakazivanju korespondentne sjednice, dnevnom redu, predmetu odlučivanja i činjenicama značajnim za odlučivanje. Član 17. (Predlaganje novih tačaka dnevnog reda) (1) Član Centralne izborne komisije BiH ima pravo predložiti novu tačku u prijedlog dnevnog reda u pisanoj formi predsjedniku Centralne izborne komisije BiH, u roku od 48 sati od prijema obavještenja o sjednici, o čemu se obavještavaju članovi Centralne izborne komisije BiH. (2) Izuzetno, član Centralne izborne komisije BiH može predložiti novu tačku dnevnog reda i na početku sjednice Centralne izborne komisije BiH. Član 18. (Akti Centralne izborne komisije BiH) Centralna izborna komisija BiH, u skladu sa zakonom, donosi ovaj Poslovnik kao i ostale akte: odluke, uputstva, pravilnike, rješenja, zaključke, instrukcije, preporuke i mišljenja (u daljnjem tekstu: akti). Član 19. (Materijali za sjednicu) (1) Sve materijale za razmatranje na sjednici Centralne izborne komisije BiH generalni sekretar, u dogovoru s predsjednikom Centralne izborne komisije BiH, dostavlja obavezno članu Centralne izborne komisije BiH u formi: a) nacrta zakona i drugih akata koje Centralna izborna komisija BiH donosi ili predlaže drugom nadležnom organu, a uz izmjene i dopune dostavlja se i pregled odredbi koje se mijenjaju ili dopunjavaju, b) nacrta budžeta, finansijskog plana i izvještaja o izvršenju budžeta Centralne izborne komisije BiH, Broj 47 – Stranica 4447 c) prijedloga pravilnika, odluka, uputstava, zaključaka, rješenja i drugih normativnih akata koje donosi Centralna izborna komisija BiH, d) prijedloga saglasnosti koje daje Centralna izborna komisija BiH na pravilnike, odluke, uputstva, zaključke, rješenja i druge normativne akte koje donosi generalni sekretar, e) programa, planova, analiza, informacija, izvještaja, izjašnjenja, mišljenja i drugih pismena i f) drugih materijala i akata koje u skladu sa zakonom i podzakonskim aktom usvaja Centralna izborna komisija BiH. (2) Materijali se dostavljaju u formi u kojoj se donose i treba da sadrže i odgovarajuće obrazloženje. (3) Obrazloženje sadrži: pravni osnov za donošenje, razlog donošenja, obrazloženje pravnih rješenja i, prema potrebi, način izvršenja, kao i ocjenu potrebnih finansijskih sredstava, izvore i način osiguranja tih sredstava. (4) Ako donošenje akta iziskuje dodatna finansijska sredstva, nadležna organizaciona jedinica Sekretarijata Centralne izborne komisije BiH obavezno dostavlja mišljenje o tome da li su u budžetu ili na drugi način osigurana potrebna sredstva. Član 20. (Prisustvo sjednici) (1) Sjednicama Centralne izborne komisije BiH prisustvuju članovi Centralne izborne komisije BiH, generalni sekretar, šefovi sektora, lice zaduženo za saradnju s medijima, zapisničar, kao i druga lica pozvana na sjednicu. (2) Član Centralne izborne komisije BiH koji je spriječen prisustvovati sjednici, ili koji mora napustiti sjednicu za vrijeme njenog trajanja, dužan je blagovremeno obavijestiti predsjednika Centralne izborne komisije BiH i iznijeti razloge svog odsustva. (3) Sjednica Centralne izborne komisije BiH kojoj ne prisustvuje nijedan član iz konstitutivnog naroda odgađa se, s tim da će se, u slučaju ponavljanja iste situacije, bez opravdanih razloga, sjednica održati. Član 21. (Tok sjednice) (1) Na početku sjednice Centralne izborne komisije BiH, predsjednik Centralne izborne komisije BiH konstatira potreban kvorum za održavanje sjednice. Sjednica se može održati ako joj prisustvuje najmanje pet članova Centralne izborne komisije BiH. (2) Nakon utvrđivanja kvoruma, predsjednik Centralne izborne komisije BiH konstatira prisustvo ostalih učesnika, nakon čega predlaže dnevni red sjednice koji usvaja Centralna izborna komisija BiH. (3) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH može zatražiti da član Centralne izborne komisije BiH, kao izvjestilac, ukratko iznese relevantna činjenična i pravna pitanja, kao i informacije i obrazloženja značajna za raspravljanje i odlučivanje. (4) Nakon izlaganja izvjestioca, riječ se daje članu Centralne izborne komisije BiH prema redoslijedu prijavljivanja za raspravu. (5) U raspravi mogu učestvovati i druga lica koja su pozvana na sjednicu, kada im to odobri predsjednik Centralne izborne komisije BiH. (6) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH može prekinuti raspravu o tački dnevnog reda radi pribavljanja dodatnih podataka ili obavještenja. Broj 47 – Stranica 4448 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (7) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH održava red za vrijeme sjednice. Svi prisutni obavezni su se pridržavati njegovih uputstava i instrukcija. Na sjednici nije dozvoljeno koristiti mobilne telefone i pušiti. Član 22. (Odlučivanje) (1) Centralna izborna komisija BiH odlučuje na sjednici, na način utvrđen Izbornim zakonom BiH i ovim Poslovnikom. (2) Član Centralne izborne komisije BiH ne može se suzdržati od glasanja, osim u slučaju predviđenim članom 6. ovog Poslovnika. (3) Glasanje se javno, obavlja se dizanjem ruke, ako ovim Poslovnikom nije drugačije utvrđeno. (4) Poslije završene rasprave o tački dnevnog reda, Centralna izborna komisija BiH donosi odluku. (5) Centralna izborna komisija BiH donosi odluke dvotrećinskom (2/3) većinom od ukupnog broja članova. Ako se odluka ne može donijeti dvotrećinskom (2/3) većinom od ukupnog broja članova na prvoj sjednici, na drugoj sjednici, koja se mora održati u roku od 48 sati od održane sjednice, odluka se donosi većinom glasova od ukupnog broja članova Centralne izborne komisije BiH. Član 23. (Odgađanje i prekid) Centralna izborna komisija BiH može odgoditi, odnosno prekinuti raspravu o tački dnevnog reda, s ciljem pribavljanja novih podataka i obavještenja, kao i iz drugih opravdanih razloga. Član 24. (Zapisnik i snimak sjednice) (1) O sjednici Centralne izborne komisije BiH vodi se zapisnik u knjizi zapisnika. (2) Sjednica Centralne izborne komisije BiH snima se. Tonski zapis ili stenogram, sačinjen na osnovu tonskog zapisa, čini sastavni dio zapisnika. (3) Izvod iz zapisnika sjednice Centralne izborne komisije BiH sadrži: a) broj, datum i vrijeme održavanja sjednice; b) imena prisutnih i odsutnih članova Centralne izborne komisije BiH, s navođenjem razloga odsustva; c) imena drugih lica prisutnih sjednici i njihove zvanične dužnosti; d) utvrđeni dnevni red sjednice; e) predmet razmatranja i odlučivanja; f) kratak sažetak, tok i imena učesnika u raspravi; g) donesene odluke i zaključke; h) rezultat glasanja i i) vrijeme završetka sjednice. Član 25. (Usvajanje i čuvanje zapisnika) (1) Izvod iz zapisnika sjednice Centralne izborne komisije BiH usvaja se na sjednici Centralne izborne komisije BiH, u pravilu, na narednoj sjednici. (2) Na dostavljeni prijedlog izvoda iz zapisnika učesnici imaju pravo staviti primjedbe. Ako su primjedbe usvojene, u izvod iz zapisnika unose se odgovarajuće izmjene. (3) Usvojeni izvod iz zapisnika sjednice Centralne izborne komisije BiH, koji potpisuju predsjednik Centralne izborne komisije BiH i generalni sekretar, dostavlja se svim Ponedjeljak, 9.7.2007. članovima Centralne izborne komisije BiH, najkasnije u roku od sedam dana od dana usvajanja. (4) Izvod iz zapisnika sastavni je dio arhive Centralne izborne komisije BiH i čuva se u skladu s Pravilnikom o kancelarijskom poslovanju u Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (5) Način upotrebe i čuvanja stenograma ili snimka utvrdit će se posebnom odlukom Centralne izborne komisije BiH. (6) Na zahtjev člana Centralne izborne komisije BiH, osigurava se uvid u knjigu zapisnika i tonski zapis pojedine sjednice. (7) Na kraju kalendarske godine članovima Centralne izborne komisije BiH obavezno se dostavlja elektronska verzija tonskog zapisa sa svih sjednica i usvojeni izvodi iz zapisnika u toj godini. Član 26. (Javnost rada) (1) Rad Centralne izborne komisije BiH je javan. (2) Radni sastanci Kolegija zatvoreni su za javnost. (3) Javnost je isključena i kad Centralna izborna komisija BiH raspravlja i odlučuje o pitanjima koja imaju karakter tajnosti u skladu sa zakonom, kada to zahtijevaju razlozi zaštite morala, javnog reda, državne sigurnosti, prava privatnosti ili ličnih prava. (4) Isključenje javnosti iz stava (2) ovog člana ne odnosi se na učesnike u izbornom procesu. (5) Niko nema pravo tražiti podatke koji se odnose na način odlučivanja Centralne izborne komisije BiH. Član 27. (Osiguranje javnosti rada) Javnost rada Centralne izborne komisije BiH osigurava se: a) obavještavanjem javnosti o održavanju sjednice Centralne izborne komisije BiH, na njeb stranici Centralne izborne komisije BiH ili saopćenjem u sredstvima javnog informiranja, kad je to od posebnog značaja za javnost, b) davanjem saopćenja o aktivnostima Centralne izborne komisije BiH, c) davanjem obavještenja o toku postupka, d) održavanjem pres-konferencija, e) omogućavanjem posmatračima političkih subjekata, udruženjima građana i međunarodnim posmatračima da prisustvuju sjednicama Centralne izborne komisije BiH, da posmatraju druge aktivnosti Centralne izborne komisije BiH, kao i da imaju pristup svim relevantnim dokumentima u skladu sa zakonom, osim ako Centralna izborna komisija BiH, u interesu morala, javnog reda ili državne sigurnosti u demokratskom društvu ili u drugim slučajevima utvrđenim ovim Poslovnikom, odluči drugačije, f) objavljivanjem donesenih odluka, g) putem njeb stranice Centralne izborne komisije BiH, h) izdavanjem publikacija Centralne izborne komisije BiH, u kojima se objavljuju značajnije odluke, rješenja i drugi normativni akti i i) na drugi način koji odredi Centralna izborna komisija BiH. Član 28. (Iznošenje stavova) (1) Predsjednik Centralne izborne komisije BiH, član kojeg on ovlasti ili službenik Centralne izborne komisije BiH, prezentiraju javnosti stavove Centralne izborne komisije BiH. Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (2) Član Centralne izborne komisije BiH može iznijeti svoje mišljenje i stavove u javnosti suprotne mišljenjima i stavovima Centralne izborne komisije BiH, ako je na sjednici izdvojio svoje mišljenje i stavove i glasao suprotno od donesene odluke i usvojenih mišljenja i stavova Centralne izborne komisije BiH, ili ako nije prisustvovao sjednici Centralne izborne komisije BiH. (3) Kad javno istupa član Centralne izborne komisije BiH sa stavovima i mišljenjima o pitanjima o kojima se nije raspravljalo na sjednici Centralne izborne komisije BiH ili ta pitanja nisu u nadležnosti Centralne izborne komisije BiH, obavezan je naglasiti da je to njegov lični stav, odnosno mišljenje. Član 29. (Kolegij) (1) Kolegij čine predsjednik i članovi Centralne izborne komisije BiH. (2) Sastanku Kolegija mogu prisustvovati generalni sekretar i druga lica koja pozove predsjednik Centralne izborne komisije BiH, odnosno za koja Kolegij ocijeni da je potrebno njihovo prisustvo. (3) Na sastancima Kolegija obavljaju se konsultacije i priprema sjednica Centralne izborne komisije BiH i dogovara koordinacija aktivnosti o pitanjima koja mogu uticati na funkcioniranje i izvršavanje odgovornosti Centralne izborne komisije BiH, bez donošenja odluka. POGLAVLJE V. SEKRETARIJAT CENTRALNE IZBORNE KOMISIJE BiH Član 30. (Sekretarijat Centralne izborne komisije BiH) (1) Radi osiguranja potpunog, djelotvornog, kvalitetnog i usklađenog obavljanja poslova, Centralna izborna komisija BiH, u skladu sa zakonom, odlukom osniva Sekretarijat Centralne izborne komisije BiH (u daljnjem tekstu: Sekretarijat), koji obavlja stručne, administrativno-tehničke, operativne i druge poslove za potrebe Centralne izborne komisije BiH. (2) Radom Sekretarijata rukovodi generalni sekretar Sekretarijata, koji za svoj rad odgovara Centralnoj izbornoj komisiji BiH. (3) Organizacija Sekretarijata uređuje se Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji Sekretarijata koji, na prijedlog generalnog sekretara Sekretarijata, donosi Centralna izborna komisija BiH, uz prethodnu saglasnost Vijeća ministara BiH. POGLAVLJE VI. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 31. (Prestanak primjene) Stupanjem na snagu ovog Poslovnika prestaje primjena Poslovnika o radu Izborne komisije Bosne i Hercegovine (Službeni glasnik BiH", br. 15/03-prečišćeni tekst, 20/03 i 4/05-izmjene). Član 32. (Stupanje na snagu i objavljivanje u službenim glasilima) Ovaj Poslovnik stupa na snagu danom donošenja i bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH". Broj 01-02-2-1797/07 Predsjednik 7. juna 2007. godine Stjepan Mikić, s. r. Sarajevo Broj 47 – Stranica 4449 KONKURENCIJSKO VIJEĆE/ KONKURENCIJSKI SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na temelju članka 42. stavka (1) točka g) a u svezi s člankom 12. i 14.. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i članka 116. stavka (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), u predmetu Prijave namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO "NeftegazInKor", 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine pod brojem: 01-02-26-009-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici održanoj 23. svibnja 2007. godine, donijelo je ZAKLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obveze podnošenja Prijave namjere koncentracije, u smislu odredaba Zakona o konkurenciji. Obrazloženje Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: Podnositelj prijave), nad gospodarskim subjektom Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine broj 01-02-26-009-II/07. Uvidom u dokumentaciju priloženu uz Prijavu, a suglasno članku 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluci o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna, jer nisu dostavljena financijska izvješća sudionika koncentracije za 2006 godinu. Kako Prijava nije kompletna, Konkurencijsko vijeće, sukladno članku 31. Zakona, je zatražilo dopunu (dana 16. veljače 2007. godine, 23. veljače 2007. godine, 02. ožujka 2007. godine, 14. ožujka 2007. godine, 20. ožujka 2007. godine, 21. ožujka 2007. godine, 02. travnja 2007. godine, 11. travnja 2007. godine, 17. travnja 2007. godine i 20. travnja 2007. godine). Podnositelj prijave je sukladno zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (dana 22. veljače 2007. godine, dana 27. veljače 2007. godine, 13. ožujka 2007. godine, 15. ožujka 2007. godine. 23. ožujka 2007. godine, 29. ožujka 2007. godine, 10. travnja 2007. godine i 19. travnja 2007. godine). Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Podnositelju prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, suglasno članku 30. stavka (3) Zakona, dana 24. travnja 2007. godine pod brojem: 01-02-26-009-5-II/07. Konkurencijsko vijeće ja na osnovu uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu članka 16. stavka (1) Zakona. Podnositelj prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom organu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorija Bosne i Horcegovine, u smislu članka 30. stavka (2) Zakona. Broj 47 – Stranica 4450 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica gospodarskog subjekata Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, gospodarskog subjekata Petrol d.d. Banja Luka i gospodarskog subjekta Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen između gospodarskog subjekta OAO "NeftegazInKor" (kao kupca) i Vlade Republike Srpske (kao prodavca), dana 02. veljače 2007. godine. Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole, u smislu članka 12. stavka (1) točka b) Zakona, od strane gospodarskog subjekta "NeftegazInKor" u privrednom subjektu Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Rafinerija Modriča). Kontrola se ostvaruje kupnjom (..)**1 redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 62,302354% od ukupnog broja akcija gospodarskog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 4,449704% ukupnog broja akcija gospodarskog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije gospodarski subjekt "NeftegazInKor" bit će vlasnik (..)** redovnih akcija sa pravom glasa gospodarskog subjekta Rafinerija Modriča, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom učešću od 66,752058% ukupnog broja dionica. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i gospodarski subjekt Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina. Gospodarski subjekt NeftegazInKor Gospodarski subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Gospodarski subjekt NeftegazInKor, na temelju odredaba Odluke Federalne komisije za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti akcija (državni registarski broj izdavanja hartija od vrijednosti: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih akcija nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnositelja prijave), na dan 02. veljače 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora sudionika koncentracije) u akcionarskom kapitalu je: – Gospodarski subjekt Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih akcije ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Gospodarski subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Gospodarski subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Gospodarski subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskog kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač gospodarskog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskva. – Gospodarski subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe No. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti gospodarskog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksploatacija nafte i gas, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i gasa, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradnja opreme za gas i naftu itd. Podnositelj Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih gospodarskih subjekata registriranih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji /prodaji roba i/ili usluga. Gospodarski subjekt Rafinerija ulja Modriča Gospodarski subjekt Rafinerija Modriča je registriran u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem 1-4627-00. Vlasnička struktura temeljnog kapitala gospodarskog subjekta Rafinerija Modriča je: - Vlada Republike Srpske 62,295860%, mali akcionari 11,005914%, mirovinski fond Republike Srpske 8,899409%, Fond za restituciju Republike Srpske 4,449704,% i akcionari prema uloženim vaučerima 13,349113%. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta Rafinerija Modriča je proizvodnja motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodnja baznih ulja i parafina. Gospodarski subjekt nema povezanih gospodarskih subjekata u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije je proizvodnja motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodnja baznih ulja i parafina u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi gospodarski subjekt NeftegazInKor najveći vlasnički udjel od 40,0% ima gospodarski subjekt Zarubezneft, dok ostala tri gospodarska subjekta imaju po 20,0%, što znači da gospodarski subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg uticaja/kontrolu od strane jednog gospodarskog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih akcija ili prava glasa, u smislu članka 2. stavka (2) Zakona. Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Sukladno navedenom gospodarski subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad gospodarskim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom izračuna ukupnog prihoda na svjetskoj razini, u smislu članka 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod isključivo ostvaren od gospodarskog subjekta NeftegazInKor. Sukladno navedenom, a i Zakonu, nije uzet u obzir ukupan prihod gospodarskog subjekta Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad gospodarskim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod gospodarskih subjekata sudionika koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu članka 14. Zakona prikazan je u (Tablica 1.): Tablica 1. (KM) Svijet Bosna i Hercegovina NeftegazInKor Rafinerija ulja Modriča (..)** - - (..)** Ukupan prihod, u 2006. godini, prema financijskoj dokumentaciji dostavljenoj od podnositelja prijave, za sudionike koncentracije (NeftegazInKor i Rafinerija Modriča) iznosi ukupno (..)**. Sukladno navedenom sudionici koncentracije nisu ostvarili ukupan godišnji prihod (godini koja je prethodila koncentraciji) u smislu članka 14. stavka (1) pod a) radi čega bi postojala obveza podnošenja Prijave. Također, jedan od uvjeta za obvezu prijave namjere koncentracije sukladno članku 14 stavka (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udjel na mjerodavnom tržištu prelazi 40,0%. Gospodarski subjekt Rafinerija Modriča u 2006. godini ima manji tržišni udjel od 40,0%, dok gospodarski subjekt NeftegazInKor nema tržišni udjel na mjerodavnom tržištu u Bosni i Hercegovini pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uvjet obveze prijave namjere koncentracije. Na temelju izloženog Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u izreci ovoga Zaključka. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak Podnositelj prijave, suglasno članku 2. tarifni broj 108. stavkaa 1. točka c) Odluke o visini administrativnih pristojbi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obvezan da plati administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zaključka odnosno od dana njegovog objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-02-26-009-7-II/07 Predsjednica 23. svibnja 2007. godine Sanja Božić, v. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi sa članom 12. i 14.. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), u predmetu Prijave namjere koncentracije privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Broj 47 – Stranica 4451 Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine pod brojem: 01-02-26-009-II/07, Konkurencijski savjet na 46. (četrdesetšestoj) sjednici održanoj 23. maja 2007. godine, donio je ZAKQUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojawa obaveze podnošewa Prijave namjere koncentracije, u smislu odredaba Zakona o konkurenciji. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daqnjem tekstu: Podnosilac prijave), nad privrednim subjektom Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-02-26-009-II/07. Uvidom u dokumentaciju priloženu uz Prijavu, a saglasno članu 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i Odlukom o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijski savjet je utvrdio da Prijava nije kompletna, jer nisu dostavljeni finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006 godinu. Kako Prijava nije kompletna, Konkurencijski savjet, u skladu sa članom 31. Zakona, je zatražio dopunu (dana 16. februara 2007. godine, 23. februara 2007. godine, 02. marta 2007. godine, 14. marta 2007. godine, 20. marta 2007. godine, 21. marta 2007. godine, 02. aprila 2007. godine, 11. aprila 2007. godine, 17. aprila 2007. godine i 20. aprila 2007. godine). Podnosilac prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog savjeta dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, 13. marta 2007. godine, 15. marta 2007. godine. 23. marta 2007. godine, 29. marta 2007. godine, 10. aprila 2007. godine i 19. aprila 2007. godine). Nakon prijema tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i uredna i izdao Podnosiocu prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, saglasno članu 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-02-26-009-5-II/07. Konkurencijsk savjet ja na osnovu uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stava (1) Zakona. Podnosilac prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom organu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorije Bosne i Horcegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekata Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekata Petrol d.d. Bawa Luka i privrednog subjekata Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daqnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zakqučen između privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor" (kao kupca) i Vlade Broj 47 – Stranica 4452 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Republike Srpske (kao prodavca), dana 02. februara 2007. godine. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta "NeftegazInKor" u privrednom subjektu Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daqnjem tekstu: Rafinerija Modriča). Kontrola se ostvaruje kupovinom (..)**1 redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom učečću od 62,302354% od ukupnog broja akcija privrednog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 4,449704% ukupnog broja akcija privrednog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođewa koncentracije privredni subjekt "NeftegazInKor" biće vlasnik (..)** redovnih akcija sa parvom glasa privrednog subjekta Rafinerija Modriča, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom učešću od 66,752058% ukupnog broja dionica. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredaba Odluke Federalne komisije za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti akcija (državni registarski broj izdavawa hartija od vrijednosti: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih akcija nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnosioca prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zakqučewa predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u akcionarskom kapitalu je: – Privredni subjekt Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih akcije ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Privredni subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskog kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskva. – Privredni subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Qusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe No. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradwa i eksploatacija nafte i gas, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i gasa, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradwa opreme za gas i naftu itd. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednog subjekta registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodwi /prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Rafinerija ulja Modriča Privredni subjekt Rafinerija Modriča je registrovan u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem 1-4627-00. Vlasnička struktura osnovnog kapitala privrednog subjekta Rafinerija Modriča je: - Vlada Republike Srpske 62,295860%, mali akcionari 11,005914%, penzioni fond Republike Srpske 8,899409%, Fond za restituciju Republike Srpske 4,449704,% i akcionari prema uloženim vaučerima 13,349113%. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Rafinerija Modriča je proizvodwa motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodwa baznih ulja i parafina. Privredni subjekt nema povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivawa relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište predmetne koncentracije je proizvodwa motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodwa baznih ulja i parafina u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi privredni subjekt NeftegazInKor najveće vlasničko učešće od 40,0% ima privredni subjekt Zarubezneft, dok ostala tri privredna subjekta imaju po 20,0%, što znači da privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg uticaja / kontrolu od strane jednog privrednog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih akcija ili prava glasa, u smislu člana 2. stav (2) Zakona. U skladu sa navedenim privredni subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom izračunavawa ukupnog prihoda na svjetskoj nivou, u smislu člana 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod iskqučivo ostvaren od privrednog subjekta NeftegazInKor. Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH U skladu sa navedenim, a u skladu sa Zakonom, nije uzet u obzir ukupan prihod privrednog subjekta Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembar 2006. godine (u godini koja je predhodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona prikazan je u (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) Svijet Bosna i Hercegovina NeftegazInKor Rafinerija ulja Modriča (..)** - - (..)** Ukupan prihod, u 2006. godini, prema finansijskoj dokumentaciji dostavljenoj od podnosioca prijave, za učesnike koncentracije (NeftegazInKor i Rafinerija Modriča) iznosi ukupno (..)**. U skladu sa navedenim učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupan godišwi prihod (godini koja je predhodila koncentraciji) u smislu člana 14. stav (1) pod a) radi čega bi postojala obaveza podnošewa Prijave. Takođe, jedan od uslova za obavezu prijave namjere koncentracije u skladu sa članom 14 stav (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu prelazi 40,0%. Privredni subjekt Rafinerija Modriča u 2006. godini ima manje tržišno učešće od 40,0%, dok privredni subjekt NeftegazInKor nema tržišno učešće na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uslov obaveze prijave namjere koncentracije. Na osnovu izloženog Konkurencijski savjet je odlučilo kao u dispozitivu ovog Zakqučka. Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak Podnosilac prijave, saglasno članu 2. tarifni broj 108. stava 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obvezan da plati administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zakqučka odnosno od dana njegovog objavqivawa u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-02-26-009-7-II/07 Predsjednik 23. maja 2007. godine Sawa Božić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi sa članom 12. i 14.. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), u predmetu Prijave namjere koncentracije privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine pod brojem: Broj 47 – Stranica 4453 01-02-26-009-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici održanoj 23. maja 2007. godine, donijelo je ZAKLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obaveze podnošenja Prijave namjere koncentracije, u smislu odredaba Zakona o konkurenciji. O b r a z l o ž e nj e Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor", Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: Podnosilac prijave), nad privrednim subjektom Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Ofis 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-02-26-009-II/07. Uvidom u dokumentaciju priloženu uz Prijavu, a saglasno članu 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odlukom o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna, jer nisu dostavljeni finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006. godinu. Kako Prijava nije kompletna, Konkurencijsko vijeće, u skladu sa članom 31. Zakona, je zatražilo dopunu (dana 16. februara 2007. godine, 23. februara 2007. godine, 02. marta 2007. godine, 14. marta 2007. godine, 20. marta 2007. godine, 21. marta 2007. godine, 02. aprila 2007. godine, 11. aprila 2007. godine, 17. aprila 2007. godine i 20. aprila 2007. godine). Podnosilac prijave je u skladu sa zahtjevima Konkurencijskog vijeća dopunio Prijavu traženom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, 13. marta 2007. godine, 15. marta 2007. godine. 23. marta 2007. godine, 29. marta 2007. godine, 10. aprila 2007. godine i 19. aprila 2007. godine). Nakon prijema tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i uredna i izdalo Podnosiocu prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, saglasno članu 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-02-26-009-5-II/07. Konkurencijsko vijeće ja na osnovu uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stava (1) Zakona. Podnosilac prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom organu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorije Bosne i Horcegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekata Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekata Petrol d.d. Banja Luka i privrednog subjekta Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen između privrednog subjekta OAO "NeftegazInKor" (kao kupca) i Vlade Republike Srpske (kao prodavca), dana 02. februara 2007. godine. Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta "NeftegazInKor" u privrednom subjektu Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Rafinerija Modriča). Broj 47 – Stranica 4454 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Kontrola se ostvaruje kupovinom (..)**1 redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom učečću od 62,302354% od ukupnog broja akcija privrednog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih akcija sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 4,449704% ukupnog broja akcija privrednog subjekta Rafinerija Modriča, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije privredni subjekt "NeftegazInKor" bit će vlasnik (..)** redovnih akcija sa parvom glasa privrednog subjekta Rafinerija Modriča, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom učešću od 66,752058% ukupnog broja dionica. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Rafinerija ulja Modriča a.d. Modriča, Vojvode Stepe 49, 74480 Modriča, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredaba Odluke Federalne komisije za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti akcija (državni registarski broj izdavanja hartija od vrijednosti: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih akcija nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnosioca prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u akcionarskom kapitalu je: – Privredni subjekt Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih akcije ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Privredni subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskog kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. – Privredni subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih akcija ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom akcionarskom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe No. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksploatacija nafte i gas, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i gasa, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradnja opreme za gas i naftu itd. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednog subjekta registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji /prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Rafinerija ulja Modriča Privredni subjekt Rafinerija Modriča je registrovan u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem 1-4627-00. Vlasnička struktura osnovnog kapitala privrednog subjekta Rafinerija Modriča je: - Vlada Republike Srpske 62,295860%, mali akcionari 11,005914%, penzioni fond Republike Srpske 8,899409%, Fond za restituciju Republike Srpske 4,449704,% i akcionari prema uloženim vaučerima 13,349113%. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Rafinerija Modriča je proizvodnja motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodnja baznih ulja i parafina. Privredni subjekt nema povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište predmetne koncentracije je proizvodnja motornih i industrijskih maziva i funkcionalnih tečnosti te proizvodnja baznih ulja i parafina u Bosni i Hercegovini. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi privredni subjekt NeftegazInKor najveće vlasničko učešće od 40,0% ima privredni subjekt Zarubezneft, dok ostala tri privredna subjekta imaju po 20,0%, što znači da privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg uticaja / kontrolu od strane jednog privrednog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih akcija ili prava glasa, u smislu člana 2. stav (2) Zakona. U skladu sa navedenim privredni subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom izračunavanja ukupnog prihoda na svjetskom nivou, u smislu člana 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod isključivo ostvaren od privrednog subjekta NeftegazInKor. U skladu sa navedenim, a u skladu sa Zakonom, nije uzet u obzir ukupan prihod privrednog subjekta Otvoreno akcionarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembar 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona prikazan je u (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) NeftegazInKor Rafinerija ulja Modriča Ponedjeljak, 9.7.2007. Svijet Bosna i Hercegovina SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (..)** - - (..)** Ukupan prihod, u 2006. godini, prema finansijskoj dokumentaciji dostavljenoj od podnosioca prijave, za učesnike koncentracije (NeftegazInKor i Rafinerija Modriča) iznosi ukupno (..)**. U skladu sa navedenim učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupan godišnji prihod (godini koja je prethodila koncentraciji) u smislu člana 14. stav (1) pod a) radi čega bi postojala obaveza podnošenja Prijave. Također, jedan od uslova za obavezu prijave namjere koncentracije u skladu sa članom 14. stav (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu prelazi 40,0%. Privredni subjekt Rafinerija Modriča u 2006. godini ima manje tržišno učešće od 40,0%, dok privredni subjekt NeftegazInKor nema tržišno učešće na relevantnom tržištu u Bosni i Hercegovini pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uslov obaveze prijave namjere koncentracije. Na osnovu izloženog Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovoga Zaključka. Administrativna taksa Na ovaj Zaključak Podnosilac prijave, saglasno članu 2. tarifni broj 108. stava 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obvezan da plati administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zaključka odnosno od dana njegovog objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-02-26-009-7-II/07 Predsjednica 23. maja 2007. godine Sanja Božić, s. r. Sarajevo Na temelju članka 42. stavak (1) točka g) a u svezi s čl. 12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i članka 116. stavak (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine broj 01-01-26-007-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. svibnja 2007. godine, je donijelo ZAKLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obveze podnošenja Prijave, u smislu odredbi Zakona o konkurenciji. O b r a z l o ž e nj e Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4455 ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave ili NeftegazInKor), nad gospodarskim subjektom Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine broj 01-01-26-007-II/07. Uvidom u Prijavu, a sukladno članku 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluci o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna (nedostaju financijska izvješća sudionika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura sudionika koncentracije, povezana gospodarska društva). Konkurencijsko vijeće je zatražilo, u smislu članka 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. veljače 2007. godine, dana 23. veljače 2007. godine, dana 02. ožujka 2007. godine, dana 14. ožujka 2007. godine, dana 20. ožujka 2007. godine, dana 21. ožujka 2007. godine, dana 02. travnja 2007. godine, dana 11. travnja 2007. godine, dana 17. travnja 2007. godine, dana 20. travnja 2007. godine), koju je podnositelj Prijave dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. veljače 2007. godine, dana 27. veljače 2007. godine, dana 13. ožujka 2007. godine, dana 15. ožujka 2007. godine, dana 23. ožujka 2007. godine, dana 29. ožujka 2007. godine, dana 10. travnja 2007. godine, dana 19. travnja 2007. godine). Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo Prijavu kompletnom i izdalo podnositelju Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavak (3) Zakona, dana 24. travnja 2007. godine pod brojem: 01-01-26-007-24-II/07. Konkurencijsko vijeće uvidom u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj Prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu članka 16. stavak (1) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo u Prijavi, u smislu članka 30. stavak (2) Zakona, da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica gospodarskog subjekta Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, gospodarskog subjekta Petrol d.d. Banja Luka i gospodarskog subjekta Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen, dana 02. veljače 2007. godine, između gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor (kupca) i Vlade Republike Srpske (prodavatelja). Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole, u smislu članka 12. stavak (1) točka b) Zakona, od strane gospodarskog subjekta NeftegazInKor u gospodarskom subjektu Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod (u daljnjem tekstu: Rafinerija Brod). Kontrola se ostvaruje kupnjom (..)**1 redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 64,998602% od ukupnog broja dionica gospodarskog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a što iznosi 5,0% ukupnog broja dionica gospodarskog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije gospodarski subjekt NeftegazInKor bit će vlasnik (..)** redovnih dionica s pravom glasa gospodarskog subjekta Rafinerija Brod, nominalne Broj 47 – Stranica 4456 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 69,998602% od ukupnog broja dionica. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Otvoreno dioničarsko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija i gospodarski subjekt Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina. Gospodarski subjekt NeftegazInKor Gospodarski subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih osoba broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Gospodarski subjekt NeftegazInKor, na temelju odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar izdavanja vrijednosnih dionica (državni registarski broj izdavanja vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta NeftegazInKor (navedena od podnositelja Prijave), na dan 02. veljače 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora sudionika koncentracije) u dioničkom kapitalu: – gospodarski subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Gospodarski subjekt OAO Zarubezneft u 100,0% je vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – gospodarski subjekt Invest-tehnologije, društvo s ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizička osoba (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskvu. – gospodarski subjekt Nepata, društvo s ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizička osoba (..)** je jedini osnivač gospodarskog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskva. – gospodarski subjekt Junik Development, društvo s ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizička osoba (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe No. 5 za grad Moskvu. 1 Podaci su okvirni jer stvarni predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. Glavne djelatnosti gospodarskog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte, naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, montaža i ugradnja opreme za proizvodnju plina i nafte itd. Podnositelj Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih gospodarskih subjekta registriranih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji /prodaji roba i/ili usluga. Gospodarski subjekt Rafinerija Brod Gospodarski subjekt Rafinerija Brod je registriran u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem: 1-4616-00. Vlasnička struktura temeljnog kapitala gospodarskog subjekta Rafinerija Brod: Vlada Republike Srpske 65,0%, mali dioničari 20,0%, mirovinski fond Republike Srpske 10,0%, fond za restituciju Republike Srpske 5,0%. Osnovne djelatnosti gospodarskog subjekta Rafinerija Brod su vađenje sirove nafte i prirodnog plina, proizvodnja naftnih derivata, skladištenje i distribucija naftnih derivata na veliko. Podnositelj Prijave je naveo da gospodarski subjekt Rafinerija Brod nema povezanih gospodarskih subjekta u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Mjerodavno tržište, u smislu članka 3. Zakona te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenome zemljopisnom tržištu. Mjerodavna tržišta predmetne koncentracije su proizvodnja i distribucija naftnih derivata na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi gospodarskog subjekt NeftegazInKor najveći vlasnički udjel od 40,0% ima gospodarski subjekt Zarubezneft, dok ostala tri gospodarska subjekta imaju po 20,0%, što znači da gospodarski subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg utjecaja / kontrolu od strane jednog gospodarskog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih dionica ili prava glasa, u smislu članka 2. stavak (2) Zakona. Slijedom navedenoga gospodarski subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad gospodarskim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom izračuna ukupnog prihoda na svjetskoj razini, u smislu članka 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod isključivo ostvaren od gospodarskog subjekta NeftegazInKor. Ukupan prihod gospodarskih subjekata sudionika koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu članka 14. Zakona (Tablica 1.): Tablica 1. (KM) NeftegazInKor Rafinerija Brod 3.000.000,00 6.000.000,001 - Bosna i Hercegovina - 1.000.000,00 3.000.000,001 Ukupno-sudionici koncentracije 4.000.000,00-9.000.000,001 Svijet Zajednički ukupni prihod sudionika koncentracije, u 2006. godini, iznosi između 4.000.000,00-9.000.000,00 KM1 te nisu ispunjeni uvjeti predviđeni člankom 14. stavak (1) točka a) Zakona, odnosno sudionici koncentracije nisu ostvarili ukupan Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 47 – Stranica 4457 godišnji prihod (u godini koja je prethodila koncentraciji) na temelju kojeg bi postojala obveza podnošenja Prijave. Također, zajednički tržišni udjel sudionika koncentracije, u 2006. godini, na mjerodavnim tržištima Bosne i Hercegovine je ispod 1,0% odnosno gospodarski subjekt Rafinerija Brod ima 0,1%, dok gospodarski subjekt NeftegazInKor nema tržišnog udjela na mjerodavnim tržištima Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenoga tržišni udjel sudionika koncentracije na mjerodavnim tržištima ne prelazi 40,0%, i nije ispunjen uvjet za obvezu Prijave, u smislu članka 14. stavak (1) točka b) Zakona. Na temelju iznesenoga Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u izreci ovoga Zaključka. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 108. stavak 1. točka c) Odluke o visini administrativnih pristojbi u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovoga Zaključka odnosno od dana njegove objave u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-01-26-007-26-II/07 Predsjednica 23. svibnja 2007. godine Sanja Božić, v. r. Sarajevo Uvidom u Prijavu, a u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i Odluci o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijski savjet je utvrdio da ista nije kompletna, (nedostaju finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura učesnika koncentracije, povezana privredna društva). Konkurencijski savjet je zatražio, u smislu člana 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. februara 2007. godine, dana 23. februara 2007. godine, dana 02. marta 2007. godine, dana 14. marta 2007. godine, dana 20. marta 2007. godine, dana 21. marta 2007. godine, dana 02. aprila 2007. godine, dana 11. aprila 2007. godine, dana 17. aprila 2007. godine, dana 20. aprila 2007. godine), koju je podnosilac Prijave dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, dana 13. marta 2007. godine, dana 15. marta 2007. godine, dana 23. marta 2007. godine, dana 29. marta 2007. godine, dana 10. aprila 2007. godine, dana 19. aprila 2007. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i izdao je podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-01-26-007-24-II /07. Konkurencijski savjet uvidom u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju je utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo u Prijavi, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi sa čl. 12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-01-26-007-II/07, Konkurencijski savjet na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. maja 2007. godine, je donio Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekta Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekta Petrol d.d. Bawa Luka i privrednog subjekta Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daqnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zakqučen, dana 02. februara 2007. godine, između privrednog subjekta OAO NeftegazInKor (kupca) i Vlade Republike Srpske (prodavca). Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta NeftegazInKor u privrednom subjektu Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod (u daqnjem tekstu: Rafinerija Brod). Kontrola se ostvaruje kupovinom (..)**1 redovnih dionica sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 64,998602% od ukupnog broja dionica privrednog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a što iznosi 5,0% ukupnog broja dionica privrednog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođewa koncentracije privredni subjekt NeftegazInKor biće vlasnik (..)** redovnih dionica sa pravom glasa privrednog subjekta Rafinerija Brod, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 69,998602% od ukupnog broja dionica. ZAKQUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojawa obaveze podnošewa Prijave, u smislu odredbi Zakona o konkurenciji. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili NeftegazInKor), nad privrednim subjektom Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-01-26-007-II /07. 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4458 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija - OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lice broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar izdavawa vrijednosnih dionica (državni registarski broj izdavawa vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od podnosioca Prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zakqučewa predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u dioničkom kapitalu: – privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Privredni subjekt OAO Zarubezneft u 100,0% je vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskvu. – privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskva. – privredni subjekt Junik Development, društvo s ograničenom odgovornošću, Qusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe No. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradwa i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte, naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, montaža i ugradwa opreme za proizvodnju plina i nafte itd. 1 Podaci su okvirni jer stvarni predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednih subjekata registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodwi/prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Rafinerija Brod Privredni subjekt Rafinerija Brod je registrovan u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem: 1-4616-00. Vlasnička struktura osnovnog kapitala privrednog subjekta Rafinerija Brod: Vlada Republike Srpske 65,0%, mali dioničari 20,0%, penzijski fond Republike Srpske 10,0%, fond za restituciju Republike Srpske 5,0%. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Rafinerija Brod su vađenje sirove nafte i prirodnog plina, proizvodwa naftnih derivata, skladištenje i distribucija naftnih derivata na veliko. Podnosilac Prijave je naveo da privredni subjekt Rafinerija Brod nema povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenome geografskom tržištu. Relevantna tržišta predmetne koncentracije su proizvodwa i distribucija naftnih derivata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta NeftegazInKor najveći vlasnički udio od 40,0% ima privredni subjekt Zarubezneft, dok ostala tri privredna subjekta imaju po 20,0%, što znači da privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema dominantnog uticaja / kontrolu od strane jednog privrednog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih dionica ili prava glasa, u smislu člana 2. stav (2) Zakona. Prema navedenom, privredni subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom računawa ukupnog prihoda na svjetskom nivou, u smislu člana 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod iskqučivo ostvaren od privrednog subjekta NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) Svijet Bosna i Hercegovina Ukupno-sudionici koncentracije NeftegazInKor Rafinerija Brod 3.000.000,00 - 6.000.000,001 - - 1.000.000,00 3.000.000,001 4.000.000,00-9.000.000,001 Zajednički ukupni prihod učesnika koncentracije, u 2006. godini, između 4.000.000,00 - 9.000.000,00 KM1 te nisu ispunjeni uslovi predviđeni članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, odnosno učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupan godišwi prihod (u godini koja je prethodila koncentraciji) na osnovu kojeg bi postojala obaveza podnošewa Prijave. Također, zajednički tržišni udio učesnika koncentracije, u 2006. godini, na relevantnom tržištima Bosne i Hercegovine je ispod 1,0% odnosno privredni subjekat Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Rafinerija Brod ima 0,1%, dok privredni subjekat NeftegazInKor nema tržišnog udjela na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine. Prema navedenom tržišni udio učesnika koncentracije na relevantnom tržištima ne prelazi 40,0%, i nije ispunjen uslov za obavezu Prijave, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona. Na osnovu iznesenoga Konkurencijski savjet je odlučio kao u dispozitivu ovog Zakqučka. Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovoga Zakqučka odnosno od dana njegove objave u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima Entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-01-26-007-26-II/07 Predsjednik 23. maja 2007. godine Sawa Božić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi sa čl. 12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-01-26-007-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. maja 2007. godine, je donijelo ZAKLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obaveze podnošenja Prijave, u smislu odredbi Zakona o konkurenciji. O b r a z l o ž e nj e Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave ili NeftegazInKor), nad privrednim subjektom Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-01-26-007- II /07. Uvidom u Prijavu, a u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluci o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4459 Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da ista nije kompletna (nedostaju finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura učesnika koncentracije, povezana privredna društva). Konkurencijsko vijeće je zatražilo, u smislu člana 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. februara 2007. godine, dana 23. februara 2007. godine, dana 02. marta 2007. godine, dana 14. marta 2007. godine, dana 20. marta 2007. godine, dana 21. marta 2007. godine, dana 02. aprila 2007. godine, dana 11. aprila 2007. godine, dana 17. aprila 2007. godine, dana 20. aprila 2007. godine), koju je podnosilac Prijave dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, dana 13. marta 2007. godine, dana 15. marta 2007. godine, dana 23. marta 2007. godine, dana 29. marta 2007. godine, dana 10. aprila 2007. godine, dana 19. aprila 2007. godine). Po prijemu tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo je podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-01-26-007-24- II /07. Konkurencijsko vijeće uvidom u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju je utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je dostavio Prijavu u zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo u Prijavi, u smislu člana 30. stav (2) Zakona, da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorija Bosne i Hercegovine. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekta Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekta Petrol d.d. Banja Luka i privrednog subjekta Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen, dana 02. februara 2007. godine, između privrednog subjekta OAO NeftegazInKor (kupca) i Vlade Republike Srpske (prodavca). Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta NeftegazInKor u privrednom subjektu Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod (u daljnjem tekstu: Rafinerija Brod). Kontrola se ostvaruje kupovinom (..)**1 redovnih dionica sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 64,998602% od ukupnog broja dionica privrednog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a što iznosi 5,0% ukupnog broja dionica privrednog subjekta Rafinerija Brod, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije privredni subjekt NeftegazInKor bit će vlasnik (..)** redovnih dionica sa pravom glasa privrednog subjekta Rafinerija Brod, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 69,998602% od ukupnog broja dionica. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, Svetog Save bb, 74450 Bosanski Brod, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, Broj 47 – Stranica 4460 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar izdavanja vrijednosnih dionica (državni registarski broj izdavanja vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od podnosioca Prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u dioničkom kapitalu: – privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Privredni subjekt OAO Zarubezneft u 100,0% je vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskvu. – privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe broj 46 za grad Moskva. – privredni subjekt Junik Development, društvo s ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registarski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% od ukupnog dioničkog kapitala. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne porezne službe No. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte, naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, montaža i ugradnja opreme za proizvodnju plina i nafte itd. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednih subjekata registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji/prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Rafinerija Brod Privredni subjekt Rafinerija Brod je registrovan u Osnovnom sudu Doboj, pod brojem: 1-4616-00. Vlasnička struktura osnovnog kapitala privrednog subjekta Rafinerija Brod: Vlada 1 Podaci su okvirni jer stvarni predstavljaju poslovnu tajnu Ponedjeljak, 9.7.2007. Republike Srpske 65,0%, mali dioničari 20,0%, penzijski fond Republike Srpske 10,0%, fond za restituciju Republike Srpske 5,0%. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Rafinerija Brod su vađenje sirove nafte i prirodnog plina, proizvodnja naftnih derivata, skladištenje i distribucija naftnih derivata na veliko. Podnosilac Prijave je naveo da privredni subjekt Rafinerija Brod nema povezanih privrednih subjekata u Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenome geografskom tržištu. Relevantna tržišta predmetne koncentracije su proizvodnja i distribucija naftnih derivata na cijeloj teritoriji Bosne i Hercegovine. Prema podacima iz Prijave, u vlasničkoj strukturi privrednog subjekta NeftegazInKor najveći vlasnički udio od 40,0% ima privredni subjekt Zarubezneft, dok ostala tri privredna subjekta imaju po 20,0%, što znači da privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema dominantnog uticaja / kontrolu od strane jednog privrednog subjekta koji posjeduje preko 50,0% ukupnih dionica ili prava glasa, u smislu člana 2. stav (2) Zakona. Prema navedenom, privredni subjekt Zarubezneft nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor, i radi toga se prilikom računanja ukupnog prihoda na svjetskom nivou, u smislu člana 14. Zakona, uzima u obzir ukupan prihod isključivo ostvaren od privrednog subjekta NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) NeftegazInKor Rafinerija Brod 3.000.000,00 6.000.000,001 - Bosna i Hercegovina - 1.000.000,00 3.000.000,001 Ukupno-učesnici koncentracije 4.000.000,00 - 9.000.000,001 Svijet Zajednički ukupni prihod učesnika koncentracije, u 2006. godini, iznosi između 4.000.000,00 - 9.000.000,00 KM1 te nisu ispunjeni uslovi predviđeni članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, odnosno učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupan godišnji prihod (u godini koja je prethodila koncentraciji) na osnovu kojeg bi postojala obaveza podnošenja Prijave. Također, zajednički tržišni udio učesnika koncentracije, u 2006. godini, na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine je ispod 1,0% odnosno privredni subjekt Rafinerija Brod ima 0,1%, dok privredni subjekt NeftegazInKor nema tržišnog udjela na relevantnom tržištu Bosne i Hercegovine. Prema navedenom tržišni udio učesnika koncentracije na relevantnom tržištima ne prelazi 40,0%, i nije ispunjen uslov za obavezu Prijave, u smislu člana 14. stav (1) tačka b) Zakona. Na osnovu iznesenoga Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovog Zaključka. Administrativna taksa Na ovaj Zaključak podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi sa procesnim radnjama pred Konkurencijskim Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovoga Zaključka odnosno od dana njegove objave u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-01-26-007-26-II/07 Predsjednik 23. maja 2007. godine Sanja Božić, s. r. Sarajevo Na temelju članka 42. stavka (1) točka g) a u svezi s čl. 12. i 14.. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i članka 116. stavka (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. svibnja 2007. godine, donijelo je sljedeći ZAKLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obveze podnošenja prijave, sukladno odredbama Zakona o konkurenciji. O b r a z l o ž e nj e Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) stjecanjem kontrole gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave ili NeftegazInKor), nad gospodarskim subjektom Petrol a.d. Banja Luka, Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Petrol), podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. veljače 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07. Uvidom u Prijavu, a sukladno članku 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odluci o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije gospodarskih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna (nedostaju financijska izvješća sudionika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura, povezana gospodarska društva). Konkurencijsko vijeće je zatražilo, sukladno članku 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. veljače 2007. godine, dana 23. veljače 2007. godine, dana 02. ožujka 2007. godine, dana 14. ožujka 2007. godine, dana 20. ožujka 2007. godine, dana 21. ožujka 2007. godine, dana 02. travnja 2007. godine, dana 11. travnja 2007. godine, dana 17. travnja 2007. godine, dana 20. travnja 2007. godine), koju je pdnositelj Prijave sukladno zahtjevima dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. veljače 2007. godine, dana 27. veljače 2007. godine, dana 13. ožujka 2007. godine, dana 15. ožujka 2007. godine, dana 23. ožujka 2007. godine, dana 29. ožujka 2007. godine, dana 10. travnja 2007. godine, dana 19. travnja 2007. godine). 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4461 Primitkom tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo podnositelju Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, sukladno članku 30. stavka (3) Zakona, dana 24. travnja 2007. godine pod brojem: 01-04-26-008-7-II/07. Konkurencijsko vijeće je na temelju uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdilo sljedeće činjenice: Podnositelj Prijave je dostavio Prijavu u Zakonom predviđenom vremenskom roku, sukladno članku 16. stavka (1) Zakona. Podnositelj Prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncentracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine, sukladno članku 30. stavka (2) Zakona. Pravni temelj i oblik koncentracije Pravni temelj predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica gospodarskog subjekata Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, gospodarskog subjekata Petrol d.d. Banja Luka i gospodarskog subjekata Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen, dana 02. veljače 2007. godine, između gospodarskog subjekta OAO NeftegazInKor (kao kupca) i Vlade Republike Srpske (kao prodavca). Pravni oblik predmetne koncentracije je stjecanje kontrole, sukladno članku 12. stavka (1) točka b) Zakona, od strane gospodarskog subjekta NeftegazInKor u gospodarskom subjektu Petrol. Kontrola se ostvaruje stjecanjem kupnjom (..)**1 redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 65,000031% od ukupnog broja dionica gospodarskog subjekta Petrola, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 5,000002% ukupnog broja dionica gospodarskog subjekta Petrol, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije gospodarski subjekt NeftegazInKor bit će vlasnik (..)** redovnih dionica s pravom glasa gospodarskog subjekta Rafinerija Brod, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 70,000033% ukupnog broja dionica. Sudionici koncentracije Sudionici koncentracije su gospodarski subjekt Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i gospodarski subjekt Petrol a.d., Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Gospodarski subjekt NeftegazInKor Gospodarski subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Gospodarski subjekt NeftegazInKor, na temelju odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti dionica (državni registarski broj izdavanja vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura gospodarskog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnositelja Prijave), na dan 02. veljače 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora sudionika koncentracije) u dioničkom kapitalu: Broj 47 – Stranica 4462 – SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Gospodarski subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9 -1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Gospodarski subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Gospodarski subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Gospodarski subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač gospodarskog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskva. – Gospodarski subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač gospodarskog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe No. 5 za grad Moskvu. Temeljne djelatnosti gospodarskog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradnja opreme za plin i naftu itd. Podnositelj Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih gospodarskih subjekata registriranih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji /prodaji roba i/ili usluga. Gospodarski subjekt Petrol Gospodarski subjekt Petrol je registriran u Osnovnom sudu Banja Luka pod brojem 1-10073-00. Temeljne djelatnosti gospodarskog subjekta Petrol je trgovina na malo motornim gorivima i povezanim djelatnostima. Gospodarski subjekt nema povezanih gospodarskih subjekata u Republici Srpskoj odnosno Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Mjerodavno tržište, sukladno članku 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju Mjerodavnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište predmetne koncentracije je distribucija i prodaja naftnih derivata na teritoriju Republike Srpske. U vlasničkoj strukturi gospodarski subjekt NeftegazInKor najveći vlasnički udjel od 40,0% ima gospodarski subjekt Ponedjeljak, 9.7.2007. Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, što znači gospodarski subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg utjecaja jednog gospodarskog subjekta, sukladno posjedovanju većine dionica ili prava glasa (preko 50,0% udjela). Slijedom navedenog, a sukladno Zakonu, nije uzet u obzir ukupan prihod gospodarskog subjekta Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad gospodarskim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod gospodarskih subjekata sudionika koncentracije, na dan 31. prosinca 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu članka 14. Zakona (Tablica 1.): Tablica 1. (KM) Svijet Bosna i Hercegovina NeftegazInKor Petrol (..)** - - (..)** Ukupan prihod, u 2006. godini, prema financijskoj dokumentaciji dostavljenoj od Podnositelja Prijave, za sudionike koncentracije (gospodarski subjekt NeftegazInKor i gospodarski subjekt Petrol) iznosi ukupno (..)**. Zajednički ukupni prihod sudionika koncentracije (Tablica 1.), u 2006. godini, iznosi (..)** te nisu ispunjeni uvjeti predviđeni člankom 14. stavka (1) točka a) Zakona, odnosno sudionici koncentracije nisu ostvarili ukupni godišnji prihod (u godini koji je predhodila koncentraciji) na temelju kojeg bi postojala obveza podnošenja Prijave. Također, jedan od uvjeta za obvezu prijave namjere koncentracije sukladno članku 14. stavka (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udjel na mjerodavnom tržištu prelazi 40%, Gospodarski subjekt Petrol u 2006. godini ima 10% tržišni udjel, dok gospodarski subjekt NeftegazInKor nema tržišnog udjela na mjerodavnom tržištu u Republici Srpskoj pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uvjet obveze prijave namjere koncentracije. Na temelju izloženog Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u izreci ovog Zaključka. Administrativna pristojba Na ovaj Zaključak Podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni broj 108. stavka 1. točka c) Odluke o visini administrativnih taksi u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obvezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopušten priziv. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zaključka odnosno od dana njegovog objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-04-26-008-9-II/07 Predsjednica 23. svibnja 2007. godine Sanja Božić, v. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi s čl. 12. i 14.. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07, Konkurencijski savjet na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. maja 2007. godine, donio je sljedeći ZAKQUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojawa obaveze podnošewa prijave, u smislu odredbi Zakona o konkurenciji. Obrazloženje Konkurencijski savjet je zaprimio Prijavu namjere koncentracije (u daqnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave ili NeftegazInKor), nad privrednim subjektom Petrol a.d. Bawa Luka, Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina (u daqnjem tekstu: Petrol), podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b.1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07. Uvidom u Prijavu, a u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) i Odlukom o načinu podnošewa prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06) Konkurencijski savjet je utvrdio da Prijava nije kompletna (nedostaju finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura, povezana privredna društva). Konkurencijski savjet je zatražio, u smislu člana 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. februara 2007. godine, dana 23. februara 2007. godine, dana 02. marta 2007. godine, dana 14. marta 2007. godine, dana 20. marta 2007. godine, dana 21. marta 2007. godine, dana 02. aprila 2007. godine, dana 11. aprila 2007. godine, dana 17. aprila 2007. godine, dana 20. aprila 2007. godine), koju je podnosilac Prijave u skladu sa zahtjevima dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, dana 13. marta 2007. godine, dana 15. marta 2007. godine, dana 23. marta 2007. godine, dana 29. marta 2007. godine, dana 10. aprila 2007. godine, dana 19. aprila 2007. godine). Nakon prijema tražene dokumentacije Konkurencijski savjet je utvrdio da je Prijava kompletna i izdao podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-04-26-008-7- II /07. Konkurencijski savjet je na osnovu uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdio sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je dostavio Prijavu u Zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekta Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekta Petrol d.d. Bawa Luka i privrednog subjekta Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daqnjem 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4463 tekstu: Ugovor o prodaji) zakqučen, dana 02. februara 2007. godine, između privrednog subjekta OAO NeftegazInKor (kao kupca) i Vlade Republike Srpske (kao prodavca). Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta NeftegazInKor u privrednom subjektu Petrol. Kontrola se ostvaruje sticanjem kupovinom (..)**1 redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 65,000031% od ukupnog broja dionica privrednog subjekta Petrola, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica sa pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 5,000002% ukupnog broja dionica privrednog subjekta Petrol, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođewa koncentracije privredni subjekat NeftegazInKor biće vlasnik (..)** redovnih dionica sa pravom glasa privrednog subjekta Rafinerija Brod, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 70,000033% ukupnog broja dionica. Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekat Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Petrol a.d., Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Bawa Luka, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran je u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti dionica (državni registarski broj izdavawa vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnosioca Prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zakqučewa predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u dioničkom kapitalu: – Privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9 -1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Privredni subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih Broj 47 – Stranica 4464 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Privredni subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Qusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe Br. 5 za grad Moskvu. Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradwa i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradwa opreme za plin i naftu itd. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednih subjekata registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodwi /prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Petrol Privredni subjekt Petrol je registrovan u Osnovnom sudu Bawa Luka pod brojem 1-10073-00. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Petrol je trgovina na malo motornim gorivima i povezanim djelatnostima. Privredni subjekat nema povezanih privrednih subjekata u Republici Srpskoj odnosno Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanju relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište predmetne koncentracije je distribucija i prodaja naftnih derivata na teritoriji Republike Srpske. U vlasničkoj strukturi privredni subjekt NeftegazInKor najveći vlasnički udio od 40,0% ima privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, što znači privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema dominantnog uticaja jednog privrednog subjekta, u smislu posjedovawa većine dionica ili prava glasa (preko 50,0% udjela). Prema navedenom, a u skladu sa Zakonom, nije uzet u obzir ukupan prihod privrednog subjekta Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) Svijet Bosna i Hercegovina NeftegazInKor Petrol (..)** - - (..)** Ponedjeljak, 9.7.2007. Ukupan prihod, u 2006. godini, prema finansijskoj dokumentaciji dostavljenoj od podnosioca Prijave, za učesnike koncentracije (privredni subjekat NeftegazInKor i privredni subjekat Petrol) iznosi ukupno (..)**. Zajednički ukupni prihod učesnika koncentracije (Tabla 1.), u 2006. godini, iznosi (..)** te nisu ispunjeni uslovi predviđeni članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, odnosno učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupni godišwi prihod (u godini koji je prethodila koncentraciji) na osnovu kojeg bi postojala obaveza podnošewa Prijave. Također, jedan od uslova za obavezu prijave namjere koncentracije u skladu sa članom 14. stav (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu prelazi 40%, Privredni subjekt Petrol u 2006. godini imao 10% tržišnog udjela, dok privredni subjekt NeftegazInKor nema tržišnog udjela na relevantnom tržištu u Republici Srpskoj pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uslov obaveze prijave namjere koncentracije. Na osnovu izloženog Konkurencijski savjet je odlučio kao u dispozitivu ovog Zakqučka Administrativna taksa Na ovaj Zakqučak podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi s procesnim radwama pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zakqučka nije dopuštena žalba. Nezadovoqna strana može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zakqučka odnosno od dana njegovog objavqivawa u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zakqučak biće objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-04-26-008-9-II/07 Predsjednik 23. maja 2007. godine Sawa Božić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 42. stav (1) tačka g) a u vezi s čl. 12. i 14. Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05) i člana 116. stav (2) Zakona o upravnom postupku ("Službeni glasnik BiH", broj 29/02), po Prijavi namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, podnesenoj od ovlaštenog punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07, Konkurencijsko vijeće na 46. (četrdesetšestoj) sjednici, održanoj 23. maja 2007. godine, donijelo je sljedeći ZA KLJUČAK Odbacuje se Prijava namjere koncentracije privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija, radi nepostojanja obaveze podnošenja prijave, u smislu odredbi Zakona o konkurenciji. O b r a z l o ž e nj e Konkurencijsko vijeće je zaprimilo Prijavu namjere koncentracije (u daljnjem tekstu: Prijava) sticanjem kontrole privrednog subjekta OAO NeftegazInKor, Kalančevskaja ulica 11/2, 107078 Moskva, Ruska Federacija (u daljnjem tekstu: Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH podnosilac Prijave ili NeftegazInKor), nad privrednim subjektom Petrol a.d. Banja Luka, Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: Petrol), podnesenoj od punomoćnika Slavka Šćepanovića, b. 1, 4/17 Pokrovsky b-r, Office 2, 101000 Moskva, Ruska Federacija, dana 12. februara 2007. godine broj 01-04-26-008-II/07. Uvidom u Prijavu, a u skladu sa članom 30. Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) i Odlukom o načinu podnošenja prijave i kriterijima za ocjenu koncentracije privrednih subjekata ("Službeni glasnik BiH", broj 95/06), Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da Prijava nije kompletna (nedostaju finansijski izvještaji učesnika koncentracije za 2006. godinu, vlasnička struktura, povezana privredna društva). Konkurencijsko vijeće je zatražilo, u smislu člana 31. st. (1) i (2) Zakona, dopunu Prijave (dana 16. februara 2007. godine, dana 23. februara 2007. godine, dana 02. marta 2007. godine, dana 14. marta 2007. godine, dana 20. marta 2007. godine, dana 21. marta 2007. godine, dana 02. aprila 2007. godine, dana 11. aprila 2007. godine, dana 17. aprila 2007. godine, dana 20. aprila 2007. godine), koju je podnosilac Prijave u skladu sa zahtjevima dopunio nedostajućom dokumentacijom (dana 22. februara 2007. godine, dana 27. februara 2007. godine, dana 13. marta 2007. godine, dana 15. marta 2007. godine, dana 23. marta 2007. godine, dana 29. marta 2007. godine, dana 10. aprila 2007. godine, dana 19. aprila 2007. godine). Nakon prijema tražene dokumentacije Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da je Prijava kompletna i izdalo podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave, u skladu sa članom 30. stav (3) Zakona, dana 24. aprila 2007. godine pod brojem: 01-04-26-008-7-II/07. Konkurencijsko vijeće je na osnovu uvida u Prijavu i dostavljenu dokumentaciju utvrdilo sljedeće činjenice: Podnosilac Prijave je dostavio Prijavu u Zakonom predviđenom vremenskom roku, u smislu člana 16. stav (1) Zakona. Podnosilac Prijave je naveo da zahtjev nije podnio drugom tijelu za ocjenu predmetne koncetracije, izvan teritorije Bosne i Hercegovine, u smislu člana 30. stav (2) Zakona. Pravni osnov i oblik koncentracije Pravni osnov predmetne koncentracije je Ugovor o prodaji dionica privrednog subjekata Rafinerija nafte d.d. Bosanski Brod, privrednog subjekata Petrol d.d. Banja Luka i privrednog subjekata Rafinerija ulja Modriča d.d. Modriča (u daljnjem tekstu: Ugovor o prodaji) zaključen, dana 02. februara 2007. godine, između privrednog subjekta OAO NeftegazInKor (kao kupca) i Vlade Republike Srpske (kao prodavca). Pravni oblik predmetne koncentracije je sticanje kontrole, u smislu člana 12. stav (1) tačka b) Zakona, od strane privrednog subjekta NeftegazInKor u privrednom subjektu Petrol. Kontrola se ostvaruje sticanjem kupovinom (..)**1 redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara vlasničkom udjelu od 65,000031% od ukupnog broja dionica privrednog subjekta Petrola, a koje su u vlasništvu Vlade Republike Srpske i (..)** redovnih dionica s pravom glasa, nominalne vrijednosti (..)**, a koje iznose 5,000002% ukupnog broja dionica privrednog subjekta Petrol, a koje su u vlasništvu Fonda za restituciju Republike Srpske. Nakon provođenja koncentracije privredni subjekt NeftegazInKor bit će vlasnik (..)** redovnih dionica s pravom glasa privrednog subjekta Rafinerija Brod, nominalne vrijednosti (..)**, što odgovara većinskom vlasničkom udjelu od 70,000033% ukupnog broja dionica. 1 (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Broj 47 – Stranica 4465 Učesnici koncentracije Učesnici koncentracije su privredni subjekt Otvoreno dioničko društvo Nafregazovaja Inovacionaja Korporacija OAO NeftegazInKor, 107078 Moskva, Kalančevskaja ulica 11/2, Moskva, Ruska Federacija i privredni subjekt Petrol a.d., Kralja Petra i Karađorđevića 83A, 78000 Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Privredni subjekt NeftegazInKor Privredni subjekt NeftegazInKor, evidentiran u jedinstvenom državnom registru pravnih lica broj 1027708003256, dana 23.08.2002. godine (inspekcija Ministarstva Ruske Federacije za poreze i doprinose broj 8 za Centralni administrativni okrug grada Moskva). Privredni subjekt NeftegazInKor, na osnovu odredbi Odluke Federalnog povjerenstva za tržište i vrijednosne papire broj 27 od dana 02.10.1997. godine, vodi vlastiti registar vrijednosti dionica (državni registarski broj izdavanja vrijednosnih papira: 1-01-07474-A) i ima ukupno (..)** običnih dionica nominalne vrijednosti (..)**. Vlasnička struktura privrednog subjekta NeftegazInKor (navedena od Podnosioca Prijave), na dan 02. februara 2007. godine (na dan zaključenja predmetnog Ugovora učesnika koncentracije) u dioničkom kapitalu: – Privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, Armjanskij pereulok 9-1, 101990 Moskva, Ruska Federacija, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 40,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Privredni subjekt OAO Zarubezneft je u 100,0% vlasništvu Ruske Federacije odnosno Federalne agencije za upravljanje federalnom imovinom. – Privredni subjekt Invest-tehnologije, društvo sa ograničenom odgovornošću, Radiščevskaja verh 4, 109240 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 5067746347389, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Invest Tehnologi, upisan dana 29.08.2006. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskvu. – Privredni subjekt Nepata, društvo sa ograničenom odgovornošću, Energetičkij proezd 3, 127015 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1047796915341, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)** je jedini osnivač privrednog subjekta Nepata, upisan dana 30.11.2004. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe broj 46 za grad Moskva. – Privredni subjekt Junik Development, društvo sa ograničenom odgovornošću, Ljusinovskaja ulica 36/50, 113093 Moskva, Ruska Federacija, osnovni državni registracijski broj 1037700120292, posjeduje (..)** običnih nedokumentiranih dionica ukupne vrijednosti (..)** što predstavlja 20,0% u ukupnom dioničkom kapitalu. Fizičko lice (..)**, Ruska Federacija, je jedini osnivač privrednog subjekta Junik Development, upisan dana 28.11.2001. godine u registar Međureonske inspekcije federalne poreske službe No. 5 za grad Moskvu. Broj 47 – Stranica 4466 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Glavne djelatnosti privrednog subjekta NeftegazInKor su istraživanje, izgradnja i eksplatacija nafte i plina, dobijanje i plasman nafte i naftnih derivata i plina, skladištenje nafte i naftnih derivata, monataža i ugradnja opreme za plin i naftu itd. Podnosilac Prijave je naveo da nema povezanih /supsidijarnih privrednih subjekta registrovanih u Bosni i Hercegovini niti djeluje na tržištu Bosne i Hercegovine u proizvodnji /prodaji roba i/ili usluga. Privredni subjekt Petrol Privredni subjekt Petrol je registrovan u Osnovnom sudu Banja Luka pod brojem 1-10073-00. Osnovne djelatnosti privrednog subjekta Petrol je trgovina na malo motornim gorivima i povezanim djelatnostima. Privredni subjekt nema povezanih privrednih subjekta u Republici Srpskoj odnosno Bosni i Hercegovini. Ocjena Prijave namjere koncentracije Relevantno tržište, u smislu člana 3. Zakona, te čl. 4., 5. i 6. Odluke o utvrđivanja relevantnog tržišta ("Službeni glasnik BiH", broj 18/06) čini tržište određenih proizvoda /usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište predmetne koncentracije je distribucija i prodaja naftnih derivata na teritoriji Republike Srpske. U vlasničkoj strukturi privredni subjekt NeftegazInKor najveći vlasnički udjel od 40,0% ima privredni subjekt Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft, što znači privredni subjekt NeftegazInKor u vlasničkoj strukturi nema prevladavajućeg utjecaja jednog privrednog subjekta, u smislu posjedovanja većine dionica ili prava glasa (preko 50,0% udjela). Slijedom navedenog, a u skladu sa Zakonom, nije uzet u obzir ukupan prihod privrednog subjekta Otvoreno dioničarsko društvo (OAO) Zarubezneft jer nema kontrolu nad privrednim subjektom NeftegazInKor. Ukupan prihod privrednih subjekata učesnika koncentracije, na dan 31. decembra 2006. godine (u godini koja je prethodila predmetnoj koncentraciji), u smislu člana 14. Zakona (Tabela 1.): Tabela 1. (KM) Svijet NeftegazInKor Petrol (..)** - Bosna i Hercegovina Ponedjeljak, 9.7.2007. - (..)** Ukupan prihod, u 2006. godini, prema finansijskoj dokumentaciji dostavljenoj od podnosioca Prijave, za učesnike koncentracije (privredni subjekt NeftegazInKor i privredni subjekt Petrol) iznosi ukupno (..)**. Zajednički ukupni prihod učesnika koncentracije (Tabla 1.), u 2006. godini, iznosi (..)** te nisu ispunjeni uslovi predviđeni članom 14. stav (1) tačka a) Zakona, odnosno učesnici koncentracije nisu ostvarili ukupni godišnji prihod (u godini koji je prethodila koncentraciji) na osnovu kojeg bi postojala obaveza podnošenja Prijave. Također, jedan od uslova za obavezu prijave namjere koncentracije u skladu sa članom 14. stav (1) pod b) Zakona je da zajednički tržišni udio na relevantnom tržištu prelazi 40%, Privredni subjekt Petrol u 2006. godini ima 10% tržišni udjel, dok privredni subjekt NeftegazInKor nema tržišnog udjela na relevantnom tržištu u Republici Srpskoj pa ni po ovom osnovu nije ispunjen uslov obaveze prijave namjere koncentracije. Na osnovu izloženog Konkurencijsko vijeće je odlučilo kao u dispozitivu ovog Zaključka Administrativna taksa Na ovaj Zaključak podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 108. stav 1. tačka c) Odluke o visini administrativnih taksi u vezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06) je obavezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 1.000,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Protiv ovog Zaključka nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Zaključka odnosno od dana njegovog objavljivanja u "Službenom glasniku BiH". Ovaj Zaključak bit će objavljen u "Službenom glasniku BiH", službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Broj 01-04-26-008-9-II/07 Predsjednik 23. maja 2007. godine Sanja Božić, s. r. Sarajevo Ponedjeljak, 9.7.2007. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 47 – Stranica 4467 KAZALO VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU 527 Odluka kojom se mijenja Odluka kojom se obustavljaju sve isplate sa utvrđenih proračunskih pozicija za potrebe financiranja političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Proračuna Bosne i Hercegovine, Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine i Proračuna Hercegovačko-neretvanskog kantona i umanjuje se financiranje za potrebe političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Proračuna Hercegovačko-neretvanskog kantona od 29. svibnja 2007. godine (hrvatski jezik) 4429 Odluka kojom se mijewa Odluka kojom se obustavljaju sve isplate sa utvrđenih buxetskih pozicija za potrebe finansirawa političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Buxeta Bosne i Hercegovine, Buxeta Federacije Bosne i Hercegovine i Buxeta Hercegovačko-neretvanskog kantona i umanjuje se finansiranje za potrebe političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Buxeta Hercegovačko-neretvanskog kantona od 29. maja 2007. godine (srpski jezik) 4430 Odluka kojom se mijenja Odluka kojom se obustavljaju sve isplate sa utvrđenih budžetskih pozicija za potrebe finansiranja političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Budžeta Bosne i Hercegovine, Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i Budžeta Hercegovačko-neretvanskog kantona i umanjuje se finansiranje za potrebe političkih stranaka HDZ BiH, SDA, HDZ 1990 - HZ i SBiH iz Budžeta Hercegovačko-neretvanskog kantona od 29. maja 2007. godine (bosanski jezik) 4431 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 528 Odluka o raspisivanju Poziva za izražavanje interesa za učešće u realizaciji projekta finansiranja i izgradnje autoceste Zenica - Sarajevo - Mostar na trasi koridora 5c 4432 529 Odluka o odobrenju izdvajanja sredstava iz Proračuna Federacije BiH za 2007. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata, za potrebe sufinanciranja manifestacije "Lipanjske zore 1992 - 2007." (Udruga dragovoljaca Mostar) (hrvatski jezik) 4432 Odluka o odobrenju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije BiH za 2007. godinu Federalnom ministarstvu za pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata/Federalnom ministarstvu za pitanja branitelja i invalida domovinskog rata, za potrebe sufinansiranja manifestacije "Lipanjske zore 1992 - 2007." (Udruga dragovoljaca Mostar) (bosanski jezik) 4433 530 Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2007. godinu Federalnom ministarstvu kulture i sporta - Federalnom ministarstvu kulture i športa 4433 PARLAMENTARNA SKUPŠTINA BOSNE I HERCEGOVINE Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osnovama sigurnosti prometa na cestama u Bosni i Hercegovini (hrvatski jezik) 4434 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osnovima bezbjednosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini (srpski jezik) 4434 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o osnovama sigurnosti saobraćaja na putevima u Bosni i Hercegovini (bosanski jezik) 4435 SREDIŠNJE IZBORNO POVJERENSTVO BOSNE I HERCEGOVINE/CENTRALNA IZBORNA KOMISIJA BOSNE I HERCEGOVINE Poslovnik Središnjeg izbornog povjerenstva Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)