FEDERALNO MINISTARSTVO OBRAZOVANJA I NAUKE
O imenovanju Komisije za nabavke za
1002 Na osnovu člana 18. Pravilnika o nabavci roba, vršenju usluga i ustupanju radova Federalnog ministarstva obrazovanja i nauke, broj 07-02-3-4487/05 od 20. 8. 2005. godine, tačke II, III. i V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), te tačke I, II. i III. Odluke o visini naknada za rad u komisijama koje obrazuje federalni ministar obrazovanja i nauke broj 01-4709/06 od 8. septembra 2006. godine, federalni ministar obrazovanja i nauke donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA NABAVKE ZA PROVOĐENJE POSTUPKA JAVNE NABAVKE ROBA I VRŠENJE USLUGA ZA 2007. GODINU 1. Imenuje se Komisija za nabavke za provođenje postupka javne nabavke roba i vršenje usluga za 2007. godini (u daljnjem tekstu: Komisija), u sastavu: 1. MATE ŽIVKOVIĆ, predsjednik 2. DŽEMKO RUŽDIĆ, član 3. IBRICA PUCE, član Za sekretara Komisije bez prava glasa, imenuje se AZRA HASANAGIĆ. Administrativno-tehničke poslove za potrebe Komisije obavljat će VESNA TOMIĆ i VEDIJA KOVAČEVIĆ. 2. Zadatak Komisije je da: – pripremi tendersku dokumentaciju shodno čl. 13. do 17, članu 21. Zakona i članu 10. Uputstva, – ponuđačima osigura tendersku dokumentaciju, shodno članu 18. Zakona, – objavi obavještenje o javnoj nabavci shodno čl.10. 19. i 20. Zakona i članu 11. Uputstva, Broj 80 – Strana 8626 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH – organizuje i provede javno otvaranje blagovremeno primljenih ponuda, shodno članu 33. Zakona i članu 13. Uputstva, – sastavi zapisnik o rezultatima otvaranja ponuda i dostavi ga ponuđačima odmah ili najkasnije u roku od tri dana, računajući od dana otvaranja ponuda, shodno članu 33. Zakona, – provjeri kvalifikacije ponuđača, shodno čl. 22. do 26. Zakona, – ocijeni ponude koje su dostavili kvalificirani ponuđači prema kriterijima za dodjelu ugovora utvrđenih u tenderskoj dokumentaciji, shodno čl. 34. do 37. Zakona i članu 14. Uputstva, – da preporuku federalnom ministru obrazovanja i nauke, zajedno sa izvještajem o radu i razlozima takve preporuke, shodno članu 6. stav 1. tačka e. Uputstva, 3. Sekretar Komisije vrši administrativno-tehničke poslove za Komisiju, priprema zapisnik sa sastanka Komisije i izvještaje o radu Komisije, vodi dokumentaciju i druge poslove koje zahtijeva predsjednik Komisije. 4. Komisija odlučuje u punom sastavu s tim da se odluke donose prostom većinom glasova, putem javnog glasanja. 5. Svaki član Komisije dužan je potpisati izjavu o nepristrasnosti u odnosu na ponuđače i izjavu o povjerljivosti. 6. Rok za izvršenje zadatka iz tačke 2. ovog Rješenja je 90 dana od dana donošenja Rješenja. 7. Za učešće u radu Komisije, njenim članovima, sekretaru Komisije kao i administrativno-tehničkim licima pripada naknada u skladu sa odredbama tačke V. Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05), te tač. I, II. i III. Odluke o visini naknada za rad u komisijama koje obrazuje federalni ministar obrazovanja i nauke broj 01-4709/06 od 8. 9. 2006. godine. 8. Visinu naknade posebnim aktom utvrdit će federalni ministar obrazovanja i nauke na prijedlog predsjednika Komisije. 9. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 08-34-10-5901/06 29. novembra/studenoga 2006. godine Ministar Mostar prof. dr. Zijad Pašić, s. r. FEDERALNO MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH/UNUTARNJIH POSLOVA FEDERALNA UPRAVA POLICIJE Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05, 92/05 i 24/06) i člana 5. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05), direktor Federalne uprave policije donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVOĐENJE KONKURENTSKOG ZAHTJEVA NABAVKE KANCELARIJSKOG NAMJEŠTAJA I. Imenuje se Komisija za provođenje konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda nabavke kancelarijskog namještaja u sastavu: 1. JOSIP CVITANOVIĆ, predsjednik 2. ENES IŠERIĆ, član 3. ASIMA MEHMEDOVIĆ, član 4. MUNEVERA DŽAFIĆ, sekretar II. Zadatak Komisije je da provede konkurentski zahtjev za dostavljanje ponuda nabavke kancelarijskog namještaja u skladu Srijeda, 20.12.2006. sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine i Uputstva o primjeni istog. Komisija je dužna da nakon okončanja postupka, dostavi direktoru Federalne uprave policije preporuku za dodjelu ugovora zajedno sa izvještajem o radu. III. Sekretar Komisije vrši administrativne poslove, vodi zapisnike sa sastanaka Komisije, priprema izvještaj, vodi dokumentaciju i vrši druge poslove koje traži predsjednik Komisije. IV. Mandat Komisije traje do okončanja svih poslova iz tačke 2. ovog Rješenja. V. Za učešće u radu Komisije, predsjedniku, članovima i sekretaru Komisije pripada naknada u skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i visine naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovan od strane vlade FBiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05) o čemu će se donijeti posebno Rješenje. VI. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 09-10/1-14-2-3766 Direktor 13. decembra/prosinca Glavni generalni inspektor 2006. godine Zlatko Miletić, s. r. Sarajevo Na osnovu člana 7. Zakona o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", br. 49/04, 19/05, 52/05, 92/05 i 24/06) i člana 5. Uputstva o primjeni Zakona o javnim nabavkama BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 3/05), direktor Federalne uprave policije donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA PROVOĐENJE KONKURENTSKOG ZAHTJEVA NABAVKE ALPINISTIČKE OPREME I. Imenuje se Komisija za provođenje konkurentskog zahtjeva za dostavljanje ponuda nabavke alpinističke opreme u sastavu: 1. RAHMIJA HODŽIĆ, predsjednik 2. IBRO BEŠLIJA, član 3. NIJAZ GANIĆ, član 4. BEHIJA KRŠO, sekretar II. Zadatak Komisije je da provede konkurentski zahtjev za dostavljanje ponuda nabavke alpinističke opreme u skladu sa Zakonom o javnim nabavkama Bosne i Hercegovine i Uputstva o primjeni istog. Komisija je dužna da nakon okončanja postupka, dostavi direktoru Federalne uprave policije preporuku za dodjelu ugovora zajedno sa izvještajem o radu. III. Sekretar Komisije vrši administrativne poslove, vodi zapisnike sa sastanka Komisije, priprema izvještaj, vodi dokumentaciju i vrši druge poslove koje traži predsjednik Komisije. IV. Mandat Komisije traje do okončanja svih poslova iz tačke 2. ovog Rješenja. V. Za učešće u radu Komisije, predsjedniku, članovima i sekretaru Komisije pripada naknada u skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i visine naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovan od strane vlade FBiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/04 i 41/05) o čemu će se donijeti posebno Rješenje. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH VI. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 09-10/1-14-2-3768 13. decembra/prosinca 2006. godine Sarajevo Direktor Glavni generalni inspektor Zlatko Miletić, s. r. FEDERALNO PRAVOBRANILAŠTVO/ PRAVOBRANITELJSTVO Na osnovu člana 19. Zakona o federalnom pravobranilaštvu/ pravobraniteljstvu ("Službene novine Federacije BiH", broj 2/95, 12/98 i 18/00) i tačke II Odluke o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05), federalni pravobranitelj, dana 12. decembra 2006. godine, donosi RJEŠENJE O OBRAZOVANJU KOMISIJE ZA IZRADU PROCEDURA ZA USPOSTAVLJANJE INTERNE KONTROLE KOD BUDŽETSKIH KORISNIKA I. Obrazuje se Komisija u sastavu: 1. VLATKA PUŠKARIĆ-zamjenik federalnog pravobranitelja kao predsjednik Komisije 2. NADIRA KARAVDIĆ - stručni savjetnik kao član Komisije 3. FEHMA ČEČURA - viši samostalni referent, kao član Komisije II. Zadatak Komisije je da izradi nacrte sljedećih procedura: – Nacrt usklađenja Pravilnika o unutarnjoj organizaciji Federalnog pravobranilaštva-Federalnog pravobraniteljstva sa odredbama Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o Federalnom pravobranilaštvu/pravobraniteljstvu. III. Po izvršenju zadataka, predsjednik Komisije će nacrt procedura iz tačke II. ovog Rješenja predati federalnom pravobranitelju. IV. Rok za izvršenje zadataka iz tačke II. ovog Rješenja je 20. 12. 2006. godine. V. Visina naknade za svakog člana Komisije ponaosob, utvrdit će se posebnim rješenjem sukladno Odluci o načinu obrazovanja i visini naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05). VI. Predsjednik Komisije se obavezuje da organizira rad Komisije, učestvuje u izradi procedura po metodologiji koja će osigurati efikasan rad i kvalitetan rezultat, te da koordinira sa federalnim pravobraniteljem. VII. Ovo Rješenje stupa na snagu uručenjem svim članovima Komisije. Broj 80 – Strana 8627 VIII. Ovo Rješenje objavit će se u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj Fp-359/06 12. decembra/prosinca 2006. godine Federalni pravobranitelj Sarajevo August Jančik, s. r. FEDERALNA DIREKCIJA ZA CIVILNU AVIJACIJU/ZRAKOPLOVSTVO Na osnovu člana 26. stav 2. Pravilnika o javnim nabavkama broj 10-1-02-1-288-1/05 od 11. 5. 2005. godine i Rješenja federalnog ministra prometa i komunikacija broj 01-27-427/03 od 12. 5. 2003. godine, direktor Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo donosi RJEŠENJE O IMENOVANJU KOMISIJE ZA JAVNE NABAVKE Član 1. Imenuje se Komisija za provođenje otvorenog postupka nabavke usluge izrade projektne dokumentacije za rekonstrukciju, obnovu i nadogradnju objekta centra kontrole zračnog prometa Sarajevo na Međunarodnom aerodromu Sarajevo za potrebe Federalne direkcije za civilnu avijaciju Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo, u sljedećem sastavu: 1. ZDENKO ŠMIT, predsjednik Komisije 2. ZARFA MURTIĆ, član 3. EMINA TURULJA, član 4. BOJANA RADIVOJEVIĆ, član za stručno lice - vanjskog saradnika imenuje se gosp. ENVER PAŠALIĆ, dipl. ing. arhitekture, a za administrativnotehničko lice imenuje se gospođa ANA ČOVIĆ. Član 2. Imenovana lica iz člana 1. ovog Rješenja dužna su postupati u skladu sa odredbama ZJN BiH, podzakonskim aktima i Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Član 3. Zadatak Komisije je da utvrdi plan rada Komisije, izradi metodologiju za ocjenjivanje ponuda, obavi pregovore, otvori prispjele ponude/zahtjeve, sačini zapisnik o otvaranju ponuda/zahtjeva, ocijeni prispjele ponude/zahtjeve i sačini izvještaj o radu i daje preporuku za dodjelu ugovora na način propisan članom 45. Pravilnika o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Zadatak sekretara Komisije su administrativni poslovi, priprema zapisnike sa sastanka Komisije, izvještaj o radu Komisije i prikupljanje saglasnosti, dokumentovanje i drugi poslovi po zahtjevu predsjednika Komisije. Član 4. Rok za izvršenje zadataka iz člana 3. je 1. 2. 2007. godine. Član 5. Ovlaštenja Komisije za izvršenje zadataka iz člana 3. ovog Rješenja su: – direktna korespondencija sa ponuđačima vezano za pojašnjenje ponuda/zahtjeva sa pravom na ovjeru dokumenata potpisanih od strane predsjednika Komisije, – ovlaštenja za pregovaranje. Član 6. Članovi i njihovi zamjenici iz člana 1. ovog Rješenja dužni su potpisati izjavu o nepristrasnosti i povjerljivosti u odnosu na ponuđače koja je sastavni dio ovog Rješenja, a u skladu sa Pravilnikom o javnim nabavkama Federalne direkcije za civilnu avijaciju - Federalne direkcije za civilno zrakoplovstvo. Broj 80 – Strana 8628 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Član 7. Naknada za rad u postupku javnog nadmetanja za nabavku roba i vršenje usluga, članovima Komisije utvrdit će se posebnim rješenjem u skladu sa Odlukom o načinu obrazovanja i visine naknade za rad stručnih komisija i drugih radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije BiH i rukovoditelja federalnih organa državne službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/04 i 41/05). Član 8. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja. Broj 10-1-27-63-891-2/06 11. decembra/prosinca 2006. godine Direktor Mostar Amadeo Mandić, s. r. KOMISIJA ZA VRIJEDNOSNE PAPIRE FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 11. tačka 5., 6. i 9., člana 12. stav 1. tačka 3., 16. i 18., člana 13. stav 1. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i člana 147. stav 1. tačka 9. Zakona o društvima za upravljanje fondovima i o investicionim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/98, 36/99, 36/00, 27/02, 44/02, 50/03 i 70/04), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na 120. sjednici održanoj 7. decembra 2006. godine, donijela je PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAČINU TRANSFORMACIJE PRIVATIZACIJSKOG INVESTICIONOG FONDA U INVESTICIONI FOND Član 1. U članu 6. stav 2. tačka a) Pravilnika o načinu transformacije privatizacijskog investicionog fonda u investicioni fond ("Službene novine Federacije BiH", broj 55/05 i 29/06), riječi: "30. 06. 2006." zamjenjuju se riječima: "31. 03. 2007.". U stavu 2. tačka b) riječi: "31. 12. 2006." zamjenjuju se riječima: 30. 09. 2007." Stavovi 3. i 4. brišu se, a dosadašnji stav 5. postaje stav 3. Član 2. Iza člana 6. dodaju se novi čl. 6a.- 6c, koji glase: "Član 6a Izuzetno od člana 6. ovog Pravilnika, društva nemaju obavezu usklađivanja strukture imovine IF- a za emitente: a) nad kojima je otvoren postupak stečaja ili likvidacije; b) koji su promijenili oblik iz dioničkog društva u društvo sa ograničenom odgovornošću; c) čije dionice nisu uvrštene na uređeno javno tržište. Član 6b. (1) U svrhu postupanja u skladu sa članom 6. ovog Pravilnika, društva mogu, do 31. 12. 2007. godine, vršiti jednokratnu razmjenu dionica u imovini IF- ova kojim upravljaju. (2) Pod jednokratnom razmjenom dionica iz stava 1. ovog člana podrazumijeva se razmjena dionica u imovini jednog IF- a za dionice u imovini drugog IF- a, s tim da se sa drugim IF-om može izvršiti samo jedna razmjena istih dionica. (3) Stav 1. ovog člana odnosi se na sve dionice u imovini IFa, bez obzira jesu li uvrštene u trgovanje na berzu ili drugo uređeno javno tržište. (4) Ugovor o razmjeni zaključuje se u pisanoj formi i na njega se primjenjuju odgovarajuće zakonske odredbe koje regulišu ovaj pravni posao. (5) Vrijednost dionica prilikom razmjene utvrđuje se u skladu sa odredbama Pravilnika o načinu obračuna neto vrijednosti imovine fonda ("Službene novine Federacije BiH", broj 20/06 i 21/06). Srijeda, 20.12.2006. (6) Prije zaključenja ugovora o razmjeni društva su dužna o namjeri i ponudi za razmjenu obavijestiti Komisiju i sva druga Društva i istovremeno dati nalog za prodaju predmetnih dionica na uređenom javnom tržištu. (7) Ugovor o razmjeni može se zaključiti najranije peti radni dan, računajući od dana slanja obavijesti i davanja naloga, koji nije realizovan, iz stava 6. ovog člana. Član 6c. (1) U slučaju da društvo ne postupa po članu 6. ovog Pravilnika, Komisija može pokrenuti postupak za ukidanje dozvole društvu za upravljanje IF- om, u skladu sa članom 18. tačka 1. Zakona. (2) Odlukom o pokretanju postupka za ukidanje dozvole, Komisija će istovremeno imenovati i privremenog administratora, sa liste privremenih administratora koju Komisija utvrđuje posebnom odlukom." Član 3. Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 01-02-3288/06 Komisije za vrijednosne papire 7. decembra 2006. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Hasan Ćelam, s. r. Na temelju članka 11. točka 5., 6. i 9., članka 12. stavak 1. točka 3., 16. i 18., članka 13. stavak 1. Zakona o Komisiji za vrijednosne papire ("Službene novine Federacije BiH", broj 39/98, 36/99 i 33/04) i članka 147. stavak 1. točka 9. Zakona o društvima za upravljanje fondovima i o investicijskim fondovima ("Službene novine Federacije BiH", broj 41/98, 36/99, 36/00, 27/02, 44/02, 50/03 i 70/04), Komisija za vrijednosne papire Federacije Bosne i Hercegovine, na 120. sjednici održanoj 7. prosinca 2006. godine, donijela je PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAČINU TRANSFORMIRANJA PRIVATIZACIJSKOG INVESTICIJSKOG FONDA U INVESTICIJSKI FOND Članak 1. U članku 6. stavak 2. točka a) Pravilnika o načinu transformiranja privatizacijskog investicijskog fonda u investicijski fond ("Službene novine Federacije BiH", broj 55/05 i 29/06), riječi: "30. 06. 2006." zamjenjuju se riječima: "31. 03. 2007.". U stavku 2. točka b) riječi: "31. 12. 2006." zamjenjuju se riječima: 30. 09. 2007." Stavci 3. i 4. brišu se, a dosadašnji stavak 5. postaje stavak 3. Članak 2. Iza članka 6. dodaju se novi čl. 6a.- 6c, koji glase: "Članak 6a Iznimno od članka 6. ovog Pravilnika, društva nemaju obvezu usuglašavanja strukture imovine IF- a za emitente: a) nad kojima je otvoren postupak stečaja ili likvidacije; b) koji su promijenili oblik iz dioničkog društva u društvo sa ograničenom odgovornosti; c) čije dionice nisu uvrštene na uređeno javno tržište. Članak 6b. (1) U svrhu postupanja sukladno članku 6. ovog Pravilnika, društva mogu, do 31. 12. 2007. godine, vršiti jednokratnu razmjenu dionica u imovini IF- ova kojim upravljaju. (2) Pod jednokratnom razmjenom dionica iz stavka l. ovog članka podrazumijeva se razmjena dionica u imovini jednog IF- a za dionice u imovini drugog IF- a, s tim da se sa drugim IF-om može izvršiti samo jedna razmjena istih dionica. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH (3) Stavak 1. ovog članka odnosi se na sve dionice u imovini IF- a, bez obzira jesu li uvrštene u trgovanje na burzu ili drugo uređeno javno tržište. (4) Ugovor o razmjeni zaključuje se u pisanom obliku i na njega se primjenjuju odgovarajuće zakonske odredbe koje reguliraju ovaj pravni posao. (5) Vrijednost dionica prigodom razmjene utvrđuje se sukladno odredbama Pravilnika o načinu obračuna neto vrijednosti imovine fonda ("Službene novine Federacije BiH", br. 20/06 i 21/06). (6) Prije zaključenja ugovora o razmjeni društva su dužna o namjeri i ponudi za razmjenu obavijestiti Komisiju i sva druga društva i jednovremeno dati nalog za prodaju predmetnih dionica na uređenom javnom tržištu. (7) Ugovor o razmjeni može se zaključiti najranije peti radni dan, računajući od dana slanja obavijesti i davanja naloga, koji nije realiziran, iz stavka 6. ovog članka. Članak 6c. (1) U slučaju da društvo ne postupa po članku 6. ovog Pravilnika, Komisija može pokrenuti postupak za ukidanje dozvole društvu za upravljanje IF- om, sukladno članku 18. točka 1. Zakona. (2) Odlukom o pokretanju postupka za ukidanje dozvole, Komisija će jednovremeno imenovati i privremenog administratora, sa liste privremenih administratora koju Komisija utvrđuje posebnom odlukom." Članak 3. Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Predsjednik Broj 01-02-3288/06 Komisije za vrijednosne papire 7. prosinca 2006. godine Federacije Bosne i Hercegovine Sarajevo Hasan Ćelam, v. r. AGENCIJA ZA NADZOR OSIGURANJA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu čl. 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), člana 13. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O IZVJEŠTAJIMA POSREDNIKA U OSIGURANJU Član 1. Ovom Odlukom određuju se obim, način i rokovi za dostavljanje podataka posrednika u osiguranju, koji su registrovani u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federaciji BiH), Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Član 2. Posrednik u osiguranju je pravno ili fizičko lice koje obavlja poslove posredovanja u osiguranju kao broker ili kao zastupnik u osiguranju. Član 3. Posrednici u osiguranju pravna lica, obavezni su Agenciji za nadzor dostaviti: – osnovne podatke o pravnom licu (potpun naziv, sjedište, matični broj, IB i telefon); – promjene podataka o pravnom licu, odnosno zastupniku, u odnosu na podatke na osnovu kojih je izdato odobrenje za rad; – kopiju finansijskih izvještaja za prethodnu godinu sa promjenama u strukturi kapitala; Broj 80 – Strana 8629 – spisak osoba koje obavljaju poslove posredovanja za pravnu osobu (ime i prezime, kvalifikacija, adresa stanovanja, JMB); – naziv društva za osiguranje i ovjeren primjerak ugovora na osnovu kojeg obavlja poslove posredovanja; – podatke o ukupnim prihodima ostvarenim na osnovu obavljenih poslova posredovanja i poslova neposredno povezanih sa poslovima osiguranja; – izvještaj o broju zaključenih polisa po vrstama osiguranja i visini premije osiguranja po vrstama osiguranja; Član 4. Posrednici u osiguranju fizička lica, obavezni su Agenciji za nadzor dostaviti: – lične podatke (adresu, JMB, telefon); – promjene podataka u odnosu na podatke na osnovu kojih je izdato odobrenje za rad; – naziv društva za osiguranje i ovjeren primjerak ugovora na osnovu kojeg obavlja poslove posredovanja; – izvještaj o broju zaključenih polisa po vrstama osiguranja i visini premije osiguranja po vrstama osiguranja; – podatke o ukupnim prihodima ostvarenim na osnovu obavljenih poslova posredovanja i poslova neposredno povezanih sa poslovima osiguranja. Član 5. Posrednici u osiguranju obavezni su dostaviti Agenciji za nadzor podatke iz člana 3. alineja 6. i 7. i člana 4. alineja 4. i 5. ove Odluke, u sljedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine, – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine, – za treće tromjesečje do 31. 10. tekuće poslovne godine, – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03. naredne godine. Podatke iz člana 3. alineja 1., 2., 4. i 5. i člana 4. alineja 1., 2. i 3. ove Odluke posrednici su obavezni dostavljati u roku od 15. dana od dana nastanka promjene. Posrednici u osiguranju obavezni su dostaviti i druge podatke u rokovima i na način kako to odredi Agencija za nadzor. Član 6. Ova Odluka primjenjuje se na posrednike u osiguranju koji obavljaju djelatnost posredovanja u osiguranju u Federaciji BiH. Član 7. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-586-9/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), članka 13. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Herecegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O IZVJEŠĆIMA POSREDNIKA U OSIGURANJU Članak 1. Ovom Odlukom određuju se obim, način i rokovi za dostavljanje podataka posrednika u osiguranju, koji su registrorani u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federaciji BiH), Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Broj 80 – Strana 8630 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 2. Posrednik u osiguranju je pravna ili fizička osoba koja obavlja poslove posredovanja u osiguranju kao broker ili kao zastupnik u osiguranju. Članak 3. Posrednici u osiguranju pravne osobe, obvezne su Agenciji za nadzor dostaviti: – temeljne podatke o pravnoj osobi (potpun naziv, sjedište, matični broj, IB i telefon); – promjene podataka o pravnoj osobi, odnosno zastupniku, u odnosu na podatke temeljem kojih je izdano odobrenje za rad; – kopiju financijskih izvješća za prethodnu godinu sa promjenama u strukturi kapitala; – spisak osoba koje obavljaju poslove posredovanja za pravnu osobu (ime i prezime, kvalifikacija, adresa stanovanja, JMB); – naziv društva za osiguranje i ovjeren primjerak ugovora temeljem kojeg obavlja poslove posredovanja; – podatke o ukupnim prihodima ostvarenim temeljem obavljenih poslova posredovanja i poslova neposredno povezanih sa poslovima osiguranja; – izvješće o broju zaključenih polica po vrstama osiguranja i visini premije osiguranja po vrstama osiguranja; Članak 4. Posrednici u osiguranju fizičke osobe, obvezne su Agenciji za nadzor dostaviti: – osobne podatke (adresu, JMB, telefon,); – promjene podataka u odnosu na podatke temeljem kojih je izdano odobrenje za rad; – naziv društva za osiguranje i ovjeren primjerak ugovora temeljem kojeg obavlja poslove posredovanja; – izvješće o broju zaključenih polica po vrstama osiguranja i visini premije osiguranja po vrstama osiguranja; – podatke o ukupnim prihodima ostvarenim temeljem obavljenih poslova posredovanja i poslova neposredno povezanih sa poslovima osiguranja. Članak 5. Posrednici u osiguranju obvezni su dostaviti Agenciji za nadzor podatke iz članka 3. alineja 6. i 7. i članka 4. alineja 4. i 5. ove Odluke, u sljedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine, – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine, – za treće tromjesečje do 31. 10. tekuće poslovne godine, – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03. naredne godine. Podatke iz članka 3. alineja 1., 2., 4. i 5. i članka 4. alineja 1., 2. i 3. ove Odluke posrednici su obvezni dostavljati u roku od 15. dana od dana nastanka promjene. Posrednici u osiguranju obvezni su dostaviti i druge podatke u rokovima i na način kako to odredi Agencija za nadzor. Članak 6. Ova Odluka primjenjuje se na posrednike u osiguranju koji obavljaju djelatnost posredovanja u osiguranju u Federaciji BiH. Članak 7. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-586-9/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Na osnovu čl. 8 i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), člana 7. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Srijeda, 20.12.2006. Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O SADRŽAJU POLISE OSIGURANJA OD ODGOVORNOSTI ZA MOTORNA VOZILA Član 1. Ovom Odlukom propisuju se obavezni elementi koje sadrži polisa osiguranja od odgovornosti za motorna vozila. Član 2. Polisa osiguranja od odgovornosti za motorna vozila je dokaz da je zaključeno osiguranje od građanske odgovornosti za štetu pričinjenu trećim licima u saobraćajnim nezgodama. Član 3. Obavezni elementi polise osiguranja su slijedeći: – serijski broj polise, – ugovorne strane, – broj ranije polise, – vrsta vozila, – namjena vozila, – rizik obuhvaćen osiguranjem, – trajanje osiguranja i vrijeme pokrića, – svota osiguranja, – premija, – datum izdavanja, i – potpis ugovornih strana i šifra zastupnika. Član 4. Uslovi osiguranja su sastavni dio polise osiguranja, ukoliko isti nisu štampani na polisi osiguranja. Uslovi osiguranja iz stava 1. ovog člana, koji se obavezno uručuju ugovaratelju osiguranja u pisanoj formi, trebaju biti razumljivi i čitki. Član 5. Bitni podaci, koji se odnose na ugovarača osiguranja u Uslovima osiguranja trebaju biti posebno istaknuti. Član 6. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.- 021-586-10/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8 i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), članka 7. Zakona o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O SADRŽAJU POLICE OSIGURANJA OD ODGOVORNOSTI ZA MOTORNA VOZILA Članak 1. Ovom Odlukom propisuju se obvezni elementi koje sadrži polica osiguranja od odgovornosti za motorna vozila. Članak 2. Polica osiguranja od odgovornosti za motorna vozila je dokaz da je zaključeno osiguranje od građanske odgovornosti za štetu pričinjenu trećim osobama u prometnim nezgodama. Članak 3. Obvezni elementi police osiguranja su slijedeći: Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH – – – – – – – – – – – serijski broj police, ugovorne strane, broj ranije police, vrsta vozila, namjena vozila, rizik obuhvaćen osiguranjem, trajanje osiguranja i vrijeme pokrića, svota osiguranja, premija, datum izdavanja, i potpis ugovornih strana i šifra zastupnika. Članak 4. Uvjeti osiguranja su sastavni dio police osiguranja, ukoliko isti nisu štampani na polici osiguranja. Uvjeti osiguranja iz stavka 1. ovoga članka, koji se obvezno uručuju ugovaratelju osiguranja u pisanoj formi, trebaju biti razumljivi i čitki. Članak 5. Bitni podatci, koji se odnose na ugovarača osiguranja u Uvjetima osiguranja trebaju biti posebice istaknuti. Članak 6. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-586-10/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Na osnovu čl. 8.,10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O IZVJEŠTAJIMA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE Član 1. Ovom Odlukom propisuju se: vrste, oblik, sadržaj i rokovi dostavljanja izvještaja koje su društva za osiguranje obavezna dostavljati Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Član 2. Izvještaji propisani Ovom Odlukom dostavljaju se Agenciji za nadzor mjesečno, tromjesečno i godišnje. Član 3. Izvještaji iz člana 2. ove Odluke, koji se dostavljaju mjesečno: 1. "Obrazac - P" Premija osiguranja 2. "Obrazac - PŠ" Premija, prijavljene i riješene štete. Član 4. Izvještaji iz člana 2. ove Odluke, koji se dostavljaju tromjesečno: 1. "Obrazac -1" Premija osiguranja 2. "Obrazac -2" Rezervisane štete prethodne godine, obrađene štete neisplaćene do kraja tekućeg obračunskog perioda i prijavljene štete u tekućem obračunskom periodu 3. "Obrazac-2-A" Obrađene štete u tekućem obračunskom periodu 4. "Obrazac -2-B" Rezervisane štete u tekućem obračunskom periodu 5. "Obrazac -3" Matematička rezerva 6. "Obrazac -4" Učešće u dobiti 7. "Obrazac -PSE" Pregled stroge evidencije 8. "Obrazac -1R" Premija osiguranjareosiguranje 9. "Obrazac -2R Rezervisane štete prethodne godine, prijavljene štete u tekućem obračunskom periodu - reosiguranje Broj 80 – Strana 8631 10. "Obrazac -2R-A" Obrađene štete u tekućem obračunskom periodu - reosiguranje 11. "Obrazac -2R-B" Rezervisane štete u tekućem obračunskom periodureosiguranje 12. "Obrazac -3R" Matematička rezerva-reosiguranje 13. "Obrazac -4R" Učešće u dobiti-reosiguranje. Član 5. Izvještaji iz člana 2. ove Odluke, koji se dostavljaju godišnje: 1. "Obrazac -1P" Broj osiguranja, iznos ukupne premije osiguranja, bruto prijenosne i ukupne tehničke premije 2." Obrazac -2Š" Broj i iznos šteta 3. "Obrazac -3P" Osiguranje od odgovornosti za motorna vozila -premija 4. "Obrazac -4Š" Osiguranje od odgovornosti za motorna vozila -štete 5. "Obrazac -5Ž" Promjene kod životnih osiguranja 6. "Obrazac -6 RP" Ostvarena regresna potraživanja 7. "Obrazac - 7U" Struktura uposlenih 8. "Obrazac -8 PO" Posrednici u osiguranju. Član 6. Izvještaji iz člana 3. ove Odluke dostavljaju se u roku od 15 dana po isteku mjeseca za koji se popunjavaju. Izvještaji iz člana 4. ove Odluke, sa podacima od početka godine do kraja obračunskog razdoblja, dostavljaju se u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine; – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03. naredne godine. Izvještaji iz člana 5. ove Odluke, dostavljaju se do 31.03. naredne godine za prethodnu godinu. Član 7. Oblik i sadržaj izvještaja iz čl. 3., 4. i 5. ove Odluke propisuje direktor Agencije za nadzor. Član 8. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-8/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8.,10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, donosi ODLUKU O IZVJEŠĆIMA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE Članak 1. Ovom Odlukom propisuju se: vrste, oblik, sadržaj i rokovi dostavljanja izvješća koja su društva za osiguranje obvezna dostavljati Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Članak 2. Izvješća propisana Ovom Odlukom dostavljaju se Agenciji za nadzor mjesečno, tromjesečno i godišnje. Članak 3. Izvješća iz članka 2. ove Odluke, koja se dostavljaju mjesečno: 1. "Obrazac -P" Premija osiguranja 2. "Obrazac -PŠ" Premija, prijavljene i riješene štete. Broj 80 – Strana 8632 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 4. Izvješća iz članka 2. ove Odluke, koja se dostavljaju tromjesečno: 1. "Obrazac -1" Premija osiguranja 2. "Obrazac -2" Rezervirane štete prethodne godine, obrađene štete neisplaćene do kraja tekućeg obračunskog perioda i prijavljene štete u tekućem obračunskom periodu 3. "Obrazac -2-A" Obrađene štete u tekućem obračunskom periodu 4. "Obrazac -2-B" Rezervirane štete u tekućem obračunskom periodu 5. "Obrazac -3" Matematička pričuva 6. "Obrazac -4" Učešće u dobiti 7. "Obrazac -PSE" Pregled stroge evidencije 8. "Obrazac -1R" Premija osiguranjareosiguranje 9. "Obrazac -2R Rezervirane štete prethodne godine, prijavljene štete u tekućem obračunskom periodu - reosiguranje 10. "Obrazac -2R-A" Obrađene štete u tekućem obračunskom periodu - reosiguranje 11. "Obrazac -2R-B" Rezervirane štete u tekućem obračunskom periodureosiguranje 12. "Obrazac -3R" Matematička pričuva-reosiguranje 13. "Obrazac -4R" Učešće u dobiti-reosiguranje. Članak 5. Izvješća iz članka 2. ove Odluke, koja se dostavljaju godišnje: 1. "Obrazac -1P" Broj osiguranja, iznos ukupne premije osiguranja, bruto prijenosne i ukupne tehničke premije 2. "Obrazac -2Š" Broj i iznos šteta 3. "Obrazac -3P" Osiguranje od odgovornosti za motorna vozila -premija 4. "Obrazac -4Š" Osiguranje od odgovornosti za motorna vozila - štete 5. "Obrazac -5Ž" Promjene kod životnih osiguranja 6. "Obrazac -6 RP" Ostvarena regresna potraživanja 7. "Obrazac - 7U" Struktura uposlenih 8. "Obrazac -8 PO" Posrednici u osiguranju. Članak 6. Izvješća iz članka 3. ove Odluke dostavljaju se u roku od 15 dana po isteku mjeseca za koji se popunjavaju. Izvješća iz članka 4. ove Odluke, sa podatcima od početka godine do kraja obračunskog razdoblja, dostavljaju se u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine; – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03. naredne godine. Izvješća iz članka 5. ove Odluke, dostavljaju se do 31.03. naredne godine za prethodnu godinu. Članak 7. Oblik i sadržaj izvješća iz čl. 3., 4. i 5. ove Odluke propisuje direktor Agencije za nadzor. Članak 8. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-8/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Na osnovu čl. 6., 8., 10. i 26. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije Srijeda, 20.12.2006. BiH", broj 24/05), čl. 7. i 9. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O DOKUMENTIMA KOJI SE PRILAŽU UZ ZAHTJEV ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I. OPĆE ODREDBE Član 1. Ovom Odlukom utvrđuju se dokumenti, uslov i procedure u vezi sa izdavanjem odobrenja za rad u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija BiH) i to: društvu za osiguranje, društvu za uzajamno osiguranje, podružnici društva za osiguranje iz Republike Srpske, podružnici društva za osiguranje iz Federacije BiH u Republici Srpskoj, podružnici društva za osiguranje koje nema sjedište u Bosni i Hercegovini i posrednicima u osiguranju. Član 2. Društvo za osiguranje podnosi zahtjev za izdavanje odobrenja za rad i prilaže dokumente društva, odnosno podatke u skladu sa odredbama člana 35. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon) i odredbama ove Odluke. Pravna ili fizička lica - osnivači društva za uzajamno osiguranje podnose zahtjev za izdavanje odobrenja za rad i prilažu dokumente, odnosno podatke u skladu sa odredbama člana 51. Zakona i odredbama ove Odluke. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Republici Srpskoj i namjerava osnovati podružnicu u Federaciji BiH podnosi zahtjev i dokumentaciju u skladu sa članom 37. Zakona i odredbama ove Odluke. Društvo za osiguranje koje ima sjedište izvan Bosne i Hercegovine i želi osnovati podružnicu u Federaciji BiH podnosi zahtjev i dokumentaciju u skladu sa članom 47. Zakona i odredbama ove Odluke. Posrednik u osiguranju podnosi zahtjev i dokumentaciju u skladu sa čl. 7. i 9. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju. II. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD DRUŠTVU ZA OSIGURANJE Član 3. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad društvu za osiguranje obavezno se prilažu slijedeći dokumenti: 1. osnivački akt, 2. statut, 3. dokaz da su uplaćena novčana sredstva u skladu sa članom 50. Zakona, 4. poslovni plan za naredne tri godine poslovanja, 5. akti poslovne politike sa mišljenjem ovlaštenog aktuara, 6. spisak dioničara s navedenim imenima i prezimenima, adrese, odnosno naziv firme i sjedište, ukupan nominalni iznos dionica i postotak udjela u dioničkom kapitalu, 7. za dioničare - pravna lica koji su vlasnici kvalificiranog udjela: – izvod iz registra nadležnog registarskog suda, – ako je dioničar dioničko društvo i izvod dioničara od nadležne institucije koja vodi evidenciju o dioničarima, – finansijske izvještaje, sa revizorskim mišljenjem za posljednje tri godine. Izuzetno, ukoliko društvo obavlja svoje aktivnosti u kraćem periodu od tri godine, potrebno je dostaviti izvještaj za period od početka rada. 8. za dioničare - fizička lica koji su vlasnici kvalificiranih udjela dokumente u skladu sa članom 61. Zakona, Srijeda, 20.12.2006. 9. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH spisak lica koja su povezana s vlasnicima kvalificiranih udjela sa opisom načina povezanosti, 10. dokaz o ispunjenosti ;a za predložena lica na važnim položajima u društvu u skladu sa članom 61. Zakona i Odluci o postupku izdavanja saglasnosti za imenovanje lica na važnim položajima u društvu za osiguranje, 11. podaci o ovlaštenom aktuaru. Član 4. Statut iz člana 3. tačka 2. ove Odluke pored obaveznih elemenata predviđenih Zakonom o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05), sadrži i sljedeće: 1. vrste osiguranja kojima će se društvo za osiguranje baviti, 2. odredbe o kapitalu društva, te iznos i struktura dioničkog kapitala koji će biti uplaćen u novčanim sredstvima sa uslovima i načinom za njegovo povećanje, 3. odredbe o garantnom fondu i margini solventnosti, 4. odredbe o visini i načinu ulaganja sredstava društva, 5. odredbe o kvalificiranom udjelu u društvu, 6. odredbe o prijenosu porfelja društva, 7. odredbe o ovlaštenom aktuaru, 8. odredbe o posrednicima u osiguranju, 9. odredbe o sastavu interne kontrole i revizije društva. Član 5. Poslovni plan iz člana 3. tačka 4. ove Odluke mora sadržavati: 1. osnove poslovne politike, 2. vrste osiguranja u kojima će društvo obavljati poslove osiguranja, 3. program predviđenog reosiguranja s tabelama maksimalnog samopridržaja po vrstama osiguranja, 4. izračun iznosa margine solventnosti, 5. ocjena stanja likvidnosti i finansijskih sredstava koja će biti na raspolaganju za pokriće obaveza i osiguranje odgovarajućeg kapitala, 6. elaborat o očekivanim rezultatima poslovanja za najmanje trogodišnje razdoblje s mišljenjem ovlaštenog aktuara, posebno očekivani premijski prihod, očekivane štete, odnosno osiguranina, očekivani troškovi za provizije i drugi tekući troškovi, te očekivani iznosi tehničkih rezervi i ostalih rezervi u skladu sa Zakonom. Ako društvo namjerava obavljati poslove osiguranja u vrsti 18. osiguranja - osiguranje pomoći iz člana 31. Zakona poslovni plan mora obuhvaćati i opis sredstava sa kojima društvo raspolaže i koja su potrebna za izvršavanje nenovčanih obaveza pružanje pomoći društva iz tih osiguranja. Član 6. Akti poslovne politike društva iz člana 3. tačka 5. ove Odluke su: 1. opći i posebni uslovi osiguranja i tarife premija, 2. odluka o tehničkim osnovama osiguranja, 3. odluka o kriterijima, načinu utvrđivanja i tabeli maksimalnog samopridržaja i ukupnom iznosu samopridržaja, 4. pravilnik o uslovima i načinu deponovanja i ulaganja sredstava društva, 5. pravilnik o maksimalnim stopama režijskog dodatka, 6. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja prijenosnih premija, 7. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja matematičke rezerve, 8. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja rezervi šteta, 9. pravilnik o formiranju i korištenju rezervi za učešće u dobiti, 10. pravilnik o formiranju i korištenju rezervi za bonuse i popuste, 11. pravilnik o uvjetima i načinu ostvarivanja regresa, 12. drugi akti poslovne politike. Broj 80 – Strana 8633 III. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD DRUŠTVU ZA UZAJAMNO OSIGURANJE Član 7. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad društvu za uzajamno osiguranje obavezno se prilažu sljedeći dokumenti: 1. ugovor o osnivanju, 2. statut, 3. dokaz da su na privremeni račun kod banke uplaćena novčana sredstva u visini iznosa minimalnog dioničkog kapitala iz člana 50. Zakona sa spiskom članova, 4. uslovi koji predviđaju plaćanje povećanih doprinosa članova ili smanjenje iznosa plativih naknada i beneficija, 5. poslovni plan društva za tri godine, 6. akti poslovne politike sa mišljenjem ovlaštenog aktuara, 7. prijedlog imenovanja uprave, 8. dokaz da osnivači ispunjavaju uvjete iz člana 51. Zakona. Član 8. Ugovor o osnivanju društva za uzajamno osiguranje iz člana 7. tačka 1. ove Odluke sadrži najmanje sljedeće elemente: 1. naziv i sjedište društva za uzajamno osiguranje, 2. imena i adrese, odnosno sjedište firmi i sjedište osnivača, 3. poslove osiguranja, tj. vrste osiguranja i broj istih rizika, 4. iznos novčanog dijela minimalnog kapitala i drugih sredstava, 5. broj osnivača i visinu uloga svakog osnivača, 6. uslove, rokove i način vraćanja uplaćenih uloga osnivača, s kamatom iz viška prihoda nad rashodima, 7. posljedice promjene statuta, općih uslova osiguranja i odluke o prestanku na zaključene ugovore o osiguranju, 8. posljedice propuštanja uplate uloga, minimalnog doprinosa, međusobnih odnosa u slučaju neispunjavanja propisanih uslova u pogledu minimalnog broja članova (osiguranika), odnosno istih rizika. Ugovor o osnivanju društva za uzajamno osiguranje može da sadrži i druge odredbe koje su od značaja za osnivanje i poslovanje društva. Član 9. Statut društva za uzajamno osiguranje iz člana 7. tačka 2. ove Odluke sadrži najmanje sljedeće elemente: 1. naziv i sjedište društva za uzajamno osiguranje, 2. vrste osiguranja kojima će se društvo za uzajamno osiguranje baviti, 3. iznos novčanog dijela minimalnog kapitala društva i drugih sredstava i uplati doprinosa članova (osiguranika), 4. broj i visinu osnivačkih uloga pojedinih članova (osiguranika), 5. način utvrđivanja doprinosa članova (osiguranika), uslove i rokove uplate doprinosa, 6. pravo članova (osiguranika) na naknadu štete, 7. odredbe o ograničenom, odnosno neograničenom doprinosu, 8. odredbe o obavezi uplate dodatnog doprinosa za pokriće gubitka ili mogućnosti da se gubitak društva pokrije srazmjernim umanjenjem naknade svim članovima (osiguranicima), 9. početak i prestanak članstva u društvu, 10. odredbe o pravima i obavezama članova (osiguranika) koji istupe iz društva, 11. način potpisivanja firme i zastupanje društva, 12. odredbe o organima društva i njihovom sastavu, izboru, opozivu, djelokrugu, načinu rada i odlučivanju, 13. odredbe o rezervama, 14. odredbe o uslovima i načinu raspodjele dobiti, odnosno pokrića gubitka, 15. postupak izmjene statuta, 16. načinu promjene oblika organizovanja društva, 17. prestanku društva, 18. drugim pitanjima značajnim za poslovanje društva. Član 10. Dokaz o uplati sredstava minimalnog kapitala predstavlja potvrdu banke o uplati kapitala u novcu na privremeni račun kod Broj 80 – Strana 8634 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH banke. Troškove osnivanja snose osnivači u skladu sa članom 117. Zakona o privrednim društvima. Član 11. Poslovni plan društva za uzajamno osiguranje iz člana 7. tačka 5. ove Odluke sadrži iste elemente kao i plan poslovanja društva za osiguranje iz člana 5. ove Odluke. Član 12. Akti poslovne politike društva za uzajamno osiguranje iz člana 7. tačka 6. ove Odluke su isti kao i društava za osiguranje iz člana 6 . ove Odluke. IV. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA OSNIVANJE PODRUŽNICE DRUŠTVA ZA OSIGURANJE IZ REPUBLIKE SRPSKE U FEDERACIJI BiH Član 13. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Republici Srpskoj može osnovati podružnicu u Federaciji BiH, pod uslovom da Agenciji za osiguranje Republike Srpske podnese zahtjev za osnivanje podružnice u Federaciji BiH i priloži dokumente u skladu sa članom 37. Zakona. Nakon provjere plana poslovanja i pod uslovom da su administrativna struktura i finansijsko stanje društva, kao i opće i stručne kvalifikacije i iskustvo direktora i ovlašćenih zastupnika odgovarajući, Agencija za osiguranje Republike Srpske će dokumente predviđene članom 38. Zakona o društvima za osiguranje ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 17/05) zajedno sa potvrdom solventnosti, obavještenjem, proslijediti Agenciji za nadzor u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva. Podružnica društva za osiguranje sa sjedištem u Republici Srpskoj, može početi s poslovanjem u Federaciji BiH po izdavanju odobrenja za rad i upisa u sudski registar. V. OSNIVANJE PODRUŽNICE DRUŠTVA ZA OSIGURANJE IZ FEDERACIJE BiH U REPUBLICI SRPSKOJ Član 14. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Federaciji BiH može osnovati podružnicu u Republici Srpskoj, pod uslovom da Agenciji za nadzor podnese zahtjev kojim će se izjasniti da namjerava osnovati podružnicu u Republici Srpskoj i priloži dokumente u skladu sa članom 39. Zakona. Nakon provjere plana poslovanja i pod uslovom da su administrativna struktura i finansijsko stanje društva, kao i opće i stručne kvalifikacije i iskustvo direktora i ovlaštenih zastupnika odgovarajući, Agencija za nadzor će dokumente predviđene članom 39. Zakona, uz potvrdu solventnosti proslijediti Agenciji za osiguranje Republike Srpske u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva. VI. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD PODRUŽNICI DRUŠTVA ZA OSIGURANJE U FEDERACIJI BiH KOJE NEMA SJEDIŠTE U BOSNI I HERCEGOVINI Član 15. Društvo za osiguranje koje ima sjedište izvan Bosne i Hercegovine može obavljati djelatnost osiguranja u Federaciji BiH u obliku podružnice nakon što dobije odobrenje za rad od Agencije za nadzor i izvrši upis u registar društava kod nadležnog registarskog suda. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad prilažu se dokumenti u skladu sa članom 47. Zakona. VII. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD POSREDNIKU U OSIGURANJU Član 16. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad posrednik u osiguranju, pored dokumenata predviđenih iz čl. 7. i 9. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju, prilaže slijedeće dokumente: – rješenje o upisu u registar kod Agencije za nadzor, – – Srijeda, 20.12.2006. dokaz o blokiranoj imovini, dokaz o zaključenom osiguranju od profesionalne odgovornosti. VIII. POSTUPAK OBRADE ZAHTJEVA I DOKUMENTACIJE Član 17. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja dostavljaju se dokumenti u originalu ili ovjerenom prepisu. Dokumenti koji se dostavljaju na stranom jeziku trebaju biti prevedni na jedan od službenih jezika u Bosni i Hercegovini i službeno ovjereni. Član 18. Po podnošenju zahtjeva, Agencija za nadzor vrši obradu istog, cijeneći usklađenost zahtjeva i priložene dokumentacije sa zakonima, podzakonskim aktima i provedbenim propisima. Agencija za nadzor u toku vršenja obrade zahtjeva i dokumentacije, može: – obavljati razgovore sa osnivačima, – izvršiti kontrolu na licu mjesta, – tražiti provjeru i/ili potvrdu dostavljenih finansijskih podataka. Član 19. Agencija za nadzor o zahtjevu odlučuje rješenjem ili zaključkom. Rješenjem kojim se odobrava rad ujedno se daje saglasnost na sve akte na osnovu kojih se izdaje odobrenje za rad. Na svaku izmjenu i dopunu akata, na koje je dobijena saglasnost, društvo za osiguranje, društvo za uzajamno osiguranje, podružnica društva za osiguranje iz Republike Srpske u Federaciji BiH i podružnica društva za osiguranje u Federaciji BiH koje nema sjedište u Bosni i Hercegovini, je obavezno zatražiti saglasnost Agencije za nadzor. Podnosilac zahtjeva je dužan platiti naknadu za izdavanje rješenja, utvrđenu Odlukom o naknadama i tarifama Agencije za nadzor osiguranja Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/05). Član 20. U slučaju da uz zahtjev nisu dostavljeni svi potrebni dokumenti ili informacije, Agencija za nadzor može tražiti od podnosioca zahtjeva dodatne dokumente ili informacije. Isti moraju biti podneseni u roku koji odredi Agencija za nadzor. Ako traženi dokument ili informacija ne budu podneseni u određenom roku, Agencija za nadzor će zahtjev odbaciti zaključkom kao neuredan. IX. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 21. Ova Odluka primjenjuje se i na društva za osiguranje kojima je izdato odobrenje za rad u Federaciji BiH, prije stupanja na snagu Zakona i posrednike u privatnom osiguranju u skladu sa članom 18. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju. Društva za osiguranje iz stava 1. ovog člana su dužna usaglasiti poslovanje i svoje opće akte u skladu sa odredbama člana 82. Zakona. Posrednici u privatnom osiguranju iz stava 1. ovog člana dužni su usaglasiti poslovanje i svoje opće akte u skladu sa odredbama Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju i ovoj Odluci. Član 22. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH." Broj 1.0.-021-586-2/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 6., 8., 10. i 26. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Federacije BiH", broj 24/05), čl. 7. i 9. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi ODLUKU O DOKUMENTIMA KOJI SE PRILAŽU UZ ZAHTJEV ZA IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovom Odlukom utvrđuju se dokumenti, uvjeti i procedure u svezi sa izdavanjem odobrenja za rad u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Federacija BiH) i to: društvu za osiguranje, društvu za uzajamno osiguranje, podružnici društva za osiguranje iz Republike Srpske, podružnici društva za osiguranje iz Federacije BiH u Republici Srpskoj, podružnici društva za osiguranje koje nema sjedište u Bosni i Hercegovini i posrednicima u osiguranju. Članak 2. Društvo za osiguranje podnosi zahtjev za izdavanje odobrenja za rad i prilaže dokumenta društva, odnosno podatke sukladno odredbama članka 35. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon) i odredbama ove Odluke. Pravne ili fizičke osobe - osnivači društva za uzajamno osiguranje podnose zahtjev za izdavanje odobrenja za rad i prilažu dokumenta, odnosno podatke sukladno odredbama članka 51. Zakona i odredbama ove Odluke. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Republici Srpskoj i namjerava osnovati podružnicu u Federaciji BiH podnosi zahtjev i dokumentaciju sukladno članku 37. Zakona i odredbama ove Odluke. Društvo za osiguranje koje ima sjedište izvan Bosne i Hercegovine i želi osnovati podružnicu u Federaciji BiH podnosi zahtjev i dokumentaciju usukladno članku 47. Zakona i odredbama ove Odluke. Posrednik u osiguranju podnosi zahtjev i dokumentaciju sukladno čl. 7. i 9. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju. II. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD DRUŠTVU ZA OSIGURANJE Članak 3. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad društvu za osiguranje obvezno se prilažu slijedeći dokumenti: 1. osnivački akt, 2. statut, 3. dokaz da su uplaćena novčana sredstva sukladno članku 50. Zakona, 4. poslovni plan za naredne tri godine poslovanja, 5. akti poslovne politike sa mišljenjem ovlaštenog aktuara, 6. spisak dioničara s navedenim imenima i prezimenima, adrese, odnosno naziv tvrtke i sjedište, ukupan nominalni iznos dionica i postotak udjela u dioničkom kapitalu, 7. za dioničare - pravne osobe koji su vlasnici kvalificiranog udjela: – izvod iz registra nadležnog registarskog suda, – ako je dioničar dioničko društvo i izvod dioničara od nadležne institucije koja vodi evidenciju o dioničarima, – financijska izvješća, sa revizorskim mišljenjem za posljednje tri godine. Izuzetno, ukoliko društvo obavlja svoje aktivnosti u kraćem periodu od tri godine, potrebno je dostaviti izvješće za period od početka rada. 8. za dioničare - fizičke osobe koje su vlasnici kvalificiranih udjela dokumente sukladno članku 61. Zakona, 9. spisak osoba koje su povezane s vlasnicima kvalificiranih udjela sa opisom načina povezanosti, Broj 80 – Strana 8635 10. dokaz o ispunjenosti Uvjeta za predložene osobe na važnim položajima u društvu sukladno članku 61. Zakona i Odluci o postupku izdavanja suglasnosti za imenovanje osoba na važnim položajima u društvu za osiguranje, 11. podatci o ovlaštenom aktuaru. Članak 4. Statut iz članka 3. točka 2. ove Odluke pored obveznih elemenata predviđenih Zakonom o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05), sadrži i sljedeće: 1. vrste osiguranja kojima će se društvo za osiguranje baviti, 2. odredbe o kapitalu društva, te iznos i struktura dioničkog kapitala koji će biti uplaćen u novčanim sredstvima sa uvjetima i načinom za njegovo povećanje, 3. odredbe o jamstvenom fondu i margini solventnosti, 4. odredbe o visini i načinu ulaganja sredstava društva, 5. odredbe o kvalificiranom udjelu u društvu, 6. odredbe o prijenosu porfelja društva, 7. odredbe o ovlaštenom aktuaru, 8. odredbe o posrednicima u osiguranju, 9. odredbe o sastavu interne kontrole i revizije društva. Članak 5. Poslovni plan iz članka 3. točka 4. ove Odluke mora sadržavati: 1. temelje poslovne politike, 2. vrste osiguranja u kojima će društvo obavljati poslove osiguranja, 3. program predviđenog reosiguranja s tabelama maksimalnog samopridržaja po vrstama osiguranja, 4. izračun iznosa margine solventnosti, 5. ocjena stanja likvidnosti i financijskih sredstava koja će biti na raspolaganju za pokriće obveza i osiguranje odgovarajućeg kapitala, 6. elaborat o očekivanim rezultatima poslovanja za najmanje trogodišnje razdoblje s mišljenjem ovlaštenog aktuara, posebice očekivani premijski prihod, očekivane štete, odnosno osiguranina, očekivani troškovi za provizije i drugi tekući troškovi, te očekivani iznosi tehničkih pričuva i ostalih pričuva sukladno Zakonu. Ako društvo namjerava obavljati poslove osiguranja u vrsti 18. osiguranja - osiguranje pomoći iz članka 31. Zakona poslovni plan mora obuhvaćati i opis sredstava sa kojima društvo raspolaže i koja su potrebita za izvršavanje nenovčanih obveza pružanje pomoći društva iz tih osiguranja. Članak 6. Akti poslovne politike društva iz članka 3. točka 5. ove Odluke su: 1. opći i posebni uvjeti osiguranja i tarife premija, 2. odluka o tehničkim osnovama osiguranja, 3. odluka o kriterijima, načinu utvrđivanja i tabeli maksimalnog samopridržaja i ukupnom iznosu samopridržaja, 4. pravilnik o uvjetima i načinu deponiranja i ulaganja sredstava društva, 5. pravilnik o maksimalnim stopama režijskog dodatka, 6. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja prijenosnih premija, 7. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja matematičke pričuve, 8. pravilnik o formiranju i načinu obračunavanja pričuve šteta, 9. pravilnik o formiranju i korištenju pričuve za učešće u dobiti, 10. pravilnik o formiranju i korištenju pričuve za bonuse i popuste, 11. pravilnik o uvjetima i načinu ostvarivanja regresa, 12. drugi akti poslovne politike. Broj 80 – Strana 8636 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH III. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD DRUŠTVU ZA UZAJAMNO OSIGURANJE Članak 7. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad društvu za uzajamno osiguranje obvezno se prilažu sljedeći dokumenti: 1. ugovor o osnivanju, 2. statut, 3. dokaz da su na privremeni račun kod banke uplaćena novčana sredstva u visini iznosa minimalnog dioničkog kapitala iz članka 50. Zakona sa spiskom članova, 4. uvjeti koji predviđaju plaćanje povećanih doprinosa članova ili smanjenje iznosa plativih naknada i beneficija, 5. poslovni plan društva za tri godine, 6. . akti poslovne politike sa mišljenjem ovlaštenog aktuara, 7. prijedlog imenovanja uprave, 8. dokaz da osnivači ispunjavaju uvjete iz članka 51. Zakona. Članak 8. Ugovor o osnivanju društva za uzajamno osiguranje iz članka 7. točka 1. ove Odluke sadrži najmanje sljedeće elemente: 1. naziv i sjedište društva za uzajamno osiguranje, 2. imena i adrese, odnosno sjedište tvrtke i sjedište osnivača, 3. poslove osiguranja, tj. vrste osiguranja i broj istih rizika, 4. iznos novčanog dijela minimalnog kapitala i drugih sredstava, 5. broj osnivača i visinu uloga svakog osnivača, 6. uvjete, rokove i način vraćanja uplaćenih uloga osnivača, s kamatom iz viška prihoda nad rashodima, 7. posljedice promjene statuta, općih uvjeta osiguranja i odluke o prestanku na zaključene ugovore o osiguranju, 8. posljedice propuštanja uplate uloga, minimalnog doprinosa, međusobnih odnosa u slučaju neispunjavanja propisanih uvjeta u pogledu minimalnog broja članova (osiguranika), odnosno istih rizika. Ugovor o osnivanju društva za uzajamno osiguranje može da sadrži i druge odredbe koje su od značaja za osnivanje i poslovanje društva. Član 9. Statut društva za uzajamno osiguranje iz članka 7. točka 2. ove Odluke sadrži najmanje sljedeće elemente: 1. naziv i sjedište društva za uzajamno osiguranje, 2. vrste osiguranja kojima će se društvo za uzajamno osiguranje baviti, 3. iznos novčanog dijela minimalnog kapitala društva i drugih sredstava i uplati doprinosa članova (osiguranika), 4. broj i visinu osnivačkih uloga pojedinih članova (osiguranika), 5. način utvrđivanja doprinosa članova (osiguranika), uvjete i rokove uplate doprinosa, 6. pravo članova (osiguranika) na naknadu štete, 7. odredbe o ograničenom, odnosno neograničenom doprinosu, 8. odredbe o obvezi uplate dodatnog doprinosa za pokriće gubitka ili mogućnosti da se gubitak društva pokrije srazmjernim umanjenjem naknade svim članovima (osiguranicima), 9. početak i prestanak članstva u društvu, 10. odredbe o pravima i obvezama članova (osiguranika) koji istupe iz društva, 11. način potpisivanja tvrtke i zastupanje društva, 12. odredbe o organima društva i njihovom sastavu, izboru, opozivu, djelokrugu, načinu rada i odlučivanju, 13. odredbe o rezervama, 14. odredbe o uvjetima i načinu raspodjele dobiti, odnosno pokrića gubitka, 15. postupak izmjene statuta, 16. načinu promjene oblika organizovanja društva, 17. prestanku društva, 18. drugim pitanjima značajnim za poslovanje društva. Srijeda, 20.12.2006. Članak 10. Dokaz o uplati sredstava minimalnog kapitala predstavlja potvrdu banke o uplati kapitala u novcu na privremeni račun kod banke. Troškove osnivanja snose osnivači sukladno članku 117. Zakona o gospodarskim društvima. Članak 11. Poslovni plan društva za uzajamno osiguranje iz članka 7. točka 5. ove Odluke sadrži iste elemente kao i plan poslovanja društva za osiguranje iz članka 5. ove Odluke. Članak 12. Akti poslovne politike društva za uzajamno osiguranje iz članka 7. točka 6. ove Odluke su isti kao i društava za osiguranje iz članka 6 . ove Odluke. IV. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA OSNIVANJE PODRUŽNICE DRUŠTVA ZA OSIGURANJE IZ REPUBLIKE SRPSKE U FEDERACIJI BiH Članak 13. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Republici Srpskoj može osnovati podružnicu u Federaciji BiH, pod uvjetom da Agenciji za osiguranje Republike Srpske podnese zahtjev za osnivanje podružnice u Federaciji BiH i priloži dokumente sukladno članku 37. Zakona. Nakon provjere plana poslovanja i pod uvjetom da su administrativna struktura i financijsko stanje društva, kao i opće i stručne kvalifikacije i iskustvo direktora i ovlašćenih zastupnika odgovarajući, Agencija za osiguranje Republike Srpske će dokumente predviđene člankom 38. Zakona o društvima za osiguranje ("Službeni glasnik Republike Srpske", broj 17/05) zajedno sa potvrdom solventnosti, obavještenjem, proslijediti Agenciji za nadzor u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva. Podružnica društva za osiguranje sa sjedištem u Republici Srpskoj, može početi s poslovanjem u Federaciji BiH po izdavanju odobrenja za rad i upisa u sudski registar. V. OSNIVANJE PODRUŽNICE DRUŠTVA ZA OSIGURANJE IZ FEDERACIJE BiH U REPUBLICI SRPSKOJ Članak 14. Društvo za osiguranje koje ima sjedište u Federaciji BiH može osnovati podružnicu u Republici Srpskoj, pod uvjetom da Agenciji za nadzor podnese zahtjev kojim će se izjasniti da namjerava osnovati podružnicu u Republici Srpskoj i priloži dokumente sukladno članku 39. Zakona. Nakon provjere plana poslovanja i pod uvjetom da su administrativna struktura i financijsko stanje društva, kao i opće i stručne kvalifikacije i iskustvo direktora i ovlaštenih zastupnika odgovarajući, Agencija za nadzor će dokumente predviđene člankom 39. Zakona, uz potvrdu solventnosti proslijediti Agenciji za osiguranje Republike Srpske u roku od 60 dana od dana podnošenja zahtjeva. VI. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD PODRUŽNICI DRUŠTVA ZA OSIGURANJE U FEDERACIJI BiH KOJE NEMA SJEDIŠTE U BOSNI I HERCEGOVINI Članak 15. Društvo za osiguranje koje ima sjedište izvan Bosne i Hercegovine može obavljati djelatnost osiguranja u Federaciji BiH u obliku podružnice nakon što dobije odobrenje za rad od Agencije za nadzor i izvrši upis u registar društava kod nadležnog registarskog suda. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad prilažu se dokumenti sukladno članku 47. Zakona. VII. IZDAVANJE ODOBRENJA ZA RAD POSREDNIKU U OSIGURANJU Članak 16. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja za rad posrednik u osiguranju, pored dokumenata predviđenih iz čl. 7. i 9. Zakona o Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH posredovanju u privatnome osiguranju, prilaže slijedeće dokumente: – rješenje o upisu u registar kod Agencije za nadzor, – dokaz o blokiranoj imovini, – dokaz o zaključenom osiguranju od profesionalne odgovornosti. VIII. POSTUPAK OBRADE ZAHTJEVA I DOKUMENTACIJE Članak 17. Uz zahtjev za izdavanje odobrenja dostavljaju se dokumenti u originalu ili ovjerenom presliku. Dokumenti koji se dostavljaju na stranom jeziku trebaju biti prevedni na jedan od službenih jezika u Bosni i Hercegovini i službeno ovjereni. Članak 18. Po podnošenju zahtjeva, Agencija za nadzor vrši obradu istog, cijeneći usklađenost zahtjeva i priložene dokumentacije sa zakonima, podzakonskim aktima i provedbenim propisima. Agencija za nadzor u tijeku vršenja obrade zahtjeva i dokumentacije, može: – obavljati razgovore sa osnivačima, – izvršiti kontrolu na licu mjesta, – tražiti provjeru i/ili potvrdu dostavljenih financijskih podataka. Članak 19. Agencija za nadzor o zahtjevu odlučuje rješenjem ili zaključkom. Rješenjem kojim se odobrava rad ujedno se daje suglasnost na sve akte temeljem kojih se izdaje odobrenje za rad. Na svaku izmjenu i dopunu akata, na koje je dobijena suglasnost, društvo za osiguranje, društvo za uzajamno osiguranje, podružnica društva za osiguranje iz Republike Srpske u Federaciji BiH i podružnica društva za osiguranje u Federaciji BiH koje nema sjedište u Bosni i Hercegovini, je obvezno zatražiti suglasnost Agencije za nadzor. Podnosilac zahtjeva je dužan platiti naknadu za izdavanje rješenja, utvrđenu Odlukom o naknadama i tarifama Agencije za nadzor osiguranja Federacije BiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 71/05). Članak 20. U slučaju da uz zahtjev nisu dostavljeni svi potrebiti dokumenti ili informacije, Agencija za nadzor može tražiti od podnosioca zahtjeva dodatne dokumente ili informacije. Isti moraju biti podneseni u roku koji odredi Agencija za nadzor. Ako traženi dokument ili informacija ne budu podneseni u određenom roku, Agencija za nadzor će zahtjev odbaciti zaključkom kao neuredan. IX. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 21. Ova Odluka primjenjuje se i na društva za osiguranje kojima je izdato odobrenje za rad u Federaciji BiH, prije stupanja na snagu Zakona i posrednike u privatnome osiguranju sukladno članku 18. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju. Društva za osiguranje iz stavka 1. ovoga članka su dužna usuglasiti poslovanje i svoje opće akte sukladno odredbama članka 82. Zakona. Posrednici u privatnome osiguranju iz stavka 1. ovoga članka dužni su usuglasiti poslovanje i svoje opće akte sukladno odredbama Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju i ovoj Odluci. Članak 22. Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH." Broj 1.0.-021-586-2/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Broj 80 – Strana 8637 Na osnovu čl. 8., 10. i 53. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O ELEMENTIMA I KONTROLI MARGINE SOLVENTNOSTI I. OPĆE ODREDBE Član 1. Ovim Pravilnikom uređuje se obračun kapitala i garantnog fonda društva za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo), obračun margine solventnosti za neživotna osiguranja, životna osiguranja i reosiguranje, način određivanja adekvatnosti kapitala društva, oblik i sadržaj izvještaja za potrebe izračuna i kontrole kapitala i margine solventnosti, te rokovi i način izvještavanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). II. OBRAČUN KAPITALA I GARANTNOG FONDA DRUŠTVA Član 2. Društvo je dužno raspolagati odgovarajućim kapitalom s obzirom na obim i vrste poslova osiguranja koje obavlja kao i rizike kojima je izloženo kod obavljanja ovih poslova. Kapital društva, u skladu sa Zakonom o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon), čini osnovni kapital definisan članom 3. ovog Pravilnika i dodatni kapital definisan članom 4.ovog Pravilnika umanjen za odbitne stavke kapitala iz člana 5. ovog Pravilnika. Član 3. Osnovni kapital društva sastoji se od: 1. uplaćenog dioničkog kapitala i uplaćene dioničke premije iz osnova nominalnog iznosa običnih i prioritetnih nekumulativnih dionica izdatih na osnovu novčanih uplata u dionički kapital društva, odnosno uplaćenih doprinosa članova društva za uzajamno osiguranje; 2. rezervi (zakonske i statutarne) koje ne proizilaze iz obaveza po osnovu ugovora o osiguranju i 3. prenesene dobiti poslije oporezivanja iz proteklih godina i nakon odbitka dividendi koje se isplaćuju. Kod obračuna osnovnog kapitala iz stava 1. ovog člana kao odbitne stavke uzimaju se: 1. preneseni gubitak i gubitak tekuće godine; 2. otkupljene vlastite dionice i 3. nematerijalna imovina. Član 4. Dodatni kapital društva sastoji se od: 1. uplaćenog dioničkog kapitala i uplaćene dioničke premije iz osnova nominalnog iznosa prioritetnih kumulativnih dionica izdanih na osnovu novčanih uplata u dionički kapital društva; 2. polovice upisanog neuplaćenog kapitala kod dioničkih društava ili doprinosa članova društva za uzajamno osiguranje, uz odobrenje Agencije za nadzor; 3. vrijednost matematičke rezerve, koja u izračunu ne uzima u obzir trošak odnosno dio troška pribave osiguranja iz premijskog izračuna, umanjena za matematičku rezervaciju koja u izračunu uzima u obzir trošak pribave osiguranja iz premijskog izračuna. Trošak pribave osiguranja u izračunu matematičke rezerve ne smije prelaziti 3,5% osigurane svote. U izračunu matematičke rezerve negativne vrijednosti postavljaju se na nulu; 4. podređenih dužničkih instrumenata. Podređeni dužnički instrumenti sa fiksnim dospijećem ili kumulativni prioritetni dionički kapital mogu iznositi najviše 25%, u odnosu na osnovni kapital ili garantni fond ovisno od toga koji je iznos niži. Podređenim dužničkim instrumentima u smislu ovog Pravilnika smatraju se vrijednosni papiri i Broj 80 – Strana 8638 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH drugi financijski instrumenti na osnovu kojih imalac u slučaju likvidacije odnosno stečaja izdavatelja, ima pravo na isplatu nakon isplate drugih vjerovnika. Zbir osnovnog kapitala iz člana 3. ovog Pravilnika i dodatnog kapitala iz stava 1. ovog člana čine garantni fond društva. Najmanje 50% garantnog fonda društva mora se sastojati od stavki osnovnog kapitala društva iz člana 3. ovog Pravilnika. Član 5. Pri izračunu kapitala društva, zbir osnovnog kapitala iz člana 3. ovog Pravilnika i dodatnog kapitala iz člana 4. ovog Pravilnika umanjuje se za slijedeće stavke: 1. učešće u drugim društvima za osiguranje i reosiguranje, bankama i ostalim finansijskim institucijama ukoliko ista u skladu sa propisima izračunavaju adekvatnost kapitala, a u skladu s članom 2. Zakona; 2. ulaganja u podređene dužničke instrumente i druga ulaganja u pravna lica iz tačke 1. ovog stavka koja se radi poštivanja adekvatnosti kapitala uzimaju u obzir pri izračunu njihovog kapitala, a u kojima društvo ima učesnički udio; 3. nelikvidna sredstva, odnosno dionice koje nisu uvrštene na organizovano tržište. III. OBRAČUN MARGINE SOLVENTNOSTI Član 6. Marginu solventnosti društva su dužna obračunavati odvojeno za poslove neživotnih, poslove životnih osiguranja i poslove reosiguranja. Član 7. Margina sloventnosti društva koja obavljaju poslove neživotnih osiguranja i poslove reosiguranja obračunava se primjenom premijskog indeksa ili indeksa šteta i jednaka je višem rezultatu od dva navedena. Margina solventnosti primjenom indeksa premije izračunva se na slijedeći način: Na ukupan zbir premija ili doprinosa od djelatnosti neposrednog posla osiguranja, uključujući i sve dodatne iznose uz premije ili doprinose za posljednju poslovnu godinu, dodaju se iznosi premija primljenih u reosiguranje tokom posljednje poslovne godine, i umanjuje se za ukupan iznos premija ili doprinosa uzajamnog osiguranja otkazanih i otpisanih tokom posljednje poslovne godine. Dobijeni iznos podijeli se na dva dijela. Prvi dio tog iznosa do 20.000.000,00 KM množi se sa koeficijentom 0,18 a drugi dio, odnosno preostali iznos množi sa 0,16. Ovako dobijeni umnošci se zbroje. Dobijeni rezultat množi se koeficijentom koji se dobije iz odnosa iznosa mjerodavnih šteta (iznos isplaćenih šteta uvećan za iznos ukupno rezerviranih šteta na kraju perioda i umanjen za iznos ukupno rezerviranih šteta na početku perioda) umanjenih za dio koji pokriva reosiguranje, naplaćene regrese i bruto iznosa mjerodavnih šteta za posljednju poslovnu godinu. Ukoliko je koeficijent niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Margina solventnosti primjenom indeksa šteta izračunava se na slijedeći način: Na ukupan iznos isplaćenih šteta u neposrednom poslu osiguranja za tri posljednje poslovne godine ili posljednjih sedam godina u slučaju društva koje isključivo, odnosno u većem dijelu ugovara osiguranja koja pokrivaju rizik kredita, nepogode, tuče ili mraza bez odbitka šteta koje nose reosiguravači ili retrocesionari se dodaju: a. sve isplate odšteta za obaveze preuzete u reosiguranje i retrocesiju tokom istog vremenskog razdoblja i b. iznos rezervacija za štete utvrđen na kraju posljednje poslovne godine i to za neposredni posao osiguranja i za obaveze preuzete u reosiguranje. Od dobijenog iznosa oduzimaju se: a. primici ostvareni temeljem regresa tokom tri odnosno sedam poslovnih godina i b. iznosi rezervacija za štete na početku prve od tri odnosno sedam poslovnih godina i to za neposredni posao osiguranja i za obaveze preuzete u reosiguranje. Srijeda, 20.12.2006. Jedna trećina, odnosno jedna sedmina ovako dobivenog iznosa - ovisno o vremenu uzimanja podataka - dijeli se u dva dijela. Prvi dio tog iznosa do 14.000.000,00 KM množi se sa koeficijentom 0,26, a drugi dio, odnosno preostali iznos množi s koeficijentom 0,23. Ovako dobiveni umnošci se zbroje. Dobijeni rezultat množi se koeficijentom koji se dobije iz odnosa iznosa mjerodavnih šteta umanjenih za dio koji pokriva reosiguranje i bruto iznosa mjerodavnih šteta za posljednju poslovnu godinu. Ukoliko je koeficijent niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Margina solventnosti za društva koja obavljaju poslove zdravstvenog osiguranja, za koja su tehničke osnove osiguranja slične tehničkim osnovama životnih osiguranja, jednaka je jednoj trećini margine solventnosti iz stava 1. ovog člana ako su ispunjeni slijedeći uvjeti: – ako su premije obračunate aktuarskim metodama na osnovu tablica; – ako društvo u vezi s tim osiguranjima oblikuje posebne rezerve za starost; – ako premije obuhvaćaju dodatak za sigurnost na premiju; – ako društvo može otkazati ugovor o osiguranju najkasnije prije isteka treće godine osiguranja i – ako je ugovorom o osiguranju predviđena mogućnost povećanja premije, odnosno smanjenje obaveza društva. Margina solventnosti za prvu godinu poslovanja društva izračunava se primjenom indeksa premije. Član 8. Margina solventnosti društva, koje obavlja poslove osiguranja u skupini životnih osiguranja, mora uvijek biti jednaka zbiru iznosa obračunatih prema rezultatima iz st. 2. i 3. ovog člana. Prvi rezultat izračunava se na sljedeći način: Suma matematičkih rezervi formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine, uključujući i matematičku rezervu formiranu za osiguranja koje pokriva reosiguranje množi se sa 0,04, a dobijeni iznos dalje se množi sa omjerom koji za zadnju poslovnu godinu odgovara odnosu između: – ukupnog iznosa matematičkih rezervi formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine umanjenog za udio matematičke rezerve koji pokriva reosiguranje (matematička rezerva neto od reosiguranja) i – ukupnog iznosa matematičkih rezervi formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine uključujući matematičke rezerve za osiguranje koje pokriva reosiguranje (bruto matematičke rezerve). Ukoliko je iznos koeficijenta niži od 0,85, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,85. Drugi rezultat se izračunava samo za osiguranje kod kojih rizični kapital nije negativan i izračunava se na sljedeći način: Iznos rizičnog kapitala (gdje je rizični kapital razlika između osigurane svote za slučaj smrti i izračunate matematičke rezerve) na zadnji dan prethodne godine, uključujući rizični kapital koji pokriva reosiguranje (bruto rizični kapital) množi se sa omjerom koji za zadnju poslovnu godinu odgovara odnosu između: – ukupnog iznosa rizičnog kapitala na zadnji dan prethodne poslovne godine, umanjenog za iznos rizičnog kapitala koji pokriva reosiguranje (neto rizični kapital), i – ukupnog iznosa rizičnog kapitala na zadnji dan prethodne poslovne godine, uključujući rizični kapital koji pokriva reosiguranje. Ukoliko je iznos koeficijenta niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Tako dobijeni rezultat množi se: – sa koeficijentom 0,001 za ugovore za slučaj smrti koji su sklopljeni najviše na tri godine; – sa koeficijentom 0,0015 za ugovore za slučaj smrti koji su sklopljeni na više od tri a manje od pet godina; – sa koeficijentom 0,003 za ostale ugovore za slučaj smrti. Način izračuna margine solventnosti iz st. 2. i 3. ovog člana ne primjenjuje se za životno osiguranje povezano sa investicijskim fondovima. Izračun se vrši na sljedeći način: Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH – Za društvo koje snosi rizik ulaganja 4% matematičke rezerve množi se sa koeficijentom, koji se dobija kao količnik matematičke rezerve neto od reosiguranja i ukupne matematičke rezerve i to na posljednji dan prethodne poslovne godine. Ako je dobiveni koeficijent manji od 0,85, onda se množi s koeficijentom 0,85; – Za društvo koje ne snosi rizik ulaganja, a troškovi upravljanja su određeni i nepromjenljivi za razdoblje duže od 5 godina, 1% matematičke rezerve množi se sa koeficijentom koji se dobije kao količnik matematičke rezerve neto od reosiguranja i ukupne matematičke rezerve, i to na posljednji dan prethodne poslovne godine. Ako je dobiveni koeficijent manji od 0,85, onda se množi s koeficijentom 0,85; – Za društvo koje ne snosi rizik ulaganja, a troškovi upravljanja nisu određeni i nepromjenljivi, 25% neto administrativnih troškova posljednjeg dana prethodne poslovne godine povezanih s tim troškovima; – Za društvo koje snosi rizik smrti osiguranika, 0,3% ukupnog rizičnog kapitala množi se s koeficijentom dobijenim iz količnika rizičnog kapitala neto od reosiguranja posljednjeg dana prethodne poslovne godine i ukupnog rizičnog kapitala posljednjeg dana prethodne poslovne godine. Ako je tako dobijeni koeficijent manji od 0,50, onda se množi s koeficijentom 0,50. Za dodatno osiguranje za koje se ne oblikuje matematička rezerva, a koja se ugovara uz osiguranja života, margina solventnosti se izračunava u skladu sa članom 7. ovog Pravilnika. Za poslove povrata kapitala i zdravstvenog osiguranja margina solventnosti se računa na način propisan u stavu 2. ovog člana. IV. ADEKVATNOST KAPITALA Član 9. Kapital društva iz člana 2. stav 2. ovog Pravilnika ne može biti manji od sljedeće tri kategorije: 1. margine solventnosti izračunate na osnovu čl. 7. i 8. ovog Pravilnika; 2. 1/3 margine solventnosti (odnosno garantnog fonda); 3. minimalnog iznosa garantnog fonda propisanog odredbama člana 54. Zakona. Garantni fond društva za osiguranje definisan u članu 4. ovog Pravilnika ne može biti manji od: 1. 1/3 margine solventnosti; 2. minimalnog iznosa garantnog fonda propisanog odredbama člana 54. Zakona. Kad je kapital društva niži od garantnog fonda (1/3 margine solventnosti) ili od minimalnog iznosa garantnog fonda propisanog odredbama člana 54. Zakona, društvo je obavezno da Agenciji za nadzor podnese na saglasnost plan za finansijski oporavak i plan kratkoročnog finansijskog programa kojim će se Broj 80 – Strana 8639 ukloniti nadostatak. U planu oporavka i kratkoročnom finansijskom programu obavezno se navode rokovi za njihovo sprovođenje, koji ne mogu biti duži od 60 dana. Kad je visina kapitala društva viša od minimalnog iznosa garantnog fonda propisanog odredbama člana 54. Zakona, a nalazi se u zoni između visine 1/3 margine solventnosti (garantni fond) i margine solventnosti, društvo je dužno Agenciji za nadzor dostaviti srednjoročni plan za dostizanje margine solventnosti. Srednjoročni plan iz ovog stava sačinjava se za period do tri godine sa utvrđenom godišnjom dinamikom. V. OBLIK I SADRŽAJ IZVJEŠTAJA Član 10. Društvo je dužno vršiti obračun, odnosno utvrđivati marginu solventnosti, garantni fond i kapital posljednjeg dana tekućeg obračunskog perioda i to na: 1. 31.12. tekuće godine, godišnji obračun 2. 30.06. polugodišnji obračun 3. 31.03. i 30.09. tromjesečni obračun 4. dan prenosa portfelja. Član 11. Društvo obračun kapitala i garantnog fonda, u vezi s članom 10. ovog Pravilnika, iskazuje na "Obrascu K". Obračun margine solventnosti u vezi s članom 10. ovog Pravilnika društvo iskazuje na: – "Obrascu MS-1" za poslove neživotnih osiguranja; – "Obrascu MS-2" za poslove životnih osiguranja; – "Obrascu MS-3" za poslove reosiguranja. Obrasci iz st. 1. i 2. ovog člana sastavni su dio ovog Pravilnika. Član 12. Društva su dužna dostavljati Agenciji za nadzor obračune iz člana 10. ovog Pravilnika u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine i – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine odnosno do 31.03. Obrasci iz stava 1. ovog člana moraju biti ovjereni od direktora i imenovanog ovlaštenog aktuara društva. VI. ZAVRŠNE ODREDBE Član 13. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-4/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Broj 80 – Strana 8640 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8641 Broj 80 – Strana 8642 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8643 Broj 80 – Strana 8644 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8645 Broj 80 – Strana 8646 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Temeljem članaka 8., 10. i 53. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O ELEMENTIMA I KONTROLI MARGINE SOLVENTNOSTI I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovim Pravilnikom uređuje se obračun kapitala i jamstvenog fonda društva za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo), obračun margine solventnosti za neživotna osiguranja, životna osiguranja i reosiguranje, način određivanja adekvatnosti kapitala društva, oblik i sadržaj izvješća za potrebe izračuna i kontrole kapitala i margine solventnosti, te rokovi i način izvješćivanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). II. OBRAČUN KAPITALA I JAMSTVENOG FONDA DRUŠTVA Članak 2. Društvo je dužno raspolagati odgovarajućim kapitalom s obzirom na obim i vrste poslova osiguranja koje obavlja kao i rizike kojima je izloženo kod obavljanja ovih poslova. Kapital društva, sukladno Zakonu o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon), čini osnovni kapital definiran člankom 3. ovoga Pravilnika i dodatni kapital definiran člankom 4.ovoga Pravilnika umanjen za odbitne stavke kapitala iz članka 5. ovoga Pravilnika. Članak 3. Osnovni kapital društva sastoji se od: 1. uplaćenog dioničkog kapitala i uplaćene dioničke premije temeljem nominalnog iznosa običnih i prioritetnih nekumulativnih dionica izdanih temeljem novčanih uplata u dionički kapital društva, odnosno uplaćenih doprinosa članova društva za uzajamno osiguranje; 2. rezervi (zakonske i statutarne) koje ne proizlaze iz obveza temeljem ugovora o osiguranju i 3. prenesene dobiti poslije oporezivanja iz proteklih godina i nakon odbitka dividendi koje se isplaćuju. Kod obračuna osnovnog kapitala iz stavka 1. ovoga članka kao odbitne stavke uzimaju se: 1. preneseni gubitak i gubitak tekuće godine; 2. otkupljene vlastite dionice i 3. nematerijalna imovina. Članak 4. Dodatni kapital društva sastoji se od: 1. uplaćenog dioničkog kapitala i uplaćene dioničke premije iz osnova nominalnog iznosa prioritetnih kumulativnih dionica izdanih na osnovu novčanih uplata u dionički kapital društva; 2. polovice upisanog neuplaćenog kapitala kod dioničkih društava ili doprinosa članova društva za uzajamno osiguranje, uz odobrenje Agencije za nadzor; 3. vrijednost matematičke pričuve, koja u izračunu ne uzima u obzir trošak odnosno dio troška pribave osiguranja iz premijskog izračuna, umanjena za matematičku pričuvu koja u izračunu uzima u obzir trošak pribave osiguranja iz premijskog izračuna. Trošak pribave osiguranja u izračunu matematičke pričuve ne smije prelaziti 3,5% osigurane svote. U izračunu matematičke pričuve negativne vrijednosti postavljaju se na nulu; 4. podređenih dužničkih instrumenata. Podređeni dužnički instrumenti sa fiksnim dospijećem ili kumulativni Broj 80 – Strana 8647 prioritetni dionički kapital mogu iznositi najviše 25%, u odnosu na osnovni kapital ili jamstveni fond ovisno od toga koji je iznos niži. Podređenim dužničkim instrumentima u smislu ovoga Pravilnika smatraju se vrijednosni papiri i drugi financijski instrumenti temeljem kojih imalac u slučaju likvidacije odnosno stečaja izdavatelja, ima pravo na isplatu nakon isplate drugih vjerovnika. Zbir osnovnog kapitala iz članka 3. ovoga Pravilnika i dodatnog kapitala iz stavka 1. ovoga članka čine jamstveni fond društva. Najmanje 50% jamstvenog fonda društva mora se sastojati od stavki osnovnog kapitala društva iz članka 3. ovoga Pravilnika. Članak 5. Pri izračunu kapitala društva, zbir osnovnog kapitala iz članka 3. ovoga Pravilnika i dodatnog kapitala iz članka 4. ovoga Pravilnika umanjuje se za slijedeće stavke: 1. učešće u drugim društvima za osiguranje i reosiguranje, bankama i ostalim financijskim institucijama ukoliko ista sukladno propisima izračunavaju adekvatnost kapitala, a sukladno članku 2. Zakona. 2. ulaganja u podređene dužničke instrumente i druga ulaganja u pravne osobe iz točke 1. ovoga stavka koja se radi poštivanja adekvatnosti kapitala uzimaju u obzir pri izračunu njihovog kapitala, a u kojima društvo ima učesnički udio; 3. nelikvidna sredstva, odnosno dionice koje nisu uvrštene na organizovano tržište. III. OBRAČUN MARGINE SOLVENTNOSTI Članak 6. Marginu solventnosti društva su dužna obračunavati odvojeno za poslove neživotnih, poslove životnih osiguranja i poslove reosiguranja. Članak 7. Margina sloventnosti društva koja obavljaju poslove neživotnih osiguranja i poslove reosiguranja obračunava se primjenom premijskog indeksa ili indeksa šteta i jednaka je višem rezultatu od dva navedena. Margina solventnosti primjenom indeksa premije izračunva se na slijedeći način: Na ukupan zbir premija ili doprinosa od djelatnosti neposrednog posla osiguranja, uključujući i sve dodatne iznose uz premije ili doprinose za posljednju poslovnu godinu, dodaju se iznosi premija primljenih u reosiguranje tokom posljednje poslovne godine, i umanjuje se za ukupan iznos premija ili doprinosa uzajamnog osiguranja otkazanih i otpisanih tokom posljednje poslovne godine. Dobijeni iznos podijeli se na dva dijela. Prvi dio tog iznosa do 20.000.000,00 KM množi se sa koeficijentom 0,18 a drugi dio, odnosno preostali iznos množi sa 0,16. Ovako dobijeni umnošci se zbroje. Dobijeni rezultat množi se koeficijentom koji se dobije iz odnosa iznosa mjerodavnih šteta (iznos isplaćenih šteta uvećan za iznos ukupno rezerviranih šteta na kraju perioda i umanjen za iznos ukupno rezerviranih šteta na početku perioda) umanjenih za dio koji pokriva reosiguranje, naplaćene regrese i bruto iznosa mjerodavnih šteta za posljednju poslovnu godinu. Ukoliko je koeficijent niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Margina solventnosti primjenom indeksa šteta izračunava se na slijedeći način: Na ukupan iznos isplaćenih šteta u neposrednom poslu osiguranja za tri posljednje poslovne godine ili posljednjih sedam godina u slučaju društva koje isključivo, odnosno u većem dijelu ugovara osiguranja koja pokrivaju rizik kredita, nepogode, tuče ili mraza bez odbitka šteta koje nose reosiguravači ili retrocesionari se dodaju: a. sve isplate odšteta za obveze preuzete u reosiguranje i retrocesiju tokom istog vremenskog razdoblja i b. iznos rezervacija za štete utvrđen na kraju posljednje poslovne godine i to za neposredni posao osiguranja i za obveze preuzete u reosiguranje. Broj 80 – Strana 8648 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Od dobijenog iznosa oduzimaju se: a. primici ostvareni temeljem regresa tokom tri odnosno sedam poslovnih godina i b. iznosi rezervacija za štete na početku prve od tri odnosno sedam poslovnih godina i to za neposredni posao osiguranja i za obveze preuzete u reosiguranje. Jedna trećina, odnosno jedna sedmina ovako dobivenog iznosa - ovisno o vremenu uzimanja podataka - dijeli se u dva dijela. Prvi dio tog iznosa do 14.000.000,00 KM množi se sa koeficijentom 0,26, a drugi dio, odnosno preostali iznos množi s koeficijentom 0,23. Ovako dobiveni umnošci se zbroje. Dobijeni rezultat množi se koeficijentom koji se dobije iz odnosa iznosa mjerodavnih šteta umanjenih za dio koji pokriva reosiguranje i bruto iznosa mjerodavnih šteta za posljednju poslovnu godinu. Ukoliko je koeficijent niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Margina solventnosti za društva koja obavljaju poslove zdravstvenog osiguranja, za koja su tehničke osnove osiguranja slične tehničkim osnovama životnih osiguranja, jednaka je jednoj trećini margine solventnosti iz stavka 1. ovoga članka ako su ispunjeni slijedeći uvjeti: – ako su premije obračunate aktuarskim metodama temeljem tablica; – ako društvo u svezi s tim osiguranjima oblikuje posebne pričuve za starost; – ako premije obuhvaćaju dodatak za sigurnost na premiju; – ako društvo može otkazati ugovor o osiguranju najkasnije prije isteka treće godine osiguranja i – ako je ugovorom o osiguranju predviđena mogućnost povećanja premije, odnosno smanjenje obveza društva. Margina solventnosti za prvu godinu poslovanja društva izračunava se primjenom indeksa premije. Članak 8. Margina solventnosti društva, koje obavlja poslove osiguranja u skupini životnih osiguranja, mora uvijek biti jednaka zbiru iznosa obračunatih prema rezultatima iz st. 2. i 3. ovoga članka. Prvi rezultat izračunava se na sljedeći način: Suma matematičkih pričuva formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine, uključujući i matematičku pričuvu formiranu za osiguranja koje pokriva reosiguranje množi se sa 0,04, a dobijeni iznos dalje se množi sa omjerom koji za zadnju poslovnu godinu odgovara odnosu između: – ukupnog iznosa matematičkih pričuva formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine umanjenog za udjel matematičke pričuve koja pokriva reosiguranje (matematička pričuva neto od reosiguranja) i – ukupnog iznosa matematičkih pričuva formiranih na zadnji dan prethodne poslovne godine uključujući matematičke pričuve za osiguranje koje pokriva reosiguranje (bruto matematičke pričuve). Ukoliko je iznos koeficijenta niži od 0,85, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,85. Drugi rezultat se izračunava samo za osiguranje kod kojih rizični kapital nije negativan i izračunava se na sljedeći način: Iznos rizičnog kapitala (gdje je rizični kapital razlika između osigurane svote za slučaj smrti i izračunate matematičke pričuve) na zadnji dan prethodne godine, uključujući rizični kapital koji pokriva reosiguranje (bruto rizični kapital) množi se sa omjerom koji za zadnju poslovnu godinu odgovara odnosu između: – ukupnog iznosa rizičnog kapitala na zadnji dan prethodne poslovne godine, umanjenog za iznos rizičnog kapitala koji pokriva reosiguranje (neto rizični kapital), i – ukupnog iznosa rizičnog kapitala na zadnji dan prethodne poslovne godine, uključujući rizični kapital koji pokriva reosiguranje. Ukoliko je iznos koeficijenta niži od 0,50, onda se pri izračunu uzima koeficijent 0,50. Tako dobiveni rezultat množi se: – sa koeficijentom 0,001 za ugovore za slučaj smrti koji su sklopljeni najviše na tri godine; Srijeda, 20.12.2006. – sa koeficijentom 0,0015 za ugovore za slučaj smrti koji su sklopljeni na više od tri a manje od pet godina; – sa koeficijentom 0,003 za ostale ugovore za slučaj smrti. Način izračuna margine solventnosti iz st. 2. i 3. ovoga članka ne primjenjuje se za životno osiguranje povezano sa investicijskim fondovima. Izračun se vrši na sljedeći način: – Za društvo koje snosi rizik ulaganja 4% matematičke pričuve množi se sa koeficijentom, koji se dobija kao količnik matematičke pričuve neto od reosiguranja i ukupne matematičke pričuve i to na posljednji dan prethodne poslovne godine. Ako je dobiveni koeficijent manji od 0,85, onda se množi s koeficijentom 0,85; – Za društvo koje ne snosi rizik ulaganja, a troškovi upravljanja su određeni i nepromjenljivi za razdoblje duže od 5 godina, 1% matematičke pričuve množi se sa koeficijentom koji se dobije kao količnik matematičke pričuve neto od reosiguranja i ukupne matematičke pričuve, i to na posljednji dan prethodne poslovne godine. Ako je dobiveni koeficijent manji od 0,85, onda se množi s koeficijentom 0,85; – Za društvo koje ne snosi rizik ulaganja, a troškovi upravljanja nisu određeni i nepromjenljivi, 25% neto administrativnih troškova posljednjeg dana prethodne poslovne godine povezanih s tim troškovima; – Za društvo koje snosi rizik smrti osiguranika, 0,3% ukupnog rizičnog kapitala množi se s koeficijentom dobivenim iz količnika rizičnog kapitala neto od reosiguranja posljednjeg dana prethodne poslovne godine i ukupnog rizičnog kapitala posljednjeg dana prethodne poslovne godine. Ako je tako dobiveni koeficijent manji od 0,50, onda se množi s koeficijentom 0,50. Za dodatno osiguranje za koje se ne oblikuje matematička pričuva, a koja se ugovara uz osiguranja života, margina solventnosti se izračunava sukladno članku 7. ovoga Pravilnika. Za poslove povrata kapitala i zdravstvenog osiguranja margina solventnosti se računa na način propisan u stavku 2. ovoga članka. IV. ADEKVATNOST KAPITALA Članak 9. Kapital društva iz članka 2. stavak 2. ovoga Pravilnika ne može biti manji od sljedeće tri kategorije: 1. margine solventnosti izračunate temeljem čl. 7. i 8. ovoga Pravilnika; 2. 1/3 margine solventnosti (odnosno jamstvenog fonda); 3. minimalnog iznosa jamstvenog fonda propisanog odredbama članka 54. Zakona. Jamstveni fond društva za osiguranje definiran u članku 4. ovoga Pravilnika ne može biti manji od: 1. 1/3 margine solventnosti; 2. minimalnog iznosa jamstvenog fonda propisanog odredbama članka 54. Zakona. Kad je kapital društva niži od jamstvenog fonda (1/3 margine solventnosti) ili od minimalnog iznosa jamstvenog fonda propisanog odredbama članka 54. Zakona, društvo je obvezno da Agenciji za nadzor podnese na suglasnost plan za financijski oporavak i plan kratkoročnog financijskog programa kojim će se ukloniti nadostatak. U planu oporavka i kratkoročnom financijskom programu obvezno se navode rokovi za njihovo provođenje, koji ne mogu biti duži od 60 dana. Kad je visina kapitala društva viša od minimalnog iznosa jamstvenog fonda propisanog odredbama članka 54. Zakona, a nalazi se u zoni između visine 1/3 margine solventnosti (jamstveni fond) i margine solventnosti, društvo je dužno Agenciji za nadzor dostaviti srednjoročni plan za dostizanje margine solventnosti. Srednjoročni plan iz ovog stavka sačinjava se za period do tri godine sa utvrđenom godišnjom dinamikom. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH V. OBLIK I SADRŽAJ IZVJEŠĆA Članak 10. Društvo je dužno vršiti obračun, odnosno utvrđivati marginu solventnosti, jamstveni fond i kapital posljednjeg dana tekućeg obračunskog perioda i to na: 1. 31.12. tekuće godine, godišnji obračun 2. 30.06. polugodišnji obračun 3. 31.03. i 30.09. tromjesečni obračun 4. dan prenosa portfelja. Članak 11. Društvo obračun kapitala i jamstvenog fonda, u svezi s člankom 10. ovoga Pravilnika, iskazuje na "Obrascu K". Obračun margine solventnosti u svezi s člankom 10. ovoga Pravilnika društvo iskazuje na: – "Obrascu MS-1" za poslove neživotnih osiguranja; – "Obrascu MS-2" za poslove životnih osiguranja; – "Obrascu MS-3" za poslove reosiguranja. Obrasci iz st. 1. i 2. ovoga članka sastavni su dio ovoga Pravilnika. Broj 80 – Strana 8649 Članak 12. Društva su dužna dostavljati Agenciji za nadzor obračune iz članka 10. ovoga Pravilnika u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine i – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine odnosno do 31.03. Obrasci iz stavka 1. ovoga članka moraju biti ovjereni od direktora i imenovanog ovlaštenog aktuara društva. VI. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 13. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-4/06 28. studenoga 2006. godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, v. r. Broj 80 – Strana 8650 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8651 Broj 80 – Strana 8652 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8653 Broj 80 – Strana 8654 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8655 Broj 80 – Strana 8656 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Na osnovu čl. 8., 10. i 57. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH" broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O VISINI I NAČINU ULAGANJA SREDSTAVA I. OPĆE ODREDBE Član 1. Ovim Pravilnikom određuju se pojedinosti u vezi sa ulaganjima sredstava društava za osiguranje u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: društvo) oblik i sadržaj izvještaja, te rokovi i način izvještavanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). II. SREDSTVA DRUŠTVA Član 2. Sredstva sa kojima društvo posluje su sredstva garantnog fonda, premija osiguranja, sredstva tehničkih rezervi uključujući i matematičku rezervu osiguranja života, te ostala sredstva društva. Član 3. Društvo je dužno da u poslovanju sredstvima osiguranja poduzima potrebne mjere sa ciljem da se ne ugrozi njihova realna vrijednost. Kod ulaganja sredstava osiguranja, društvo je dužno uzimati u obzir vrstu poslova osiguranja koje obavlja s time da je zajamčena sigurnost, isplativost te odgovarajuća raznovrsnost i disperzija ulaganja. Društvo je dužno ulaganjima upravljati na način koji osigurava da se u svakom trenutku mogu izmiriti sve dospjele obaveze, odnosno da se ulaganjem sredstava ne dovede u pitanje ažurnost u isplati odštetnih zahtjeva u skladu s zakonom propisanim rokovima. III. DEPONOVANJE I ULAGANJE SREDSTAVA DRUŠTVA Član 4. Sredstva tehničkih rezervi uključujući i matematičku rezervu osiguranja života mogu se ulagati u slijedeće namjene: 1. Vrijednosne papire čiji je izdavatelj Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: BiH), entiteti, Distrikt Brčko, Centralna banka Bosne i Hercegovine ili država članica EU ili njihova centralna banka, odnosno vrijednosne papire za koje jamči neki od navedenih subjekata; 2. Obveznice i druge dužničke vrijednosne papire kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u BiH i zemljama članicama EU; 3. Obveznice i druge dužničke vrijednosne papire kojima se ne trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u BiH ili zemlji članicama EU, ako je njihov izdavalac pravna osoba sa sjedištem u BiH, ili zemlji članici EU; 4. Dionice sa kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u u BiH ili u zemlji članici EU; 5. Dionice sa kojima se ne trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira, ako je njihov izdavatelj pravna osoba sa sjedištem u BiH ili zemlji članici EU, i ako su izdate kao vrijednosni papir; 6. Udjele privrednih društava sa sjedištem u BiH koja isključivo posluju sa dobiti; 7. Zajmove osigurane založnim pravom na nekretnini, ako je založno pravo upisano u zemljišnoj knjizi u BiH ili zemlji članici EU, te ako vrijednost zajma nije veća od 40% vrijednosti nekretnine procijenjene od strane ovlaštenog sudskog procjenitelja; 8. Zajmove osigurane vrijednosnim papirima iz tač. 1., 2. i 4. ovog člana; 9. Zajmove osigurane garancijom banaka sa sjedištem u BiH ili zemlji članici EU; Srijeda, 20.12.2006. 10. Zajmove u iznosu otkupne vrijednosti osiguranja na temelju ugovora o osiguranju života iz sredstava matematičke rezerve osiguranja života; 11. Nekretnine i druga prava na nekretnini (pravo građenja, pravo služnosti): – ako su upisana u zemljišne knjige u BiH ili zemlji članici EU, – ako već donose ili se od njih očekuje prihod, – ako je kupovna cijena bila određena procjenom ovlaštenog sudskog procjenitelja, – ako su oslobođene svih tereta, – ako je dokazana isplativost ulaganja u roku ne dužem od 10 godina; 12. Depozite i zajmove bankama u BiH ili zemlji članici EU; 13. Sredstva na računima društva. Izuzetno od odredbi ovog Pravilnika, sredstva matematičke rezerve ne mogu se ulagati u namjene iz tač. 3.,5.,6., 7. i 8. ovog člana. Član 5. Visina pojedinog deponovanja i ulaganja sredstava tehničkih rezervi, osim matematičke rezerve, iz člana 4. ovog Pravilnika ne smiju prelaziti slijedeća ograničenja i to: 1. U vrijednosne papire iz tačke 1. do 50% sredstava rezervi; 2. U vrijednosne papire iz tačke 2. do 35% sredstava rezervi ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 3. U vrijednosne papire iz tačke 3. do 5% sredstava, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 1% sredstava; 4. U vrijednosne papire iz tačke 4. do 30% sredstava rezervi ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 5. U vrijednosne papire i udjele iz tač. 5. i 6. do 5% sredstava ali u vrijednosne papire istog izdavatelja i u udjele jednog društva do 1% sredstava; 6. Ulaganje u zajmove iz tačke 7. do 10% sredstava, ali jednom zajmoprimcu do 2% sredstava; 7. U zajmove iz tač. 8. i 9. do 20% sredstava; Bez obzira na vrstu instrumenta obezbjeđenja povrata zajma, ukupna visina odobrenih zajmova po jednom zajmoprimcu iznosi do 2% sredstava; 8. Ulaganja u nekretnine iz tačke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu ne smiju prelaziti do 20% sredstava; 9. Ulaganja u depozite i zajmove iz tačke 12. u jednu banku ne smiju prelaziti 10% sredstava, a ukupna ulaganja u depozite i zajmove bankama mogu iznositi do 30% sredstava. Član 6. Visina pojedinog deponovanja i ulaganja sredstava matematičke rezerve osiguranja života iz člana 4. ovog Pravilnika ne smiju prelaziti slijedeća ograničenja i to: 1. U vrijednosne papire iz tačke 1. do 50% sredstava matematičke rezerve; 2. U vrijednosne papire iz tačke 2. do 35% sredstava matematičke rezerve, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 3. U vrijednosne papire iz tačke 4. do 25% sredstava matematičke rezerve, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 4. U zajmove iz tačke 9. do 20% sredstava matematičke rezerve, a iznos odobrenog zajma po jednom zajmoprimcu do 2% sredstava; 5. U zajmove iz tačke 10. do 30% sredstava matematičke rezerve; 6. Ulaganja u nekretnine iz tačke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu ne smiju prelaziti 10% sredstava, a zajedno ne smiju prelaziti 30% sredstava; 7. Ulaganja u depozite i zajmove iz tačke 12. u jednu banku ne smiju prelaziti 10% sredstava, a ukupna ulaganja u depozite i zajmove u bankama mogu iznositi do 30% sredstava. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Član 7. Društvo je dužno bez obzira na visinu garantnog fonda, iznos u vrijednosti od 50% minimalnog garantnog fonda u skladu sa članom 54. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon), a u vezi s vrstom posla koje društvo obavlja, držati u nenamjenskom depozitu kod banaka. Član 8. Sredstva garantnog fonda, izuzev sredstava uloženih u skladu sa odredbama člana 7. ovog Pravilnika, mogu se ulagati u namjene iz člana 4. ovog Pravilnika s tim da se vrši disperzija ulaganja na način da se ulaže u: 1. vrijednosne papire istog izdavaoca iz tačke 2. do 5% sredstava; 2. vrijednosne papire istog izdavaoca iz tačke 3. do 1% sredstava; 3. vrijednosne papire istog izdavaoca iz tačke 4. do 10% sredstava; 4. vrijednosne papire istog izdavaoca iz tačke 5. do 5% sredstava i u udjele jednog društva do 5%; 5. nekretnine iz tačke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu do 20% sredstava; 6. depozite i zajmove iz tačke 12. u jednu banku do 20% sredstava. Član 9. Na odredbe ovog Pravilnika koje određuju ulaganje sredstava društva izvan BiH primjenjuje se stav 2. člana 57. Zakona. Član 10. Izuzetno od odredbi čl. 4., 5., 6. i 8. ovog Pravilnika, Agencija za nadzor može na zahtjev društva, odobriti društvu da za pojedinu vrstu ulaganja prekorači propisana ograničenja ili izvrši ulaganje u druge oblike imovine, ali ne duže od jedne godine. Broj 80 – Strana 8657 IV. OBLIK I SADRŽAJ IZVJEŠTAJA TE ROKOVI ZA POTREBE KONTROLE ULAGANJA SREDSTAVA DRUŠTVA Član 11. Društvo mora za svako tromjesečje izračunavati odnosno utvrditi: – vrijednost i vrste ulaganja finansiranih iz tehničkih rezervi, – vrijednost i vrste ulaganja finansiranih iz matematičke rezerve osiguranja života, – vrijednost i vrste ulaganja finansiranih iz sredstava garantnog fonda. Član 12. Podaci iz člana 11. ovog Pravilnika iskazuju se na obrascima: "Obrazac US-1", "Obrazac US-2" i "Obrazac US-3". Obrasci iz stava 1. ovog člana sastavni su dio ovog Pravilnika. Član 13. Društvo je dužno obrasce iz člana 12. stav 1. ovog Pravilnika Agenciji za nadzor dostaviti u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine i – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03 naredne godine. Obrasci iz stava 1. ovog člana moraju biti ovjereni od direktora i imenovanog ovlaštenog aktuara društva. V. ZAVRŠNE ODREDBE Član 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-5/06 28. novembra 2006. godine Sarajevo Predsjednik Stručnog savjeta mr. Zaim Hećo, s. r. Broj 80 – Strana 8658 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8659 Broj 80 – Strana 8660 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8661 Broj 80 – Strana 8662 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 8. Temeljem članaka 8., 10. i 57. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH" broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O VISINI I NAČINU ULAGANJA SREDSTAVA I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovim Pravilnikom određuju se pojedinosti u svezi sa ulaganjima sredstava društava za osiguranje u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: društvo) oblik i sadržaj izvješća, te rokovi i način izvješćivanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). II. SREDSTVA DRUŠTVA Članak 2. Sredstva sa kojima društvo posluje su sredstva jamstvenog fonda, premija osiguranja, sredstva tehničkih pričuva uključujući i matematičku pričuvu osiguranja života, te ostala sredstva društva. Članak 3. Društvo je dužno da u poslovanju sredstvima osiguranja poduzima potrebite mjere sa ciljem da se ne ugrozi njihova realna vrijednost. Kod ulaganja sredstava osiguranja, društvo je dužno uzimati u obzir vrstu poslova osiguranja koje obavlja s time da je zajamčena sigurnost, isplativost te odgovarajuća raznovrsnost i disperzija ulaganja. Društvo je dužno ulaganjima upravljati na način koji osigurava da se u svakom trenutku mogu izmiriti sve dospjele obveze, odnosno da se ulaganjem sredstava ne dovede u pitanje ažurnost u isplati odštetnih zahtjeva sukladno zakonom propisanim rokovima. III. DEPONIRANJE I ULAGANJE SREDSTAVA DRUŠTVA Članak 4. Sredstva tehničkih pričuva uključujući i matematičku pričuvu osiguranja života mogu se ulagati u slijedeće namjene: 1. Vrijednosne papire čiji je izdavatelj Bosna i Hercegovina (u daljnjem tekstu: BiH), entiteti, Distrikt Brčko, Centralna banka Bosne i Hercegovine ili država članica EU ili njihova centralna banka, odnosno vrijednosne papire za koje jamči neki od navedenih subjekata; 2. Obveznice i druge dužničke vrijednosne papire kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u BiH i zemljama članicama EU; 3. Obveznice i druge dužničke vrijednosne papire kojima se ne trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u BiH ili zemlji članicama EU, ako je njihov izdavalac pravna osoba sa sjedištem u BiH, ili zemlji članici EU; 4. Dionice sa kojima se trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira u u BiH ili u zemlji članici EU; 5. Dionice sa kojima se ne trguje na organiziranom tržištu vrijednosnih papira, ako je njihov izdavatelj pravna osoba sa sjedištem u BiH ili zemlji članici EU, i ako su izdate kao vrijednosni papir; 6. Udjele privrednih društava sa sjedištem u BiH koja isključivo posluju sa dobiti; 7. Zajmove osigurane založnim pravom na nekretnini, ako je založno pravo upisano u zemljišnoj knjizi u BiH ili zemlji članici EU, te ako vrijednost zajma nije veća od 40% vrijednosti nekretnine procijenjene od strane ovlaštenog sudskog procjenitelja; Srijeda, 20.12.2006. Zajmove osigurane vrijednosnim papirima iz toč. 1., 2. i 4.ovoga članka; 9. Zajmove osigurane garancijom banaka sa sjedištem u BiH ili zemlji članici EU; 10. Zajmove u iznosu otkupne vrijednosti osiguranja temeljem ugovora o osiguranju života iz sredstava matematičke pričuve osiguranja života; 11. Nekretnine i druga prava na nekretnini (pravo građenja, pravo služnosti): – ako su upisana u zemljišne knjige u BiH ili zemlji članici EU, – ako već donose ili se od njih očekuje prihod, – ako je kupovna cijena bila određena procjenom ovlaštenog sudskog procjenitelja, – ako su oslobođene svih tereta, – ako je dokazana isplativost ulaganja u roku ne dužem od 10 godina; 12. Depozite i zajmove bankama u BiH ili zemlji članici EU; 13. Sredstva na računima društva. Izuzetno od odredbi ovog Pravilnika, sredstva matematičke pričuve ne mogu se ulagati u namjene iz toč. 3.,5.,6., 7. i 8. ovoga članka. Članak 5. Visina pojedinog deponiranja i ulaganja sredstava tehničkih pričuva, osim matematičke pričuve, iz članka 4. ovoga Pravilnika ne smiju prelaziti slijedeća ograničenja i to: 1. U vrijednosne papire iz točke 1. do 50% sredstava pričuva; 2. U vrijednosne papire iz točke 2. do 35% sredstava pričuva ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 3. U vrijednosne papire iz točke 3. do 5% sredstava, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 1% sredstava; 4. U vrijednosne papire iz točke 4. do 30% sredstava pričuva ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 5. U vrijednosne papire i udjele iz toč. 5. i 6. do 5% sredstava ali u vrijednosne papire istog izdavatelja i u udjele jednog društva do 1% sredstava; 6. Ulaganje u zajmove iz točke 7. do 10% sredstava, ali jednom zajmoprimcu do 2% sredstava; 7. U zajmove iz toč. 8. i 9. do 20% sredstava; Bez obzira na vrstu instrumenta osiguranja povrata zajma, ukupna visina odobrenih zajmova po jednom zajmoprimcu iznosi do 2% sredstava; 8. Ulaganja u nekretnine iz točke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu ne smiju prelaziti do 20% sredstava; 9. Ulaganja u depozite i zajmove iz točke 12. u jednu banku ne smiju prelaziti 10% sredstava, a ukupna ulaganja u depozite i zajmove bankama mogu iznositi do 30% sredstava. Članak 6. Visina pojedinog deponiranja i ulaganja sredstava matematičke pričuve osiguranja života iz članka 4. ovoga Pravilnika ne smiju prelaziti slijedeća ograničenja i to: 1. U vrijednosne papire iz točke 1. do 50% sredstava matematičke pričuve; 2. U vrijednosne papire iz točke 2. do 35% sredstava matematičke pričuve, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 3. U vrijednosne papire iz točke 4. do 25% sredstava matematičke pričuve, ali u vrijednosne papire istog izdavatelja do 5% sredstava; 4. U zajmove iz točke 9. do 20% sredstava matematičke pričuve, a iznos odobrenog zajma po jednom zajmoprimcu do 2% sredstava; 5. U zajmove iz točke 10. do 30% sredstava matematičke pričuve; 6. Ulaganja u nekretnine iz točke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu ne smiju prelaziti 10% sredstava, a zajedno ne smiju prelaziti 30% sredstava; Srijeda, 20.12.2006. 7. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Ulaganja u depozite i zajmove iz točke 12. u jednu banku ne smiju prelaziti 10% sredstava, a ukupna ulaganja u depozite i zajmove u bankama mogu iznositi do 30% sredstava. Članak 7. Društvo je dužno bez obzira na visinu jamstvenog fonda, iznos u vrijednosti od 50% minimalnog jamstvenog fonda sukladno članku 54. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon), a u svezi s vrstom posla koje društvo obavlja, držati u nenamjenskom depozitu kod banaka. Članak 8. Sredstva jamstvenog fonda, izuzev sredstava uloženih sukladno odredbama članka 7. ovoga Pravilnika, mogu se ulagati u namjene iz članka 4. ovoga Pravilnika s tim da se vrši disperzija ulaganja na način da se ulaže u: 1. vrijednosne papire istog izdavaoca iz točke 2. do 5% sredstava; 2. vrijednosne papire istog izdavaoca iz točke 3. do 1% sredstava; 3. vrijednosne papire istog izdavaoca iz točke 4. do 10% sredstava; 4. vrijednosne papire istog izdavaoca iz točke 5. do 5% sredstava i u udjele jednog društva do 5%; 5. nekretnine iz točke 11. i to u jednu nekretninu odnosno više nekretnina koje su međusobno povezane tako da čine jednu cjelinu do 20% sredstava; 6. depozite i zajmove iz točke 12. u jednu banku do 20% sredstava. Članak 9. Na odredbe ovog Pravilnika koje određuju ulaganje sredstava društva izvan BiH primjenjuje se stavak 2. članka 57. Zakona. Članak 10. Izuzetno od odredbi čl. 4., 5., 6. i 8. ovoga Pravilnika, Agencija za nadzor može na zahtjev društva, odobriti društvu da za pojedinu vrstu ulaganja prekorači propisana ograničenja ili izvrši ulaganje u druge oblike imovine, ali ne duže od jedne godine. Broj 80 – Strana 8663 IV. OBLIK I SADRŽAJ IZVJEŠĆA TE ROKOVI ZA POTREBE KONTROLE ULAGANJA SREDSTAVA DRUŠTVA Članak 11. Društvo mora za svako tromjesečje izračunavati odnosno utvrditi: – vrijednost i vrste ulaganja financiranih iz tehničkih pričuva, – vrijednost i vrste ulaganja financiranih iz matematičke pričuve osiguranja života, – vrijednost i vrste ulaganja financiranih iz sredstava jamstvenog fonda. Članak 12. Podaci iz članka 11. ovoga Pravilnika iskazuju se na obrascima: "Obrazac US-1", "Obrazac US-2" i "Obrazac US-3". Obrasci iz stavka 1. ovoga članka sastavni su dio ovog Pravilnika. Članak 13. Društvo je dužno obrasce iz članka 12. stavak 1. ovoga Pravilnika Agenciji za nadzor dostaviti u slijedećim rokovima: – za prvo tromjesečje do 30.04. tekuće poslovne godine; – za drugo tromjesečje do 31.07. tekuće poslovne godine; – za treće tromjesečje do 31.10. tekuće poslovne godine i – za četvrto tromjesečje u roku od tri mjeseca po isteku tekuće poslovne godine, odnosno do 31.03 naredne godine. Obrasci iz stavka 1. ovoga članka moraju biti ovjereni od direktora i imenovanog ovlaštenog aktuara društva. V. ZAVRŠNE ODREDBE Članak 14. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-5/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Broj 80 – Strana 8664 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8665 Broj 80 – Strana 8666 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Srijeda, 20.12.2006. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 80 – Strana 8667 Broj 80 – Strana 8668 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Na osnovu članova 8, 10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O MINIMALNOM SADRŽAJU REVIZORSKOG IZVJEŠTAJA Član 1. Ovim Pravinikom propisuje se minimalni sadržaj revizorskog pregleda i revizorskog izvještaja društava za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo). Član 2. Revizorski pregled društva podrazumijeva: 1) revidiranje finansijskih izvještaja koje društvo sastavlja na osnovu Zakona o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/05), Međunarodnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda finansijskog izvještavanja (u daljnjem tekstu: finansijski izvještaji), 2) provjeravanje pravilnosti, tačnosti i potpunosti dodatnih izvještaja koje društvo sastavlja na osnovu podzakonskih akata Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: dodatni izvještaji) i 3) ocjenjivanje organizacije i djelotvornosti poslovnih funkcija te kvalitete općih akata društva i njihove primjene (u daljnjem tekstu: ostale informacije). Član 3. Revizorski pregled društva obavlja se u skladu s Zakonom o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakonom o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH" br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05), Zakonom o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju, Međunarodnim revizijskim standardima, pravilima revizijske struke i drugim pravilima i propisima, poštujući kodeks profesionalne etike revizora. Član 4. Revizorski izvještaj sadržava mišljenje o finansijskim izvještajima i dodatnim izvještajima društva. Ovlašteni revizor potpisuje zbirno mišljenje izrađeno na osnovu pojedinačnih izvještaja društva. Član 5. Revizor je dužan dostaviti upravi društva ocjene i preporuke u vezi sa slabostima uočenim tokom revizije društva. Član 6. U slučaju statusne promjene društva, revizor je dužan izvršiti pregled finansijskih izvještaja sačinjenih prema stanju na dan upisa promjene u registar, izraziti svoje mišljenje, a društvo je isti zajedno s finansijskim izvještajima dužno dostaviti Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor) u roku od 60 dana od dana promjene. Član 7. Izvještaji iz člana 4. ovog Pravinika su: 1. finansijski izvještaji (bilansa stanja, račun dobiti i gubitka, izvještaj o promjenama u kapitalu, izvještaj o novčanom toku i bilješke uz finansijske izvještaje), 2. izvještaj o stanju i promjenama tehničkih rezervi osiguranja, 3. izvještaj o stanju i strukturi ulaganja sredstava tehničkih rezervi, ne uključujući matematičku rezervu, 4. izvještaj o stanju i strukturi ulaganja sredstava matematičke rezerve, 5. izvještaj o stanju i strukturi ulaganja garantnog fonda, 6. izvještaj o načinu vođenja poslovnih knjiga, 7. izvještaj o ispravnosti i potpunosti dodatnih izvještaja i obavijesti Agenciji za nadzor, Srijeda, 20.12.2006. 8. izvještaj o vrednovanju bilansnih i vanbilansnih stavki, te računovodstvenim politikama, 9. izvještaj o finansijskim transakcijama s povezanim osobama, 10. izvještaj o posrednicima u osiguranju s kojima društvo ima sklopljen ugovor o posredovanju. Član 8. Finansijski izvještaji sastavljaju se u skladu sa zakonskim propisima i standardima struke. Član 9. Izvještaj o stanju i promjenama tehničkih rezervi osiguranja mora sadržavati najmanje: 1. stanje tehničkih rezervi osiguranja na početku godine, stanje tehničkih rezervi osiguranja na kraju godine i promjene stanja tehničkih rezervi osiguranja tokom godine, 2. opis metoda koje društvo primjenjuje za utvrđivanje tehničkih rezervi osiguranja (ako je društvo promijenilo metodu izračunavanja tehničkih rezervi osiguranja revizor mora pojasniti promjenu i učinak na finansijski rezultat i položaj društva), 3. preporuke revizora uz navođenje uočenih slabosti, 4. objašnjenja u vezi ispunjavanja preporuka revizora iz prethodnih godina, 5. mišljenje o stanju tehničkih rezervi osiguranja ovjereno od ovlaštenog aktuara društva. Član 10. Pojedinačni izvještaji o stanju i strukturi ulaganja sredstava tehničkih rezervi, posebno matematičke rezerve i garantnog fonda društva mora sadržavati najmanje: 1. kratak opis stanja i strukture ulaganja sredstava, 2. stanje ulaganja sredstava na početku godine, na kraju godine i promjene stanja ulaganja tokom godine, 3. preporuke revizora uz navođenje uočenih slabosti, 4. objašnjenja u svezi ispunjavanja preporuka revizora iz prethodnih godina, 5. mišljenje o stanju i strukturi ulaganja sredstava, te o sigurnosti, isplativosti i tržišnosti ulaganja, ročnosti ulaganja, raznovrsnosti i disperziji ulaganja, kao i o valutnoj i vremenskoj usklađenosti. Član 11. Izvještaj o načinu vođenja poslovnih knjiga uključuje mišljenje revizora o načinu vođenja poslovnih knjiga društva, uz navođenje eventualnih nepravilnosti ili slabosti koje su utvrđene tokom revizije. Član 12. Izvještaj o ispravnosti i potpunosti obavijesti i izvještaja nadzornom tijelu uključuje mišljenje revizora o ispravnosti i potpunosti dodatnih izvještaja i obavijesti koje društvo dostavlja Agenciji za nadzor. Kriterij ispravnosti i potpunosti je između ostalog i usaglašenost s revidiranim finansijskim izvještajima. Član13. Izvještaj o vrednovanju bilansnih i vanbilansnih stavki te računovodstvenim politikama uključuje revizorov opis metoda upotrebljenih pri vrednovanju pojedinih bilansnih i vanbilansnih stavki kao i navođenje upotrebljenih računovodstvenih politika. Član 14. Izvještaj o posrednicima u osiguranju s kojima društvo ima sklopljen ugovor o posredovanju uključuje podatke o obračunatoj proviziji posredniku i njenom učešću u obračunatoj premiji po vrstama osiguranja, te imena odnosno nazive posrednika s većim iznosima obračunate provizije. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Član 15. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-3/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8, 10. i 60. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O MINIMALNOM SADRŽAJU REVIZORSKOG IZVJEŠĆA Članak 1. Ovim Pravinikom propisuje se minimalni sadržaj revizorskog pregleda i revizorskog izvješća društava za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo). Članak 2. Revizorski pregled društva podrazumijeva: 1) revidiranje financijskih izvješća koje društvo sastavlja temeljem Zakona o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/05), Međunarodnih računovodstvenih standarda i Međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja (u daljnjem tekstu: financijska izvješća), 2) provjeravanje pravilnosti, točnosti i potpunosti dodatnih izvješća koje društvo sastavlja temeljem podzakonskih akata Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: dodatna izvješća) i 3) ocjenjivanje organizacije i djelotvornosti poslovnih funkcija te kvalitetu općih akata društva i njihove primjene (u daljnjem tekstu: ostale informacije). Članak 3. Revizorski pregled društva obavlja se sukladno Zakonu o računovodstvu i reviziji u Federaciji Bosne i Hercegovine, Zakonu o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH" br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05), Zakonu o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju, Međunarodnim revizijskim standardima, pravilima revizijske struke i drugim pravilima i propisima, poštujući kodeks profesionalne etike revizora. Članak 4. Revizorsko izvješće sadržava mišljenje o financijskim izvješćima i dodatnim izvješćima društva. Ovlašteni revizor potpisuje zbirno mišljenje izrađeno temeljem pojedinačnih izvješća društva. Članak 5. Revizor je dužan dostaviti upravi društva ocjene i preporuke u svezi sa slabostima uočenim tijekom revizije društva. Članak 6. U slučaju statusne promjene društva, revizor je dužan izvršiti pregled financijskih izvješća sačinjenih prema stanju na dan upisa promjene u registar, izraziti svoje mišljenje, a društvo je isti zajedno s financijskim izvješćima dužno dostaviti Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor) u roku od 60 dana od dana promjene. Članak 7. Izvješća iz članka 4. ovog Pravinika su: 1. financijsko izvješće (bilanca stanja, račun dobiti i gubitka, izvješće o promjenama u kapitalu, izvješće o novčanom toku i bilješke uz financijska izvješća), 2. Broj 80 – Strana 8669 izvješće o stanju i promjenama tehničkih pričuva osiguranja, 3. izvješće o stanju i strukturi ulaganja sredstava tehničkih pričuva, ne uključujući matematičku pričuvu, 4. izvješće o stanju i strukturi ulaganja sredstava matematičke pričuve, 5. izvješće o stanju i strukturi ulaganja jamstvenog fonda, 6. izvješće o načinu vođenja poslovnih knjiga, 7. izvješće o ispravnosti i potpunosti dodatnih izvješća i obavijesti Agenciji za nadzor, 8. izvješće o vrednovanju bilancnih i vanbilancnih stavki, te računovodstvenim politikama, 9. izvješće o financijskim transakcijama s povezanim osobama, 10. izvješće o posrednicima u osiguranju s kojima društvo ima sklopljen ugovor o posredovanju. Članak 8. Financijska izvješća sastavljaju se sukladno zakonskim propisima i standardima struke. Članak 9. Izvješće o stanju i promjenama tehničkih pričuva osiguranja mora sadržavati najmanje: 1. stanje tehničkih pričuva osiguranja na početku godine, stanje tehničkih pričuva osiguranja na kraju godine i promjene stanja tehničkih pričuva osiguranja tijekom godine, 2. opis metoda koje društvo primjenjuje za utvrđivanje tehničkih pričuva osiguranja (ako je društvo promijenilo metodu izračunavanja tehničkih pričuva osiguranja revizor mora pojasniti promjenu i učinak na financijski rezultat i položaj društva), 3. preporuke revizora uz navođenje uočenih slabosti, 4. objašnjenja u svezi ispunjavanja preporuka revizora iz prethodnih godina, 5. mišljenje o stanju tehničkih pričuva osiguranja ovjereno od ovlaštenog aktuara društva. Članak 10. Pojedinačna izvješća o stanju i strukturi ulaganja sredstava tehničkih pričuva, posebice matematičke pričuve i jamstvenog fonda društva mora sadržavati najmanje: 1. kratak opis stanja i strukture ulaganja sredstava, 2. stanje ulaganja sredstava na početku godine, na kraju godine i promjene stanja ulaganja tijekom godine, 3. preporuke revizora uz navođenje uočenih slabosti, 4. objašnjenja u svezi ispunjavanja preporuka revizora iz prethodnih godina, 5. mišljenje o stanju i strukturi ulaganja sredstava, te o sigurnosti, isplativosti i tržišnosti ulaganja, ročnosti ulaganja, raznovrsnosti i disperziji ulaganja, kao i o valutnoj i vremenskoj usklađenosti. Članak 11. Izvješće o načinu vođenja poslovnih knjiga uključuje mišljenje revizora o načinu vođenja poslovnih knjiga društva, uz navođenje eventualnih nepravilnosti ili slabosti koje su utvrđene tijekom revizije. Članak 12. Izvješće o ispravnosti i potpunosti obavijesti i izvješće nadzornom tijelu uključuje mišljenje revizora o ispravnosti i potpunosti dodatnih izvješća i obavijesti koje društvo dostavlja Agenciji za nadzor. Kriterij ispravnosti i potpunosti je između ostalog i usuglašenost s revidiranim financijskim izvješćima. Članak13. Izvješće o vrednovanju bilancnih i vanbilancnih stavki te računovodstvenim politikama uključuje revizorov opis metoda upotrebljenih pri vrednovanju pojedinih bilancnih i vanbilancnih stavki kao i navođenje upotrebljenih računovodstvenih politika. Članak 14. Izvješće o posrednicima u osiguranju s kojima društvo ima sklopljen ugovor o posredovanju uključuje podatke o obračunatoj proviziji posredniku i njenom učešću u obračunatoj Broj 80 – Strana 8670 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH premiji po vrstama osiguranja, te imena odnosno nazive posrednika s većim iznosima obračunate provizije. Članak 15. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-3/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Na osnovu članova 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), člana 9. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi Srijeda, 20.12.2006. Član 8. Ugovor o osiguranju mora biti zaključen sa društvom za osiguranje koje posluje u Federaciji Bosne i Hercegovine. Period osiguranja ugovora mora biti jednak periodu registracije brokera u osiguranju, uvećan za jedan mjesec. Član 9. Broker u osiguranju obavezan je dostaviti dokaz Agenciji za nadzor da je zaključio polisu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti, kao i dokaz o deponovanim sredstvima odnosno garanciji banke. Član 10. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH" . Broj 1.0.-021-586-11/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. PRAVILNIK O BLOKIRANJU IMOVINE I OSIGURANJU OD ODGOVORNOSTI IZ DJELATNOSTI BROKERA U OSIGURANJU Član 1. Ovim Pravilnikom reguliše se način blokiranja imovine brokera u osiguranju kao i sve pojedinosti u vezi sa osiguranjem od odgovornosti iz djelatnosti brokera u osiguranju. Član 2. Broker u osiguranju je pravno ili fizičko lice koje samostalno obavlja djelatnost, čiji je isključivi zadatak da u ime osiguranika i reosiguranika, radi osiguranja ili reosiguranja rizika, poveže lica koja traže osiguranje ili reosiguranje sa društvima za osiguranje i reosiguranje. Član 3. Broker u osiguranju, za obavljanje djelatnosti da bi se registrovao, mora imati dokaz o deponovanim sredstvima u iznosu od 200.000,00 KM ili garanciju banke na navedeni iznos. Ugovor o namjenski deponovanim sredstvima kao i tekst garancije banke iz stava 1. ovog člana mora biti prihvatljiv Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Broker u osiguranju obavezan je zaključiti i osiguranje od profesionalne odgovornosti u slučaju greške ili propusta u poslovanju. Član 4. Sredstva namjenskog depozita i bankarske garancije namijenjena su za izmirenje obaveza prema ugovaračima osiguranja. Član 5. Raskid ugovora o namjenskom depozitu i vraćanje bankarske garancije može se izvršiti samo uz prethodnu saglasnost Agencije za nadzor. Član 6. Povlačenje sredstava sa namjenskog depozita i aktiviranje bankarske garancije vrši se na osnovu zahtjeva Agencije za nadzor u slučaju oduzimanja odobrenja za rad ili izvršne sudske odluke kojom je utvrđena odgovornost brokera u osiguranju prema osiguraniku. Član 7. Broker u osiguranju zaključuje polisu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti. Polisa osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti pokriva profesionalnu odgovornost brokera u osiguranju koja proizilazi iz grešaka i propusta iz obavljanja djelatnosti. Polisa osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti brokera u osiguranju zaključuje se sa najnižim iznosom pokrića od 400.000,00 KM. Temeljem članaka 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), članka 9. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O BLOKIRANJU IMOVINE I OSIGURANJU OD ODGOVORNOSTI IZ DJELATNOSTI BROKERA U OSIGURANJU Članak 1. Ovim Pravilnikom regulira se način blokiranja imovine brokera u osiguranju kao i sve pojedinosti u vezi sa osiguranjem od odgovornosti iz djelatnosti brokera u osiguranju. Članak 2. Broker u osiguranju je pravna ili fizička osoba koja samostalno obavlja djelatnost, čiji je isključivi zadatak da u ime osiguranika i reosiguranika, radi osiguranja ili reosiguranja rizika, poveže osobe koje traže osiguranje ili reosiguranje sa društvima za osiguranje i reosiguranje. Članak 3. Broker u osiguranju, za obavljanje djelatnosti da bi se registrirao, mora imati dokaz o deponiranim sredstvima u iznosu od 200.000,00 KM ili garanciju banke na navedeni iznos. Ugovor o namjenski deponovanim sredstvima kao i tekst garancije banke iz stavka 1. ovoga članka mora biti prihvatljiv Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Broker u osiguranju obvezan je zaključiti i osiguranje od profesionalne odgovornosti u slučaju greške ili propusta u poslovanju. Članak 4. Sredstva namjenskog depozita i bankarske garancije namijenjena su za izmirenje obveza prema ugovarateljima osiguranja. Članak 5. Raskid ugovora o namjenskom depozitu i vraćanje bankarske garancije može se izvršiti samo uz prethodnu suglasnost Agencije za nadzor. Članak 6. Povlačenje sredstava sa namjenskog depozita i aktiviranje bankarske garancije vrši se temeljem zahtjeva Agencije za nadzor u slučaju oduzimanja odobrenja za rad ili izvršne sudske odluke kojom je utvrđena odgovornost brokera u osiguranju prema osiguraniku. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 7. Broker u osiguranju zaključuje policu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti. Polisa osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti pokriva profesionalnu odgovornost brokera u osiguranju koja proizlazi iz grešaka i propusta iz obavljanja djelatnosti. Polica osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti brokera u osiguranju zaključuje se sa najnižim iznosom pokrića od 400.000,00 KM. Članak 8. Ugovor o osiguranju mora biti zaključen sa društvom za osiguranje koje posluje u Federaciji Bosne i Hercegovine. Period osiguranja ugovora mora biti jednak periodu registracije brokera u osiguranju, uvećan za jedan mjesec. Članak 9. Broker u osiguranju obvezan je dostaviti dokaz Agenciji za nadzor da je zaključio policu osiguranja od odgovornosti iz djelatnosti, kao i dokaz o deponiranim sredstvima odnosno garanciji banke. Članak 10. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH" . Broj 1.0.-021-586-11/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. Na osnovu članova 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), člana 11. Zakona o posredovanju u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O POLAGANJU STRUČNOG ISPITA ZA OBAVLJANJE POSLOVA POSREDOVANJA U OSIGURANJU Član 1. Ovim Pravilnikom propisuju se uslovi i pravila polaganja stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju u statusu zastupnika u osiguranju ili brokera u osiguranju. Član 2. Uvjerenje o položenom stručnom ispitu za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju izdat će se licu koje je položilo stručni ispit pred ispitnom komisijom za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju (u daljnjem tekstu: Komisija). Član 3. Stručnom ispitu za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju ili brokerskih poslova u osiguranju može pristupiti lice koje ispunjava sljedeće uslove: 1. da je državljanin Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH) s prebivalištem u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: FBiH) ili strani državljanin s boravištem u FBiH; 2. da ima najmanje srednju stručnu spremu; 3. da se ne vodi krivični postupak, i da nije osuđivan za krivična djela; 4. da posjeduje radno iskustvo od jedne godine. Strani državljanin pored znanja jednog od službenih jezika u BiH i uslova propisanih stavom 1. ovoga člana, mora priložiti dokaz o priznavanju istovrijednosti stranih školskih svjedodžbi i diploma, te potvrdu nadležnog tijela o stjecanju prava na radnu dozvolu. Dokumenti iz stava 1. ovog člana ne smiju biti stariji od tri mjeseca od dana podnošenja prijave, osim dokumenta iz stava 1. Broj 80 – Strana 8671 tačka 2. ovog člana. Kopije dokumenata moraju biti ovjerene kod nadležnog organa. Član 4. Stručni ispit za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju obuhvaća provjeru znanja iz područja prava, ekonomije, osiguranja i to: a) Pravo osiguranja, b) Obavezno pravo, c) Privredno pravo, d) Osnovi poslovanja društva za osiguranje. Član 5. Komisiju imenuje direktor Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: direktor Agencije za nadzor). Komisija se sastoji od 5 članova, koji se biraju sa liste kandidata koju utvrđuje direktor Agencije za nadzor. Predsjednika i sekretara Komisije imenuje direktor Agencije za nadzor iz reda zaposlenika. Sjedište Komisije je u Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Način rada Komisije propisat će se Poslovnikom o radu, koji donosi direktor Agencije za nadzor. Predsjednik, članovi i sekretar Komisije imaju pravo na naknadu koju utvrđuje direktor Agencije za nadzor. Član 6. Prijave za polaganje ispita za zastupnika u osiguranju ili brokera u osiguranju, podnose se Agenciji za nadzor, s naznakom: "Ispitna Komisija za polaganje stručnog ispita zastupnik u osiguranju ili broker u osiguranju". Uz prijavu kandidat je dužan da priloži i dokaze da ispunjava uslove za polaganje stručnog ispita utvrđene članom 4. ovog Pravilnika. Istovremeno s podnošenjem prijave kandidat podnosi i dokaz o uplati naknade za polaganje stručnog ispita, koju utvrđuje direktor Agencije za nadzor. Naknada iz stava 3. ovog člana predstavlja ostale prihode Agencije za nadzor i koristi se za pokriće troškova organizacije i polaganja ispita. Kandidat koji je prijavio stručni ispit i uplatio naknadu za polaganje ali nije pristupio polaganju, može polaganje stručnog ispita prijaviti u narednom ispitnom roku, bez uplate naknade. Član 7. Ispit se polaže pismeno testiranjem. Komisija sastavlja zapisnik o obavljenom ispitu. Zapisnik vodi sekretar Komisije. Uspjeh na ispitu ocjenjuje se sa " položio" ili " nije položio ". Kandidat koji nije položio ispit stiče pravo ponovno podnijeti prijavu za polaganje stručnog ispita po isteku roka od tri mjeseca od dana kada je utvrđeno da nije položio ispit. Direktor Agencije za nadzor izdaje uvjerenje iz člana 2. ovog Pravilnika na osnovu dostavljenog zapisnika o položenom ispitu, u roku od 60 dana od dana položenog ispita. Član 8. Mjesto i vrijeme polaganja stručnog ispita Agencija za nadzor će utvrditi najkasnije 30 dana prije održavanja ispita i javno objaviti. Kandidati su dužni podnijeti prijavu sa dokumentacijom Agenciji za nadzor za polaganje stručnog ispita najkasnije 15 dana prije održavanja ispita. Informacijeobavijesti koje daje Agencija za nadzor bit će dostupne na službenoj njeb stranici Agencije za nadzor. Član 9. Agencija za nadzor može u saradnji s odgovarajućim institucijama i ustanovama, radi pripreme kandidata za polaganje stručnog ispita i radi stručnog usavršavanja ovlaštenih posrednika, organizirati ili odobriti obuke. Broj 80 – Strana 8672 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Član 10. Program za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju je sastavni dio ovog Pravilnika. Član 11. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-586-7/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. PROGRAM ZA POLAGANJE STRUČNOG ISPITA ZA OBAVLJANJE POSLOVA POSREDOVANJA U OSIGURANJU I. PRAVO OSIGURANJA 1. rizik 2. pojam osiguranja 3. vrste osiguranja - osnovne podjele 4. osigurani slučaj 5. polica osiguranja 6. opći i posebni uslovi osiguranja 7. premija 8. osnovne razlike životnih i ostalih osiguranja 9. osnovne značajke životnih osiguranja 10. oblici životnih osiguranja 11. životno osiguranje i njegova osnovna podjela 12. rentno osiguranje i njegova osnovna podjela 13. prodaja životnih osiguranja 14. ulaganja sredstava životnih osiguranja 15. tržište životnih osiguranja u Federaciji BiH 16. osnovne značajke ostalih osiguranja 17. podjela ostalih osiguranja prema: – grupama – načinu sklapanja ugovora – predmetu osiguranja – grupe prema vrstama – osnovne značajke osiguranja imovine – osnovne značajke osiguranja lica – osnovne značajke osiguranja transporta i kredita 18. obavezna osiguranja 19. načini osiguranja i karakteristike: – na svotu osiguranja – na svotu prvog rizika – na svotu po štetnom događaju – na ugovorenu vrijednost – na novu vrijednost – flotantno osiguranje – preuzimanje rizika – prodaja osiguranja 20. nadosiguranje i osiguranje s više osiguravatelja 21. podosiguranje 22. subrogacija 23. osiguranje od odgovornosti 24. tržište ostalih osiguranja u Federaciji BiH 25. pojam reosiguranja, suosiguranja i retrocesije 26. metode reosiguranja 27. vrste reosiguranja 28. pojmovi iz oblasti reosiguranja: – bordero premija – bordero šteta – PML/EML – samopridržaj – prvo osiguratelj – vodeći reosiguravatelj - lider – broker u reosiguranju Pojmovi pod tačkom 28. odnose se na brokere u osiguranju. II. OBAVEZNO PRAVO 1. ugovor o osiguranju 2. pravna vrela za ugovor o osiguranju Srijeda, 20.12.2006. 3. uslovi osiguranja - vrste, značaj i značaj cjenovnika osiguranja 4. strane u ugovoru o osiguranju 5. osiguravatelj 6. ugovaratelj osiguranja 7. osiguranik 8. korisnik osiguranja 9. forma ugovora o osiguranju 10. polica, list pokrića, ugovor bez police 11. sadržaj police i lista pokrića 12. potpis police, značaj 13. na koga može glasiti polica 14. odredbe police naspram uslova osiguranja 15. polica kao vrijednosni papir 16. sklapanje ugovora u ime i za račun drugih lica 17. sklapanje ugovora u ime drugoga bez ovlaštenja 18. posrednici u osiguranju (ovlaštenja, dužnosti, punomoć, sadržaj i ograničenja punomoći) 19. obaveze osiguravatelja (u trenutku zaključenja ugovora, u toku trajanja ugovora i kada nastupi osigurani slučaj) 20. obaveze osiguravatelja - predaja uslova osiguranja i isplata naknade ili ugovorene svote 21. obaveze osiguranika, odnosno ugovaratelja osiguranja (u trenutku zaključenja ugovora, u toku trajanja ugovora i kada nastupi osigurani slučaj) 22. osiguranje za tuđi račun 23. osigurani slučaj - pojam, vrste osiguranih slučajeva s obzirom na porijeklo; isključeni rizici ex lege, po uslovima; 24. povećanje rizika; smanjenje rizika 25. plaćanje premije - dospijeće i posljedice neplaćanja 26. početak učinka osiguranja 27. trajanje osiguranja 28. prestanak učinka osiguranja 29. prestanak ugovora o osiguranju 30. ugovori na određeno vrijeme 31. ugovori na neodređeno vrijeme 32. sprječavanje nastanka osiguranih slučajeva i spašavanje 33. osiguranje imovine: – interes u osiguranju imovine – svrha osiguranja – sprječavanje nastanka osiguranih slučajeva i spašavanje – dvostruko i višestruko osiguranje – suosiguranje 34. osiguranje od odgovornosti: – specifičnosti – pojam trećeg lica – obavezna osiguranja od odgovornosti – franšiza u osiguranju od odgovornosti 35. osiguranje života: – polica osiguranja života – osigurana lica – korisnik osiguranja, imenovanje, opoziv – plaćanje premije i utuženje premije – isključeni rizici – otkup police životnog osiguranja – predujam po polici osiguranja – zalaganje police osiguranja – stečaj osiguratelja i sudbina polica životnog osiguranja – isplata osigurane svote po polici osiguranja 36. osiguranje od posljedica nesretnog slučaja – pojam nesretnog slučaja – invaliditet – anormalni rizici 37. zastara prava iz ugovora o osiguranju Pojmovi pod tač. 15., 16., 17., 33. (alineje 3., 4., i 5.), 34. (alineja 4.) i 35. (alineje 8., 9. i 10.) odnose se na brokere u osiguranju. III. PRIVREDNO PRAVO 1. pojam i pravni oblici društava općenito 2. djelatnost 3. osnivanje Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 4. društvo sa ograničenom odgovornošću (pojam i opće odredbe) 5. dioničko društvo (pojam i opće odredbe) 6. statusne promjene društva 7. povezana društva 8. organi društva 9. prestanak društva 10. stečaj i likvidacija 11. osnovna obilježja vrijednosnih papira 12. vrste vrijednosnih papira 13. poslovi u vezi s vrijednosnim papirima 14. mjenica 15. ček IV. OSNOVE POSLOVANJA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE 1. vrste rezervi u osiguranju 2. prihodi i rashodi 3. pojmovi: – bruto premija – funkcionalna premija – režijski dodatak – fakturirana premija – naplaćena premija – provizija u osiguranju – vatrogasni doprinos 4. statistika u osiguranju 5. štete, učestalost, prosječna šteta, kvota šteta 6. tablice smrtnosti, komutativni brojevi Literatura: 1. Zakon o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH" broj 24/05) 2. Zakon o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obaveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) 3. Zakon o posredovanju u privatnom osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) 4. Zakon o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05) 5. Zakon o vrijednosnim papirima ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98 i 36/99) 6. Zakon o čeku ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/00) 7. Zakon o mjenici ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/00 i 28/03) 8. Zakon o računovodstvu i reviziji u FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/05) 9. Zakon o obaveznim odnosima ("Službeni list RBiH", br. 2/92; 13/93; i 13/04) i ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03) 10. Zakon o stečajnom postupku (Službene novine Federacije BiH", broj 29/03) 11. Zakon o likvidacijskom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03) i dodatna literatura iz oblasti osiguranja. Temeljem članaka 8. i 10. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05), članka 11. Zakona o posredovanju u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi Broj 80 – Strana 8673 PRAVILNIK O POLAGANJU STRUČNOG ISPITA ZA OBAVLJANJE POSLOVA POSREDOVANJA U OSIGURANJU Članak 1. Ovim Pravilnikom propisuju se uvjeti i pravila polaganja stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju u statusu zastupnika u osiguranju ili brokera u osiguranju. Članak 2. Uvjerenje o položenom stručnom ispitu za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju izdat će se osobi koja je položila stručni ispit pred ispitnom komisijom za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju (u daljnjem tekstu: Komisija). Članak 3. Stručnom ispitu za obavljanje poslova zastupanja u osiguranju ili brokerskih poslova u osiguranju može pristupiti osoba koja ispunjava sljedeće uvjete: 1. da je državljanin Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: BiH) s prebivalištem u Federaciji Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: FBiH) ili strani državljanin s boravištem u FBiH; 2. da ima najmanje srednju stručnu spremu; 3. da se ne vodi kazneni postupak, i da nije osuđivan za kaznena djela; 4. da posjeduje radno iskustvo od jedne godine. Strani državljanin pored znanja jednog od službenih jezika u BiH i uvjeta propisanih stavkom 1. ovoga članka, mora priložiti dokaz o priznavanju istovrijednosti stranih školskih svjedodžbi i diploma, te potvrdu nadležnog tijela o stjecanju prava na radnu dozvolu. Dokumenti iz stavka 1. ovoga članka ne smiju biti stariji od tri mjeseca od dana podnošenja prijave, osim dokumenta iz stavka 1. točka 2. ovoga članka. Preslike dokumenata moraju biti ovjerene kod nadležnog organa. Članak 4. Stručni ispit za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju obuhvaća provjeru znanja iz područja prava, ekonomije, osiguranja i to: a) Pravo osiguranja, b) Obvezno pravo, c) Gospodarsko pravo, d) Temelji poslovanja društva za osiguranje. Članak 5. Komisiju imenuje ravnatelj Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: direktor Agencije za nadzor). Komisija se sastoji od 5 članova, koji se biraju sa liste kandidata koju utvrđuje ravnatelj Agencije za nadzor. Predsjednika i tajnika Komisije imenuje ravnatelj Agencije za nadzor iz reda uposlenika. Sjedište Komisije je u Agenciji za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor). Način rada Komisije propisat će se Poslovnikom o radu, koji donosi ravnatelj Agencije za nadzor. Predsjednik, članovi i tajnik Komisije imaju pravo na naknadu koju utvrđuje ravnatelj Agencije za nadzor. Članak 6. Prijave za polaganje ispita za zastupnika u osiguranju ili brokera u osiguranju, podnose se Agenciji za nadzor, s naznakom: "Ispitna Komisija za polaganje stručnog ispita zastupnik u osiguranju ili broker u osiguranju". Uz prijavu kandidat je dužan da priloži i dokaze da ispunjava uvjete za polaganje stručnog ispita utvrđene člankom 4. ovoga Pravilnika. Broj 80 – Strana 8674 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Istovremeno s podnošenjem prijave kandidat podnosi i dokaz o uplati naknade za polaganje stručnog ispita, koju utvrđuje ravnatelj Agencije za nadzor. Naknada iz stavka 3. ovoga članka predstavlja ostale prihode Agencije za nadzor i koristi se za pokriće troškova organizacije i polaganja ispita. Kandidat koji je prijavio stručni ispit i uplatio naknadu za polaganje ali nije pristupio polaganju, može polaganje stručnog ispita prijaviti u narednom ispitnom roku, bez uplate naknade. Članak 7. Ispit se polaže pismeno testiranjem. Komisija sastavlja zapisnik o obavljenom ispitu. Zapisnik vodi tajnik Komisije. Uspjeh na ispitu ocjenjuje se sa " položio" ili " nije položio ". Kandidat koji nije položio ispit stiče pravo ponovno podnijeti prijavu za polaganje stručnog ispita po isteku roka od tri mjeseca od dana kada je utvrđeno da nije položio ispit. Ravnatelj Agencije za nadzor izdaje uvjerenje iz članka 2. ovoga Pravilnika temeljem dostavljenog zapisnika o položenom ispitu, u roku od 60 dana od dana položenog ispita. Članak 8. Mjesto i vrijeme polaganja stručnog ispita Agencija za nadzor će utvrditi najkasnije 30 dana prije održavanja ispita i javno objaviti. Kandidati su dužni podnijeti prijavu sa dokumentacijom Agenciji za nadzor za polaganje stručnog ispita najkasnije 15 dana prije održavanja ispita. Informacijeobavijesti koje daje Agencija za nadzor bit će dostupne na službenoj njeb stranici Agencije za nadzor. Članak 9. Agencija za nadzor može u suradnji s odgovarajućim institucijama i ustanovama, radi pripreme kandidata za polaganje stručnog ispita i radi stručnog usavršavanja ovlaštenih posrednika, organizirati ili odobriti obuke. Članak 10. Program za polaganje stručnog ispita za obavljanje poslova posredovanja u osiguranju je sastavni dio ovoga Pravilnika. Članak 11. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 1.0.-021-586-7/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. PROGRAM ZA POLAGANJE STRUČNOG ISPITA ZA OBAVLJANJE POSLOVA POSREDOVANJA U OSIGURANJU I. PRAVO OSIGURANJA 1. rizik 2. pojam osiguranja 3. vrste osiguranja - temeljne podjele 4. osigurani slučaj 5. polica osiguranja 6. opći i posebni uvjeti osiguranja 7. premija 8. temeljne razlike životnih i ostalih osiguranja 9. temeljne značajke životnih osiguranja 10. oblici životnih osiguranja 11. životno osiguranje i njegova temeljna podjela 12. rentno osiguranje i njegova temeljna podjela 13. prodaja životnih osiguranja 14. ulaganja sredstava životnih osiguranja 15. tržište životnih osiguranja u Federaciji BiH 16. temeljne značajke ostalih osiguranja 17. podjela ostalih osiguranja prema: – skupinama – načinu sklapanja ugovora Srijeda, 20.12.2006. – predmetu osiguranja – skupine prema vrstama – temeljne značajke osiguranja imovine – temeljne značajke osiguranja osoba – temeljne značajke osiguranja transporta i kredita 18. obvezna osiguranja 19. načini osiguranja i karakteristike: – na svotu osiguranja – na svotu prvog rizika – na svotu po štetnom događaju – na ugovorenu vrijednost – na novu vrijednost – flotantno osiguranje – preuzimanje rizika – prodaja osiguranja 20. nadosiguranje i osiguranje s više osiguravatelja 21. podosiguranje 22. subrogacija 23. osiguranje od odgovornosti 24. tržište ostalih osiguranja u Federaciji BiH 25. pojam reosiguranja, suosiguranja i retrocesije 26. metode reosiguranja 27. vrste reosiguranja 28. pojmovi iz oblasti reosiguranja: – bordero premija – bordero šteta – PML/EML – samopridržaj – prvo osiguratelj – vodeći reosiguravatelj - lider – broker u reosiguranju Pojmovi pod točkom 28. odnose se na brokere u osiguranju. II. OBVEZNO PRAVO 1. ugovor o osiguranju 2. pravna vrela za ugovor o osiguranju 3. uvjeti osiguranja - vrste, značaj i značaj cjenovnika osiguranja 4. strane u ugovoru o osiguranju 5. osiguravatelj 6. ugovaratelj osiguranja 7. osiguranik 8. korisnik osiguranja 9. forma ugovora o osiguranju 10. polica, list pokrića, ugovor bez police 11. sadržaj police i lista pokrića 12. potpis police, značaj 13. na koga može glasiti polica 14. odredbe police naspram uvjeta osiguranja 15. polica kao vrijednosni papir 16. sklapanje ugovora u ime i za račun drugih osoba 17. sklapanje ugovora u ime drugoga bez ovlaštenja 18. posrednici u osiguranju (ovlaštenja, dužnosti, punomoć, sadržaj i ograničenja punomoći) 19. obveze osiguravatelja (u trenutku zaključenja ugovora, u tijeku trajanja ugovora i kada nastupi osigurani slučaj) 20. obveze osiguravatelja - predaja uvjeta osiguranja i isplata naknade ili ugovorene svote 21. obveze osiguranika, odnosno ugovaratelja osiguranja (u trenutku zaključenja ugovora, u tijeku trajanja ugovora i kada nastupi osigurani slučaj) 22. osiguranje za tuđi račun 23. osigurani slučaj - pojam, vrste osiguranih slučajeva s obzirom na porijeklo; isključeni rizici ex lege, po uvjetima; 24. povećanje rizika; smanjenje rizika 25. plaćanje premije - dospijeće i posljedice neplaćanja 26. početak učinka osiguranja 27. trajanje osiguranja 28. prestanak učinka osiguranja 29. prestanak ugovora o osiguranju 30. ugovori na određeno vrijeme 31. ugovori na neodređeno vrijeme 32. sprječavanje nastanka osiguranih slučajeva i spašavanje Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH 33. osiguranje imovine: – interes u osiguranju imovine – svrha osiguranja – sprječavanje nastanka osiguranih slučajeva i spašavanje – dvostruko i višestruko osiguranje – suosiguranje 34. osiguranje od odgovornosti: – specifičnosti – pojam trećih osoba – obvezna osiguranja od odgovornosti – franšiza u osiguranju od odgovornosti 35. osiguranje života: – polica osiguranja života – osigurane osobe – korisnik osiguranja, imenovanje, opoziv – plaćanje premije i utuženje premije – isključeni rizici – otkup police životnog osiguranja – predujam po polici osiguranja – zalaganje police osiguranja – stečaj osiguratelja i sudbina polica životnog osiguranja – isplata osigurane svote po polici osiguranja 36. osiguranje od posljedica nesretnog slučaja – pojam nesretnog slučaja – invaliditet – anormalni rizici 37. zastara prava iz ugovora o osiguranju Pojmovi pod toč. 15., 16., 17., 33. (alineje 3., 4., i 5.), 34. (alineja 4.) i 35. (alineje 8., 9. i 10.) odnose se na brokere u osiguranju. III. GOSPODARSKO PRAVO 1. pojam i pravni oblici društava općenito 2. djelatnost 3. osnivanje 4. društvo sa ograničenom odgovornošću (pojam i opće odredbe) 5. dioničko društvo (pojam i opće odredbe) 6. statusne promjene društva 7. povezana društva 8. organi društva 9. prestanak društva 10. stečaj i likvidacija 11. temeljna obilježja vrijednosnih papira 12. vrste vrijednosnih papira 13. poslovi u svezi s vrijednosnim papirima 14. mjenica 15. ček IV. TEMELJI POSLOVANJA DRUŠTAVA ZA OSIGURANJE 1. vrste rezervi u osiguranju 2. prihodi i rashodi 3. pojmovi: – bruto premija – funkcionalna premija – režijski dodatak – fakturirana premija – naplaćena premija – provizija u osiguranju – vatrogasni doprinos 4. statistika u osiguranju 5. štete, učestalost, prosječna šteta, kvota šteta 6. tablice smrtnosti, komutativni brojevi Literatura: 1. Zakon o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH" broj 24/05) 2. Zakon o osiguranju od odgovornosti za motorna vozila i ostale odredbe o obveznom osiguranju od odgovornosti ("Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) Broj 80 – Strana 8675 3. Zakon o posredovanju u privatnome osiguranju ("Službene novine Federacije BiH", broj 22/05) 4. Zakon o gospodarskim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03 i 68/05) 5. Zakon o vrijednosnim papirima ("Službene novine Federacije BiH", br. 39/98 i 36/99) 6. Zakon o čeku ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/00) 7. Zakon o mjenici ("Službene novine Federacije BiH", br. 32/00 i 28/03) 8. Zakon o računovodstvu i reviziji u FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 32/05) 9. Zakon o obveznim odnosima ("Službeni list RBiH", br. 2/92; 13/93; i 13/04) i ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03) 10. Zakon o stečajnom postupku (Službene novine Federacije BiH" broj 29/03) 11. Zakon o likvidacijskom postupku ("Službene novine Federacije BiH", broj 29/03) i dodatna literatura iz oblasti osiguranja. Na osnovu čl. 8., 10., 55. i 56. Zakona o društvima za osiguranje u privatnom osiguranju (" Službene novine Federacije BiH", broj 24/05) i člana 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O TEHNIČKIM REZERVAMA I. OPĆE ODREDBE Član 1. Ovim Pravilnikom utvrđuju se metode i načini izračuna tehničkih rezervi osiguranja, koje su društva za osiguranje obavezna formirati za pokriće budućih obaveza iz osiguranja i eventualnih gubitaka zbog rizika koji proizlaze iz poslova osiguranja, te sadržaj izvještaja i način izvještavanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor) o tehničkim rezervama društva za osiguranje, a u skladu s Zakonom o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon). Član 2. Društvo za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo) dužno je u skladu s poslovima osiguranja koje obavlja formirati sljedeće vrste tehničkih rezervi osiguranja: – rezerve za prijenosne premije, – rezerve šteta, – rezerve za bonuse i popuste, – matematičku rezervu i – ostale tehničke rezerve osiguranja. Društvo može formirati i tehničke rezerve za kolebanje šteta. Iznimno od odredbe stava 2. ovoga člana društvo je dužno formirati tehničke rezerve za kolebanje šteta ako obavlja poslove osiguranja iz tačke 14. stava 1. člana 31. Zakona. Društvo koje obavlja osiguranja kod kojih osiguranik preuzima na sebe investicijski rizik u skladu sa članom 31. Zakona mora formirati i posebne rezerve u vezi s ovim osiguranjima. Član 3. Rezerva za prijenosne premije kod pojedinog osiguranja fomiraju se u visini onog dijela obračunate premije koji se odnosi na pokriće osiguranja za razdoblje osiguranja nakon obračunskog razdoblja za koje se izračunava rezerva. Član 4. Rezerve šteta formiraju se u visini procijenjenih obaveza koje je društvo za osiguranje dužno isplatiti na osnovu ugovora o osiguranju kod kojih je osigurani slučaj nastupio prije kraja Broj 80 – Strana 8676 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH obračunskog razdoblja, uključujući sve troškove koji na osnovu tih ugovora terete društva za osiguranje. Rezerve šteta moraju, pored procijenjenih obaveza iz stava 1. ovog člana, obuhvaćati i procijenjene obaveze za već nastale ali još neprijavljene štete. Član 5. Rezerve za bonuse i popuste formiraju se u visini iznosa na čiju isplatu imaju pravo osiguranici s osnove prava na: 1. sudjelovanja u dobiti iz njihovih osiguranja, odnosno drugih prava na osnovu ugovora o osiguranju (bonusi), osim ako se za ta osiguranja oblikuje matematička rezerva, 2. buduća djelomična sniženja premije (popusti), 3. povrat dijela premije za neiskorišteno vrijeme osiguranja zbog prijevremenog prestanka osiguranja (storno). Član 6. Društvo koje obavlja životna osiguranja, odnosno osiguranja lica kod kojih se kumuliraju sredstva štednje ili sredstva za pokriće rizika u kasnijim godinama osiguranja, kao što su osiguranje nezgoda ili zdravstvena osiguranja, s višegodišnjim trajanjem na koja se primjenjuju tablice vjerojatnosti i izračuni kao i na životna osiguranja, dužno je formirati matematičku rezervu. Matematička rezerva formira se u visini sadašnje vrijednosti procijenjenih budućih obaveza društva na osnovu sklopljenih ugovora o osiguranju umanjena za sadašnju procijenjenu vrijednost budućih premija koje će biti uplaćene na temelju ovih osiguranja. Član 7. Druge tehničke rezerve osiguranja formira društvo s obzirom na predviđene buduće obaveze i rizike od velikih šteta koji proizlaze iz osiguranja od odgovornosti proizvođača za farmaceutske proizvode, potresa, poplave te druge obaveze i rizike u vezi kojih ne oblikuje pojedine rezerve iz člana 2. ovog Pravilnika. Član 8. Rezerve za kolebanje šteta namijenjene su izravnanju neravnomjernog nastajanja štetnih događaja. Društvo može formirati rezerve za kolebanje šteta u onim vrstama osiguranja za koje se na osnovu statističkih podataka mogu očekivati značajnija odstupanja godišnjeg iznosa šteta. Rezerve za kolebanje šteta fomiraju se na osnovu odstupanja kvote šteta obračunskog razdoblja od prosječne kvote šteta u promatranom razdoblju. Član 9. Mjerila za metode i način izračuna tehničkih rezervi iz člana 2. ovog Pravilnika propisati će direktor Agencije za nadzor do 01.01.2007. godine. II. IZRADA I POTVRDA OBRAČUNA TEHNIČKIH REZERVI Član 10. Obračun tehničkih rezervi iz člana 2. ovog Pravilnika obavlja ovlašteni aktuar. Pravilnost obračuna tehničkih rezervi u finansijskim izvještajima treba potvrditi ovlašteni aktuar u vlastoručno potpisanom Mišljenju ovlaštenog aktuara o obračunu tehničkih rezervi (u daljnjem tekstu: Mišljenje) i to odvojeno za svaku vrstu tehničkih rezervi iz člana 2. ovog Pravilnika. Član 11. Društvo je dužno pribaviti pozitivno Mišljenje prije sastavljanja finansijskih izvještaja. Mišljenje iz stava 1. ovog člana sastavni je dio finansijskih izvještaja. Član 12. Društvo je dužno imenovanom ovlaštenom aktuaru pružiti uvid u sve podatke i informacije koje su potrebne za obračun tehničkih rezervi i utvrdjivanje pravilnosti obračuna kako bi ih bili u mogućnosti provesti na odgovarajući način i kako bi Srijeda, 20.12.2006. ovlašteni aktuar bio u mogućnosti izraditi Mišljenje iz člana 11. ovog Pravilnika. Član 13. U Mišljenju o obračunu rezervi za prijenosne premije trebaju biti tabelarno navedeni podaci o: 1. obračunatoj premiji u obračunskom razdoblju 2. bruto prijenosnoj premiji 3. reosiguranju/saosiguranju/retrocesiji u bruto prijenosnoj premiji 4. prijenosnoj premiji neto od reosiguranja/saosiguranja/ retrocesije i to odvojeno za neživotna osiguranja i dodatna osiguranja uz životno osiguranje. Član 14. Društvo iskazuje na kraju obračunatog razdoblja bruto rezerve šteta, rezerve šteta za udio reosiguranja, te rezerve šteta za svaku vrstu osiguranja i zbirno. Društvo koje obavlja poslove reosiguranja po istom principu iskazuje retrocesijske poslove. Član 15. U Mišljenju o obračunu matematičke rezerve treba biti navedena visina matematičke rezerve, bruto iznos, visina reosigurateljnog dijela matematičke rezerve, te iznos cilmerizacije. Ovlašteni aktuar pri utvrđivanju ispravnosti obračuna matematičke rezerve treba provjeriti: a) da li društvo čuva odgovarajuće podatke za izračun matematičke rezerve; b) da li se kompjuterski programi za obračun matematičke rezerve i dokumentacija izrađena na osnovu tih programa zasniva na vjerodostojnim izvornim podacima i da li udovoljavaju programiranim računskim kontrolama kompjuterskih izračuna; c) da li je suma matematičke rezerve društva za osiguranje i obaveze reosiguratelja dovoljna za pokriće svih obaveza iz ugovora o osiguranju na kraju posmatrane finansijske godine; d) da li su metode i osnovi obračuna za obračun matematičke rezerve u skladu s ovim Pravilnikom i aktuarskom strukom; e) da li su premije za ugovore o osiguranju koji su zaključeni tokom finansijske godine dovoljne da na osnovu razumnih aktuarskih pretpostavki i uzimajući u obzir druge finansijske izvore društva koji su dostupni za tu svrhu, omoguće društvu ispunjenje svih njegovih obaveza u odnosu na te ugovore o osiguranju, a posebno oblikovanje odgovarajuće matematičke rezerve. U Mišljenju o obračunu matematičke rezerve ovlašteni aktuar treba navesti za svaku od tačaka iz stava 2. ovog člana da li je ista zadovoljena. Član 16. Ovlašteni aktuar dužan je uz Mišljenje o obračunu matematičke rezerve izraditi i Izvještaj ovlaštenog aktuara o obračunu matematičke rezerve koje se dostavlja Agenciji za nadzor zajedno s finansijskim izvještajima. Izvještaj iz stava 1. ovog člana treba sadržavati za svaki tip ugovora o osiguranju: a) detaljan opis obaveza, bitnih za obračun matematičke rezerve, definisanih uslovima osiguranja i ugovorom o osiguranju, uključujući sve garantovane naknade, način raspodjele dobiti i opcije; b) osnovi obračuna i metodu kojima je obračunata matematička rezerva; c) iznose, osnove obračuna, pretpostavke i metode obračuna za sve dodatne rezerve uključene u matematičku rezervu poput rezerve za neindividualizirane rizike, rezerve za buduće troškove, rezerve za specijalne garancije i opcije. Član 17. Ukoliko društvo vrši izračun rezervi za kolebanje šteta u skladu sa članom 2. ovog Pravilnika, rezerva se utvrđuje na kraju obračunskog razdoblja za koje se sastavljaju finansijski izvještaji. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 18. Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaju da važe: Mjerila za prijenosne premije, Mjerila za rezerve šteta i Mjerila za matematičku rezervu životnih osiguranja i drugih osiguranja za koja se obračunava matematička rezerva. Član 19. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-6/06 Predsjednik 28. novembra 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, s. r. Temeljem čl. 8., 10., 55. i 56. Zakona o društvima za osiguranje u privatnome osiguranju (" Službene novine Federacije BiH ", broj 24/05) i članka 16. Statuta Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine, Stručni savjet Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine donosi PRAVILNIK O TEHNIČKIM PRIČUVAMA I. OPĆE ODREDBE Članak 1. Ovim Pravilnikom utvrđuju se metode i načini izračuna tehničkih pričuva osiguranja, koje su društva za osiguranje obvezna formirati za pokriće budućih obveza iz osiguranja i eventualnih gubitaka zbog rizika koji proizlaze iz poslova osiguranja, te sadržaj izvješća i način izvješćivanja Agencije za nadzor osiguranja Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija za nadzor) o tehničkim pričuvama društva za osiguranje, a sukladno Zakonu o društvima za osiguranje u privatnomee osiguranju (u daljnjem tekstu: Zakon). Članak 2. Društvo za osiguranje (u daljnjem tekstu: društvo) dužno je sukladno poslovima osiguranja koje obavlja formirati sljedeće vrste tehničkih pričuva osiguranja: – pričuve za prijenosne premije, – pričuve šteta, – pričuve za bonuse i popuste, – matematičku pričuvu i – ostale tehničke pričuve osiguranja. Društvo može formirati i tehničke pričuve za kolebanje šteta. Iznimno od odredbe stavka 2. ovoga članka društvo je dužno formirati tehničke pričuve za kolebanje šteta ako obavlja poslove osiguranja iz točke 14. stavka 1. članka 31. Zakona. Društvo koje obavlja osiguranja kod kojih osiguranik preuzima na sebe investicijski rizik sukladno članku 31. Zakona mora formirati i posebne pričuve u svezi s ovim osiguranjima. Članak 3. Pričuve za prijenosne premije kod pojedinog osiguranja fomiraju se u visini onog dijela obračunate premije koji se odnosi na pokriće osiguranja za razdoblje osiguranja nakon obračunskog razdoblja za koje se izračunava pričuva. Članak 4. Pričuve šteta formiraju se u visini procijenjenih obveza koje je društvo za osiguranje dužno isplatiti temeljem ugovora o osiguranju kod kojih je osigurani slučaj nastupio prije kraja obračunskog razdoblja, uključujući sve troškove koji temeljem tih ugovora terete društva za osiguranje. Pričuve šteta moraju, pored procijenjenih obveza iz stavka 1. ovoga članka, obuhvaćati i procijenjene obveze za već nastale ali još neprijavljene štete. Broj 80 – Strana 8677 Članak 5. Pričuve za bonuse i popuste formiraju se u visini iznosa na čiju isplatu imaju pravo osiguranici temeljem prava na: 1. sudjelovanja u dobiti iz njihovih osiguranja, odnosno drugih prava temeljem ugovora o osiguranju (bonusi), osim ako se za ta osiguranja oblikuje matematička pričuva, 2. buduća djelomična sniženja premije (popusti), 3. povrat dijela premije za neiskorišteno vrijeme osiguranja zbog prijevremenog prestanka osiguranja (storno). Članak 6. Društvo koje obavlja životna osiguranja, odnosno osiguranja osoba kod kojih se kumuliraju sredstva štednje ili sredstva za pokriće rizika u kasnijim godinama osiguranja, kao što su osiguranje nezgoda ili zdravstvena osiguranja, s višegodišnjim trajanjem na koja se primjenjuju tablice vjerojatnosti i izračuni kao i na životna osiguranja, dužno je formirati matematičku pričuvu. Matematička pričuva formira se u visini sadašnje vrijednosti procijenjenih budućih obveza društva temeljem sklopljenih ugovora o osiguranju umanjena za sadašnju procijenjenu vrijednost budućih premija koje će biti uplaćene temeljem ovih osiguranja. Članak 7. Druge tehničke pričuve osiguranja formira društvo s obzirom na predviđene buduće obveze i rizike od velikih šteta koji proizlaze iz osiguranja od odgovornosti proizvođača za farmaceutske proizvode, potresa, poplave te druge obveze i rizike u svezi kojih ne oblikuje pojedine pričuve iz članka 2. ovoga Pravilnika. Članak 8. Pričuve za kolebanje šteta namijenjene su izravnanju neravnomjernog nastajanja štetnih događaja. Društvo može formirati pričuve za kolebanje šteta u onim vrstama osiguranja za koje se temeljem statističkih podataka mogu očekivati značajnija odstupanja godišnjeg iznosa šteta. Pričuve za kolebanje šteta fomiraju se temeljem odstupanja kvote šteta obračunskog razdoblja od prosječne kvote šteta u promatranom razdoblju. Članak 9. Mjerila za metode i način izračuna tehničkih pričuva iz članka 2. ovoga Pravilnika propisati će direktor Agencije za nadzor do 01.01.2007. godine. II. IZRADA I POTVRDA OBRAČUNA TEHNIČKIH PRIČUVA Članak 10. Obračun tehničkih pričuva iz članka 2. ovoga Pravilnika obavlja ovlašteni aktuar. Pravilnost obračuna tehničkih pričuva u financijskim izvješćima treba potvrditi ovlašteni aktuar u vlastoručno potpisanom Mišljenju ovlaštenog aktuara o obračunu tehničkih pričuva (u daljnjem tekstu: Mišljenje) i to odvojeno za svaku vrstu tehničkih pričuva iz članka 2. ovoga Pravilnika. Članak 11. Društvo je dužno pribaviti pozitivno Mišljenje prije sastavljanja financijskih izvješća. Mišljenje iz stavka 1. ovoga članka sastavni je dio financijskih izvješća. Članak 12. Društvo je dužno imenovanom ovlaštenom aktuaru pružiti uvid u sve podatke i informacije koje su potrebite za obračun tehničkih pričuva i utvrdjivanje pravilnosti obračuna kako bi ih bili u mogućnosti provesti na odgovarajući način i kako bi ovlašteni aktuar bio u mogućnosti izraditi Mišljenje iz članka 11. ovoga Pravilnika. Broj 80 – Strana 8678 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Članak 13. U Mišljenju o obračunu pričuva za prijenosne premije trebaju biti tabelarno navedeni podatci o: 1. obračunatoj premiji u obračunskom razdoblju 2. bruto prijenosnoj premiji 3. reosiguranju/saosiguranju/retrocesiji u bruto prijenosnoj premiji 4. prijenosnoj premiji neto od reosiguranja/saosiguranja/ retrocesije i to odvojeno za neživotna osiguranja i dodatna osiguranja uz životno osiguranje. Članak 14. Društvo iskazuje na kraju obračunatog razdoblja bruto pričuve šteta, pričuve šteta za udio reosiguranja, te pričuve šteta za svaku vrstu osiguranja i zbirno. Društvo koje obavlja poslove reosiguranja po istom principu iskazuje retrocesijske poslove. Članak 15. U Mišljenju o obračunu matematičke pričuve treba biti navedena visina matematičke pričuve, bruto iznos, visina reosigurateljnog dijela matematičke pričuve, te iznos cilmerizacije. Ovlašteni aktuar pri utvrđivanju ispravnosti obračuna matematičke pričuve treba provjeriti: a) da li društvo čuva odgovarajuće podatke za izračun matematičke pričuve; b) da li se kompjuterski programi za obračun matematičke pričuve i dokumentacija izrađena temeljem tih programa zasniva na vjerodostojnim izvornim podatcima i da li udovoljavaju programiranim računskim kontrolama kompjuterskih izračuna; c) da li je suma matematičke pričuve društva za osiguranje i obveze reosiguratelja dovoljna za pokriće svih obveza iz ugovora o osiguranju na kraju posmatrane financijske godine; d) da li su metode i osnovi obračuna za obračun matematičke pričuve sukladni ovim Pravilnikom i aktuarskom strukom; e) da li su premije za ugovore o osiguranju koji su zaključeni tokom financijske godine dovoljne da temeljem razumnih aktuarskih pretpostavki i uzimajući u obzir druge financijske izvore društva koji su dostupni za tu svrhu, omoguće društvu ispunjenje svih njegovih obveza u odnosu na te ugovore o osiguranju, a posebice oblikovanje odgovarajuće matematičke pričuve. U Mišljenju o obračunu matematičke pričuve ovlašteni aktuar treba navesti za svaku od točaka iz stavka 2. ovoga članka da li je ista zadovoljena. Članak 16. Ovlašteni aktuar dužan je uz Mišljenje o obračunu matematičke pričuve izraditi i Izvješće ovlaštenog aktuara o obračunu matematičke pričuve koje se dostavlja Agenciji za nadzor zajedno s financijskim izvješćima. Izvješće iz stavka 1. ovoga članka treba sadržavati za svaki tip ugovora o osiguranju: a) detaljan opis obveza, bitnih za obračun matematičke pričuve, definisanih uvjetima osiguranja i ugovorom o osiguranju, uključujući sve garantovane naknade, način raspodjele dobiti i opcije; b) osnovi obračuna i metodu kojima je obračunata matematička pričuva; c) iznose, osnove obračuna, pretpostavke i metode obračuna za sve dodatne pričuve uključene u matematičku pričuvu poput pričuve za neindividualizirane rizike, pričuve za buduće troškove, pričuve za specijalne garancije i opcije. Članak 17. Ukoliko društvo vrši izračun pričuva za kolebanje šteta sukladno članku 2.ovoga Pravilnika, pričuva se utvrđuje na kraju obračunskog razdoblja za koje se sastavljaju financijska izvješća. 1 2 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 99/06. (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 20.12.2006. III. PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Članak 18. Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaju da važe: Mjerila za prijenosne premije, Mjerila za pričuve šteta i Mjerila za matematičku pričuvu životnih osiguranja i drugih osiguranja za koja se obračunava matematička pričuva. Članak 19. Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u "Službenim novinama Federacije BiH", a primjenjuje se od 01.01.2007. godine. Broj 1.0.-021-586-6/06 Predsjednik 28. studenoga 2006. godine Stručnog savjeta Sarajevo mr. Zaim Hećo, v. r. KONKURENCIJSKI SAVJET BOSNE I HERCEGOVINE Na osnovu člana 25. stav (1) pod e), člana 42. stav (1) pod d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između kompanije STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka zastupanim po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, kompanije Hemofarma a.d. Vršac Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljena pod brojem: 01-02-26-010-II/06 od 21.07.2006. godine, Konkurencijsko vijeće, na 36. (tridesetšestoj) sjednici održanoj 22. novembra 2006. godine, je donio RJEŠENJE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu proizvodnje i prodaje specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda u Bosni i Hercegovini kao rezultat preuzimanja kompanije Hemofarma a.d. Vršac, Republika Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina od strane kompanije STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka kupovinom većine njegovih dionica putem javne ponude. 2. Rješenje o koncentracija iz tačke 1. upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka zastupana po advokatu Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnosilac Prijave) je podnijela Konkurencijskom savjetu Prijavu namjere koncentracije kojom STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka namjerava kupovinom najmanje (..)**%2 dionica kompanije Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija, a samim tim i Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina postati njen većinski vlasnik. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obaveza na osnovu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) jer je ukupni godišnji prihod učesnika koncentracije na svjetskom tržištu iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Podnosilac Prijave ima obavezu da prijavi koncentraciju Konkurencijskom vijeću jer su učesnici koncentracije ostvarili sljedeći prihod na dan 31.12.2005. godine: Tabela 1. Ukupan prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina STADA Arzneimittel AG (..)** (..)** Hemofarm (..)** (..)** Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Prijava namjere koncentracije je podnesena Konkurencijskom vijeću dana 21.07.2006. godine. Konkurencijsko vijeće, dana 16.10.2006. godine, je dostavio podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-02-26-010-6-II/06, u skladu sa članom 30. stav (1) tačke a) i b) Zakona. Prijava namjere koncentracije podnesena je i nadležnim organima u SR Njemačkoj, Republici Srbiji i Makedoniji. Pravni osnov koncentracije Pravni osnov za Prijavu namjere koncentracije je sticanje većinskog dijela dionica putem javne ponude o preuzimanju koju je objavila kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, SR Njemačka dana 20.07.2006. godine u svrhu kupovine najmanje (..)**% u kompanije Hemofarm a.d. Vršac, Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Učesnici koncentracije i njihova relevantna obilježja Učesnici koncentracije su kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbal, SR Njemačka i kompanija Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Kompanija STADA Arzneimittel AG je osnovana 1895. godine u Drezdenu kao zadruga farmaceuta. Njena djelatnost podijeljena je u četiri segmenta i to: generičke preparate, komercijalne proizvode, specijalizovane farmaceutske proizvode i ostalo. Generičkim lijekovima se ostvaruje (..)**% prometa kompanije STADA u fiskalnoj 2005. godini što je njen najveći segment osnovne djelatnosti. Komercijalni proizvodi, uključujući lijekove ili proizvode za zaštitu zdravlja koje grupacija nudi pod zaštitnim imenom jedinstvenim za taj proizvod i koji su, za razliku od generičkih preparata, pozicionirani prema zaštitnom imenu, a ne prema cijeni ostvaruju (..)**% prometa u prethodnoj godini što predstavlja drugi po veličini segment osnovne djelatnosti kompanije STADA. Specijalizovani farmaceutski proizvodi su treći i ujedno najmanji segment osnovne djelatnosti kompanije STADA sa učešćem od (..)**% u prethodnoj godini i u fazi su širenja. Ovdje je riječ o proizvodima za koje su određene posebne barijere za ulazak na tržište, polja indikacija ili posebni marketinški ili prodajni uvjeti. Ostale aktivnosti STADA prvenstveno uključuju komercijalno poslovanje koje se vrši u pojedinačnim zemljama zbog specifičnih struktura tržišta sa ciljem podržavanja marketinških aktivnosti u pojedinačnim segmentima osnovne djelatnosti. U 2005. godini ukupan promet STADA u ovom segmentu iznosio je (..)**% od njenog ukupnog prometa. Hemofarm a.d. Vršac, Srbija je međunarodna farmaceutska grupacija sa strukturom akcionarskog društva. Proizvodnja i plasman lijekova su osnovne djelatnosti, a proizvode sve forme lijekova. Paleta lijekova obuhvata gotovo sve farmakoterapijske oblike. Od ukupne proizvodnje, trećina se plasira na tržišta Rusije, susjednih zemalja, Evropske unije, zemalja razvijene Afrike i Bliskog Istoka. Od 1991. godine Hemofarm a.d. Vršac je započeo sa osnivanjem preduzeća i marketinških punktova pa je tako danas prisutan u Temišvaru, Bukureštu, Skoplju, Ljubljani, Banja Luci itd. Preduzeća unutar Hemofarm grupacije, također, su aktivna na polju proizvodnje i distribucije farmaceutskih proizvoda, posebno na polju generičkih preparata. Hemofarm u 2005. godini oko 69% ukupnog prometa je ostvareno na području Srbije, a dok je izvoz u Rusiju iznosio 56%, u Bosnu i Hercegovinu 14%, u Alžir 9%, Republiku Rumuniju 7% i u Makedoniju 4%. Promet ostvaren aktivnostima koje se tiču proizvodnje i distribucije multivitaminskih proizvoda, veterinarskih proizvoda i proizvoda za zaštitu bilja u 2005. godini iznosio je (..)**KM, odnosno (..)**KM, dok je od usluga inžinjeringa iste godine ostvaren promet od (..)**KM. Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka je registrovano supsidijarno društvo Hemofarma a.d. Vršac čija je glavna djelatnost proizvodnja farmaceutskih proizvoda i veleprodaja farmaceutskih i pomoćnih proizvoda. Broj 80 – Strana 8679 Prisustvo učesnika koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine Kompanija STADA je aktivna u Bosni i Hercegovini putem svog predstavništva u Sarajevu pod nazivom "STADA PHARMA INTERNATIONAL GmbH" Savezna Republika Njemačka - Predstavništvo u Bosni i Hercegovini, Hamdije Čemerlića 11/2, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. U skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine Predstavništva nemaju status pravnog lica njegova aktivnost, između ostalog, je pružanje podrške zastupanju interesa kompanije STADA pri poslovanju u Bosni i Hercegovini. Promet kompanije STADA u 2005. godini u Bosni i Hercegovini iznosio je oko (..)**KM, a ostvaren je poslovanjem četiri distributera i to: – Velfarm d.o.o., Zlatnih ljiljana 77, Gračanica – Medimpex Sarajevo d.o.o. Igmanska 38, Vogošća – Pharmanova BEL d.o.o., Stefana Dečanskog bb, Bijeljina – Tuzla Farm d.o.o. Rudarska 72, Tuzla Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka, fabrika za proizvodnju čvrstih formi lijekova je kompanija-kćerka Hemofarm koncerna, započela je sa radom u februaru 2003. godine kao prva kompanija lijekova u Republici Srpskoj i do sada je registrovala 242 lijeka u Republici Srpskoj. U strukturi vlasništva kompanije Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka učestvuju Hemofarm a.d. Vršac sa (..)**%, Vlada Republike Srpske sa (..)**% i Čajevac Sistemi sa (..)**%. Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka je u fiskalnoj 2005. godini ostvario ukupan prihod u iznosu od (..)**KM, dok je ukupan prihod koji se odnosi na prodaju farmaceutskih proizvoda iznosio (..)** KM. Pored Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka kao glavni učesnici u sektoru generičkih farmaceutskih proizvoda u Bosne i Hercegovine sa znatnim učešćem na tržištu su Bosnalijek Sarajevo - Bosna i Hercegovina, Krka Novo Mesto Republika Slovenija, Lek Ljubljana - Republika Slovenija, Pliva Zagreb - Republika Hrvatska, Alkaloid Skoplje - Makedonija, Galenika Beograd - Republika Srbija itd. Definiranje relevantnog geografskog tržišta i tržišta proizvoda U analizi relevantnog tržišta Konkurencijsko vijeće ocjenjuje dopuštenost predmetne koncentracije utvrđujući strukturu relevantnog tržišta i tržišno učešće učesnika koncentracije na relevantnom tržištu. Relevantno tržište čini tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti učesnika koncentracije na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u konkretnom slučaju je proizvodnja i prodaja specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda. Postojeći farmaceutski proizvodi koji uključuju generičke preparate čine finalne farmaceutske proizvode koji se koriste u liječenju oboljenja i bolesti ljudi. Originalni lijekovi i generički preparati su biološki identični i često su međusobno u potpunosti zamjenjljivi sa stanovišta korisnika ili ljekara koji izdaje recept za takav preparat. Budući da učesnici predmetne koncentracije djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, relevantno tržište u geografskom smislu smatrat će se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem u predmetnoj koncentraciji podrazumijeva se proizvodnja i prodaja specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. U analizi relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije, odnosno u analizama i procjenama tržišnih učešća, korišteni su podaci Agencije za lijekove Republike Srpske, Registra lijekova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i podaci iz Prijave namjere koncentracije. Broj 80 – Strana 8680 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Procjena koncentracije Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije STADA ima manje od 1% udjela na tržištu farmaceutskog sektora Bosne i Hercegovine, te ne spada u vodeće kompanije u ovoj djelatnosti. Aktivna je samo na tržištu generičkih preparata putem svojih distributera koji su naprijed navedeni i ukupan promet ove kompanije u 2005. godini iznosio je manje od 1% na ukupnom bh tržištu farmaceutskih proizvoda. Kompanija Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija preko kompanije Hemofarma d.o.o. Banja Luka u Bosni i Hercegovini, takođe, je aktivan samo na tržištu generički preparata. Prema podacima Agencije za lijekove Republike Srpske kompanija Hemofarm a.d. Vršac registrovao je u Republici Srpskoj 242 lijeka, a STADA 5 lijekova, što čini 17,38% ukupnog broja registrovanih lijekova u Republici Srpskoj, a prema podacima iz Registra lijekova Federacije Bosne i Hercegovine kompanija Hemofarm a.d. Vršac ima 4 registrovana lijeka. Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka ima 9% udjela na tržištu cjelokupnog farmaceutskog sektora u Bosni i Hercegovini. Navedenom koncentracijom tržišni udio prozvodnje i prodaje u farmaceutskom sektoru na teritoriji Bosne i Hercegovine kompanija STADA će imati udjel oko 10%. Cijeneći i analizirajući sve utvrđene podatke i činjenice u postupku donošenja predmetnog Rješenja, a cijeneći izvedene dokaze kako pojedinačno tako i međusobno povezane, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da namjeravanom koncentracijom privrednih subjekata neće doći do sprječavanja, ograničavanja ili narušavanja tržišne konkurencije na relevantnom tržištu u pogledu specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda, već će ista dovesti do pojačane tržišne konkurencije u Bosni i Hercegovini. Radi toga Konkurencijsko vijeće je ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom bez provođenja postupka i odlučio kao u dispozitivu ovog Rješenja. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) pod d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi procesnih radnji pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Budžeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv njega nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegovog objavljivanja u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine". Broj 01-02-26-010-8-II/06 22. novembra 2006. godine Sarajevo Predsjednik Gordan Raspudić, s. r. Na temelju članka 25. stavak (1) pod e), članka 42. stavak (1) pod d) u svezi s čl. 12., 14., 16. i 18., te sukladno članku 24. stavak (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između tvrtke STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka zastupane po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo i tvrtke Hemofarma a.d. Vršac - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljena pod brojem: 01-02-26-010-II/06 od 21. srpnja 2006. godine, Konkurencijsko vijeće, na 36. (tridesetšestoj) sjednici održanoj 22. studenoga 2006. godine, je donio 1 2 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 99/06. (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 20.12.2006. RJEŠENJE 1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu proizvodnje i prodaje specijaliziranih (generičkih) farmaceutskih proizvoda u Bosni i Hercegovini kao rezultat preuzimanja trvrtke Hemofarma a.d. Vršac, Republika Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina od strane tvrtke STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka, kupovinom većine njenih dionica putem javne ponude. 2. Rješenje o koncentracija iz točke 1. upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i bit će objavljeno u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Tvrtka STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka zastupana po odvjetniku Seadu Miljkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo (u daljnjem tekstu: podnositelj Prijave) je podnijela Konkurencijskom vijeću Prijavu namjere koncentracije kojom tvrtka STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Njemačka namjerava kupovinom najmanje (..)**%2 dionica tvrtke Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija, a samim tim Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina, postati njen većinski vlasnik. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obveza na temelju članka 14. stavak (1) točka a) Zakona o konkurenciji (u daljnjem tekstu: Zakon) jer ukupni godišnji prihod sudionika koncentracije na svjetskom tržištu je iznosio preko 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je prethodila koncentraciji. Podnositelj Prijave ima obvezu prijave koncentraciju Konkurencijskom vijeću jer su sudionici koncentracije ostvarili sljedeći prihod na dan 31.12.2005. godine: Tablica 1. Ukupan prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina STADA Arzneimittel AG (..)** (..)** Hemofarm (..)** (..)** Prijava namjere koncentracije je podnesena Konkurencijskom vijeću dana 21.07.2006. godine. Konkurencijsko vijeće, dana 16.10.2006. godine, podnositelju Prijave je dostavilo Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave - broj 01-02-26-010-6-II/06, sukladno članku 30. stavak (1) točke a) i b) Zakona. Prijava namjere koncentracije podnesena je i nadležnim tijelima u SR Njemačkoj, Republici Srbiji i Makedoniji. Pravni temelj koncentracije Pravni temelj za Prijavu namjere koncentracije je sticanje većinskog dijela dionica putem javne ponude o preuzimanju koju je objavila tvrtka STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, SR Njemačka dana 20.07.2006. godine u svrhu kupovine najmanje (..)**% vlasničkog udjela u tvrtki Hemofarm a.d. Vršac, Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Sudionici koncentracije i njihovi mjerodavni podaci Sudionici koncentracije su tvrtka STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbal, SR Njemačka i tvrtka Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija - Hemofarm d.o.o. Banja Luka, Bosna i Hercegovina. Tvrtka STADA Arzneimittel AG je utemeljena 1895. godine u Drezdenu kao zadruga farmaceuta. Njena djelatnost podijeljena je u četiri segmenta, i to: generičke preparate, komercijalne proizvode, specijalizirane farmaceutske proizvode i ostalo. Tvrtka STADA u fiskalnoj 2005. godini je ostvarila (..)**% prometa u generičkim lijekovima što je njen najveći segment temeljne djelatnosti. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Komercijalni proizvodi, uključujući lijekove ili proizvode za zaštitu zdravlja koje grupacija nudi pod zaštitnim imenom jedinstvenim za taj proizvod i koji su, za razliku od generičkih preparata, pozicionirani prema zaštitnom imenu, a ne prema cijeni ostvaruju (..)**% prometa u prethodnoj godini što predstavlja drugi po veličini segment temeljne djelatnosti tvrtke STADA. Specijalizirani farmaceutski proizvodi su treći i ujedno najmanji segment temeljne djelatnosti tvrtke STADA s udjelom od (..)**% u prethodnoj godini i u fazi su širenja. Ovdje je riječ o proizvodima za koje su određene posebne zapreke za ulazak na tržište, polja indikacija ili posebni marketinški ili prodajni uvjeti. Ostale djelatnosti tvrtke STADA prvenstveno uključuju komercijalno poslovanje koje se obavlja u pojedinačnim zemljama zbog specifičnih struktura tržišta s ciljem podržavanja marketinških djelatnosti u pojedinačnim segmentima temeljne djelatnosti. U 2005. godini ukupan promet tvrtke STADA u ovom segmentu je iznosio (..)**% od njenog ukupnog prometa. Tvrtka Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija je međunarodna farmaceutska grupacija sa strukturom akcionarskog društva. Proizvodnja i plasman lijekova su temeljne djelatnosti, a proizvode sve oblike lijekova. Paleta lijekova obuhvata gotovo sve farmakoterapijske oblike. Od ukupne proizvodnje, trećina se plasira na tržišta Rusije, susjednih zemalja, Europske unije, zemalja razvijene Afrike i Bliskog Istoka. Od 1991. godine tvrtka Hemofarm a.d. Vršac je započela s utemeljivanjem poduzeća i marketinških punktova pa je danas prisutna u gradovima Temišvaru, Bukureštu, Skoplju, Ljubljani, Banja Luci itd. Poduzeća unutar Hemofarm grupacije, također, su aktivna na polju proizvodnje i distribucije farmaceutskih proizvoda, posebice na polju generičkih preparata. Hemofarm u 2005. godini oko 69,0% ukupnog prometa je ostvario na području Republike Srbije, a dok izvoz u Rusiju je iznosio 56,0%, u Bosnu i Hercegovinu 14,0%, u Alžir 9,0%, u Republiku Rumunjsku 7,0% i u Makedoniju 4,0%. Promet ostvaren djelatnostima koje se tiču proizvodnje i distribucije multivitaminskih proizvoda, veterinarskih proizvoda i proizvoda za zaštitu bilja u 2005. godini je iznosio (..)**KM, odnosno (..)**KM, dok je od usluga inžinjeringa ostvaren promet od (..)**KM. Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka je registrirano subsidijarno društvo Hemofarma a.d. Vršac čija je glavna djelatnost proizvodnja farmaceutskih proizvoda i veleprodaja farmaceutskih i pomoćnih proizvoda. Prisustvo sudionika koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine Tvrtka STADA je aktivna u Bosni i Hercegovini putem svog predstavništva u Sarajevu pod nazivom "STADA PHARMA INTERNATIONAL GmbH" Savezna Republika Njemačka Predstavništvo u Bosni i Hercegovini, Hamdije Čemerlića 11/2, 71 000 Sarajevo. Sukladno zakonima Predstavništvo u Bosne i Hercegovine nema status pravne osobe i njegova djelatnost, između ostalog, je pružanje podrške zastupanju interesa tvrtke STADA-e pri poslovanju u Bosni i Hercegovini. Promet STADA-e u 2005. godini u Bosni i Hercegovini je iznosio oko (..)**KM, a ostvaren je poslovanjem četiri distributera, i to: – Velfarm d.o.o., Zlatnih ljiljana 77, Gračanica – Medimpex Sarajevo d.o.o. Igmanska 38, Vogošća – Pharmanova BEL d.o.o., Stefana Dečanskog bb, Bijeljina – Tuzla Farm d.o.o. Rudarska 72, Tuzla Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka, tvrtka za proizvodnju čvrstih formi lijekova je tvrtka-kćerka Hemofarm koncerna, započela je s radom u veljači 2003. godine, kao prva tvrtka za proizvodnju lijekova u Republici Srpskoj, i do sada je registrirala 242 lijeka u Republici Srpskoj. U strukturi vlasništva kompanije Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka sudjeluje Hemofarm Broj 80 – Strana 8681 a.d. Vršac sa (..)**%, Vlada Republike Srpske sa (..)**% i Sustav Čajevac sa (..)**%. Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka u fiskalnoj 2005. godini je ostvarila ukupan prihod u iznosu od (..)**KM, dok je ukupan prihod koji se odnosi na prodaju farmaceutskih proizvoda iznosio (..)**KM. Pored Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka kao glavni sudionik u sektoru generičkih farmaceutskih proizvoda u Bosne i Hercegovine sa znatnim udjelom na tržištu su Bosnalijek Sarajevo - Bosna i Hercegovina, Krka Novo Mesto Republika Slovenija, Lek Ljubljana - Republika Slovenija, Pliva Zagreb - Republika Hrvatska, Alkaloid Skoplje - Makedonija, Galenika Beograd - Republika Srbija itd. Definiranje mjerodavnog zemljopisnog tržišta i tržišta proizvoda U analizi mjerodavnog tržišta Konkurencijski vjeće ocjenjuje dopuštenost predmetne koncentracije utvrđujući strukturu mjerodavnog tržišta i tržišne udjele sudionika koncentracije na mjerodavnom tržištu. Mjerodavno tržište čini tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti sudionika koncentracije na određenom zemljopisnom tržištu. Mjerodavno tržište proizvoda u konkretnom slučaju je proizvodnja i prodaja specijaliziranih (generičkih) farmaceutskih proizvoda. Postojeći farmaceutski proizvodi koji uključuju generičke preparate čine finalne farmaceutske proizvode koji se koriste u liječenju oboljenja i bolesti ljudi. Originalni lijekovi i generički preparati su biološki identični i često su međusobno u potpunosti zamjenjljivi sa stanovišta korisnika. Budući da sudionici predmetne koncentracije djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, mjerodavno tržište u zemljopisnom smislu smatrat će se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, pod mjerodavnim tržištem u predmetnoj koncentraciji podrazumijeva se proizvodnja i prodaja specijaliziranih (generičkih) farmaceutskih proizvoda na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. U analizi mjerodavnog tržišta sudionika predmetne koncentracije, odnosno u analizama i procjenama tržišnih udjela, korišteni su podaci Agencije za lijekove Republike Srpske, Registra lijekova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i podaci iz Prijave namjere koncentracije. Procjena koncentracije Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije tvrtka STADA ima manje od 1,0% udjela na tržištu farmaceutskog sektora Bosne i Hercegovine, te ne spada u vodeće tvrtke u ovoj djelatnosti. Aktivna je samo na tržištu generičkih preparata putem svojih distributera koji su naprijed navedeni i ukupan promet ove tvrtke u 2005. godini je iznosio manje od 1,0% na ukupnom tržištu farmaceutskih proizvoda Bosne i Hercegovine. Tvrtka Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija preko tvrtke Hemofarma d.o.o. Banja Luka u Bosni i Hercegovini, također, je aktvna samo na tržištu generički preparata. Prema podacima Agencije za lijekove Republike Srpske tvrtka Hemofarm a.d. Vršac je registrirala u Republici Srpskoj 242 lijeka, a STADA 5 lijekova, što čini 17,38% ukupnog broja registriranih lijekova u Republici Srpskoj. Prema podacima iz Registra lijekova Federaciji Bosne i Hercegovine tvrtka Hemofarm a.d. Vršac ima 4 registrirana lijeka. Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije Hemofarm Proizvodnja farmaceutskih proizvoda d.o.o. Banja Luka ima 9,0% udjela na tržištu cjelokupnog farmaceutskog sektora u Bosni i Hercegovini. Navedenom koncentracijom tržišni udjel prozvodnje i prodaje u farmaceutskom sektoru na teritoriji Bosne i Hercegovine STADA će imati udjel oko 10,0%. Cijeneći i analizirajući sve utvrđene podatke i činjenice u postupku donošenja predmetnog Rješenja, a cijeneći izvedene dokaze kako pojedinačno tako i međusobno povezane, Konkurencijsko vijeće je utvrdilo da namjeravanom koncentracijom gospodarskih subjekata neće doći do sprječavanja, Broj 80 – Strana 8682 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH ograničavanja ili narušavanja tržišne konkurencije na mjerodavnom tržištu u pogledu specijaliziranih (generičkih) farmaceutskih proizvoda, već će ista dovesti do pojačane tržišne konkurencije u Bosni i Hercegovini. Radi toga Konkurencijsko vijeće je ocijenilo predmetnu koncentraciju dopuštenom bez provođenja postupka i odlučio kao u izreci ovoga Rješenja. Administrativne pristojbe Na ovo Rješenje podnositelj Prijave, sukladno članku 2. tarifni br. 107. stavak (1) pod d) 1) Odluke o administrativnim pristojbama u svezi s procesnim radnjama pred Konkurencijskim vijećem ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu pristojbu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Proračuna institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv njega nije dopuštena žalba. Nezadovoljna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od dana prijema ovog Rješenja, odnosno od dana njegove objave u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine". Broj 01-02-26-010-8-II/06 22. studenoga 2006. godine Predsjednik Sarajevo Gordan Raspudić, v. r. Na osnovu člana 25. stav (1) pod e), člana 42. stav (1) pod d) u vezi sa čl. 12., 14., 16. i 18., te u skladu sa članom 24. stav (2) Zakona o konkurenciji ("Službeni glasnik BiH", broj 48/05), po Prijavi namjere koncentracije između kompanije STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Wemačka zastupanim po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo, kompanije Hemofarma a.d. Vršac - Hemofarm d.o.o. Bawa Luka, Bosna i Hercegovina, zaprimljena pod brojem: 01-02-26-010-II/06 od 21.07.2006. godine, Konkurencijski savjet, na 36. (tridesetšestoj) sjednici održanoj 22. novembra 2006. godine, je donio RJEŠEWE1 1. Ocjenjuje se dopuštenom koncentracija koja će nastati na tržištu proizvodnje i prodaje specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda u Bosni i Hercegovini kao rezultat preuzimawa kompanije Hemofarma a.d. Vršac, Republika Srbija - Hemofarm d.o.o. Bawa Luka, Bosna i Hercegovina od strane kompanije STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Wemačka kupovinom većine njegovih dionica putem javne ponude. 2. Rješenje o koncentracija iz tačke 1. upisuje se u Registar koncentracija. 3. Ovo Rješenje je konačno i biće objavljeno u "Službenom glasniku BiH" i službenim glasilima entiteta i Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine. Obrazloženje Kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Wemačka zastupana po advokatu Seadu Miqkoviću, Fra Anđela Zvizdovića 1, Sarajevo (u daqnjem tekstu: podnosilac Prijave) je podnijela Konkurencijskom savjetu Prijavu namjere koncentracije kojom STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, Savezna Republika Wemačka namjerava kupovinom najmanje (..)**%2 dionica kompanije Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija, a samim tim i Hemofarm d.o.o. Bawa Luka, Bosna i Hercegovina postati njen većinski vlasnik. Prijava namjere koncentracije je proizašla kao obaveza na osnovu člana 14. stav (1) tačka a) Zakona o konkurenciji (u daqnjem tekstu: Zakon) jer je ukupni godišwi prihod učesnika koncentracije na svjetskom tržištu iznosio preko 1 2 Rješenje je objavljeno u "Službenom glasniku BiH", broj 99/06. (..)** Podaci predstavljaju poslovnu tajnu Srijeda, 20.12.2006. 100.000.000,00 KM po završnom računu u godini koja je predhodila koncentraciji. Podnosilac Prijave ima obavezu da prijavi koncentraciju Konkurencijskom savjetu jer su učesnici koncentracije ostvarili sljedeći prihod na dan 31.12.2005. godine: Tabela 1. Ukupan prihod (KM) Svijet Bosna i Hercegovina STADA Arzneimittel AG (..)** (..)** Hemofarm (..)** (..)** Prijava namjere koncentracije je podnesena Konkurencijskom savjetu dana 21.07.2006. godine. Konkurencijski savjet, dana 16.10.2006. godine, je dostavio podnosiocu Prijave Potvrdu o prijemu kompletne i uredne Prijave broj 01-02-26-010-6-II/06, u skladu sa članom 30. stav (1) tačke a) i b) Zakona. Prijava namjere koncentracije podnesena je i nadležnim organima u SR Wemačkoj, Republici Srbiji i Makedoniji. Pravni osnov koncentracije Pravni osnov za Prijavu namjere koncentracije je sticanje većinskog dijela dionica putem javne ponude o preuzimanju koju je objavila kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, Bad Vilbal, SR Wemačka dana 20.07.2006. godine u svrhu kupovine najmanje (..)**% u kompanije Hemofarm a.d. Vršac, Srbija - Hemofarm d.o.o. Bawa Luka, Bosna i Hercegovina. Učesnici koncentracije i wihova relevantna obilježja Učesnici koncentracije su kompanija STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbal, SR Wemačka i kompanija Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija Hemofarm d.o.o. Bawa Luka, Bosna i Hercegovina. Kompanija STADA Arzneimittel AG je osnovana 1895. godine u Drezdenu kao zadruga farmaceuta. Wena djelatnost podijeljena je u četiri segmenta i to: generičke preparate, komercijalne proizvode, specijalizovane farmaceutske proizvode i ostalo. Generičkim lijekovima se ostvaruje (..)**% prometa kompanije STADA u fiskalnoj 2005. godini što je njen najveći segment osnovne djelatnosti. Komercijalni proizvodi, ukqučujući lijekove ili proizvode za zaštitu zdravlja koje grupacija nudi pod zaštitnim imenom jedinstvenim za taj proizvod i koji su, za razliku od generičkih preparata, pozicionirani prema zaštitnom imenu, a ne prema cijenio ostvaruju (..)**% prometa u prethodnoj godini što predstavlja drugi po veličini segment osnovne djelatnosti kompanije STADA. Specijalizovani farmaceutski proizvodi su treći i ujedno najmawi segment osnovne djelatnosti kompanije STADA sa učešćem od (..)**% u prethodnoj godini i u fazi su širewa. Ovdje je riječ o proizvodima za koje su određene posebne barijere za ulazak na tržište, polja indikacija ili posebni marketinški ili prodajni uslovi. Ostale aktivnosti STADA prvenstveno ukqučuju komercijalno poslovanje koje se vrši u pojedinačnim zemwama zbog specifičnih struktura tržišta sa cinjem podržavawa marketinških aktivnosti u pojedinačnim segmentima osnovne djelatnosti. U 2005. godini ukupan promet STADA u ovom segmentu iznosio je (..)**% od njenog ukupnog prometa. Hemofarm a.d. Vršac, Srbija je međunarodna farmaceutska grupacija sa strukturom akcionarskog društva. Proizvodwa i plasman lijekova su osnovne djelatnosti, a proizvode sve forme lijekova. Paleta lijekova obuhvata gotovo sve farmakoterapijske oblike. Od ukupne proizvodnje, trećina se plasira na tržišta Rusije, susjednih zemalja, Evropske unije, zemalja razvijene Afrike i Bliskog Istoka. Od 1991. godine Hemofarm a.d. Vršac je započeo sa osnivanjem preduzeća i marketinških punktova pa je tako danas prisutan u Temišvaru, Bukureštu, Skopqu, Qubljani, Bawa Luci itd. Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Preduzeća unutar Hemofarm grupacije, takođe, su aktivna na poqu proizvodnje i distribucije farmaceutskih proizvoda, posebno na poqu generičkih preparata. Hemofarm u 2005. godini oko 69,0% ukupnog prometa je ostvareno na području Srbije, a dok je izvoz u Rusiju iznosio 56,0%, u Bosnu i Hercegovinu 14,0%, u Alžir 9,0%, Republiku Rumuniju 7% i u Makedoniju 4,0%. Promet ostvaren aktivnostima koje se tiču proizvodnje i distribucije multivitaminskih proizvoda, veterinarskih proizvoda i proizvoda za zaštitu bilja u 2005. godini iznosio je (..)**KM, odnosno (..)** KM, dok je od usluga inžinjeringa iste godine ostvaren promet od (..)**KM. Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka je registrovano supsidijarno društvo Hemofarma a.d. Vršac čija je glavna djelatnost proizvodwa farmaceutskih proizvoda i veleprodaja farmaceutskih i pomoćnih proizvoda. Prisustvo učesnika koncentracije na tržištu Bosne i Hercegovine Kompanija STADA je aktivna u Bosni i Hercegovini putem svog predstavništva u Sarajevu pod nazivom "STADA PHARMA INTERNATIONAL GmbH" Savezna Republika Wemačka - Predstavništvo u Bosni i Hercegovini, Hamdije Čemerlića 11/2, 71 000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. U skladu sa zakonima Bosne i Hercegovine Predstavništva nemaju status pravnog lica njegova aktivnost, između ostalog, je pružanje podrške zastupanju interesa kompanije STADA pri poslovanju u Bosni i Hercegovini. Promet kompanije STADA u 2005. godini u Bosni i Hercegovini iznosio je oko (..)**KM, a ostvaren je poslovanjem četiri distributera i to: – Velfarm d.o.o., Zlatnih qiljana 77, Gračanica – Medimpex Sarajevo d.o.o. Igmanska 38, Vogošća – Pharmanova BEL d.o.o., Stefana Dečanskog bb, Bijeqina – Tuzla Farm d.o.o. Rudarska 72, Tuzla Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka, kompanija za proizvodnju čvrstih formi lijekova je kompanija-kćerku Hemofarm koncerna, započela je sa radom u februaru 2003. godine kao prva kompanija za proizvodnju lijekova u Republici Srpskoj i do sada je registrovala 242 lijeka u Republici Srpskoj. U strukturi vlasništva kompanije Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka učestvuju kompanija Hemofarm a.d. Vršac sa (..)**%, Vlada Republike Srpske sa (..)**% i Čajevac Sistemi sa (..)**%. Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka u fiskalnoj 2005. godini je ostvario ukupan prihod u iznosu od (..)**KM, dok je ukupan prihod koji se odnosi na prodaju farmaceutskih proizvoda iznosio (..)**KM. Pored Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka kao glavni učesnici u sektoru generičkih farmaceutskih proizvoda u Bosne i Hercegovine sa znatnim učešćem na tržištu su Bosnalijek Sarajevo - Bosna i Hercegovina, Krka Novo Mesto - Republika Slovenija, Lek Qubljana - Republika Slovenija, Pliva Zagreb - Republika Hrvatska, Alkaloid Skoplje - Makedonija, Galenika Beograd Republika Srbija itd. Definisanje relevantnog geografskog tržišta i tržišta proizvoda U analizi relevantnog tržišta Konkurencijski savjet ocjenjuje dopuštenost predmetne koncentracije utvrđujući strukturu relevantnog tržišta i tržišno učešće učesnika koncentracije na relevantnom tržištu. Relevantno tržište čini tržište određenih proizvoda ili usluga koje su predmet obavljanja djelatnosti učesnika koncentracije na određenom geografskom tržištu. Relevantno tržište proizvoda u konkretnom slučaju je proizvodwa i prodaja specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda. Postojeći farmaceutski proizvodi koji ukqučuju Broj 80 – Strana 8683 generičke preparate čine finalne farmaceutske proizvode koji se koriste u liječenju oboljewa i bolesti qudi. Originalni lijekovi i generički preparati su biološki identični i često su međusobno u potpunosti zamjewqivi sa stanovišta korisnika ili ljekara koji izdaje recept za takav preparat. Budući da učesnici predmetne koncentracije djeluju na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine, relevantno tržište u geografskom smislu smatraće se cijeli teritorij Bosne i Hercegovine. Slijedom navedenog, pod relevantnim tržištem u predmetnoj koncentraciji podrazumijeva se proizvodwa i prodaja specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda na cijelom teritoriju Bosne i Hercegovine. U analizi relevantnog tržišta učesnika predmetne koncentracije, odnosno u analizama i procjenama tržišnih učešća, korišteni su podaci Agencije za lijekove Republike Srpske, Registra lijekova Federacije Bosne i Hercegovine, kao i podaci iz Prijave namjere koncentracije. Procjena koncentracije Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije STADA ima manje od 1,0% udjela na tržištu farmaceutskog sektora Bosne i Hercegovine, te ne spada u vodeće kompanije u ovoj djelatnosti. Aktivna je samo na tržištu generičkih preparata putem svojih distributera koji su naprijed navedeni i ukupan promet ove kompanije u 2005. godini iznosio je manje od 1,0% na ukupnom bh tržištu farmaceutskih proizvoda. Kompanija Hemofarm a.d. Vršac, Republika Srbija preko kompanije Hemofarma d.o.o. Bawa Luka u Bosni i Hercegovini, takođe, je aktivan samo na tržištu generički preparata. Prema podacima Agencije za lijekove Republike Srpske kompanija Hemofarm a.d. Vršac registrovao je u Republici Srpskoj 242 lijeka, a STADA 5 lijekova, što čini 17,38% ukupnog broja registrovanih lijekova u Republici Srpskoj, a prema podacima iz Registra lijekova Federacije Bosne i Hercegovine kompanija Hemofarm a.d. Vršac ima 4 registrovana lijeka. Prema podacima iz Prijave namjere koncentracije Hemofarm Proizvodwa farmaceutskih proizvoda d.o.o. Bawa Luka ima 9,0% udjela na tržištu cjelokupnog farmaceutskog sektora u Bosni i Hercegovini. Navedenom koncentracijom tržišni udio prozvodnje i prodaje u farmaceutskom sektoru na teritoriji Bosne i Hercegovine kompanija STADA će imati udjel oko 10,0%. Cijeneći i analizirajući sve utvrđene podatke i činjenice u postupku donošewa predmetnog Rješewa, a cijeneći izvedene dokaze kako pojedinačno tako i međusobno povezane, Konkurencijski savjet je utvrdio da namjeravanom koncentracijom privrednih subjekata neće doći do sprečavawa, ograničavawa ili narušavawa tržišne konkurencije na relevantnom tržištu u pogledu specijalizovanih (generičkih) farmaceutskih proizvoda, već će ista dovesti do pojačane tržišne konkurencije u Bosni i Hercegovini. Radi toga je Konkurencijski savjet ocijenio predmetnu koncentraciju dopuštenom bez provođewa postupka i odlučio kao u dispozitivu ovog Rješewa. Administrativna taksa Na ovo Rješenje podnosilac Prijave, u skladu sa članom 2. tarifni broj 107. stav (1) pod d) 1) Odluke o administrativnim taksama u vezi procesnih radwi pred Konkurencijskim savjetom ("Službeni glasnik BiH", broj 30/06), je obvezan platiti administrativnu taksu u iznosu od 2.500,00 KM u korist Buxeta institucija Bosne i Hercegovine. Pouka o pravnom lijeku Ovo Rješenje je konačno i protiv njega nije dopuštena žalba. Nezadovoqna stranka može pokrenuti upravni spor pred Sudom Bosne i Hercegovine u roku od 30 (trideset) dana od Broj 80 – Strana 8684 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH dana prijema ovog Rješewa, odnosno od dana njegovog objavqivawa u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine". Broj 01-02-26-010-8-II/06 22. novembra 2006. godine Sarajevo Predsjednik Gordan Raspudić, s. r. FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU KOEFICIJENTI RASTA CIJENA U FEDERACIJI BiH U NOVEMBRU/STUDENOM 2006. GODINE 1. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu novembru/studenom 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,003. 2. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja novembra/studenog je 0,045. 3. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda od početka godine do kraja novembra/studenog je 0,004. 4. Koeficijent rasta cijena proizvođača industrijskih proizvoda u mjesecu novembru/studenom 2006. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,045. 5. Koeficijent rasta cijena na malo u mjesecu novembru/ studenom 2006. godine u odnosu na prethodni mjesec je 0,002. 6. Koeficijent rasta cijena na malo od početka godine do kraja novembra/studenog je 0,066. 7. Koeficijent prosječnog mjesečnog rasta cijena pa malo od početka godine do kraja novembra/studenog je 0,006. 8. Koeficijent rasta cijena na malo u novembru/studenom 2006. godine u odnosu na isti mjesec prethodne godine je 0,069. Broj 48 12. decembra/prosinca 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ NETO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA OKTOBAR/LISTOPAD 2006. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec oktobar/listopad 2006. godine iznosi 614,03 KM. 2. Prosječna isplaćena mjesečna neto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za period august/kolovoz - oktobar/listopad 2006. godine iznosi 609,82 KM. Broj 49 11. decembra/prosinca 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. Na osnovu člana 8. Zakona o porezu na plaću ("Službene novine Federacije BiH", broj 26/96), Federalni zavod za statistiku objavljuje SAOPĆENJE O PROSJEČNOJ ISPLAĆENOJ MJESEČNOJ BRUTO PLAĆI ZAPOSLENIH U FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE ZA OKTOBAR/LISTOPAD 2006. GODINE 1. Prosječna isplaćena mjesečna bruto plaća po zaposlenom ostvarena u Federaciji Bosne i Hercegovine za mjesec oktobar/listopad 2006. godine iznosi 902,99 KM. Broj 50 11. decembra/prosinca 2006. godine Direktor Sarajevo Derviš Đurđević, s. r. Srijeda, 20.12.2006. OPĆINA BUSOVAČA OPĆINSKO VIJEĆE Na osnovu člana 12. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 34/03), člana 47. Zakona o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine SKB/ŽSB", broj 13/00, 13/02, 13/03) i člana 27. Statuta Općine Busovača ("Službeni glasnik Općine Busovača", broj 1/00 i 3/01), Općinsko vijeće Busovača, na 13. sjednici održanoj 14. novembra 2006. godine donosi RJEŠENJE I. RUŽICA VUJICA iz Busovače imenuje se za člana Upravnog odbora Javne ustanove Dom zdravlja Busovača, iz reda zaposlenih. II. Imenovanje se vrši na period od 4 (četiri) godine. III. Ovim Rješenjem se razrješuje SREBRENKA VUJICA dužnosti dosadašnjeg člana Upravnog odbora JU Dom zdravlja Busovača, na osobni zahtjev. IV. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja, a objavit će se u "Službenom glasniku Općine Busovača" i "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 02-02-3463/06 14. novembra/studenog 2006. godine Predsjednik Busovača Općinskog vijeća Busovača Asim Mekić, s. r. JP "VODOKOM" D.O.O. KAKANJ SKUPŠTINA Na osnovu čl. 246. i 285. Zakona o privrednim društvima ("Službene novine Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02 i 29/03) i člana 18. Statuta JP "VODOKOM" d.o.o. Kakanj, Skupština JP "VODOKOM" d.o.o. Kakanj je na I. redovnoj sjednici donijela ODLUKU O IMENOVANJU ČLANOVA I PREDSJEDNIKA ODBORA ZA REVIZIJU JP "VODOKOM" D.O.O. KAKANJ I. Skupština JP "VODOKOM" d.o.o. Kakanj donosi Odluku o imenovanju članova i predsjednika Odbora za reviziju JP "VODOKOM" d.o.o. Kakanj kako slijedi: 1. SEAD BALEŠIĆ, dipl. ecc. - predsjednik 2. IBRAHIM FAZLIĆ, dipl. ecc. - član 3. DŽIHAD BERBIĆ, dipl. ecc. - član II. Odluka stupa na snagu danom donošenja. Broj 3511-12/06 Predsjedavajući 11. decembra/prosinca 2006. godine Skupštine Sarajevo Emin Haračić, s. r. ISPRAVKE Po izvršenom sravnjivanju s izvornim tekstom Odluke o prestanku važenja Odluke o određivanju visine zajamčene, najniže i najviše penzije ("Službene novine Federacije BiH", broj 73/06), uočeno je da su se potkrale dolje navedene štamparske greške, pa se na osnovu člana 102. Poslovnika o radu Vlade Srijeda, 20.12.2006. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 25/03 i 3/06), daje ISPRAVKA ODLUKE O PRESTANKU VAŽENJA ODLUKE O ODREĐIVANJU VISINE ZAJAMČENE, NAJNIŽE I NAJVIŠE PENZIJE 1. U nazivu Odluke, umjesto riječi "važenja", treba da stoji riječ "primjene". 2. U tački I. Odluke, umjesto riječi "važi", treba da stoje riječi: "se primjenjuje". 3. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". Direktor Broj 05-02/25-1096/06 Ureda za zakonodavstvo 15. decembra 2006. godine Vlade Federacije BiH Sarajevo Željko Silađi, s. r. Po izvršenom sravnjivanju s izvornim tekstom Odluke o prestanku važenja Odluke o određivanju visine zajamčene, Broj 80 – Strana 8685 najniže i najviše mirovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 73/06), uočeno je da su se potkrale dolje navedene tiskarske greške, pa se na temelju članka 102. Poslovnika o radu Vlade Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 25/03 i 3/06), daje ISPRAVAK ODLUKE O PRESTANKU VAŽENJA ODLUKE O ODREĐIVANJU VISINE ZAJAMČENE, NAJNIŽE I NAJVIŠE PENZIJE 1. U nazivu Odluke, umjesto riječi "važenja", treba da stoji riječ "primjene". 2. U točki I. Odluke, umjesto riječi "važi", treba da stoje riječi: "se primjenjuje". 3. Ovaj ispravak objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH". Broj 05-02/25-1096/06 15. prosinca 2006. godine Sarajevo Direktor Ureda za zakonodavstvo Vlade Federacije BiH Željko Silađi, v. r. SADRŽAJ VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU 976 Obavještenje o Odluci visokog predstavnika da djelimično ukine zabranu izrečenu Muniru Alibabiću Odlukom visokog predstavnika od 21. oktobra 2002. (bosanski jezik) 8609 Obavijest o Odluci visokog predstavnika da djelomično ukine zabranu izrečenu Muniru Alibabiću Odlukom visokog predstavnika od 21. listopada 2002. (hrvatski jezik) 8610 Obavještenje o Odluci visokog predstavnika da djelimično ukine zabranu izrečenu Muniru Alibabiću Odlukom visokog predstavnika od 21. oktobra 2002. (srpski jezik) 8610 977 Obavještenje o Odluci visokog predstavnika da ukine zabranu izrečenu Mijatu Tuki Odlukom visokog predstavnika, od 28. marta 2003. godine (bosanski jezik) 8611 Obavijest o Odluci visokog predstavnika da ukine zabranu izrečenu Mijatu Tuki Odlukom visokog predstavnika, od 28. ožujka 2003. godine (hrvatski jezik) 8611 Obavještenje o Odluci visokog predstavnika da ukine zabranu izrečenu Mijatu Tuki Odlukom visokog predstavnika, od 28. marta 2003. godine (srpski jezik) 8612 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 978 Odluka o prijenosu javnih ovlaštenja iz oblasti rada stanica tehničkog pregleda na stručnu instituciju 8612 979 Odluka o raspodjeli i načinu trošenja novčanih sredstava koja se izdvajaju za stručnu instituciju 8613 980 Odluka o utvrđivanju ukupnog broja sudskih policajaca u odjeljenjima sudske policije