74.119 74.119 — Ministarstvo je iz sredstava Proračuna za 2000. godinu,
424 Ministarstvo je iz sredstava Proračuna za 2000. godinu, naknada izvršilo isplatu troškova koji su nastali u siječnju i veljači 2001. uposlenih godine u ukupnom iznosu od 125.667 KM, pri čemu je sa 2. Nabavka opreme 0 74.119 74.119 31.12.2000. godine troškove iskazalo višim, a novčana sredstva 3. Putni troškovi 59.039 109.430 50.391 185 manjim za navedeni iznos. Time što su troškovi iz siječnja i veljače 2001. godine prikazani u financijskim izvješćima za 4. Troškovi zakupa 19.680 21.968 2.288 112 2000. godinu, Ministarstvo nije točno iskazalo višak prihoda nad Ukupno 113.158 351.680 238.522 310 rashodima za iznos od 125.667 KM koji nije vraćen u Proračun. prekoračenje Vezano za funkcije kontrole Ministarstva nad ostvarenim troškovima za 2000. godinu, utvrđene su određene nepravilnosti Broj 14 – Strana 540 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Prekoračenje za troškove naknada uposlenih koje je nastalo, u velikoj mjeri uzrokovala je Odluka Vijeća ministara1 za naknade troškova zimnice i vjerskih blagdana koji su ostvareni u iznosu od 87.275 KM. Međutim, rukovodstvo Ministarstva je propustilo prije isplate navedenih naknada izvršiti usporednu analizu u odnosu na planirane troškove i zatražiti od mjerodavnih institucija odobrenje za prelijevanje pojedinih stavki unutar Proračuna. Prekoračenje putnih troškova i troškova zakupa nastalo je kao posljedica nedostatnog kontroliranja troškova od strane Ministarstva, posebice putnih troškova za koja Ministarstvo nije izvršilo analizu opravdanosti svakog putovanja u inostranstvo. Ministarstvo je svjesno izvršilo nabavku opreme i pored toga što sredstva za ove namjene nisu bila planirana u Proračunu. Ministarstvo je temeljem navedenih prekoračenja i neplaniranih nabavki, prekršilo Proračun i odredbe Zakona o izvršenju Proračuna institucija BiH i međunarodnih obveza BiH za 2000. godinu. Ministarstvo je obvezno poštivati odredbe Zakona o izvršenju Proračuna i uskladiti rashode sa odobrenim iznosima, odnosno koristiti sredstva do visine i za namjene utvrđene Proračunom institucija BiH i međunarodnih obveza BiH. Ukoliko dođe do uštede na pojedinim stavkama, i postoji potreba za prelijevanjem sredstava u druge proračunske stavke, potrebno je provesti proceduru dobivanja odobrenja od Vijeća ministara. Rukovodstvo Ministarstva treba analizirati vlastito proračunsko poslovanje i utvrditi uzroke prekoračenja troškova, te na temelju toga poduzeti žurne mjere s ciljem jačanja sustava interne kontrole Proračuna. Potrebno je da Vijeće ministara BiH prije donošenja odluke za isplatu određenih naknada uposlenima u ministarstvima, usuglasi svoje odluke za isplatu naknada sa planiranim troškovima za te naknade, a da Ministarstvo izvrši procjene svojih mogućnosti. 3.2.2. Troškovi poslovanja Kontrolom ostvarenih troškova u Ministarstvu za 2000. godinu utvrđene su određene nepravilnosti koje nemaju utjecaja na financijska izvješća ali mogu utjecati na ekonomično i učinkovito upravljanje javnim novcem. Ured za reviziju je skrenuo pozornost rukovodstvu Ministarstva na takve primjere i preporučio veću kontrolu rukovodstva nad troškovima (primjeri su se odnosili na: isplate troškova opravke i registracije vozila koja nisu vlasništvo Ministarstva u iznosu od 3.136 KM, isplatu akontacija za službeni put osobama koje nisu uposlene u Ministarstvu u iznosu od 1.600 KM i sl.). Ministarstvo treba procijeniti opravdanost trošenja svakog pojedinačnog troška i osigurati trošenje javnog novca na ekonomičan, učinkovit i efektivan način. 3.3. Financijska izvješća Revizija je izvršila ispitivanje financijskih izvješća Ministarstva za 2000. godinu, i to: Računa prihoda i rashoda, Bilance stanja i Iskaza o kapitalnim izdacima i financiranju, i pribavila dostatno dokaza za njihovu ocjenu. Revizijom je utvrđeno kako objavljena financijska izvješća Ministarstva za 2000. godinu, ne prikazuju u cjelosti realno i objektivno u svim aspektima stanje sredstava i izvora sredstava i rezultate poslovanja. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. - Obračunati i plaćeni troškovi u iznosu od 125.667 KM, a koji su nastali u siječnju i veljači 2001. godine, prikazani su u Računu prihoda i rashoda i Bilanci stanja za 2000. godinu. Temeljem toga, troškovi su prikazani višim u iznosu od 125.667 KM u Računu prihoda i rashoda, a za isti su iznos u Bilanci stanja novčana sredstva i kapital (višak prihoda nad rashodima) prikazani manjini. Naime, temeljem ovoga Ministarstvo je trebalo prikazati sa 31.12.2000. godine višak prihoda nad rashodima većim za 125.667 KM i isti je bilo obvezno vratiti na račun Proračuna. Ministarstvo ja temeljem navedene nepravilnosti iskazane u financijskim izvješćima za 2000. godinu, prekršilo usvojene računovodstvene standarde i računovodstvena načela, kao i Zakon o izvršenju Proračuna institucija BiH. Ministarstvo je bilo obvezno izvršiti povrat sredstava u Proračun u iznosu od 125.667 KM ili izvijestiti Ministarstvo za trezor koje bi umanjilo redovite doznake iz Proračuna u 2001. godini za navedeni iznos. 3.3.2. Iskaz o kapitalnim izdacima (nabavka opreme) Ministarstvo je u 2000, izvršilo nabavku opreme u ukupnoj vrijednosti od 24.120 KM, a u 2001. godini u vrijednosti od 49.999 KM, što ukupno iznosi 74.119 KM, koliko je prikazano u financijskim izvješćima za 2000. godinu. Sredstva ustupljena bez naknade u 2000. godini u iznosu od 2.893 KM nisu prikazana u poslovnim knjigama Ministarstva, niti su prikazana u financijskim izvješćima za 2000. godinu. Ukupna vrijednost nabavljene opreme, uzimajući u obzir i sredstva ustupljena bez naknade iznosi 77.012 KM. Temeljem toga, utvrđeno je da Iskaz o kapitalnim izdacima i Bilanca stanja ne prikazuju realno i objektivno rezultate poslovanja Ministarstva sa stanjem na 31.12.2000. godine, a što se odnosi na sljedeće: Ministarstvo je sa 31.12.2000. godine trebalo prikazati vrijednost nabavljene opreme u iznosu od 27.013 KM, a u Iskazu o kapitalnim izdacima prikazano je 74.119 KM. Temeljem toga, Ministarstvo je u financijskim izvješćima prikazalo kapitalne izdatke i izvore financiranja kapitalnih izdataka višim za 47.106 KM. Nabavljenu vrijednost opreme u 2000. godini koja iznosi 27.013 KM, Ministarstvo nije prikazalo u Bilanci stanja sa 31.12.2000. godine, te je temeljem toga iskazalo stalna sredstva i kapital manjim za 27.013 KM. Ministarstvo nije izvršilo popis opreme, sitnog inventara i novčanih sredstava sa 31.12.2000., pri čemu je prekršilo pozitivne zakonske propise koji reguliraju redovit godišnji popis sredstava i izvora sredstava i njihovo usklađivanje sa poslovnim knjigama. Ministarstvo nije obračunalo amortizaciju nabavljene opreme za 2000. godinu, pri čemu je prekršilo pozitivne zakonske propise koji reguliraju redovan otpis opreme prema propisanim stopama amortizacije. Ministarstvo je obvezno vršiti redovan godišnji popis sredstava i izvora sredstava i usuglasiti stanje sa poslovnim knjigama. Sredstva ustupljena bez naknade trebaju biti uknjižena u poslovnim knjigama prema podacima o nabavnoj vrijednosti i ispravci vrijednosti. 3.3.1. Račun prihoda i rashoda i Bilanca stanja Utvrđeno je da Račun prihoda i rashoda ne prikazuje realno i objektivno rezultate poslovanja Ministarstva sa stanjem na dan 31.12.2000. godine, a što se odnosi na sljedeće: 1 Analizirajući odluke Vijeća ministara o isplati sredstava za zimnicu i vjerske blagdane, Ured za reviziju razumio je odredbe navedenih odluka tako da će ili Ministarstvo za Trezor sumirati tzv."uštede" i "financijske mogućnosti" korisnika i potom pristupiti odobrenju isplata, ili će svaki korisnik to isto uraditi na svojoj razini. Što se tiče revidiranih prekoračenja troškova za naknade uposlenima, ustanovljeno je da nije urađeno ni jedno ni drugo. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 541 organizacije vrhovnih revizorskih institucija - INTOSAI, Ministarstvo treba vršiti redovit obračun amortizacije izvršimo godišnju reviziju javnih računa, te u skladu sa članom opreme na teret kapitala. 13. Zakona o reviziji finansijskog poslovanja institucija Bosne 3.4. Računovodstvo i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 17/99) izvijestimo o sljedećem: Ministarstvo nije poslovne promjene i knjigovodstvene da li su računi sastavljeni u skladu sa važećom isprave evidentiralo u svojim poslovnim knjigama na način kako zakonskom regulativom; je predviđeno računovodstvenim pravilima i načelima. Formalne nepravilnosti koje su utvrđene revizijom odnose se na sljedeće: da li godišnji računi predstavljaju tačan i istinit prikaz U Ministarstvu se poslovne promjene ne evidentiraju u poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine; momentu nastanka, već u momentu plaćanja, o ekonomičnosti, efikasnosti i uspješnosti kojim je Knjigovodstvena evidencija nije analitički raščlanjena, i Ministarstvo koristilo sredstva u obavljanju svojih ne sadrži sve propisane podatke, pa je teško izvršiti funkcija. provjeru ispravnosti knjiženja. 1.2.Odgovornost Ministarstva je da ispuni svoje zakonske obaveze Ministarstvo je obvezno voditi poslovne knjige na način na efektivan način i u saglasnosti sa pozitivnim zakonima i propisima. Rukovodstvo Ministarstva je, također odgovorno kako je to regulirano računovodstvenim pravilima i za finansijske izvještaje. Reviziju smo obavili u skladu sa načelima koja se primjenjuju, tako da poslovne promjene generalno prihvaćenim revizijskim standardima i INTOSAI budu prezentirane na pregledan način. standardima. Ovi standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i 3.5. Korespondencija sa klijentom obavimo s ciljem postizanja razumne osnove za procjenu da li finansijski izvještaji predstavljaju tačan i istinit prikaz Ured za reviziju je dopisom broj 01-040-146/01 od poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine. Stoga je 11.06.2001. godine izvršio najavu revizije Ministarstva sa revizija ispitivala uzorak značajnih transakcija i odluka opisom ciljeva i metoda revizije, kao i definiranja međusobnih rukovodstva. Nismo vršili ispitivanje niti podnosili Izvještaj o obveza i odgovornosti. Nakon izvršene revizije, sačinjena je reviziji finansijskih izvještaja Ministarstva za 1999. godinu, verzija Izvješća o izvršenoj reviziji za klijenta i dostavljena obzirom da je Ministarstvo počelo sa radom u julu 2000. Ministarstvu uz napomenu da se Ministarstvo izjasni o tekstu godine. Izvješća o reviziji u roku od 15 dana. 1.3.U poglavlju 3.2. ovog revizorskog izvještaja, nalazi uključuju U predviđenom roku Ministarstvo je uputilo primjedbe na nedozvoljeno prekoračenje pojedinih rashoda i preuzimanje Izvješće o izvršenoj reviziji u kojima se iznosi da je Ministarstvo obaveza za nabavku opreme u iznosu od 74.119 KM koja nije od viška raspoloživih sredstava umjesto isplate tzv. "trinaeste planirana u Budžetu za 2000. godinu. plaće", izvršilo nabavku određene opreme i načinilo određene troškove, što predstavlja "prenamjenu"sredstava, a što se ne 1.4.U poglavlju 3.3. ovog revizorskog izvještaja finansijski može tretirati kao nenamjensko trošenje. izvještaji koji su bili predmet revizije, ne predstavljaju tačan i Ured za reviziju nije uvažio primjedbe Ministarstva. istinit prikaz poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine u dijelu koji se odnosi na obračunate i plaćene troškove koji Stav revizije po ovom pitanju ostaje nepromijenjen. U osnovi potiču iz januara i februara 2001. godine u ukupnom iznosu od svega stoji da financijska izvješća Ministarstva za 2000. godinu 125.667 KM. Po tom osnovu Ministarstvo je u finansijskim nisu točno prikazana tj. Ministarstvo je trebalo sa 31.12.2000. izvještajima za 2000. godinu rashode iskazalo višim, a godine prikazati prihode većim od rashoda u iznosu od 125.667 novčana sredstva koja potiču iz Budžeta manjim za navedeni KM, i temeljem toga trebalo je ili izvršiti povrat viška iznos. Po istom osnovu, za dio troškova koji se odnosi na neutrošenih sredstava na račun Proračuna, ili izvijestiti nabavku opreme u 2001. godini, Ministarstvo je u finansijskim Ministarstvo za Trezor koje bi izvršilo umanjenje redovite izvještajima za 2000. godinu iskazalo kapitalne izdatke i doznake iz Proračuna u 2001. godini za iznos viška sredstava. njihove izvore višim za 47.106 KM, a stalna sredstva i kapital Revizijom je ustanovljeno da nije urađeno ni jedno ni drugo, već manjim za 27.013 KM. je za "razliku sredstava" izvršena nabavka određene opreme i načinjeni određeni troškovi u 2001. godini, a sve to prikazano u Prema našem mišljenju, osim za izraženu rezervu financijskim izvješćima za 2000. godinu. Stav revizije po ovom navedenu u tač. 1.3. i 1.4. gore, finansijski izvještaji pitanju bio bi isti i da je izvršena isplata tzv. "trinaeste plaće". predstavljaju tačan i istinit prikaz poslovanja tokom Izvorni tekst primjedbi i odgovora na primjedbe dostavljen je godine i stanja na kraju godine. Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine. 2. REZIME Broj 01-KD-011-281/01 Tokom obavljanja svog mandata revizija je uočila izvjesne studenog 2001. godine Generalni revizor slabosti u sistemu internih kontrola koje se tiču rukovođenja i Sarajevo Ivan Miletić, v. r. upravljanja budžetskim sredstvima, a koje trebaju biti efikasnije Zamjenik Zamjenik uspostavljene od strane rukovodstva Ministarstva. Uočene generalnog revizora generalnog revizora slabosti su najizraženije u oblasti planiranja i procjenjivanja opravdanosti pojedinih troškova i kontrole ostvarivanja Samir Mušović, v. r. Dragan Kulina, v. r. pojedinih troškova u odnosu na planirana sredstva u Budžetu. Kao posljedica ove slabosti desila su se prekoračenja troškova za naknade zaposlenima, putne troškove i troškove zakupa poslovnog prostora u odnosu na Budžet. IZVJEŠTAJ Pored navedenog, nalazi revizije odnose se na ostvarene troškove nabavke opreme u iznosu od 74.119 KM, iako ova O OBAVLJENOJ REVIZIJI MINISTARSTVA ZA sredstva nisu bila planirana u Budžetu za 2000. godinu. Također EVROPSKE INTEGRACIJE ZA 2000. GODINU Ministarstvo nije izvršilo popis navedene opreme sa 31.12.2000. 1. MIŠLJENJE REVIZORA godine, niti je obračunalo amortizaciju opreme nabavljene u 2000. godini. 1.1.Izvršili smo reviziju finansijskih izvještaja i poslovanja (uključujući odluke rukovodstva) u MINISTARSTVU ZA Ministarstvo je iz sredstava Budžeta za 2000. godinu, izvršilo isplatu troškova koji su nastali u januaru i februaru 2001. EVROPSKE INTEGRACIJE Bosne i Hercegovine (u godine u ukupnom iznosu od 125.667 KM, pri čemu je sa daljem tekstu : Ministarstvo), za finansijsku 2000. godinu. 31.12.2000. godine troškove iskazalo višim, a novčana sredstva Naša odgovornost je da u skladu sa općeprihvaćenim manjim za navedeni iznos. Time što su troškovi iz januara i revizijskim standardima i standardima Međunarodne Broj 14 – Strana 542 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. februara 2001. godine prikazani u finansijskim izvještajima za Red Planiran Ostvareno Odstupanje Index Vrsta troška 2000. godinu, Ministarstvo nije tačno iskazalo višak prihoda nad br. o u KM u KM od plana 4/3 rashodima za iznos od 125.667 KM koji nije vraćen u Budžet. 1 2 3 4 5 6 Vezano za funkcije kontrole Ministarstva nad ostvarenim 1. Troškovi naknada 34.439 146.163 111.724 424 troškovima za 2000. godinu, utvrđene su određene nepravilnosti zaposlenih prilikom trošenja sredstava Budžeta koje imaju uticaja na 2. Nabavka opreme 0 74.119 74.119 ekonomično i efikasno upravljanje javnim novcem. 3. Putni troškovi 59.039 109.430 50.391 185 Revizija je također u Ministarstvu utvrdila određene 4. Troškovi zakupa 19.680 21.968 2.288 112 formalne greške u računovodstvenim evidencijama, gdje poslovne promjene i knjigovodstvene isprave nisu evidentirane u Ukupno prekoračenje 113.158 351.680 238.522 310 poslovnim knjigama na način kako je to predviđeno računovodstvenim pravilima i načelima. Međutim, utvrđene Prekoračenje za troškove naknada zaposlenih u velikoj mjeri nepravilnosti nisu uticale na izražavanje revizorskog mišljenja. uzrokovala je Odluka Vijeća ministara1 za naknade troškova zimnice i vjerskih praznika koji su ostvareni u iznosu od 87.275 3. NALAZI I PREPORUKE KM. Međutim, rukovodstvo Ministarstva je propustilo da prije 3.1.Upravljački sistem internih kontrola isplate navedenih naknada izvrši uporednu analizu u odnosu na planirane troškove i zatraži od nadležnih institucija odobrenje za 3.1.1. Upravljanje Budžetom prelijevanje pojedinih stavki unutar Budžeta. Revizija je uočila izvjesne slabosti u sistemu internih Prekoračenje putnih troškova i troškova zakupa nastalo je kontrola koje se odnose na upravljanje budžetskim sredstvima, kao posljedica nedovoljnog kontrolisanja troškova od strane što podrazumijeva da sredstva budu iskorištena na ekonomičan i Ministarstva, posebno putnih troškova za koja Ministarstvo nije efikasan način i da se kreću u okvirima dozvoljenim Budžetom. izvršilo analizu opravdanosti svakog putovanja u inostranstvo. Ministarstvo nije planiralo niti procjenjivalo opravdanost Ministarstvo je svjesno izvršilo nabavku opreme i pored toga izvršenih službenih putovanja u inostranstvo u periodu od jula što sredstva za ove namjene nisu bila planirana u Budžetu. 2000. godine do februara 2001. godine, koja su prekoračena za Ministarstvo je po osnovu navedenih prekoračenja i 50.391 KM u odnosu na Budžet. Također Ministarstvo nije neplaniranih nabavki, prekršilo Budžet i odredbe Zakona o posvetilo dovoljno pažnje sprečavanju prekoračenja i drugih izvršenju Budžeta institucija BiH i međunarodnih obaveza BiH kategorija troškova, kao što su nabavka opreme koja nije bila za 2000. godinu. predviđena Budžetom. Isto tako, naknade zaposlenima prekoračene su za 111.724 KM u odnosu na Budžet. Ministarstvo je obavezno da poštuje odredbe Zakona o Ministarstvo treba da prethodno planira i procijeni izvršenju Budžeta i uskladi rashode sa odobrenim iznosima, opravdanost svakog budućeg troška i mjesečno analizira odnosno da koristi sredstva do visine i za namjene utvrđene ostvarenje troškova u odnosu na Budžet, kako se navedena Budžetom institucija BiH i međunarodnih obaveza BiH. Ukoliko prekoračenja ne bi desila u narednom periodu. dođe do uštede na pojedinim stavkama, i postoji potreba za prelijevanjem sredstava u druge budžetske stavke, potrebno je 3.1.2. Nedostajuća pravila provesti proceduru dobijanja odobrenja od Vijeća ministara. Revizijom je utvrđeno da Ministarstvo nema utvrđena Rukovodstvo Ministarstva treba da analizira sopstveno pravila kojima se regulišu utrošci budžetskih sredstava za: budžetsko poslovanje i utvrdi uzroke prekoračenja troškova, upotrebu vlastitih vozila u službene svrhe, te na osnovu toga preduzme hitne mjere s ciljem jačanja upotrebu mobilnih telefona, sistema interne kontrole Budžeta. korištenje reprezentacije i kupovinu poklona, Potrebno je da Vijeće ministara BiH prije donošenja stručno obrazovanje i usavršavanje. odluke za isplatu određenih naknada zaposlenima u Ministarstvo treba da do donošenja ovih pravila na nivou ministarstvima, usaglasi svoje odluke za isplatu naknada sa Vijeća ministara, donese interna pravila i precizira planiranim troškovima za te naknade, a da Ministarstvo potrošnju. izvrši procjene svojih mogućnosti. 3.2.Sistem kontrole budžeta i prekoračenje troškova 3.2.2. Troškovi poslovanja Ukupno planirani troškovi Ministarstva prema Budžetu Kontrolom ostvarenih troškova u Ministarstvu za 2000. iznosili su 700.000 KM. Ostvareni su troškovi u iznosu od godinu utvrđene su određene nepravilnosti koje nemaju uticaja 697.773 KM, što je za 2.227 KM manje od planiranih, ili što na finansijske izvještaje ali mogu da utiču na ekonomično i predstavlja ostvarenje 99,6% od plana. efikasno upravljanje javnim novcem. Ministarstvo nije prekoračilo ukupne troškove u odnosu Ured za reviziju je skrenuo pažnju rukovodstvu Ministarstva na Budžet, međutim prekoračenja su se desila na pojedinim na takve primjere i preporučio veću kontrolu rukovodstva nad kategorijama troškova, a na teret ostalih troškova koji su troškovima (primjeri su se odnosili na: isplate troškova opravke i ostvareni u iznosima manjim od planiranih. registracije vozila koja nisu vlasništvo Ministarstva u iznosu od 3.136 KM, isplatu akontacija za službeni put osobama koje nisu 3.2.1. Prekoračenje stavki Budžeta zaposlene u Ministarstvu u iznosu od 1.600 KM i sl.). Ministarstvo je u 2000. godini prekoračilo sljedeće Ministarstvo treba da procijeni opravdanost trošenja kategorije troškova: svakog pojedinačnog troška i obezbijedi trošenje javnog novca na ekonomičan, efikasan i efektivan način. 1 3.3.Finansijski izvještaji Revizija je izvršila ispitivanje finansijskih izvještaja Ministarstva za 2000. godinu, i to : Računa prihoda i rashoda, Bilansa stanja i Iskaza o kapitalnim izdacima i finansiranju, i pribavila dovoljno dokaza za njihovu ocjenu. Revizijom je Analizirajući odluke Vijeća ministara o isplati sredstava za zimnicu i vjerske praznike, Ured za reviziju razumio je odredbe navedenih odluka tako da će ili Ministarstvo za Trezor sumirati tzv."uštede" i "finansijske mogućnosti" korisnika i potom pristupiti odobrenju isplata, ili da će svaki korisnik to isto uraditi na svom nivou. Što se tiče revidiranih prekoračenja troškova za naknade zaposlenima, ustanovljeno je da nije urađeno ni jedno ni drugo. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 543 utvrđeno da objavljeni finansijski izvještaji Ministarstva za Ministarstvo treba da vrši redovan obračun amortizacije 2000. godinu, ne prikazuju u potpunosti realno i objektivno u opreme na teret kapitala. svim aspektima stanje sredstava i izvora sredstava i rezultate poslovanja. 3.4.Računovodstvo 3.3.1. Račun prihoda i rashoda i Bilans stanja Ministarstvo nije poslovne promjene i knjigovodstvene isprave evidentiralo u svojim poslovnim knjigama na način kako Utvrđeno je da Račun prihoda i rashoda ne prikazuje realno i je predviđeno računovodstvenim pravilima i načelima. Formalne objektivno rezultate poslovanja Ministarstva sa stanjem na dan nepravilnosti koje su utvrđene revizijom odnose se na sljedeće: 31.12.2000. godine, a što se odnosi na sljedeće: U Ministarstvu se poslovne promjene ne evidentiraju u - Obračunati i plaćeni troškovi u iznosu od 125.667 KM, a momentu nastanka, već u momentu plaćanja, koji su nastali u januaru i februaru 2001. godine, prikazani su u Računu prihoda i rashoda i Bilansu stanja za 2000. godinu. Knjigovodstvena evidencija nije analitički raščlanjena, i Po tom osnovu, troškovi su prikazani višim u iznosu od ne sadrži sve propisane podatke, pa je teško izvršiti 125.667 KM u Računu prihoda i rashoda, a za isti su iznos u provjeru ispravnosti knjiženja. Bilansu stanja novčana sredstva i kapital (višak prihoda nad Ministarstvo je obavezno da vodi poslovne knjige na rashodima) prikazani manjim. Naime, po ovom osnovu način kako je to regulisano računovodstvenim pravilima i Ministarstvo je trebalo da prikaže sa 31.12.2000. godine načelima koja se primjenjuju, tako da poslovne promjene višak prihoda nad rashodima većim za 125.667 KM i bilo je budu prezentovane na pregledan način. obavezno da isti vrati na račun Budžeta. 3.5.Korespondencija sa klijentom Ministarstvo ja na osnovu navedene nepravilnosti iskazane u finansijskim izvještajima za 2000. godinu, prekršilo Ured za reviziju je dopisom broj 01-040-146/01 od usvojene računovodstvene standarde i računovodstvena 11.06.2001. godine izvršio najavu revizije Ministarstva sa načela, kao i Zakon o izvršenju Budžeta institucija BiH. opisom ciljeva i metoda revizije, kao i definisanja međusobnih obaveza i odgovornosti. Nakon izvršene revizije, sačinjena je Ministarstvo je bilo obavezno da izvrši povrat sredstava u verzija Izvještaja o obavljenoj reviziji za klijenta i dostavljena Budžet u iznosu od 125.667 KM ili da izvijesti Ministarstvo za Ministarstvu uz napomenu da se Ministarstvo izjasni o tekstu trezor koje bi umanjilo redovne doznake iz Budžeta u 2001. Izvještaja o reviziji u roku od 15 dana. godini za navedeni iznos. U predviđenom roku Ministarstvo je uputilo primjedbe na 3.3.2. Iskaz o kapitalnim izdacima (nabavka opreme) Izvještaj o obavljenoj reviziji u kojima se iznosi da je Ministarstvo je u 2000. izvršilo nabavku opreme u ukupnoj Ministarstvo od viška raspoloživih sredstava umjesto isplate tzv. vrijednosti od 24.120 KM, a u 2001. godini u vrijednosti od "trinaeste plate", izvršilo nabavku određene opreme i načinilo 49.999 KM, što ukupno iznosi 74.119 KM, koliko je prikazano u određene troškove, što predstavlja "prenamjenu"sredstava, a što finansijskim izvještajima za 2000. godinu. se ne može tretirati kao nenamjensko trošenje. Sredstva ustupljena bez naknade u 2000. godini u iznosu od Ured za reviziju nije uvažio primjedbe Ministarstva. 2.893 KM nisu prikazana u poslovnim knjigama Ministarstva, Stav revizije po ovom pitanju ostaje nepromijenjen. U osnovi niti su prikazana u finansijskim izvještajima za 2000. godinu. svega stoji da finansijski izvještaji Ministarstva za 2000. godinu Ukupna vrijednost nabavljene opreme, uzimajući u obzir i nisu tačno prikazani tj. Ministarstvo je trebalo sa 31.12.2000, sredstva ustupljena bez naknade iznosi 77.012 KM. godine prikazati prihode većim od rashoda u iznosu od 125.667 Po tom osnovu utvrđeno je da Iskaz o kapitalnim izdacima i KM, i po tom osnovu trebalo je ili izvršiti povrat viška Bilans stanja ne prikazuju realno i objektivno rezultate neutrošenih sredstava na račun Budžeta, ili izvijestiti poslovanja Ministarstva sa stanjem na 31.12.2000. godine, a što Ministarstvo za Trezor koje bi izvršilo umanjenje redovne se odnosi na sljedeće: doznake iz Budžeta u 2001. godini za iznos viška sredstava. Ministarstvo je sa 31.12.2000. godine trebalo da prikaže Revizijom je ustanovljeno da nije urađeno ni jedno ni drugo, već vrijednost nabavljene opreme u iznosu od 27.013 KM, a je za "razliku sredstava" izvršena nabavka određene opreme i u Iskazu o kapitalnim izdacima prikazano je 74.119 KM. načinjeni određeni troškovi u 2001. godini, a sve to prikazano u Po tom osnovu, Ministarstvo je u finansijskim finansijskim izvještajima za 2000. godinu. Stav revizije po ovom izvještajima prikazalo kapitalne izdatke i izvore pitanju bio bi isti i da je izvršena isplata tzv. "trinaeste plate". finansiranja kapitalnih izdataka višim za 47.106 Originalni tekst primjedbi i odgovora na primjedbe KM. dostavljen je Parlamentarnoj skupštini Bosne i Hercegovine. Nabavljenu vrijednost opreme u 2000. godini koja iznosi Broj 01-KD-011-281/01 27.013 KM, Ministarstvo nije prikazalo u Bilansu stanja novembra 2001. godine Generalni revizor sa 31.12.2000. godine, te je po tom osnovu iskazalo Sarajevo Ivan Miletić, s. r. stalna sredstva i kapital manjim za 27.013 KM. Zamjenik Zamjenik Ministarstvo nije izvršilo popis opreme, sitnog inventara i generalnog revizora generalnog revizora novčanih sredstava sa 31.12.2000, pri čemu je prekršilo Samir Mušović, s. r. Dragan Kulina, s. r. pozitivne zakonske propise koji regulišu redovan godišnji popis sredstava i izvora sredstava i njihovo usklađivanje sa poslovnim knjigama. Ministarstvo nije obračunalo amortizaciju nabavljene IZVJEŠĆE opreme za 2000. godinu, pri čemu je prekršilo pozitivne O IZVRŠENOJ REVIZIJI DRŽAVNE GRANIČNE zakonske propise koji regulišu redovan otpis opreme prema propisanim stopama amortizacije. SLUŽBE BIH ZA 2000. GODINU Ministarstvo je obavezno da vrši redovan godišnji popis 1. MIŠLJENJE REVIZORA sredstava i izvora sredstava i usaglasi stanje sa poslovnim knjigama. 1.1. Ured za reviziju financijskog poslovanja institucija Bosne i Sredstva ustupljena bez naknade trebaju da budu Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ured za reviziju) izvršio je reviziju financijskih izvješća (uključujući i odluke uknjižena u poslovnim knjigama prema podacima o Broj 14 – Strana 544 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. nabavke stalnih sredstava realizirala pozivnim tenderom od tri i GRANIČNE SLUŽBE BiH (u daljnjem tekstu: DGS) u svezi više dobavljača ali nije provela procedure javnog natječaja kako fiskalne/financijske 2000. godine. je propisano Zakonom o izvršenju Proračuna institucija BiH, Revizija je izvršena u razdoblju od 06.09.2001. godine do članak 16. ("Službeni glasnik BiH", broj 10/00). 12.10.2001. godine na temelju odredbi Zakona o reviziji financijskog poslovanja institucija BiH ("Službeni glasnik 3. NALAZI REVIZIJE I PREPORUKE BIH", broj 17/99). 3.1. Upravljački sustav internih kontrola U ovlasti je Ureda za reviziju sukladno općeprihvaćenim revizijskim standardima (standardi Međunarodne organizacije Revizijom je ustanovljeno da Državna granična služba nije vrhovnih revizijskih institucija - INTOSAI, objavljenim u imala u dostatnoj mjeri razrađen i uspostavljen učinkovit sustav "Službenom glasniku BiH", broj 5/01) izvršiti reviziju internih kontrola koje propisuje menadžment kao skup financijskih izvješća s ciljem procjenjivanja jesu li ona postupaka i mjera koji osiguravaju točnost i pravilnost predstavljena na fer i istinit način. evidentiranja financijskih transakcija, njihovu punu usklađenost sa zakonima i propisima, kao i zaštitu imovine. Odgovornost za financijska izvješća snosi rukovodstvo DGS-a, a odgovornost Ureda za reviziju se svodi na 3.1.1. Nedostajuća pravila i procedure izražavanje mišljenja o tim izvješćima na temelju provedene Revizija je utvrdila da na razini DGS-a u 2000. godini nisu revizije. bila donesena pravila i procedure koja preciznije definiraju Sukladno Zakonu o reviziji (članak 13., stavak 4.), pri pojedine kategorije troškova s ciljem učinkovitijeg i izvješćivanju o javnim računima naša je obveza izvijestiti: racionalnijeg poslovanja. jesu li računi sačinjeni sukladno važećoj zakonskoj Ured za reviziju je preporučio DGS žurno usvajanje, bilo regulativi; samostalno (do datuma reguliranja istih pitanja na razini predstavljaju li godišnja izvješća točan i istinit prikaz Vijeća ministara BiH) ili u suradnji sa Vijećem ministara poslovanja tijekom godine i stanja na kraju godine; BiH, privremenih ili stalnih pravila i procedura koje o ekonomičnosti, učinkovitosti i efektivnosti kojom su precizno normiraju potrošnju u kategorijama najčešćih i institucije koristile javna sredstva u izvršavanju svojih najvećih troškovnih stavki Proračuna. funkcija. 3.1.2. Odjel za unutarnju kontrolu 1.2. Postupak revizije proveden je sukladno općeprihvaćenim standardima revizije i INTOSAI standardima, što znači da je Sukladno Pravilniku o privremenom unutarnjem ustroju revizija bila planirana i izvedena s ciljem postizanja razumnih unutar DGS-a funkcionira Odjel za unutarnju kontrolu koje je temelja za procjenu prikazuju li financijska izvješća stanja fer i pod izravnom ingerencijom direktora DGS-a. istinito. Stoga je revizija ispitivala uzorke značajnih transakcija Temeljna zadaća Odjela za unutarnju kontrolu je vršenje i odluka uprave DGS-a. Revizijom je obuhvaćena primjena unutarnje istrage u svezi provođenja stručnih poslova u DGS-u. zakonskih i drugih propisa, organizacija DGS-a, te Ured za reviziju je preporučio rukovodstvu DGS-a financijsko-računovodstveno poslovanje DGS-a. razmatranje mogućnosti proširenja djelokruga rada Prema našem mišljenju, revidirana financijska izvješća unutarnje kontrole na oblast financijsko -računovodstvenog daju istinit i fer prikaz stanja u svim značajnijim poslovanja DGS-a, posebice iz razloga što je DGS trenutno aspektima financijskog poslovanja, no međutim, bez najveći proračunski korisnik, kako po veličini financijskih namjere daljnjeg kvalificiranja našeg mišljenja, ističemo sredstava tako i po broju uposlenih, a s ciljem postizanja predmet nabavke stalnih sredstava koja u 2000. godini nije učinkovitijeg poslovanja i kontrole poslovanja sukladno izvršena sukladno zakonskim odredbama (vidjeti zakonskim propisima. poglavlje 3.3.1. ovog izvješća). 3.2. Sustav upravljanja Proračunom 2. SAŽETAK Ured za reviziju je izvršio reviziju financijskog poslovanja DGS-a sukladno Zakonu o reviziji i INTOSAI standardima, uvažavajući opće uvjete okruženja u kojem je funkcionirala i egzistirala DGS u 2000.godini kada su nedostajali financijsko-računovodstveni propisi na razini institucija BiH i kada nisu u cjelosti funkcionirali mehanizmi nadzora i kontrole predviđeni zakonom. Uočeni su i evidentirani nedostaci u fazi planiranja Proračuna gdje je DGS svrstana u kategoriju "Ostalih korisnika" bez raščlambe troškova po stavkama, što je onemogućilo praćenje i uporednu analizu planiranih i ostvarenih troškova u 2000. godini prema proračunskim stavkama. Nalazi revizije potvrđuju da u 2000. godini sustav internih kontrola menadžmenta nije bio organiziran na zadovoljavajućoj razini, uvažavajući činjenicu da je DGS počela raditi u lipnju 2000. godine. Revizija je utvrdila određene nepravilnosti tijekom zaključivanja Ugovora o zakupu poslovnog prostora za Glavni ured DGS-a u Lukavici, te preporučila mjerodavnim organima da preispitaju zakonitost postupka zaključivanja tog ugovora. Preporučeno je rukovodstvu DGS-a da preispita sadržinu ugovora i pokrene pregovore sa vlasnikom prostora za smanjenje ugovorenih cijena uvažavajući visinu uloženih državnih sredstava u ugovoreni poslovni prostor. Revizija je također utvrdila nepoštivanje zakonskih procedura prigodom nabavki stalnih sredstava. Naime, DGS je 3.2.1. Prihodi i raščlamba troškova u Proračunu Planirani prihodi DGS-a u 2000. godini iznosili su 17.000.000 KM, a odnosili su se na prihode iz Proračuna u iznosu 6.000.000 KM i prihode od donatorskih sredstava u iznosu 11.000.000 KM. Planirani prihodi od novčanih donacija u navedenom iznosu od 11.000.000 KM nisu realizirani u 2000. godini. Od doniranih sredstava u naturalnom obliku (in kind), DGS je u 2000. godini dobila sredstva od UNMIBIH u iznosu 1.200.268 KM i od MUP-a Kantona Sarajevo u iznosu 101.012,26 KM. (Pregled doniranih sredstava nalazi se u Privitku 3.). Ured za reviziju je utvrdio da u 2000. godini nije bilo prekoračenja planiranih sredstava Proračuna u ukupnom iznosu. Uporednu analizu planiranih i ostvarenih troškova po proračunskim stavkama nije bilo moguće izvršiti obzirom da je Zakonom o izvršenju Proračuna za 2000. godinu DGS svrstana u kategoriju "Ostalih institucija BiH", te tako namijena korištenja sredstava nije bila jasno definirana (nisu bile definirane vrste troškova koje DGS može ostvariti tijekom poslovanja i visina tih troškova po kategorijama). Ovo je prouzročilo poteškoće i menadžmentu DGS-a kod upravljanja Proračunom, jer nije bio u mogućnosti nadzirati i pratiti stvarne u odnosu na planirane troškove. Ured za reviziju preporuča da se ubuduće obvezno izvrši Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 545 Stalna sredstva u obliku prava 52.163,30 KM racionalnijeg upravljanja doznačenim sredstvima, odnosno učinkovitije kontrole namjenskog trošenja sredstava kao i Ugrađena oprema 48.893.00 KM analiziranja planiranih i ostvarenih troškova po Elektronska i fotografska oprema 45.728.00 KM proračunskim stavkama. Oprema za prijenos podataka i glasa 45.400.70 KM 3.2.2. Zakup i adaptiranje poslovnog prostora Ostali uredski strojevi 13.576.90 KM Oprema za grijanje 10.300.00 KM Revizijom je utvrđeno da je ukupno plaćena zakupnina za sve zakupljene poslovne prostore DGS-a u 2000. godini iznosila Strojevi, uređaji i alati 8.238.50 KM 175.501,64 KM. Inventar 4.880.00 KM DGS je za unajmljivanje prostora sklopila ugovore o zakupu UKUPNO 638.601.66 KM sa: Energoinvestom i Elektrotehničkim fakultetom iz Lukavice Nalazi revizije potvrđuju kako procedure nabavki Glavni ured, Srednjom školom iz Čapljine - Granični prijelaz specificiranih stalnih sredstava, a koje su iznad 50.000 KM, nisu Doljani, 2.2. Alija Alijagić iz Bihaća - Granični prijelaz Izačić, provedene sukladno odredbama članka 16. Zakona o izvršenju ODP "Vezionica" iz Zvornika - Granični prijelaz Zvornik. Proračuna ("Službeni glasnik BiH", broj 10/00). DGS je Unajmljivanje prostora nužnih za rad DGS-a nastavljeno je i prigodom nabavki stalnih sredstava vršila prikupljanje više u 2001. godini tako da je u konačnici utvrđeno da DGS ne ponuda sustavom pozivnog tendera od raznih dobavljača i po posjeduje nijedan objekt u vlasništvu, nego su svi objekti pod izboru najpovoljnijeg zaključivala ugovor, ali nije raspisivala zakupom. Trenutno, za mjesečne zakupnine DGS izdvaja oko javni natječaj. 50.000 KM, što predstavlja značajno opterećenje za Proračun Ured za reviziju skrenuo pozornost rukovodstvu DGS-a da institucija BiH. stavke stalnih sredstava treba promatrati integralno, na razini Ured za reviziju preporuča da DGS u suradnji sa Vijećem godišnjih potreba, prema svakoj vrsti, te da je cilj natječaja ministara razmotri mogućnost osiguranja sredstava za zadovoljavanje biti zakonskih odredbi u smislu sumiranja izgradnju vlastitih objekata ili pokuša naći neko drugo, nabavki i javnog izbora najpovoljnijeg dobavljača. prikladnije rješenje problema zakupa prostora, čime bi se Menadžment DGS-a je odgovoran za dosljednu primjenu ubuduće smanjili troškovi zakupnine. Zakona o izvršenju Proračuna, posebice članka 16. koji se Revizija je utvrdila da je adaptiranje poslovnog prostora u odnosi na raspisivanje javnog natječaja. Lukavici, gdje je smješten Glavni ured DGS-a, izvršila Stambena 3.4. Informacijski sustav zadruga "Grbavica", Srpsko Sarajevo. Ugovor sa izvođačem radova, broj II-01/00 od 08.02.2000. godine je sklopilo Funkcioniranje DGS-a je uvelike ovisno o uporabi Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH u ime DGS-a. informacijskih sustava, te je Ured za reviziju pristupio analizi Ugovorena vrijednost radova iznosila je 241.459,95 KM. funkcioniranja i organiziranja postojećeg informacijskog sustava. Nasuprot značajnoj potrebi, DGS trenutačno ne Ovaj ugovor o adaptaciji je sklopljen jedan dan prije posjeduje jedinstven informacijski sustav koji objedinjuje imenovanja direktora DGS-a, pa tijekom vršenja revizije DGS-a, sjedište DGS-a sa svim područnim ispostavama i graničnim Ured za reviziju nije od DGS-a dobio cjelovitu informaciju o prijelazima. provedenoj proceduri sklapanja ugovora, te se nije moglo pouzdano utvrditi je li se u cjelosti poštivala zakonska procedura Ured za reviziju je utvrdio određene slabosti u iz tog područja. funkcioniranju postojećeg informacijskog sustava koje mogu imati utjecaja na učinkovitost i pouzdanost poslovanja i dao je Iz razgovora sa odgovornim predstavnicima Ministarstva odgovarajuće preporuke kako bi se u najznačajnijim područjima civilnih poslova i komunikacija BiH, zaključeno je da prigodom otklonile te slabosti: sklapanja Ugovora o adaptiranju poslovnog prostora Glavnog ureda u Lukavici nisu ispoštovane zakonske procedure javnog pitanja organizacijske kontrole i kontrole fajlova i tendera. softvera (rukovodsvu DGS-a je ukazano na potrebu donošenja internih, pisanih standarda za razvoj i Istovremeno, odredbe zaključenih ugovora o zakupu održavanje informacijskog sustava, analizu sustava i prostora ne definiraju posebne popuste u cijeni korištenja održavanje sistemskog softvera kao i pisanih procedura adaptiranog prostora. za pristup i zaštitu podataka); Iako je tek 08.03.2000. godine na temelju Odluke o pitanja instaliranja računara i sigurnosti aplikativnog temeljnim načelima ustroja, funkcioniranja i ovlasti DGS-a koju softvera (rukovodstvu DGS-a je skrenuta pažnja da je je usvojilo Predsjedništvo BiH ustanovljeno da DGS funkcionira potrebno izvršiti preinake na postojećem softveru za kao neovisna državna agencija, Ured za reviziju nije imao uvid u financijsko knjigovodstvo na način da se svaka izmjena valjane dokaze i odluke kojima se može verificirati mjerodavnost poslovne promjene, koja je ranije knjižena, evidentira u Ministarstva civilnih poslova i komunikacija BiH za sklapanje sustavu putem storniranja, te da je potrebno voditi pomenutog ugovora. evidenciju o svakoj intervenciji i izmjeni u izvornom Ured za reviziju je preporučio da DGS u cjelosti preispita kodu aplikativnog softvera). postojeći Ugovor o zakupu poslovnog prostora u Lukavici, u 3.5. Korespondencija s klijentom smislu cijene zakupnine, uvažavajući činjenicu da su srazmjerno visoka državna sredstva uložena u adaptiranje Ured za reviziju je dopisom broj: 01-052-192/01 izvršio navedenog prostora. Nadalje, Ured za reviziju je preporučio najavu revizije DGS-a sa opisom ciljeva i metoda revizije, kao i definiranje međusobnih obveza i odgovornosti. Nakon izvršene daljnju pozornost mjerodavnih organa koji trebaju utvrditi revizije sačinjeno je Izvješće o izvršenoj reviziji i dostavljeno zakonitost izvršenog posla adaptacije i uvjete pod kojima je DGS uz napomenu da se DGS izjasni o tekstu Izvješća o reviziji. zaključen Ugovor. U predviđenom roku DGS nije uputila primjedbe na 3.3. Primjena zakona - nabavka stalnih sredstava dostavljeno Izvješće o izvršenoj reviziji. Izdaci za nabavku stalnih sredstava u računovodstvenim Broj 01-MG-011-278/01 knjigama su iskazani u iznosu 638.601, 66 KM i odnosili su se na studenog 2001. godine Generalni revizor sljedeće nabavke: Sarajevo Ivan Miletić, v. r. Motorna vozila 142.814,24 KM Zamjenik Zamjenik Namještaj 134.654,81 KM generalnog revizora generalnog revizora Računarska oprema 131.952,21 KM Broj 14 – Strana 546 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH IZVJEŠTAJ O OBAVLJENOJ REVIZIJI DRŽAVNE GRANIČNE SLUŽBE ZA 2000. GODINU 1. MIŠLJENJE REVIZORA 1.1.Ured za reviziju finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu: Ured za reviziju) obavio je reviziju finansijskih izvještaja (uključujući i odluke rukovodstva) i finansijskog poslovanja DRŽAVNE GRANIČNE SLUŽBE BiH (u daljem tekstu: DGS) u vezi fiskalne/finansijske 2000. godine. Revizija je obavljena u periodu od 06.09.2001. godine do 12.10.2001. godine na osnovu odredbi Zakona o reviziji finansijskog poslovanja institucija BiH ("Službeni glasnik BiH", broj 17/99). Nadležnost Ureda za reviziju je da u skladu općeprihvaćenim revizijskim standardima (standardi Međunarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucija - INTOSAI, objavljenim u "Službenom glasniku BiH", broj 5/01) obavi reviziju finansijskih izvještaja s ciljem procjenjivanja da li su ona predstavljena na fer i istinit način. Odgovornost za finansijske izvještaje snosi rukovodstvo DGS-a, a odgovornost Ureda za reviziju se svodi na izražavanje mišljenja o tim izvještajima na osnovu provedene revizije. U skladu sa Zakonu o reviziji (član 13. stav 4.), pri izvještavanju o javnim računima naša je obaveza da izvijestimo: da li su računi sačinjeni u skladu s važećom zakonskom regulativom; da li godišnji izvještaji predstavljaju tačan i istinit prikaz poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine; o ekonomičnosti, efikasnosti i efektivnosti kojom su institucije koristile javna sredstva u obavljanju svojih funkcija. 1.2.Postupak revizije proveden je u skladu s općeprihvaćenim standardima revizije i INTOSAI standardima, što znači da je revizija bila planirana i izvedena s ciljem postizanja razumnih osnova za procjenu da li finansijski izvještaji prikazuju stanja fer i istinito. Stoga je revizija ispitivala uzorke značajnih transakcija i odluka uprave DGS-a. Revizijom je obuhvaćena primjena zakonskih i drugih propisa, organizacija DGS-a, te finansijsko-računovodstveno poslovanje DGS-a. Prema našem mišljenju, revidirani finansijski izvještaji daju istinit i fer prikaz stanja u svim značajnijim aspektima finansijskog poslovanja, no međutim, bez namjere daljeg kvalifikovanja našeg mišljenja, ističemo predmet nabavke stalnih sredstava koja u 2000. godini nije obavljena u skladu sa zakonskim odredbama (vidjeti poglavlje 3.3.1. ovog izvještaja). 2. REZIME Ured za reviziju je obavio reviziju finansijskog poslovanja DGS-a u skladu sa Zakonom o reviziji i INTOSAI standardima, uvažavajući opće uslove okruženja u kojem je funkcionisala i egzistirala DGS u 2000.godini kada su nedostajali finansijsko-računovodstveni propisi na nivou institucija BiH i kada nisu u potpunosti funkcionisali mehanizmi nadzora i kontrole predviđeni zakonom. Uočeni su i evidentirani nedostaci u fazi planiranja Budžeta gdje je DGS svrstana u kategoriju "Ostalih korisnika" bez raščlambe troškova po stavkama, što je onemogućilo praćenje i uporednu analizu planiranih i ostvarenih troškova u 2000. godini prema budžetskim stavkama. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. Nalazi revizije potvrđuju da u 2000. godini sistem internih kontrola menadžmenta nije bio organizovan na zadovoljavajućem nivou, uvažavajući činjenicu da je DGS počela raditi u junu 2000. godine. Revizija je utvrdila određene nepravilnosti tokom zaključivanja Ugovora o zakupu poslovnog prostora za Glavni ured DGS-a u Lukavici, te preporučila nadležnim organima da preispitaju zakonitost postupka zaključivanja tog ugovora. Preporučeno je rukovodstvu DGS-a da preispita sadržinu ugovora i pokrene pregovore sa vlasnikom prostora za smanjenje ugovorenih cijena uvažavajući visinu uloženih državnih sredstava u ugovoreni poslovni prostor. Revizija je također utvrdila nepoštovanje zakonskih procedura prilikom nabavki stalnih sredstava. Naime, DGS je nabavke stalnih sredstava realizovala pozivnim tenderom od tri i više dobavljača ali nije provela procedure javnog konkursa kako je propisano Zakonom o izvršenju Budžeta institucija BiH, član 16. ("Službeni glasnik BiH", broj 10/00). 3. NALAZI REVIZIJE I PREPORUKE 3.1.Upravljački sistem internih kontrola Revizijom je ustanovljeno da Državna granična služba nije imala u dovoljnoj mjeri razrađen i uspostavljen efikasan sistem internih kontrola koje propisuje menadžment kao skup postupaka i mjera koji osiguravaju tačnost i pravilnost evidentiranja finansijskih transakcija, njihovu punu usklađenost sa zakonima i propisima, kao i zaštitu imovine. 3.1.1. Nedostajuća pravila i procedure Revizija je utvrdila da na nivou DGS-a u 2000. godini nisu bila donesena pravila i procedure koja preciznije definišu pojedine kategorije troškova s ciljem efikasnijeg i racionalnijeg poslovanja. Ured za reviziju je preporučio DGS da hitno usvoji, bilo samostalno (do datuma regulisanja istih pitanja na nivou Vijeća ministara BiH) ili u saradnji sa Vijećem ministara BiH, privremena ili stalna pravila i procedure koje precizno normiraju potrošnju u kategorijama najčešćih i najvećih troškovnih stavki Budžeta. 3.1.2. Odjeljenje za unutrašnju kontrolu U skladu s Pravilnikom o privremenoj unutrašnjoj organizaciji unutar DGS-a funkcioniše Odjeljenje za unutrašnju kontrolu koje je pod direktnom ingerencijom direktora DGS-a. Osnovni zadatak Odjeljenja za unutrašnju kontrolu je vršenje unutrašnje istrage u vezi sa provođenjem stručnih poslova u DGS-u. Ured za reviziju je preporučio rukovodstvu DGS-a da razmotri mogućnosti proširenja djelokruga rada unutrašnje kontrole na oblast finansijsko -računovodstvenog poslovanja DGS-a, posebno iz razloga što je DGS trenutno najveći budžetski korisnik, kako po veličini finansijskih sredstava tako i po broju zaposlenih, a s ciljem postizanja efikasnijeg poslovanja i kontrole poslovanja u skladu sa zakonskim propisima. 3.2.Sistem upravljanja Budžetom 3.2.1. Prihodi i raščlamba troškova u Budžetu Planirani prihodi DGS-a u 2000. godini iznosili su 17.000.000 KM, a odnosili su se na prihode iz Budžeta u iznosu 6.000.000 KM i prihode od donatorskih sredstava u iznosu 11.000.000 KM. Planirani prihodi od novčanih donacija u navedenom iznosu od 11.000.000 KM nisu realizovani u 2000. godini. Od doniranih sredstava u naturalnom obliku (in kind), DGS je u 2000. godini dobila sredstva od UNMIBIH u iznosu 1.200.268 KM i od MUP-a Kantona Sarajevo u iznosu Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 547 101.012,26 KM. (Pregled doniranih sredstava nalazi se u Ured za reviziju je preporučio da DGS u potpunosti Privitku 3.). preispita postojeći Ugovor o zakupu poslovnog prostora u Ured za reviziju je utvrdio da u 2000. godini nije bilo Lukavici, u smislu cijene zakupnine, uvažavajući činjenicu prekoračenja planiranih sredstava Budžeta u ukupnom iznosu. da su srazmjerno visoka državna sredstva uložena u adaptaciju navedenog prostora. Nadalje, Ured za reviziju je Uporednu analizu planiranih i ostvarenih troškova po preporučio dalju pažnju nadležnih organa koji trebaju budžetskim stavkama nije bilo moguće obaviti obzirom da je Zakonom o izvršenju Budžeta za 2000. godinu DGS svrstana u utvrditi zakonitost obavljenog posla adaptacije i uslove pod kategoriju "Ostalih institucija BiH", te tako namijena korištenja kojima je zaključen Ugovor. sredstava nije bila jasno definisana (nisu bile definisane vrste 3.3.Primjena zakona - nabavka stalnih sredstava troškova koje DGS može ostvariti tokom poslovanja i visina tih Izdaci za nabavku stalnih sredstava u računovodstvenim troškova po kategorijama). knjigama su iskazani u iznosu 638.601, 66 KM i odnosili su se na Ovo je prouzrokovalo poteškoće i menadžmentu DGS-a kod sljedeće nabavke: upravljanja Budžetom, jer nije bio u mogućnosti nadzirati i pratiti Motorna vozila 142.814,24 KM stvarne u odnosu na planirane troškove. Namještaj 134.654,81 KM Ured za reviziju preporučuje da se ubuduće obavezno Kompjuterska oprema 131.952,21 KM izvrši raščlamba troškova po stavkama s ciljem efikasnijeg i Stalna sredstva u obliku prava 52.163,30 KM racionalnijeg upravljanja doznačenim sredstvima, odnosno efikasnije kontrole namjenskog trošenja sredstava kao i Ugrađena oprema 48.893.00 KM analiziranja planiranih i ostvarenih troškova po budžetskim Elektronska i fotografska oprema 45.728.00 KM stavkama. Oprema za prijenos podataka i glasa 45.400.70 KM Ostale uredske mašine 13.576.90 KM 3.2.2. Zakup i adaptacija poslovnog prostora Oprema za grijanje 10.300.00 KM Revizijom je utvrđeno da je ukupno plaćena zakupnina za Mašine, uređaji i alati 8.238.50 KM sve zakupljene poslovne prostore DGS-a u 2000. godini iznosila 175.501,64 KM. Inventar 4.880.00 KM DGS je za unajmljivanje prostora sklopila ugovore o zakupu UKUPNO 638.601.66 KM sa: Energoinvestom i Elektrotehničkim fakultetom iz Lukavice Nalazi revizije potvrđuju kako procedure nabavki Glavni ured, Srednjom školom iz Čapljine - Granični prijelaz specifikovanih stalnih sredstava, a koje su iznad 50.000 KM, nisu Doljani, Z.Z. Alija Alijagić iz Bihaća - Granični prijelaz Izačić, provedene u skladu s odredbama člana 16. Zakona o izvršenju ODP "Vezionica" iz Zvornika - Granični prijelaz Zvornik. Budžeta ("Službeni glasnik", BiH broj 10/00). DGS je prilikom nabavki stalnih sredstava vršila prikupljanje više ponuda Unajmljivanje prostora nužnih za rad DGS-a nastavljeno je i sistemom pozivnog tendera od raznih dobavljača i po izboru u 2001. godini tako da je u konačnici utvrđeno da DGS ne najpovoljnijeg zaključivala ugovor, ali nije raspisivala javni posjeduje nijedan objekt u vlasništvu, nego su svi objekti pod konkurs. zakupom. Trenutno, za mjesečne zakupnine DGS izdvaja oko 50.000 KM, što predstavlja značajno opterećenje za Budžet Ured za reviziju skrenuo pažnju rukovodstvu DGS-a da institucija BiH. stavke stalnih sredstava treba posmatrati integralno, na nivou godišnjih potreba, prema svakoj vrsti, te da je cilj konkursa Ured za reviziju preporučuje da DGS u saradnji sa zadovoljavanje biti zakonskih odredbi u smislu sumiranja Vijećem ministara razmotri mogućnost osiguranja sredstava nabavki i javnog izbora najpovoljnijeg dobavljača. za izgradnju vlastitih objekata ili pokuša naći neko drugo, prikladnije rješenje problema zakupa prostora, čime bi se Menadžment DGS-a je odgovoran za dosljednu primjenu ubuduće smanjili troškovi zakupnine. Zakona o izvršenju Budžeta, posebno člana 16. koji se odnosi na raspisivanje javnog konkursa. Revizija je utvrdila da je adaptacija poslovnog prostora u Lukavici, gdje je smješten Glavni ured DGS-a, obavila Stambena 3.4.Informacioni sistem zadruga "Grbavica", Srpsko Sarajevo. Ugovor sa izvođačem Funkcionisanje DGS-a je uveliko zavisno o upotrebi radova, broj II-01/00 od 08.02.2000. godine je sklopilo informacionih sistema, te je Ured za reviziju pristupio analizi Ministarstvo civilnih poslova i komunikacija BiH u ime DGS-a. funkcionisanja i organizovanja postojećeg informacionog Ugovorena vrijednost radova iznosila je 241.459,95 KM. sistema. Nasuprot značajnoj potrebi, DGS trenutno ne posjeduje Ovaj ugovor o adaptaciji je sklopljen jedan dan prije jedinstven informacioni sistem koji objedinjuje sjedište DGS-a imenovanja direktora DGS-a, pa tokom vršenja revizije DGS-a, sa svim područnim ispostavama i graničnim prijelazima. Ured za reviziju nije od DGS-a dobio potpunu informaciju o Ured za reviziju je utvrdio određene slabosti u provedenoj proceduri sklapanja ugovora, te se nije moglo funkcionisanju postojećeg informacionog sistema koje mogu pouzdano utvrditi da li se u potpunosti poštovala zakonska imati utjecaja na efikasnost i pouzdanost poslovanja i dao je procedura iz te oblasti. odgovarajuće preporuke kako bi se u najznačajnijim oblastima Iz razgovora sa odgovornim predstavnicima Ministarstva otklonile te slabosti: civilnih poslova i komunikacija BiH, zaključeno je da prilikom pitanja organizacijske kontrole i kontrole fajlova i sklapanja Ugovora o adaptaciji poslovnog prostora Glavnog softvera (rukovodsvu DGS-a je ukazano na potrebu ureda u Lukavici nisu ispoštovane zakonske procedure javnog donošenja internih, pisanih standarda za razvoj i tendera. održavanje informacionog sistema, analizu sistema i Istovremeno, odredbe zaključenih ugovora o zakupu održavanje sistemskog softvera kao i pisanih procedura prostora ne definišu posebne popuste u cijeni korištenja za pristup i zaštitu podataka); adaptiranog prostora. pitanja instalisanja računara i sigurnosti aplikativnog Iako je tek 08.03.2000. godine na osnovu Odluke o osnovnim softvera (rukovodstvu DGS-a je skrenuta pažnja da je principima organizacije, funkcionisanja i nadležnosti DGS-a potrebno napraviti preinake na postojećem softveru za koju je usvojilo Predsjedništvo BiH ustanovljeno da DGS finansijsko knjigovodstvo na način da se svaka izmjena funkcioniše kao nezavisna državna agencija, Ured za reviziju poslovne promjene, koja je ranije knjižena, evidentira u nije imao uvid u valjane dokaze i odluke kojima se može sistemu putem storniranja, te da je potrebno voditi verifikovati nadležnost Ministarstva civilnih poslova i evidenciju o svakoj intervenciji i izmjeni u izvornom kodu aplikativnog softvera). komunikacija BiH za sklapanje pomenutog ugovora. Broj 14 – Strana 548 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. 3.5.Korespondencija s klijentom objektivan prikaz poslovanja tijekom godine i stanja na kraju godine. Ured za reviziju je dopisom broj 01-052-192/01 izvršio najavu revizije DGS-a sa opisom ciljeva i metoda revizije, kao i 2. SAŽETAK definisanje međusobnih obaveza i odgovornosti. Nakon obavljene revizije sačinjen je Izvještaj o obavljenoj reviziji i Revidirali smo poslovanje Suda kroz sustave prihoda, dostavljen DGS-u uz napomenu da se DGS izjasni o tekstu rashoda, sredstava i obveza. Također, obuhvaćene su i značajnije Izvještaja o reviziji. odluke Suda, koje se odnose na financijsko poslovanje Suda. U obzir je uzeto stanje okruženja u kojem je Sud djelovao. U predviđenom roku DGS nije uputila primjedbe na dostavljeni Izvještaj o obavljenoj reviziji. Nalazi revizije su klasificirani prema najznačajnijim nepravilnostima, a odnose se na: sustav interne kontrole, Broj 01-MG-011-278/01 mehanizme upravljanja i kontrole nad proračunskim sredstvima, novembra 2001. godine Generalni revizor greške u vođenju računovodstva, nepostojanje mjera za Sarajevo Ivan Miletić, s. r. poboljšanje učinkovitosti i prezentiranju financijskih izvješća. Zamjenik Zamjenik U financijskim izvješćima Suda za 2000. godinu nisu generalnog revizora generalnog revizora prikazani prihodi koji su doznačeni u siječnju 2001. godine, a Samir Mušović, s. r. Dragan Kulina, s. r. odnose se na 2000. godinu. Ovo se odnosi na dio tranše prihoda iz Proračuna u iznosu 38.826,00 KM. Temeljem toga Sud je u Računu prihoda i rashoda za 2000. godinu podcijenio prihode u iznosu 38.826,00 KM, a istovremeno za isti iznos u Bilanci stanja IZVJEŠĆE su podcijenjena kratkoročna razgraničenja. O IZVRŠENOJ REVIZIJI USTAVNOG SUDA BOSNE I Temeljem istoga Sud je u financijskim izvješćima iskazao HERCEGOVINE ZA 2000. GODINU prihode manjim od rashoda za 30.416,00 KM, umjesto viška prihoda nad rashodima u iznosu od 8.410,00 KM. 1. MIŠLJENJE REVIZORA Donacije koje su doznačene Sudu za 2000. godinu su 1.1.Izvršili smo reviziju financijskih izvješća i poslovanja promatrane i prikazane kao nalaz u poglavlju 3. (vidjeti točku (uključujući odluke rukovodstva) USTAVNOG SUDA 3.5.). BOSNE I HERCEGOVINE (u daljnjem tekstu: Sud), za 3. NALAZI REVIZIJE I PREPORUKE financijsku 2000. godinu. Naša je odgovornost, sukladno općeprihvaćenim revizijskim standardima i standardima 3.1. Sustav interne kontrole Međunarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucija INTOSAI-a, izvršiti godišnju reviziju javnih računa, te Revizija je uočila slabosti u upravljanju proračunskim sukladno članku 13. Zakona o reviziji financijskog poslovanja sredstvima. Slabosti se prije svega ogledaju u nepostojanju institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj internih pravila, koordiniranju sa Službom za zajedničke poslove 17/99) izvijestiti o sljedećem: organa i tijela Federacije BiH (u daljnjem tekstu: Služba), planiranju, evidentiranju i nadzoru nad proračunskim jesu li su računi sastavljeni sukladno važećoj zakonskoj sredstavima. regulativi; Sud je financijsko-računovodstvene poslove povjerio Službi predstavljaju li godišnji računi točan i istinit prikaz i imenovao osobu koja je koordinirala sa Službom i vršila poslovanja tijekom godine i stanja na kraju godine; računovodstvenu kontrolu financijskih isprava na temelju kojih o ekonomičnosti, učinkovitosti i efektivnosti sredstava se vršilo knjiženje. Međutim, Sud nije vršio kontinuirano koja je Sud koristio u vršenju svojih funkcija. praćenje i evidentiranje proračunskih sredstava što je imalo za posljedicu prekoračenje pojedinih troškova. 1.2.Odgovornost Suda je ispunjavanje zakonske obveze na efektivan način i u suglasnosti sa pozitivnim zakonskim Revizija smatra kako Sud treba razmotriti mogućnost propisima. Sud je također, odgovoran za financijska izvješća. zaduživanja jedne osobe koja bi kontinuirano pratila Reviziju smo izvršili sukladno generalno prihvaćenim izvršenje Proračuna i bila odgovorna za financijskorevizijskim standardima i INTOSAI standardima. Ovi računovodstvene poslove. standardi zahtijevaju planiranje i vršenje revizije s ciljem postizanja razumnog temelja za procjenu predstavljaju li 3.2. Sustav kontrole Proračuna financijska izvješća točan i istinit prikaz poslovanja tijekom Sud je u 2000. godini financiran sredstvima iz Proračuna, godine. Stoga je revizija ispitivala uzorak značajnih transakcija sredstvima iz proračunske rezerve - sredstvima koja su osigurana i odluka Suda koje se odnose na financijsko poslovanje Suda. iz donacija. Donatorska sredstva su doznačena za potporu i Nismo vršili reviziju financijskih izvješća Suda za prethodne funkcioniranje Suda. godine. Također, reviziju Suda nije vršila niti neka druga 3.2.1. Prihodi iz Proračuna revizijska institucija. Prihodi planirani Proračunom su iznosili 1.150.000,00 KM. 1.3.U poglavlju 3. (točka 3.1.) ovog revizorskog izvješća Na račun Suda zaključno sa 31.12. 2000.godine doznačeni su financijska izvješća koja su bila predmetom revizije ne prihodi u iznosu 1.111.431,00 KM, što je i prikazano u iskazuju istinit i točan prikaz poslovanja tijekom godine i financijskim izvješćima. Transa u iznosu 38.826,00 KM, koja je stanja na kraju godine, u dijelu koji se odnosi na prihode u doznačena u siječnju 2001. godine, nije prikazana u financijskim iznosu 38.826,00 KM uplaćene u siječnju 2001. godine, a izvješćima za 2000.godinu, iako se odnosi na sredstva Proračuna odnose se na 2000.godinu. Temeljem toga u financijskim za 2000. godinu. izvješćima je iskazan manjak prihoda u odnosu na rashode u iznosu 30.416,00 KM, umjesto višak prihoda nad rashodima u 3.2.2. Rashodi Proračuna iznosu 8.410,00 KM. Rashodi planirani Proračunom su iznosili 1.150.000,00 KM, Vjerujemo kako izvršena revizija daje razuman temelj za a ostvareni su u iznosu 1.283.180,00 KM , što je u nominalnom izražavanje našeg mišljenja. iznosu 133.180,00 KM ili 11,58 % više od Proračuna. Prema našem mišljenju, osim za izraženu rezervu Razlika ostvarenih rashoda u odnosu na Proračun je pokrivena iz sredstava proračunske rezerve u iznosu 117.000,00 navedenu u točki 1.3. gore, financijska izvješća KM i sredstava za tekuće potpore u iznosu 23.588,00 KM. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 549 Ostatak u iznosu 7.408,00 KM je pokriven na teret viška prihoda Ured za reviziju smatra da sukladno Zakonu o izvršenju iz ranijeg razdoblja. Proračuna sva sredstva koja su doznačena, bez obzira na Sud nije dosljedno poštivao usvojeni Proračun za 2000. podrijetlo ili izvor sredstava moraju biti evidentirana u godinu, kojim su propisane kategorije i visina pojedinih troškova poslovnim knjigama i prikazana u financijskim izvješćima. pa je na nekim stavkama došlo do prekoračenja troškova npr. Donatorska sredstva trebaju biti planirana ili predviđena naknade uposlenim u iznosu 58.160,00 KM ili 89,74 %. Proračunom, bez obzira na način raspolaganja istim. Na taj Prelijevanje sredstava unutar stavki rashoda Proračuna je način bi bila ispoštovana temeljna proračunska načela, nastalo zbog neusuglašenosti financijskog plana Suda sa posebno načela proračunskog jedinstva, proračunske Proračunom. Sredstva koja je Sud planirao u okviru svog cjelovitosti i javnosti. financijskog plana za održavanje sjednica, okruglih stolova i konferencija nisu odobrena u okviru Proračuna. 3.6. Korespondencija sa klijentom Ured za reviziju smatra kako bi Sud trebao, bez obzira na Ustavni sud Bosne i Hercegovine nas je dopisom broj P njegovu neovisnost i financijsku samostalnost, usuglasiti svoj 215/01 izvijestio kako nema primjedbi na Izvješće o izvršenoj financijski plan sa Proračunom, te ustanoviti redovito reviziji i kako su već poduzete određene aktivnosti sukladno praćenje i kontrolu trošenja proračunskih sredstava. našim preporukama. 3.3. Financijska izvješća Broj 01-MB-011-282/01 studenog 2001. godine Generalni revizor Sud je sačinio financijsko izvješće u formi Godišnjeg Sarajevo Ivan Miletić, v. r. obračuna za 2000. godinu i isti dostavio Ministarstvu za trezor institucija BiH. Zamjenik Zamjenik generalnog revizora generalnog revizora U financijskim izvješćima Suda za 2000, godinu nisu Samir Mušović, v. r. Dragan Kulina, v. r. prikazani prihodi koji su doznačeni u siječnju 2001. godine, a odnose se na 2000. godinu. Ovo se odnosi na dio transe prihoda iz Proračuna u iznosu 38.826,00 KM. Temeljem toga Sud je u Računu prihoda i rashoda za 2000. godinu podcijenio prihode u iznosu 38.826,00 KM, a istovremeno za isti iznos u Bilanci stanja su podcijenjena kratkoročna razgraničenja. IZVJEŠTAJ Temeljem istoga Sud je u financijskim izvješćima iskazao O OBAVLJENOJ REVIZIJI USTAVNOG SUDA BOSNE I prihode manjim od rashoda za 30.416,00 KM, namjesto viška HERCEGOVINE ZA 2000. GODINU prihoda nad rashodima u iznosu od 8.410,00 KM. Sud je dužan, sukladno računovodstvenim propisima i 1. MIŠLJENJE REVIZORA načelima, izvršiti ispravke knjiženja u 2001. godini i iste prikazati u financijskim izvješćima Suda, kako bi izvješća za 1.1.Izvršili smo reviziju finansijskih izvještaja i poslovanja 2001. godinu bila objektivna i realna. (uključujući odluke rukovodstva) USTAVNOG SUDA BOSNE I HERCEGOVINE (u daljem tekstu: Sud), za 3.4. Računovodstvo finansijsku 2000. godinu. Naša je odgovornost da, u skladu sa Revizija je ustanovila kako Sud nije evidentirao proračunska općeprihvaćenim revizijskim standardima i standardima sredstva doznačena za prosinac 2000. godine u iznosu 38.826,00 Međunarodne organizacije vrhovnih revizijskih institucija KM, što je u suprotnosti sa računovodstvenim pravilima i INTOSAI-a, izvršimo godišnju reviziju javnih računa, te u načelima. skladu sa članom 13. Zakona o reviziji finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj Sud je obvezan voditi poslovne knjige na način kako je to 17/99) izvijestimo o sljedećem: regulirano računovodstvenim pravilima i načelima, odnosno načelom modificiranog nastanka događaja prema kojem se da li su računi sastavljeni u skladu sa važećom prihodi i primici priznaju u računovodstvenom razdoblju u zakonskom regulativom; kojem su mjerljivi i raspoloživi. da li godišnji računi predstavljaju tačan i istinit prikaz poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine; 3.5. Donacije ekonomičnosti, efikasnosti i efektivnosti sredstava koja U financijskim izvješćima Suda nisu prikazana sredstva iz je Sud koristio u obavljanju svojih funkcija. donacija. Ista su evidentirana vanbilancno u pomoćnim knjigama. 1.2.Odgovornost Suda je da ispuni svoje zakonske obaveze na efektivan način i u saglasnosti sa pozitivnim zakonskim Donacije vlada Francuske i Švedske doznačene su na račun propisima. Sud je također, odgovoran za finansijske izvještaje. OHR-a i korištene za potporu i unaprijeđenje funkcionisanja Reviziju smo obavili u skladu sa generalno prihvaćenim Suda. Trošenje, evidentiranje i praćenje sredstava iz ovih revizijskim standardima i INTOSAI standardima. Ovi donacija kontrolirao je OHR, o čemu podnosi izvješće zemljama standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i obavimo s ciljem donatorima. Sva dokumentacija vezana za ovu donaciju se nalazi postizanja razumne osnove za procjenu da li finansijski u OHR-u. Sud u svezi navedene donacije nema dokumentacije izvještaji predstavljaju tačan i istinit prikaz poslovanja tokom niti tu dokumentaciju prati i knjiži. godine. Stoga je revizija ispitivala uzorak značajnih transakcija Na zahtjev Suda, koordinator u OHR-u za realizaciju i odluka Suda koje se odnose na finansijsko poslovanje Suda. donacija je predočio izvješće Sudu za dio donatorskih sredstava utrošenih u 2000. godini u iznosu 25.872,00 KM. Izvješće je Nismo vršili reviziju finansijskih izvještaja Suda za prethodne potpisano i ovjereno i od strane Suda. godine. Također, reviziju Suda nije vršila niti neka druga reviziona institucija. Sredstva iz donacije koja je vlada Španjolske odobrila za potporu i funkcioniranje Suda su doznačena na podračun Suda u 1.3.U poglavlju 3. (tačka 3.1.) ovog revizorskog izvještaja iznosu 84.386,67 KM. finansijski izvještaji koji su bili predmet revizije ne iskazuju istinit i tačan prikaz poslovanja tokom godine i stanja na kraju Sud je trošenje sredstava iz ove donacije evidentirao i pratio godine, u dijelu koji se odnosi na prihode u iznosu 38.826,00 vanbilancno u pomoćnim knjigama na temelju vjerodostojne KM uplaćene u januaru 2001. godine, a odnose se na dokumentacije. Također, za navedenu donaciju Sud je sačinio i 2000.godinu. Po tom osnovu u finansijskim izvještajima je usvojio Izvješće o utrošenim donatorskim sredstvima i isti iskazan manjak prihoda u odnosu na rashode u iznosu predočio reviziji. Broj 14 – Strana 550 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. 30.416,00 KM, umjesto višak prihoda nad rashodima u iznosu 3.2.2. Rashodi Budžeta 8.410,00 KM. Rashodi planirani Budžetom su iznosili 1.150.000,00 KM, a ostvareni su u iznosu 1.283.180,00 KM , što je u nominalnom Vjerujemo da obavljena revizija daje razumnu osnovu za iznosu 133.180,00 KM ili 11,58 % više od Budžeta. izražavanje našeg mišljenja. Razlika ostvarenih rashoda u odnosu na Budžet je pokrivena Prema našem mišljenju, osim za izraženu rezervu iz sredstava budžetske rezerve u iznosu 117.000,00 KM i navedenu u tački 1.3. gore, finansijski izvještaji sredstava za tekuće potpore u iznosu 23.588,00 KM. Ostatak u predstavljaju, u svim značajnijim aspektima, realan i iznosu 7.408,00 KM je pokriven na teret viška prihoda iz ranijeg objektivan prikaz poslovanja tokom godine i stanja na perioda. kraju godine. Sud nije dosljedno poštovao usvojeni Budžet za 2000. godinu, kojim su propisane kategorije i visina pojedinih troškova 2. REZIME pa je na nekim stavkama došlo do prekoračenja troškova npr. Revidirali smo poslovanje Suda kroz sisteme prihoda, naknade zaposlenim u iznosu 58.160,00 KM ili 89,74 %. rashoda, sredstava i obaveza. Također, obuhvaćene su i Prelijevanje sredstava unutar stavki rashoda Budžeta je značajnije odluke Suda, koje se odnose na finansijsko poslovanje nastalo zbog neusaglašenosti finansijskog plana Suda sa Suda. U obzir je uzeto stanje okruženja u kojem je Sud djelovao. Budžetom. Sredstva koja je Sud planirao u okviru svog Nalazi revizije su klasificirani prema najznačajnijim finansijskog plana za održavanje sjednica, okruglih stolova i nepravilnostima, a odnose se na: sistem interne kontrole, konferencija nisu odobrena u okviru Budžeta. mehanizme upravljanja i kontrole nad budžetskim sredstvima, Ured za reviziju smatra da bi Sud trebao, bez obzira na greške u vođenju računovodstva, nepostojanje mjera za njegovu nezavisnost i finansijsku samostalnost, da usaglasi poboljšanje efikasnosti i prezentiranju finansijskih izvještaja. svoj finansijski plan sa Budžetom, te da ustanovi redovno U finansijskim izvještajima Suda za 2000. godinu nisu praćenje i kontrolu trošenja budžetskih sredstava. prikazani prihodi koji su doznačeni u januaru 2001. godine, a 3.3. Finansijski izvještaji odnose se na 2000. godinu. Ovo se odnosi na dio tranše prihoda iz Budžeta u iznosu 38.826,00 KM. Po tom osnovu Sud je u Računu Sud je sačinio financijski izvještaj u formi Godišnjeg prihoda i rashoda za 2000. godinu podcijenio prihode u iznosu obračuna za 2000. godinu i isti dostavio Ministarstvu za trezor 38.826,00 KM, a istovremeno za isti iznos u Bilansu stanja su institucija BiH. podcijenjena kratkoročna razgraničenja. U finansijskim izvještajima Suda za 2000. godinu nisu Po istom osnovu Sud je u finansijskim izvještajima iskazao prikazani prihodi koji su doznačeni u januaru 2001. godine, a prihode manjim od rashoda za 30.416,00 KM, umjesto viška odnose se na 2000. godinu. Ovo se odnosi na dio tranše prihoda iz prihoda nad rashodima u iznosu od 8.410,00 KM. Budžeta u iznosu 38.826,00 KM. Po tom osnovu Sud je u Računu prihoda i rashoda za 2000. godinu podcijenio prihode u iznosu Donacije koje su doznačene Sudu za 2000. godinu su 38.826,00 KM, a istovremeno za isti iznos u Bilansu stanja su posmatrane i prikazane kao nalaz u poglavlju 3. (vidjeti tačku podcijenjena kratkoročna razgraničenja. 3.5.). Po istom osnovu Sud je u finansijskim izvještajima iskazao 3. NALAZI REVIZIJE I PREPORUKE prihode manjim od rashoda za 30.416,00 KM, umjesto viška prihoda nad rashodima u iznosu od 8.410,00 KM. 3.1. Sistem interne kontrole Sud je dužan, da u skladu sa računovodstvenim Revizija je uočila slabosti u upravljanju budžetskim propisima i načelima, izvrši ispravke knjiženja u 2001, godini sredstvima. Slabosti se prije svega ogledaju u nepostojanju i iste prikaže u finansijskim izvještajima Suda, kako bi internih pravila, koordiniranju sa Službom za zajedničke poslove izvještaji za 2001. godinu bili objektivni i realni. organa i tijela Federacije BiH (u daljem tekstu: Služba), 3.4. Računovodstvo planiranju, evidentiranju i nadzoru nad budžetskim sredstavima. Revizija je ustanovila da Sud nije evidentirao budžetska Sud je finansijsko-računovodstvene poslove povjerio Službi sredstva doznačena za decembar 2000. godine u iznosu i imenovao lice koje je koordiniralo sa Službom i vršilo 38.826,00 KM, što je u suprotnosti sa računovodstvenim računovodstvenu kontrolu finansijskih isprava na osnovu kojih pravilima i načelima. se vršilo knjiženje. Međutim, Sud nije vršio kontinuirano praćenje i evidentiranje budžetskih sredstava što je imalo za Sud je obavezan da vodi poslovne knjige na način kako je posljedicu prekoračenje pojedinih troškova. to regulisano računovodstvenim pravilima i načelima, odnosno načelom modificiranog nastanka događaja prema Revizija smatra da Sud treba da razmotri mogućnost kojem se prihodi i primici priznaju u računovodstvenom zaduživanja jednog lica koje bi u kontinuitetu pratilo periodu u kojem su mjerljivi i raspoloživi. izvršenje Budžeta i bilo odgovorno za finansijsko-računovodstvene poslove. 3.5. Donacije 3.2. Sistem kontrole Budžeta U finansijskim izvještajima Suda nisu prikazana sredstva iz donacija. Ista su evidentirana vanbilansno u pomoćnim Sud je u 2000. godini finansiran sredstvima iz Budžeta, knjigama. sredstvima iz budžetske rezerve i sredstvima koja su obezbjeđena Donacije vlada Francuske i Švedske doznačene su na račun iz donacija. Donatorska sredstva su doznačena za potporu i OHR-a i korištene za potporu i unaprijeđenje funkcionisanja funkcionisanje Suda. Suda. Trošenje, evidentiranje i praćenje sredstava iz ovih 3.2.1. Prihodi iz Budžeta donacija kontrolisao je OHR, o čemu podnosi izvještaj zemljama donatorima. Sva dokumentacija vezana za ovu donaciju se nalazi Prihodi planirani Budžetom su iznosili 1.150.000,00 KM. Na u OHR-u. Sud u vezi navedene donacije nema dokumentacije niti račun Suda zaključno sa 31.12. 2000.godine doznačeni su tu dokumentaciju prati i knjiži. prihodi u iznosu 1.111.431,00 KM, što je i prikazano u finansijskim izvještajima. Tranša u iznosu 38.826,00 KM, koja je Na zahtjev Suda, koordinator u OHR-u za realizaciju doznačena u januaru 2001. godine, nije prikazana u finansijskim donacija je predočio izvještaj Sudu za dio donatorskih sredstava izvještajima za 2000.godinu, iako se odnosi na sredstva Budžeta utrošenih u 2000. godini u iznosu 25.872,00 KM, Izvještaj je za 2000. godinu. potpisan i ovjeren i od strane Suda. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 551 godinu, iako pripadaju tom razdoblju. Procijenjeno je kako su Sredstva iz donacije koja je vlada Španije odobrila za prihodi i potraživanja u financijskim izvješćima sa 31.12.2000. podršku i funkcionisanje Suda su doznačena na podračun Suda u godine prikazani manjim za 62.600 KM, a iskazani prihodi nad iznosu 84.386,67 KM. rashodima sa 31.12.2000. godine podcijenjeni su za isti iznos. Sud je trošenje sredstava iz ove donacije evidentirao i pratio 1.4. U poglavlju 3.4.2., u poslovnim knjigama Agencije i time u vanbilansno u pomoćnim knjigama na osnovu vjerodostojne financijskim izvješćima na dan 31.12.2000. godine, nije dokumentacije. Također, za navedenu donaciju Sud je sačinio i prikazano specijalno vozilo za mjerenje frekvencija čija usvojio izvještaj o utrošenim donatorskim sredstvima i isti nominalna vrijednost iznosi 274.232 USD. Procjenjeno je predočio reviziji. kako su temeljem toga stalna sredstva i kapital u financijskim Ured za reviziju smatra da shodno Zakonu o izvršenju izvješćima sa 31.12.2000. godine prikazana manjim za Budžeta sva sredstva koja su doznačena, bez obzira na 577.653 KM. Isto tako, popis sredstava, izvora sredstava, porijeklo ili izvor sredstava moraju da budu evidentirana u potraživanja i obveza sa stanjem sa 31.12.2000. godine nije poslovnim knjigama i prikazana u finansijskim izvještajima. izvršen, što može imati znatnog utjecaja na revidirana financijska izvješća. Donatorska sredstva trebaju da budu planirana ili predviđena Budžetom, bez obzira na način raspolaganja Prema našem mišljenju, zbog značaja pitanja iznijetih u istim. Na taj način bi bila ispoštovana osnovna budžetska toč. 1.3. i 1.4. gore, financijska izvješća Agencije za 2000. načela, posebno načela budžetskog jedinstva, budžetske godinu ne predstavljaju točan i istinit prikaz financijskog potpunosti i javnosti. poslovanja tijekom godine i stanja na kraju godine. 3.6. Korespondencija sa klijentom 2. SAŽETAK Ustavni sud Bosne i Hercegovine nas je dopisom broj P Tijekom vršenja svog mandata revizija je uočila izvjesne 215/01 obavijestio da nema primjedbi na Izvještaj o obavljenoj slabosti u sustavu internih kontrola koje imaju utjecaja na reviziji i da je već preduzeo određene aktivnosti u skladu sa ekonomično trošenje sredstava, točnost financijskih izvješća, našim preporukama. usklađenost sa zakonima i propisima i zaštitu imovine. U Broj 01-MB-011-282/01 Agenciji nije osigurano odgovarajuće razdvajanje dužnosti u novembra 2001. godine Generalni revizor području evidentiranja i kontroliranja financijske dokumentacije Sarajevo Ivan Miletić, s. r. i u području upravljačke i izvršne funkcije kod rukovođenja Zamjenik Zamjenik Agencijom. generalnog revizora generalnog revizora Agencija nije poduzela odgovarajuće mjere i aktivnosti u Samir Mušović, s. r. Dragan Kulina, s. r. suradnji sa Ministarstvom za trezor kako bi svi prihodi, a posebno očekivani prihodi temeljem djelatnosti koje Agencija ostvaruje prema Zakonu o telekomunikacijama, bili obuhvaćeni Proračunom institucija BiH, kao i kako bi očekivani rashodi prema IZVJEŠĆE planiranim kategorijama bili obuhvaćeni Planom proračuna. O IZVRŠENOJ REVIZIJI REGULATIVNE AGENCIJE Vezano za funkciju kontrole Agencije nad ostvarenim ZA TELEKOMUNIKACIJE BIH ZA 2000. GODINU troškovima za 2000. godinu, utvrđene su određene nepravilnosti prigodom trošenja sredstava koje imaju utjecaja na ekonomično i 1. MIŠLJENJE REVIZORA učinkovito upravljanje javnim novcem. 1.1. Izvršili smo reviziju financijskih izvješća i poslovanja Financijska izvješća Agencije za 2000. godinu značajno su (uključujući odluke rukovodstva) u REGULATIVNOJ pogrešna u dijelu koji se odnosi na manje iskazane prihode koji AGENCIJI ZA TELEKOMUNIKACIJE Bosne i pripadaju izvještajnom razdoblju u iznosu od 62.400 KM, i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Agencija), za financijsku neprikazivanje specijalnog vozila za mjerenje frekvencija u 2000. godinu. Naša odgovornost je sukladno sa poslovnim knjigama, čija preračunata vrijednost iznosi 577.653 općeprihvaćenim revizijskim standardima i standardima KM. Međunarodne organizacije vrhovnih revizorskih institucija Agencija također nije izvršila popis sredstava, izvora INTOSAI, izvršiti godišnju reviziju javnih računa, te sukladno sredstava, potraživanja i obveza sa stanjem na dan 31.12.2000. članku 13. Zakona o reviziji financijskog poslovanja institucija godine, što može imati utjecaja na revidirana financijska Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 17/99), izvješća, posebno na sveobuhvatnost iskazanih stalnih sredstava. izvijestiti o slijedećem : Revizija je također utvrdila određene formalne greške u jesu li računi sastavljeni sukladno sa važećoj zakonskoj računovodstvenim evidencijama Agencije, gdje poslovne regulativi; promjene i knjigovodstvene isprave nisu evidentirane u predstavljaju li godišnji računi točan i istinit prikaz poslovnim knjigama na način kako to predviđaju poslovanja tijekom godine i stanja na kraju godine; računovodstvena pravila i načela. Međutim, utvrđene o ekonomičnosti, učinkovitosti i uspješnosti kojom je nepravilnosti nisu utjecale na izražavanje revizorskog mišljenja. Agencija koristila sredstva u vršenju svojih funkcija. 1.2. Odgovornost Agencije je ispunjavanje svoje zakonske obveze 3. NALAZI I PREPORUKE na efektivan način i sukladno pozitivnim zakonima i 3.1. Sustav internih kontrola propisima. Rukovodstvo Agencije je, također, odgovorno za financijska izvješća. Reviziju smo izvršili sukladno generalno Revizija je uočila određene slabosti u sustavu internih prihvaćenim revizijskim standardima i INTOSAI standardima. kontrola koje imaju utjecaja na ekonomično trošenje sredstava, Ovi standardi zahtijevaju planiranje i vršenje revizije s ciljem točnost financijskih izvješća, usklađenost sa primjenjivim postizanja razumnih temelja za procjenu predstavljaju li zakonima i propisima i zaštitu imovine. financijska izvješća točan i istinit prikaz poslovanja tijekom Agencija nema uspostavljene vlastite interne kontrole koje godine i stanja na kraju godine. Stoga je revizija ispitivala propisuje uprava kao skup postupaka i mjera koji osiguravaju uzorak značajnih transakcija i odluka rukovodstva. Nismo točnost i pravilnost evidentiranja poslovnih promjena, njihovu vršili ispitivanje niti podnosili izvješće o reviziji financijskih usklađenost sa propisima i zaštitu imovine. izvješća Agencije za 1999. godinu, obzirom da ta izvješća nisu 3.1.1. Interne računovodstvene kontrole ni sačinjena. Agencija nije osigurala u dostatnoj mjeri razdvajanje 1.3. Kao što je objašnjeno u poglavlju 3.4.1., prihodi u iznosu od dužnosti između evidentiranja i kontroliranja financijskih 62.600 KM nisu prikazani u izvještajnom razdoblju za 2000. Broj 14 – Strana 552 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. transakcija. Kao novoformirana institucija, Agencija nije Agencija je izradila vlastiti Financijski plan za 2000. godinu, osigurala dostatan broj uposlenih u dijelu međutim navedeni Plan nije obuhvaćen Proračunom za 2000. financijsko-računovodstvenih poslova, tako da je do rujna 2000. godinu. godine ove poslove eksterno vodila služba Vijeća ministara uz Pregled ostvarenih prihoda i rashoda Agencije u 2000. godini naknadu, a od rujna 2000. godine ove poslove su vodila dva sa procentom udjela pojedinih kategorija u odnosu na ukupne izvršitelja uposlena u Agenciji. prihode i rashode i u odnosu na planirane kategorije u Proračunu, prikazani su u sljedećoj tabeli : 3.1.2. Upravljačke interne kontrole - konflikt interesa Upravljanje i rukovođenje Agancijom bilo je u odgovornosti PREGLED OSTVARENIH PRIHODA I RASHODA Upravnog odbora čija su tri člana (od ukupno šest članova) bili AGENCIJE ZA 2000. GODINU istovremeno direktori sektora. Oni su sudjelovali u donošenju odluka i te iste odluke i izvršavali. Ovakav način rukovođenja i upravljanja Agencijom ne osigurava razdvajanje upravljačke Re Ostvaren Planirano u funkcije od rukovodne funkcije, što onemogućava nadzor nad d Opis Udio o u KM Proračunu donošenjem i izvršavanjem odluka i nadzor nad cjelokupnim br. poslovanjem Agencije. 1. PRIHODI Agencija mora donijeti svoja interna pravila kao skup proračun za 1999. godinu 150.000 17% planirano postupaka i mjera koji osiguravaju usklađenost sa 200.000 primjenjivim zakonima i propisima. Poslovanje Agencije proračun za 2000. godinu 182.400 20% planirano mora biti osigurano odgovarajućim razdvajanjem dužnosti u 200.000 području evidentiranja i kontroliranja financijske - vlastiti prihodi u 2000. 563.616 63% nije dokumentacije i u području upravljačke i rukovodne planirano funkcije kod rukovođenja Agencijom. 3.2. Sustav kontrole Proračuna Agencija je tijekom 2000. godine financirana dijelom iz Proračuna, a dijelom iz ostvarenih prihoda prema Zakonu o telekomunikacijama temeljem naknada za telekomunikacijske usluge i naknada za izdavanje odobrenja za frekvencije. 3.2.1. Prihodi iz Proračuna Planirani prihodi iz Proračuna za pokriće troškova Agencije za 2000. godinu iznosili su 200.000 KM. Namjena korištenja ovih prihoda u Proračunu nije točno definirana. Planirani prihodi su i doznačeni na račun Agencije, s tim da je u 2000. godini doznačeno 182.400 KM, što je i prikazano u financijskim izvješćima. Posljednja tranša u iznosu od 17.600 KM doznačena je u siječnju 2001. godine, a nije prikazana u financijskim izvješćima za 2000. godinu iako se odnosila na sredstava Proračuna za 2000. godinu. Temeljeni toga, Agencija je u financijskim izvješćima za 2000. godinu podcijenila prihode iz Proračuna u iznosu od 17.600 KM. Agenciji je u prosincu 1999. godine doznačeno iz Proračuna za 1999. godinu 100,000 KM, a u siječnju 2000. godine 50.000 KM, što ukupno iznosi 150.000 KM. Planirana sredstva u Proračunu za 1999. godinu iznosila su 200.000 KM. Ostvareni prihodi iz Proračuna za 1999. godinu i dio ostvarenih rashoda iz 1999. godine obuhvaćeni su u financijskim izvješćima za 2000. godinu. 3.2.2. Prihodi temeljem djelatnosti Agencija je u 2000. godini ostvarila prihode prema Zakonu o telekomunikacijama temeljem naknada za telekomunikacijske usluge i izdavanje odobrenja za frekvencije u iznosu od 563.616 KM. Navedeni prihodi nisu planirani u Proračunu BiH za 2000. godinu. Agencija nije u financijskim izvješćima za 2000. godinu prikazala fakturirane prihode iz siječnja 2001. godine koji se odnose na IV kvartal 2000. godine u ukupnom iznosu od 45.000 KM. Temeljem toga, Agencija je u financijskim izvješćima za 2000. godinu podcijenila prihode temeljem djelatnosti u iznosu od 45.000 KM. Ukupno ostvareni prihodi iskorišteni su za pokriće troškova Agencije koji u 2000. godini iznose 673.559 KM, i za troškove nabavke opreme u iznosu od 176.988 KM. Navedeni troškovi nisu planirani prema vrstama Ukupni prihodi 2. RASHODI - troškovi za 1999. i 2000. - nabavljena oprema u 2000. Ukupni rashodi 896.016 100% 673.559 79% nije planirana namjena 176.988 21% nije planirana namjena 850.547 100% Agencija treba poduzeti mjere i aktivnosti u suradnji sa Ministarstvom za trezor kako bi svi prihodi, a posebno očekivani vlastiti prihodi temeljem Zakona o telekomunikacijama, bili obuhvaćeni Proračunom. Isto tako, Agencija treba na temelju ukupno planiranih prihoda, planirati pojedinačno svoje rashode koji isto tako trebaju biti obuhvaćeni Proračunom, kako bi se trošenje sredstava kretalo u granicama planiranih rashoda usvojenih u Proračunu. 3.3. Usklađenost sa primjenjivim zakonima i propisima Agencija kao korisnik Proračuna posluje sukladno zakonima i propisima koje primjenjuju i ostali proračunski korisnici. Temeljem toga, Agencija treba postupati sukladno propisima i odlukama donijetim od mjerodavnih državnih organa, a da se pri tome ne ugrozi njena neovisnost. 3.3.1. Troškovi poslovanja Kontrolom ostvarenih troškova u Agenciji za 2000. godinu utvrđene su određene nepravilnosti u trošenju sredstava koje se odnose na isplatu tzv. "trinaeste plaće" u prosincu 2000. godine uvećane za 30% u odnosu na odluku Vijeća ministara. Troškovi temeljem ovoga iznosili su 24.978. KM. Izvršena je također isplata naknada za vjerske blagdane u iznosu od 1.000 KM po uposlenom, što nije sukladno odluci Vijeća ministara kojom je predviđeno 500 KM po uposlenom. Učinak isplate veće od dopuštene temeljem ovoga iznosi 7.000 KM. Uočene nepravilnosti posmatrano u cjelini, ne utječu dodatno na točnost i istinitost financijskih izvješća, niti na revizorsko mišljenje. Rukovodstvu Agencije skrenuta je pozornost na uočene nepravilnosti u trošenju sredstava, kako se one ne bi dešavale u budućnosti. Agencija kao proračunski korisnik treba poštivati određena ograničenja u trošenju sredstava donijetih od strane Vijeća ministara, i na taj način osigurati trošenje Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 553 3.4. Financijska izvješća 3.5. Računovodstvo Agencija nije određene poslovne promjene evidentirala u Revizija je izvršila ispitivanje financijskih izvješća Agencije svojim poslovnim knjigama na način kako je predviđeno za 2000. godinu, i to Bilance stanja i Računa prihoda i rashoda, i računovodstvenim pravilima i načelima. Formalne nepravilnosti pribavila dostatno dokaza za ocjenu financijskih izvješća koje su utvrđene revizijom odnose se na slijedeće : Agencije. Revizijom je utvrđeno kako objavljena financijska izvješća Agencije za 2000. godinu, ne prikazuju točno i Troškovi dnevnica i troškovi prijevoza na službenom objektivno u svim aspektima, stanje sredstava i izvora sredstava, putu nisu u svim slučajevima pojedinačno knjiženi na prihode Agencije kao i razliku prihoda nad rashodima. pripadajuće troškove, već zbirno na troškove smještaja na službenom putu ; 3.4.1. Račun prihoda i rashoda Agencija ulazne fakture ne zavodi u knjigu ulaznih Kao što je već pripomenuto u poglavlju 3.2., Agencija nije faktura, i revizija nije mogla konstatirati da su sve ulazne prikazala u financijskim izvješćima za 2000. godinu prihode iz fakture iz 2000, godine i knjižene u toj godini. Proračuna i prihode temeljem djelatnosti koji pripadaju Agencija je obvezna voditi poslovne knjige na način kako razdoblju do 31.12.2000. godine, i to: je to regulirano računovodstvenim pravilima i načelima koja Posljednja tranša prihoda iz proračuna za 2000. godinu se primjenjuju. doznačena u siječnju 2001. godine u iznosu od 17.600 KM, nije prikazana u financijskim izvješćima za 2000. 3.6. Korespondencija sa klijentom godinu, iako se prihodi odnose na 2000. godinu ; Ured za reviziju je dopisom broj 01-011-186/01 od Fakturirane naknade za pravo korištenja odobrenja za 28.08.2001. godine izvršio najavu revizije Agencije sa opisom međunarodne telekomunikacijske usluge u siječnju ciljeva i metoda revizije, kao i definiranje međusobnih obveza i 2001. godine u iznosu od 45.000 KM, odnose se na IV odgovornosti. Nakon izvršene revizije, sačinjena je verzija kvartal 2000. godine, i kao takve trebale su biti Izvješća o izvršenoj reviziji za Agenciju i dostavljena klijentu, uz prikazane u financijskim izvješćima za 2000. godinu. napomenu da se Agencija izjasni o tekstu Izvješća o reviziji u roku od 15 dana. Temeljem toga Agencija je u Računu prihoda i rashoda za 2000. godinu podcijenila prihode u ukupnom iznosu od U predviđenom roku Agencija je uputila pismene primjedbe 62.600 KM, a istovremeno su za isti iznos, u Bilanci stanja na Izvješće o izvršenoj reviziji u kojima se iznosi kako je podcijenjena i potraživanja od kupaca. Agencija neovisni regulator, te kako nije u sastavu niti jednog ministarstva niti je u cjelosti proračunski korisnik, i da kao takva Temeljem istoga, Agencija je u financijskim izvješćima za ne mora poštivati ograničenja u trošenju sredstava kao ostali 2000. godinu iskazala razliku prihoda nad rashodima proračunski korisnici. manjom za 62.600 KM. Primjedbe Agencije na određena prekoračenja u trošenju 3.4.2. Bilanca stanja sredstava pozivanjem na pojedine odredbe Zakona o telekomunikacijama, bez prethodnog utvrđenog pravog Agencija nije izvršila popis sredstava, izvora sredstava, značenja pravne norme, pokušaj su prikrivanja neadekvatnog potraživanja i obveza sa stanjem na dan 31.12.2000. godine, što ponašanja u trošenju sredstava. Pozivanjem na odluke Vijeća može imati utjecaja na točnost evidentiranja stalnih sredstava i ministara, a istovremenim kršenjem navedenih odluka, utvrđeni njihovu sveobuhvatnost u financijskim izvješćima za 2000. propusti neutemeljeno se pravdaju. Cijenimo kako izložene godinu. primjedbe ne predstavljaju argumentiran temelj i zaključujemo Kontrolnim postupcima revizije pronađeno je plaćanje kako ne postoji takav zakonski temelj koji osigurava financijsku špediterskih uslugu za specijalno vozilo za mjerenje frekvencija, samostalnost Agencije, da bi se troškovi poslovanja mogli činiti a vozilo nije evidentirano u poslovnim knjigama Agencije. samostalno, van kontrole i sustavnih rješenja. Carinska vrijednost vozila iznosi 274.232 USD. Daljnjim Broj 01-KD-011-283/01 postupcima dana je na uvid Jedinstvena carinska isprava za studenoga 2001. godine Generalni revizor vozilo, račun i ugovor. Dokumenti se odnose na donaciju Sarajevo Ivan Miletić, v. r. "Internacional telecommunication union" Geneva, Switzerland, (ITU), koja je izvršila uplatu za vozilo prema računu, poduzeću Zamjenik Zamjenik "Rohde & Schwarz"- Munchen, koje je isporučilac vozila. Prema generalnog revizora generalnog revizora ugovoru, ITU se obvezuje da će za potrebe Agencije i uz njenu Samir Mušović, v.r. Dragan Kulina, v. r. saglasnost angažirati isporučitelja da isporuči, instalira, testira i da odobrenje za korištenje specijalnog vozila za mjerenje frekvencija (MMSDFS). Navedeno vozilo nije bilo evidentirano u poslovne knjige Agencije, niti je obuhvaćeno u financijskim izvješćima Agencije IZVJEŠTAJ za 2000. godinu. O OBAVLJENOJ REVIZIJI REGULATIVNE AGENCIJE Temeljem toga, preračunato po srednjem kursu KM u ZA TELEKOMUNIKACIJE ZA 2000. GODINU odnosu na USD na dan 31.12.2000. (l KM = 2,10644 USD), 1. MIŠLJENJE REVIZORA Agencija je podcijenila stalna sredstva i kapital za 577.653 1.1.Izvršili smo reviziju finansijskih izvještaja i poslovanja KM, što čini materijalnu grešku u financijskim izvješćima (uključujući odluke rukovodstva) u REGULATIVNOJ Agencije za 2000. godinu. AGENCIJI ZA TELEKOMUNIKACIJE Bosne i Agencija treba kompletirati svu relevantnu Hercegovine (u daljem tekstu: Agencija), za finansijsku 2000. dokumentaciju potrebnu za unošenje vozila u poslovne godinu. Naša odgovornost je da u skladu sa općeprihvaćenim knjige (račun, ugovor, carinsku deklaraciju, dokaz o revizijskim standardima i standardima Međunarodne organivlasništvu), izvršiti obračun amortizacije i revalorizacije zacije vrhovnih revizorskih institucija - INTOSAI, izvršimo vozila, i proknjižiti nabavnu vrijednost i ispravku vrijednosti godišnju reviziju javnih računa, te u skladu sa članom 13. u svoje poslovne knjige. Zakona o reviziji finansijskog poslovanja institucija Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik BiH", broj 17/99), izvijestimo Agencija treba vršiti redoviti godišnji popis sredstava, o slijedećem: izvora sredstava, potraživanja i obveza na kraju godine, i da li su računi sastavljeni u skladu sa važećom usuglašavati stvarno stanje po popisu sa poslovnim zakonskom regulativom; Broj 14 – Strana 554 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. da li godišnji računi predstavljaju tačan i istinit prikaz promjene i knjigovodstvene isprave nisu evidentirane u poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine; poslovnim knjigama na način kako to predviđaju računovodstvena pravila i načela. Međutim, utvrđene o ekonomičnosti, efikasnosti i uspješnosti kojom je nepravilnosti nisu uticale na izražavanje revizorskog mišljenja. Agencija koristila sredstva u obavljanju svojih funkcija. 1.2.Odgovornost Agencije je da ispuni svoje zakonske obaveze na 3. NALAZI I PREPORUKE efektivan način i u saglasnosti sa pozitivnim zakonima i 3.1.Sistem internih kontrola propisima. Rukovodstvo Agencije je, također, odgovorno za finansijske izvještaje. Reviziju smo obavili u skladu sa Revizija je uočila određene slabosti u sistemu internih generalno prihvaćenim revizijskim standardima i INTOSAI kontrola koje imaju uticaja na ekonomično trošenje sredstava, standardima. Ovi standardi zahtijevaju da reviziju planiramo i tačnost finansijskih izvještaja, usklađenost sa primjenjivim obavimo s ciljem postizanja razumne osnove za procjenu da li zakonima i propisima i zaštitu imovine. finansijski izvještaji predstavljaju tačan i istinit prikaz Agencija nema uspostavljene vlastite interne kontrole koje poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine. Stoga je propisuje uprava kao skup postupaka i mjera koji obezbjeđuju revizija ispitivala uzorak značajnih transakcija i odluka tačnost i pravilnost evidentiranja poslovnih promjena, njihovu rukovodstva. Nismo vršili ispitivanje niti podnosili izvještaj o usklađenost sa propisima i zaštitu imovine. reviziji finansijskih izvještaja Agencije za 1999. godinu, obzirom da ti izvještaji nisu ni sačinjeni. 3.1.1. Interne računovodstvene kontrole 1.3.Kao što je objašnjeno u poglavlju 3.4.1., prihodi u iznosu od Agencija nije obezbjedila u dovoljnoj mjeri razdvajanje 62.600 KM nisu prikazani u izvještajnom periodu sa dužnosti između evidentiranja i kontrolisanja finansijskih 31.12.2000. godine, iako pripadaju tom periodu. Procijenjeno transakcija. Kao novoformirana institucija, Agencija nije je da su prihodi i potraživanja u finansijskim izvještajima sa obezbjedila dovoljan broj zaposlenih u dijelu finansijsko 31.12.2000. godine prikazani manjim za 62.600 KM, a računovodstvenih poslova, tako da je do septembra 2000. godine iskazani prihodi nad rashodima sa 31.12.2000. godine ove poslove eksterno vodila služba Vijeća ministara uz naknadu, podcijenjeni su za isti iznos. a od septembra 2000. godine ove poslove su vodila dva izvršioca 1.4.U poglavlju 3.4.2., u poslovnim knjigama Agencije i time u zaposlena u Agenciji. finansijskim izvještajima na dan 31.12.2000. godine, nije prikazano specijalno vozilo za mjerenje frekvencija čija 3.1.2. Upravljačke interne kontrole - konflikt interesa nominalna vrijednost iznosi 274.232 USD. Procijenjeno je da Upravljanje i rukovođenje Agancijom bilo je u nadležnosti su po tom osnovu stalna sredstva i kapital u finansijskim Upravnog odbora čija su tri člana (od ukupno šest članova) bili izvještajima sa 31.12.2000. godine prikazana manjim za istovremeno direktori sektora. Oni su učestvovali u donošenju 577.653 KM. Isto tako, popis sredstava, izvora sredstava, odluka i te iste odluke i izvršavali. Ovakav način rukovođenja i potraživanja i obaveza sa stanjem sa 31.12.2000. godine nije upravljanja Agencijom ne obezbjeđuje razdvajanje upravljačke izvršen, što može imati znatnog uticaja na revidirane funkcije od rukovodne funkcije, što onemogućava nadzor nad finansijske izvještaje. donošenjem i izvršavanjem odluka i nadzor nad cjelokupnim Prema našem mišljenju, zbog značaja pitanja iznijetih u poslovanjem Agencije. tač. 1.3. i 1.4. gore, finansijski izvještaji Agencije za 2000. Agencija mora da donese svoja interna pravila kao skup godinu ne prikazuju tačan i istinit prikaz finansijskog postupaka i mjera koji obezbjeđuju usklađenost sa poslovanja tokom godine i stanja na kraju godine. primjenjivim zakonima i propisima. Poslovanje Agencije 2. REZIME mora da bude obezbjeđeno odgovarajućim razdvajanjem Tokom obavljanja svog mandata revizija je uočila izvjesne dužnosti u oblasti evidentiranja i kontrolisanja finansijske slabosti u sistemu internih kontrola koje imaju uticaja na dokumentacije i u oblasti upravljačke i rukovodne funkcije ekonomično trošenje sredstava, tačnost finansijskih izvještaja, kod rukovođenja Agencijom. usklađenost sa zakonima i propisima i zaštitu imovine. U Agenciji nije obezbjeđeno odgovarajuće razdvajanje dužnosti u 3.2.Sistem kontrole Budžeta oblasti evidentiranja i kontrolisanja finansijske dokumentacije i Agencija je tokom 2000. godine finansirana dijelom iz u oblasti upravljačke i izvršne funkcije kod rukovođenja Budžeta, a dijelom iz ostvarenih prihoda prema Zakonu o Agencijom. telekomunikacijama po osnovu naknada za telekomunikacione Agencija nije preduzela odgovarajuće mjere i aktivnosti u usluge i naknada za izdavanje dozvola za frekvencije. saradnji sa Ministarstvom za trezor da svi prihodi, a posebno očekivani prihodi po osnovu djelatnosti koje Agencija ostvaruje 3.2.1. Prihodi iz Budžeta prema Zakonu o telekomunikacijama, budu obuhvaćeni Planirani prihodi iz Budžeta za pokriće troškova Agencije za Budžetom institucija BiH, kao i da očekivani rashodi prema 2000. godinu iznosili su 200.000 KM. Namjena korištenja ovih planiranim kategorijama budu obuhvaćeni u Planu budžeta. prihoda u Budžetu nije tačno definisana. Vezano za funkciju kontrole Agencije nad ostvarenim Planirani prihodi su i doznačeni na račun Agencije, s tim da je troškovima za 2000. godinu, utvrđene su određene nepravilnosti u 2000. godini doznačeno 182.400 KM, što je i prikazano u prilikom trošenja sredstava koje imaju uticaja na ekonomično i finansijskim izvještajima. Posljednja tranša u iznosu od 17.600 efikasno upravljanje javnim novcem. KM doznačena je u januaru 2001. godine, a nije prikazana u Finansijski izvještaji Agencije za 2000. godinu značajno su finansijskim izvještajima za 2000. godinu, iako se odnosila na pogrešni u dijelu koji se odnosi na manje iskazane prihode koji sredstava Budžeta za 2000. godinu. pripadaju izvještajnom periodu u iznosu od 62.400 KM, i Po tom osnovu, Agencija je u finansijskim izvještajima za neprikazivanje specijalnog vozila za mjerenje frekvencija u poslovnim knjigama, čija preračunata vrijednost iznosi 577.653 KM. 2000. godinu podcijenila prihode iz Budžeta u iznosu od 17.600 KM. Agencija također nije izvršila popis sredstava, izvora sredstava, potraživanja i obaveza sa stanjem na dan 31.12.2000. Agenciji je u decembru 1999. godine doznačeno iz Budžeta za godine, što može imati uticaja na revidirane finansijske 1999. godinu 100.000 KM, a u januaru 2000. godine 50.000 KM, izvještaje, posebno na sveobuhvatnost iskazanih stalnih što ukupno iznosi 150.000 KM. Planirana sredstva u Budžetu za sredstava. 1999. godinu iznosila su 200.000 KM. Ostvareni prihodi iz Revizija je također utvrdila određene formalne greške u Budžeta za 1999. godinu i dio ostvarenih rashoda iz 1999. godine obuhvaćeni su u finansijskim izvještajima za 2000. godinu. računovodstvenim evidencijama Agencije, gdje poslovne Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 555 isplata naknada za vjerske praznike u iznosu od 1.000 KM po 3.2.2. Prihodi po osnovu djelatnosti zaposlenom, što nije u skladu sa odlukom Vijeća ministara kojom Agencija je u 2000. godini ostvarila prihode prema Zakonu o je predviđeno 500 KM po zaposlenom. Efekat isplate veće od telekomunikacijama po osnovu naknada za telekomunikacione dozvoljene po ovom osnovu iznosi 7.000 KM. usluge i izdavanje dozvola za frekvencije u iznosu od 563.616 KM. Uočene nepravilnosti posmatrano u cjelini, ne utiču dodatno Navedeni prihodi nisu planirani u Budžetu BiH za 2000. na tačnost i istinitost finansijskih izvještaja, niti na revizorsko godinu. mišljenje. Rukovodstvu Agencije skrenuta je pažnja na uočene Agencija nije u finansijskim izvještajima za 2000. godinu nepravilnosti u trošenju sredstava, kako se one ne bi dešavale u prikazala fakturisane prihode iz januara 2001. godine koji se odnose budućnosti. na IV kvartal 2000. godine u ukupnom iznosu od 45.000 KM. Agencija kao budžetski korisnik treba da poštuje Po tom osnovu, Agencija je u finansijskim izvještajima za određena ograničenja u trošenju sredstava donijetih od 2000. godinu podcijenila prihode po osnovu djelatnosti u strane Vijeća ministara, i na taj način da obezbjedi trošenje iznosu od 45.000 KM. javnog novca na ekonomičan, efikasan i efektivan način. Ukupno ostvareni prihodi iskorišteni su za pokriće troškova 3.4.Finansijski izvještaji Agencije koji u 2000. godini iznose 673.559 KM, i za troškove Revizija je izvršila ispitivanje finansijskih izvještaja nabavke opreme u iznosu od 176.988 KM. Agencije za 2000. godinu, i to Bilansa stanja i Računa prihoda i Navedeni troškovi nisu planirani prema vrstama rashoda, i pribavila dovoljno dokaza za ocjenu finansijskih namjene u Budžetu za 2000. godinu. izvještaja Agencije. Revizijom je utvrđeno da objavljeni Agencija je izradila vlastiti Finansijski plan za 2000. godinu, finansijski izvještaji Agencije za 2000. godinu, ne prikazuju međutim navedeni Plan nije obuhvaćen Budžetom za 2000. tačno i objektivno u svim aspektima, stanje sredstava i izvora godinu. sredstava, prihode Agencije kao i razliku prihoda nad rashodima. Pregled ostvarenih prihoda i rashoda Agencije u 2000. godini 3.4.1. Račun prihoda i rashoda sa procentom učešća pojedinih kategorija u odnosu na ukupne Kao što je već napomenuto u poglavlju 3.2., Agencija nije prihode i rashode i u odnosu na planirane kategorije u Budžetu, prikazala u finansijskim izvještajima za 2000. godinu prihode iz prikazani su u sljedećoj tabeli: Budžeta i prihode po osnovu djelatnosti koji pripadaju periodu PREGLED OSTVARENIH PRIHODA I RASHODA do 31.12.2000. godine, i to: AGENCIJE ZA 2000. GODINU Posljednja tranša prihoda iz budžeta za 2000. godinu doznačena u januaru 2001. godine u iznosu od 17.600 Red Ostvareno Planirano u Opis Učešće KM, nije prikazana u finansijskim izvještajima za 2000. br. u KM Budžetu godinu, iako se prihodi odnose na 2000. godinu; 1. PRIHODI Fakturisane naknade za pravo korištenja dozvola za - budžet za 1999. godinu 150.000 17% planirano međunarodne telekomunikacione usluge u januaru 200.000 2001. godine u iznosu od 45.000 KM, odnose se na IV - budžet za 2000. godinu 182.400 20% planirano kvartal 2000. godine, i kao takve trebale su da budu 200.000 prikazane u finansijskim izvještajima za 2000. godinu. - vlastiti prihodi u 2000. 563.616 63% nije Po tom osnovu, Agencija je u Računu prihoda i rashoda planirano za 2000. godinu podcijenila prihode u ukupnom iznosu od Ukupni prihodi : 896.016 100% 62.600 KM, a istovremeno su za isti iznos, u Bilansu stanja 2. RASHODI podcijenjena i potraživanja od kupaca. - troškovi za 1999. i 2000. 673.559 79% nije planirana Po istom osnovu, Agencija je u finansijskim izvještajima namjena za 2000. godinu iskazala razliku prihoda nad rashodima - nabavljena oprema u 2000. 176.988 21% nije planirana manjom za 62.600 KM. namjena Ukupni rashodi : 850.547 100% Agencija treba da preduzme mjere i aktivnosti u saradnji sa Ministarstvom za trezor da svi prihodi, a posebno očekivani vlastiti prihodi po osnovu Zakona o telekomunikacijama, budu obuhvaćeni Budžetom. Isto tako, Agencija treba na osnovu ukupno planiranih prihoda, da planira pojedinačno svoje rashode koji isto tako trebaju da budu obuhvaćeni Budžetom, tako da se trošenje sredstava kreće u granicama planiranih rashoda usvojenih u Budžetu. 3.3.Usklađenost sa primjenjivim zakonima i propisima Agencija kao korisnik Budžeta posluje u skladu sa zakonima i propisima koje primjenjuju i ostali budžetski korisnici. Po tom osnovu, Agencija treba da postupa u skladu sa propisima i odlukama donijetim od nadležnih državnih organa, a da se pri tome ne ugrozi njena nezavisnost. 3.3.1. Troškovi poslovanja Kontrolom ostvarenih troškova u Agenciji za 2000. godinu utvrđene su određene nepravilnosti u trošenju sredstava koje se odnose na isplatu tzv. "trinaeste plaće" u decembru 2000. godine uvećane za 30% u odnosu na odluku Vijeća ministara. Troškovi po ovom osnovu iznosili su 24.978. KM. Izvršena je također 3.4.2. Bilans stanja Agencija nije izvršila popis sredstava, izvora sredstava, potraživanja i obaveza sa stanjem na dan 31.12.2000. godine, što može imati uticaja na tačnost evidentiranja stalnih sredstava i njihovu sveobuhvatnost u finansijskim izvještajima za 2000. godinu. Kontrolnim postupcima revizije pronađeno je plaćanje špediterskih uslugu za specijalno vozilo za mjerenje frekvencija, a vozilo nije evidentirano u poslovnim knjigama Agencije. Carinska vrijednost vozila iznosi 274.232 USD. Daljim postupcima data je na uvid Jedinstvena carinska isprava za vozilo, račun i ugovor. Dokumenti se odnose na donaciju "Internacional telecommunication union" Geneva, Switzerland; (ITU), koja je izvršila uplatu za vozilo prema računu, preduzeću "Rohde & Schwarz"- Munchen, koje je isporučilac vozila. Prema ugovoru, ITU se obavezuje da će za potrebe Agencije i uz njenu saglasnost angažovati isporučioca da isporuči, instališe, testira i da dozvolu za korištenje specijalnog vozila za mjerenje frekvencija (MMSDFS). Navedeno vozilo nije bilo evidentirano u poslovne knjige Agencije, niti je obuhvaćeno u finansijskim izvještajima Agencije za 2000. godinu. Po tom osnovu, preračunato po srednjem kursu KM u Broj 14 – Strana 556 SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. Agencija je podcijenila stalna sredstva i kapital za 577.653 ISPRAVKE KM, što čini materijalnu grešku u finansijskim izvještajima Po izvršenom sravnjivanju sa izvornim tekstom, utvrđeno je Agencije za 2000. godinu. da se u tekstu Odluke o izdvajanju sredstava iz tekuće rezerve Agencija treba da kompletira svu relevantnu privremenog finansiranja Federacije Bosne i Hercegovine za pedokumentaciju potrebnu za unošenje vozila u poslovne riod januar-mart 2002. godine ("Službene novine Federacije knjige (račun, ugovor, carinsku deklaraciju, dokaz o BiH", broj 10/02) potkrala niže navedena greška, pa se na osnovu vlasništvu), da izvrši obračun amortizacije i revalorizacije člana 90. Poslovnika o radu Vlade Federacije Bosne i vozila, i proknjiži nabavnu vrijednost i ispravku vrijednosti Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 19/01 i u svoje poslovne knjige. 39/01), daje sljedeća Agencija treba da vrši redovan godišnji popis sredstava, ISPRAVKA izvora sredstava, potraživanja i obaveza na kraju godine, i usaglašava stvarno stanje po popisu sa poslovnim knjigama. 1. U tački I Odluke, iza riječi: "u iznosu od" umjesto broja "100.00" treba da stoji broj "100.000". 3.5. Računovodstvo 2. Ovu ispravku objaviti u "Službenim novinama Federacije Agencija nije određene poslovne promjene evidentirala u BiH" svojim poslovnim knjigama na način kako je predviđeno Sekretar računovodstvenim pravilima i načelima. Formalne nepravilnosti Ureda za zakonodavstvo koje su utvrđene revizijom odnose se na slijedeće: Vlade Federacije BiH - Troškovi dnevnica i troškovi prijevoza na službenom putu Valerija Galić, s. r. nisu u svim slučajevima pojedinačno knjiženi na pripadajuće troškove, već zbirno na troškove smještaja na službenom putu; Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije iz - Agencija ulazne fakture ne zavodi u knjigu ulaznih faktura i tehničkih razloga daju slijedeće revizija nije mogla konstatovati da su sve ulazne fakture iz 2000. godine i knjižene u toj godini. ISPRAVKE Agencija je obavezna da vodi poslovne knjige na način RJEŠENJA O RAZRJEŠENJU I IMENOVANJU kako je to regulisano računovodstvenim pravilima i načelima koja se primjenjuju. PREDSJEDNIKA I ČLANOVA UPRAVNIH ODBORA 1. U rješenju o razrješenju predsjednika i članova Upravnog 3.6.Korespondencija sa klijentom odbora Energoinvest-Elektroprema, d.j.l. Sarajevo, broj: Ured za reviziju je dopisom broj 01-011-186/01 od 13-34-508/02 od 5. marta/ožujka 2002. godine ("Službene 28.08.2001. godine izvršio najavu revizije Agencije sa opisom novine Federacije BiH", broj 11/02). ciljeva i metoda revizije, kao i definisanje međusobnih obaveza i umjesto "3. ALMASA BISER" treba da stoji "3. ALMA odgovornosti. Nakon izvršene revizije, sačinjena je verzija BISER". Izvještaja o obavljenoj reviziji za Agenciju i dostavljena klijentu, uz napomenu da se Agencija izjasni o tekstu Izvještaja o reviziji u 2. U rješenju o imenovanju predsjednika i članova Upravnog roku od 15 dana. odbora Energoinvest-Tvornica dalekovodnih stubova, d.j.l. Sarajevo, broj: 13-34-497/02 od 5. marta/ožujka 2002. godine U predviđenom roku Agencija je uputila pismene primjedbe ("Službene novine Federacije BiH", broj 11/02) na Izvještaj o obavljenoj reviziji u kojima se iznosi da je Agencija nezavisni regulator, te da nije u sastavu niti jednog ministarstva umjesto "4. HASAN BIBER" treba da stoji "4. HASAN niti je u potpunosti budžetski korisnik, i da kao takva ne mora da BISER". poštuje ograničenja u trošenju sredstava kao ostali budžetski 3. U rješenju o imenovanju predsjednika i članova Upravnog korisnici. odbora Energoinvest-IRIS Computers, d.j.l. Sarajevo, broj: Primjedbe Agencije na određena prekoračenja u trošenju 13-34-511/02 od 5. marta/ožujka 2002. godine ("Službene sredstava pozivanjem na pojedine odredbe Zakona o novine Federacije BiH", broj 11/02) telekomunikacijama, bez prethodnog utvrđenog pravog umjesto "3. FERIZ FAHER" treba da stoji "3. FERIZ značenja pravne norme, pokušaj su prikrivanja neadekvatnog FAHIR". ponašanja u trošenju sredstava. Pozivanjem na odluke Vijeća Broj 13-34-797/01 ministara, a istovremenim kršenjem navedenih odluka, utvrđeni 1. aprila/travnja 2002. godine Ministar propusti neosnovano se pravdaju. Cijenimo da izložene Sarajevo Hasan Bećirović, s. r. primjedbe ne predstavljaju argumentovan osnov i zaključujemo da ne postoji takav zakonski osnov koji obezbjeđuje finansijsku samostalnost Agencije, da bi se troškovi poslovanja mogli činiti samostalno, van kontrole i sistemskih rješenja. Broj 01-KD-011-283/01 Generalni revizor novembra 2001. godine Sarajevo Ivan Miletić, s. r. Zamjenik Zamjenik generalnog revizora generalnog revizora Samir Mušović, s. r. Dragan Kulina, s. r. Četvrtak, 18. travnja/aprila 2002. SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH Broj 14 – Strana 557 SADRŽAJ VISOKI PREDSTAVNIK ZA BOSNU I HERCEGOVINU 167 Odluka o izmjenama i dopunama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine uvrštavanjem, iza članka 18.9 u glavi 18., sljedeća dva članka koja glase: (hrvatski jezik) 493 Odluka o izmjenama i dopunama Izbornog zakona Bosne i Hercegovine uvrštavanjem, iza člana 18.9 u glavi 18., sljedeća dva člana koja glase: (bosanski jezik) 494 168 Odluka o dopuni Zakona o postupku upisa pravnih osoba u sudski registar (hrvatski jezik) 495 Odluka o dopuni Zakona o postupku upisa pravnih osoba u sudski registar (bosanski jezik) 495 169 Odluka o izmjenama i dopunama teksta Aneksa 1. Konačne odluke Visokog predstavnika o intergriranju općine Žepče koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 56/01 (hrvatski jezik) 496 Odluka o izmjenama i dopunama teksta Aneksa 1. Konačne odluke Visokog predstavnika o intergraciji općine Žepče koja je objavljena u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 56/01 (bosanski jezik) 496 170 Odluka o organiziranju općinskih izbora u općini Žepče (hrvatski jezik) 496 Odluka o organiziranju općinskih izbora u općini Žepče (bosanski jezik) 497 PARLAMENT FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 171 Odluka o odobravanju Ugovora o podršci i promicanju Ugovora o zajmu za projekat rekonstrukcije elektroenergetskog sustava Bosne i Hercegovine između Federacije Bosne i Hercegovine i Europske banke za obnovu i razvoj i odobravanju Ugovora o amandmanu na ugovor o zajmu (hrvatski jezik) 498 Odluka o odobravanju Ugovora o podršci i promicanju Ugovora o zajmu za projekat rekonstrukcije elektroenergetskog sistema Bosne i Hercegovine između Federacije Bosne i Hercegovine i Evropske banke za obnovu i razvoj i odobravanju Ugovora o amandmanu na ugovor o zajmu (bosanski jezik) 498 VLADA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE 172 Uredba o dopuni Uredbe o vršenju ovlasti i obveza organa Federacije Bosne i Hercegovine u gospodarskim društvima po osnovu državnog kapitala (hrvatski jezik) 498 Uredba o dopuni Uredbe o vršenju ovlašćenja i obaveza organa Federacije Bosne i Hercegovine u privrednim društvima po osnovu državnog kapitala (bosanski jezik) 498 173 Odluka o davanju suglasnosti za osnivanje Fondacije pod nazivom "Fondacija za unapređenje islamske i opće kulture" (hrvatski jezik) 499 Odluka o davanju saglasnosti za osnivanje Fondacije pod nazivom "Fondacija za unapređenje islamske i opće kulture" (bosanski jezik) 499 174 Odluka o odobravanju izdvajanja iz sredstava privremenog financiranja Federacije Bosne i Hercegovine za period siječanj-ožujak 2002. godine općini Kladanj (hrvatski jezik) 499 Odluka o jednokratnoj potpori iz sredstava privremenog finansiranja Federacije Bosne i Hercegovine za period januar-mart 2002. godine općini Kladanj (bosanski jezik) 499 175 Odluka o izmjeni Odluke o stvaranju uvjeta za početak rada Federalnog zavoda za mirovinsko i invalidsko osiguranje (hrvatski jezik) 500 Odluka o izmjeni Odluke o stvaranju uslova za početak rada Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje (bosanski jezik) 500 176 Odluka o kriterijima i načinu dodjele putničkih automobila ratnim vojnim invalidima 100% I grupe 500 177 Odluka o osnivanju Fondacije za zaštitu, restauraciju i revitalizaciju kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Jajca (hrvatski jezik) 501 Odluka o osnivanju Fondacije za zaštitu, restauraciju i revitalizaciju kulturno-historijskog i prirodnog naslijeđa Jajca (bosanski jezik) 502 178 Odluka o odobravanju sredstava Federalnom ministarstvu obrazovanja, nauke, kulture i športa u svrhu interventne financijske pomoći "Biharnet centru" Sarajevo i "Cobiss centru" Sarajevo (hrvatski jezik) 503 Odluka o odobravanju sredstava Federalnom ministarstvu obrazovanja, nauke, kulture i sporta u svrhu interventne finansijske pomoći "Biharnet centru" Sarajevo i "Cobiss centru" Sarajevo (bosanski jezik) 503 179 Odluka o izdvajanju sredstava iz tekuće rezerve iz Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik) 503 Odluka o izdvajanju sredstava iz tekuće rezerve iz Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine (bosanski jezik) 503 180 Rješenje o obrazovanju radne grupe za pripremu prijedloga programa trajne zaštite sa principima i metodološkim postupkom rekonstrukcije manastira Žitomislići kod Mostara