Aktio

Pravilnik o formi i sadržaju javnih isprava u obrazovanju odraslih i - osnovne odredbe

Na osnovu člana 66. st. (1) i (2) Zakona o organizaciji organa uprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05) i člana 57. stav (1) Zakona o obrazovanju odraslih ("Službene novine Kantona Sarajevo", br. 40/15 i 40/20), ministrica za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo donosi PRAVILNIK O FORMI I SADRŽAJU JAVNIH ISPRAVA U OBRAZOVANJU ODRASLIH I - OSNOVNE ODREDBE Član 1. (Predmet) Ovim pravilnikom uređuju se naziv, sadržaj i oblik javnih isprava u obrazovanju odraslih u sticanju osnovnog obrazovanja, srednjeg stručnog obrazovanja za III i IV stepen Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO izuzev gimnazije, prekvalifikaciji, dokvalifikaciji, osposobljavanju i usavršavanju. Član 2. (Gramatička terminologija) Gramatička terminologija korištenja muškog ili ženskog roda za pojmove u ovom pravilniku uključuje oba roda. Član 3. (Javne isprave) (1) Javne isprave polaznicima obrazovanja odraslih izdaje Organizator obrazovanja odraslih nakon završetka: a) osnovnog obrazovanja, b) srednjeg stručnog obrazovanja, c) prekvalifikacije, d) dokvalifikacije i e) osposobljavanja i usavršavanja. (2) Javne isprave koje izdaje Organizator obrazovanja odraslih su: a) svjedodžba o završenom razredu osnovne škole, b) svjedodžba o završenoj osnovnoj školi, c) svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole, d) svjedodžba o položenom završnom ispitu, e) svjedodžba o položenom maturskom ispitu, f) uvjerenje o završenom osposobljavanju i g) uvjerenje o završenom usavršavanju. (3) Javne isprave iz stava (2) ovog člana može izdati Organizator obrazovanja odraslih koji je upisan u Registar organizatora obrazovanja odraslih (u daljem tekstu: Registar), koji vodi Ministarstvo za odgoj i obrazovanje Kanton Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo) za programe za koje im je izdato rješenje o ispunjenosti uvjeta za realizaciju. (4) Za programe obrazovanja odraslih koje su akreditovali drugi organizatori obrazovanja odraslih upisani u Registar koji vodi Ministarstvo, Organizator obrazovanja odraslih može izdati javnu ispravu nakon pribavljanja rješenja o ispunjenosti uvjeta za realizaciju programa. (5) Zahtjev Ministarstvu za izdavanje rješenja iz stava (4) ovog člana može podnijeti bilo koji Organizator obrazovanja odraslih upisan u Registar, u skladu sa propisima kojim je regulisana predmetna oblast. (6) Rješenje o ispunjenosti uvjeta za realizaciju programa iz stava (4) ovog člana je konačno u upravnom postupku i protiv istog se ne može izjaviti žalba, ali se može pokrenuti upravni spor kod nadležnog suda u Sarajevu, u roku od 30 dana od dana prijema rješenja. II - OBRASCI JAVNIH ISPRAVA Član 4. (Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole) (1) Nakon svakog završenog razreda iz programa osnovnog obrazovanja odraslih, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred Organizator obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu. (2) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole sadrži: naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, redni broj iz Registra, djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) ime i prezime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, g) datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja za koji se izdaje svjedodžba, h) trajanje obrazovanja, i) podatke o godini, odnosno nivou obrazovanja, j) puni naziv nastavnih predmeta i prostor za upis ocjena, k) prostor za upis ocjene općeg uspjeha i razreda koji je polaznik završio, l) mjesto i datum izdavanja razredne svjedodžbe i m) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. Izgled svjedodžbe o završenom razredu osnovne škole je utvrđen na Obrascu IO-1 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 5. (Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi) Nakon završenog programa osnovnog obrazovanja odraslih, Organizator obrazovanja odraslih polazniku koji uspješno završi program osnovnog obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi. Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm. U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. U svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi unose se sljedeći podaci: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) opći podaci o polazniku, g) uspjeh iz pojedinih predmeta završnog razreda, h) opći uspjeh, i) datum završetka programa osnovnog obrazovanja odraslih, j) mjesto i datum izdavanja, k) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat i l) napomena. Izgled svjedodžbe o završenoj osnovnoj školi je utvrđen na Obrascu IO-2 koji je sastavni dio ovog pravilnika. a) b) c) (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Broj 12 - Strana 13 Broj 12 - Strana 14 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Član 6. (Sadržaj svjedodžbe o završenom razredu iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije) (1) Nakon svakog završenog razreda iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred Organizator obrazovanja odraslih izdaje razrednu svjedodžbu. (2) Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole, odnosno razredna svjedodžba u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) ime, prezime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, g) datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja, h) struka, zanimanje za koje se izdaje svjedodžba, i) trajanje obrazovanja, j) podatke o godini, odnosno nivou obrazovanja, k) prostor za upis nastavnih predmeta i prostor za upis ocjena, l) opći uspjeh i razred koji je polaznik završio, m) mjesto i datum izdavanja razredne svjedodžbe, n) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat i o) napomena. (6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije je utvrđen na Obrascu IO-4 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 7. (Svjedodžba o položenom završnom ispitu iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih ili programa prekvalifikacije, odnosno dokvalifikacije) (1) Nakon završenog trećeg razreda u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih ili programu prekvalifikacije, polaznicima koji su uspješno položili završni ispit izdaje se svjedodžba o položenom završnom ispitu. (2) Svjedodžba o položenom završnom ispitu u srednjoj stručnoj školi ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. Četvrtak, 26. 3. 2026. Svjedodžba o položenom završnom ispitu u programima srednjeg stručnog obrazovanja odraslih sadrži podatke o početku i trajanju obrazovanja, te o dijelovima završnog ispita i postignutom uspjehu polaznika, i to: a) naziv i sjedište Oganizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) ime, ime roditelja, prezime, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, g) naziv programa obrazovanja odraslih (struka i zanimanje), h) vremenski period polaganja završnog ispita, i) nazive dijelova završnog ispita i prostor za upis postignutog uspjeha, j) ime i prezime i potpis ispitivača, k) opći uspjeh, l) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat i m) napomena. (6) Izgled svjedodžbe o položenom završnom ispitu u srednjoj stručnoj školi ili programa prekvalifikacije odnosno programa dokvalifikacije je utvrđen na Obrascu IO-5 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 8. (Svjedodžba o položenom maturskom ispitu iz programa srednjeg obrazovanja odraslih) (1) Nakon završetka četvrtog razreda u programu srednjeg obrazovanja odraslih, polaznicima obrazovanja odraslih koji polože maturski ispit izdaje se svjedodžba o položenom maturskom ispitu. (2) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u programima srednjeg obrazovanja odraslih sadrži podatke o početku i trajanju obrazovanja, te o dijelovima maturskog ispita i postignutom uspjehu polaznika, i to: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) ime, ime roditelja, prezime, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, g) naziv programa obrazovanja odraslih (struka, zanimanje), h) vremenski period polaganja maturskog ispita, i) nazive dijelova maturskog ispita i prostor za upis postignutog uspjeha, j) ime i prezime i potpis ispitivača, k) opći uspjeh, (5) Četvrtak, 26. 3. 2026. l) (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat i m) napomena. Izgled svjedodžbe o položenom maturskom ispitu u srednjoj stručnoj školi je utvrđen na Obrascu IO-7 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 9. (Uvjerenje o završenom osposobljavanju) Nakon završenog programa osposobljavanja u kome se polaznici pripremaju za obavljanje određenih poslova i stiču znanja i vještine za obavljanje poslova manje složenosti, odnosno jednostavnijih poslova u okviru određenog zanimanja, kao i javno važećih programa kojima se vrši osposobljavanje za sticanje znanja, vještina i sposobnosti, izdaje se uvjerenje o završenom osposobljavanju. Uvjerenje o završenom osposobljavanju, nakon uspješno završenog programa osposobljavanja, polazniku programa osposobljavanja izdaje Organizator obrazovanja odraslih koji ima odobrenje za izvođenje određenog programa osposobljavanja. Uvjerenje o završenom osposobljavanju je veličine 210x297 mm. U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". Na sredini uvjerenja je znak grba Bosne i Hercegovine. Uvjerenje o završenom osposobljavanju sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih ili nadležnog organa za provjeru znanja, vještina i sposobnosti, b) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) ime, ime roditelja, prezime i spol polaznika, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, e) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, f) naziv programa osposobljavanja, g) trajanje programa osposobljavanja, h) nastavne sadržaje, i) datum završne provjere iz nastavnih sadržaja, j) uspjeh nakon završne provjere i, k) vještine i sposobnosti za koje je polaznik osposobljen i l) ime i prezime, potpis ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. Izgled uvjerenja o završenom osposobljavanju je utvrđen na Obrascu IO-8. koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 10. (Uvjerenje o završenom usavršavanju) Nakon završenog programa usavršavanja u kome polaznici obnavljaju i dopunjavaju stečeno znanje u okviru stečenog zanimanja i razvijaju različite sposobnosti i vještine za rad, u skladu sa potrebama tržišta rada i razvojem tehnologije, izdaje se uvjerenje o završenom usavršavanju. Broj 12 - Strana 15 Uvjerenje o završenom usavršavanju, nakon uspješno završenog programa usavršavanja, polazniku programa usavršavanja izdaje Organizator obrazovanja odraslih koji ima odobrenje za izvođenje određenog programa usavršavanja. (3) Uvjerenje o završenom usavršavanju je veličine 210x297 mm. (4) U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (5) Na sredini uvjerenja je znak grba Bosne i Hercegovine. (6) Uvjerenje o završenom usavršavanju sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih ili nadležnog organa za provjeru znanja, vještina i sposobnosti, b) djelovodni broj i datum izdavanja isprave, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) redni broj matične knjige i broj polaznika iz matične knjige, e) ime, ime roditelja, prezime i spol polaznika, datum, mjesto i općina rođenja i državljanstvo, f) naziv programa usavršavanja, g) trajanje programa usavršavanja, h) nastavne sadržaje, i) datum završne provjere iz nastavnih sadržaja, j) uspjeh nakon završne provjere, k) stečeno znanje za koje se usavršava, m) ime i prezime, potpis ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih, ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat i n) napomena. (7) Izgled uvjerenja o završenom usavršavanju je utvrđen na Obrascu IO-9. koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 11. (Štampanje obrazaca javnih isprava i upisivanje podataka u obrasce) (1) Obrasci javnih isprava štampaju se na specijalnom neizbijeljenom papiru težine stotinu dvadeset grama po kvadratnom metru (120 gr/m²), s tekstualnim dijelovima u crnoj boji. (2) Podaci u javnim ispravama upisuju se rukom ili elektronskim štampačem. Član 12. (Sprečavanje zloupotrebe i zaštita javnih isprava) Obrasci javnih isprava opisani u ovom pravilniku imaju zaštitu od sprečavanja zloupotrebe u vidu holograma koji se nalazi u donjem dijelu obrasca javnih isprava sa natpisom Bosna i Hercegovina napisan po redoslijedu četiri puta. Član 13. (Naslov i znak obrazaca javnih isprava) (1) Obrasci: Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole Obrazac IO-1, Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi Obrazac IO-2, Svjedodžba o završenom razredu srednje škole Obrazac IO-4, Svjedodžba o položenom završnom ispitu Obrazac IO-5, Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u stručnoj školi Obrazac IO-7, Uvjerenje o završenom osposobljavanju Obrazac IO-8 i Uvjerenje o završenom usavršavanju Obrazac IO-9 koji su sastavni dio ovog pravilnika naslovljeni su riječima "BOSNA I (2) Broj 12 - Strana 16 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE", ispod "KANTON SARAJEVO" i štampani su tekstualni dijelovi u crnoj boji. (2) U sredini obrasca je znak grba Bosne i Hercegovine u tamnijoj boji od boje podloge obrasca. Član 14. (Upotreba jezika u javnim ispravama) Javne isprave se štampaju na jednom od tri službena jezika u Kantonu Sarajevo. Član 15. (Osnov za izdavanje javnih isprava) Organizatori obrazovanja odraslih, koji obrazovanje odraslih vrše po javno važećim programima osposobljavanja i usavršavanja donesenim od strane Ministarstva, izdaju javne isprave u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima koji regulišu određenu oblast obrazovanja. Član 16. (Obrasci javnih isprava) (1) Obrasce javnih isprava izdaje Ministarstvo. (2) Obrasci: Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole Obrazac IO-1, Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi Obrazac IO-2, Svjedodžba o završenom razredu srednje škole Obrazac IO-4, Svjedodžba o položenom završnom ispitu Obrazac IO-5, Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u stručnoj školi Obrazac IO-7, Uvjerenje o završenom osposobljavanju Obrazac IO-8 i Uvjerenje o završenom usavršavanju Obrazac IO-9 su sastavni dio ovog pravilnika. III - PRIMJENA OBRAZACA JAVNIH ISPRAVA U INFORMACIONOM SISTEMU UPRAVLJANJA U OBRAZOVANJU ODRASLIH Član 17. (Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole u informacionom sistemu) (1) Nakon svakog završenog razreda iz programa osnovnog obrazovanja odraslih, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred, Organizator obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu. (2) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika, g) ukupno trajanje obrazovanja, h) period trajanja obrazovanja i razred, i) puni naziv predmeta i prostor za upis ocjena, j) prostor za upis ocjene općeg uspjeha i razreda koji je polaznik završio, k) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, Četvrtak, 26. 3. 2026. redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, m) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i n) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu osnovne škole je utvrđen na Obrascu OOI1 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 18. (Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi u informacionom sistemu) (1) Nakon završenog programa osnovnog obrazovanja odraslih, Organizator obrazovanja odraslih polazniku koji uspješno završi program osnovnog obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi. (2) Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi u osnovnom obrazovanju odraslih ima svijetloplavu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) U svjedodžbu o završenoj osnovnoj školi unose se sljedeći podaci: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika, g) ukupno trajanje obrazovanja, h) period trajanja obrazovanja i završni razred, i) puni naziv predmeta završnog razreda i prostor za upis ocjena, j) prostor za upis ocjene općeg uspjeha i razreda koji je polaznik završio, k) djelovodni broj i datum i mjesto izdavanja isprave, l) redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, m) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i n) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (6) Izgled svjedodžbe o završenoj osnovnoj školi je utvrđen na Obrascu OOI2 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 19. (Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole u programima srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, prekvalifikacije i dokvalifikacije u informacionom sistemu) (1) Nakon svakog završenog razreda iz programa srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programa prekvalifikacije i programa dokvalifikacije, polaznicima koji su polaganjem ispita uspješno završili razred, Organizator obrazovanja odraslih izdaje svjedodžbu o završenom razredu srednje stručne škole. (2) Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". l) Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. Svjedodžba o završenom razredu srednje stručne škole sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja za koji se izdaje svjedodžba, g) struka i zanimanje za koje se izdaje svjedodžba, h) ukupno trajanje obrazovanja, i) stepen stručne spreme, j) period trajanja obrazovanja i razred, k) puni naziv predmeta i prostor za upis ocjena, l) prostor za upis ocjene općeg uspjeha i razreda koji je polaznik završio, m) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, n) redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, o) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i p) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (6) Izgled svjedodžbe o završenom razredu srednje stručne škole je utvrđen na Obrascu OOI3 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 20. (Svjedodžba o položenom završnom ispitu u programima srednjeg stručnog obrazovanja i programima prekvalifikacije u informacionom sistemu) (1) Nakon završenog trećeg razreda u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih ili programu prekvalifikacije, polaznicima koji su uspješno položili završni ispit izdaje se svjedodžba o položenom završnom ispitu. (2) Svjedodžba o položenom završnom ispitu ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o položenom završnom ispitu sadrži podatke: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja za koji se izdaje svjedodžba, g) zanimanje za koje se izdaje svjedodžba, h) stepen stručne spreme, i) vremenski period polaganja završnog ispita, j) nazive predmeta na završnom ispitu i prostor za upis postignutog uspjeha, k) ime i prezime i potpis ispitivača, l) opći uspjeh, m) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, (4) (5) Broj 12 - Strana 17 redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, o) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i p) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (6) Izgled svjedodžbe o položenom završnom ispitu je utvrđen na Obrascu OOI4 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 21. (Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u programima srednjeg stručnog obrazovanja i programima prekvalifikacije i dokvalifikacije u informacionom sistemu) (1) Nakon završetka četvrtog razreda u programu srednjeg stručnog obrazovanja odraslih, programu prekvalifikacije ili programu dokvalifikacije, polaznicima obrazovanja odraslih koji su uspješno položili maturski ispit izdaje se svjedodžba o položenom maturskom ispitu. (2) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu ima svijetložutu podlogu i veličine je 210x297 mm. (3) U gornjem dijelu svjedodžbe nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (4) Na sredini svjedodžbe je znak grba Bosne i Hercegovine. (5) Svjedodžba o položenom maturskom ispitu sadrži sljedeće podatke: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja; e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika i naziv programa obrazovanja za koji se izdaje svjedodžba, g) zanimanje za koje se izdaje svjedodžba, h) stepen stručne spreme, i) vremenski period polaganja maturskog ispita, j) nazive predmeta na maturskom ispitu i prostor za upis postignutog uspjeha, k) ime i prezime i potpis ispitivača, l) opći uspjeh, m) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, n) redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, o) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i p) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (6) Izgled svjedodžbe o položenom maturskom ispitu je utvrđen na Obrascu OOI5 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 22. (Uvjerenje o završenom osposobljavanju u informacionom sistemu) (1) Nakon završenog programa osposobljavanja u kome se polaznici pripremaju za obavljanje određenih poslova i stiču znanja i vještine za obavljanje poslova manje složenosti, odnosno jednostavnijih poslova u okviru određenog zanimanja, kao i javno važećih programa kojima se vrši osposobljavanje za sticanje znanja, vještina i sposobnosti, izdaje se uvjerenje o završenom osposobljavanju. n) Broj 12 - Strana 18 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Uvjerenje o završenom osposobljavanju, nakon uspješno završenog programa osposobljavanja, polazniku programa osposobljavanja izdaje Organizator obrazovanja odraslih koji ima odobrenje za izvođenje određenog programa osposobljavanja. (3) Uvjerenje o završenom osposobljavanju ima bijelu podlogu i veličine je 210x297 mm. (4) U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (5) Na sredini uvjerenja je znak grba Bosne i Hercegovine. (6) Uvjerenje o završenom osposobljavanju sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, d) prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika i naziv programa osposobljavanja za koji se izdaje uvjerenje, g) ukupno trajanje programa osposobljavanja, h) period trajanja obrazovanja, i) datum ili period završne provjere iz nastavnih sadržaja, j) nastavne sadržaje, k) stečeno znanje, vještine i sposobnosti, l) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, m) redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, n) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i o) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (7) Izgled uvjerenja o završenom osposobljavanju je utvrđen na Obrascu OOI6 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 23. (Uvjerenje o završenom usavršavanju u informacionom sistemu) (1) Nakon završenog programa usavršavanja u kome polaznici obnavljaju i dopunjavaju stečeno znanje u okviru stečenog zanimanja i razvijaju različite sposobnosti i vještine za rad, u skladu sa potrebama tržišta rada i razvojem tehnologije, izdaje se uvjerenje o završenom usavršavanju. (2) Uvjerenje o završenom usavršavanju, nakon uspješno završenog programa usavršavanja, polazniku programa usavršavanja izdaje Organizator obrazovanja odraslih koji ima odobrenje za izvođenje određenog programa usavršavanja. (3) Uvjerenje o završenom usavršavanju ima bijelu podlogu i veličine je 210x297 mm. (4) U gornjem dijelu uvjerenja nalazi se natpis "BOSNA I HERCEGOVINA", a ispod toga "FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE" i "KANTON SARAJEVO". (5) Na sredini uvjerenja je znak grba Bosne i Hercegovine. (6) Uvjerenje o završenom usavršavanju sadrži: a) naziv i sjedište Organizatora obrazovanja odraslih, b) redni broj iz Registra, c) djelovodni broj i datum izdatog rješenja o odobrenju za izvođenje programa obrazovanja odraslih, (2) Četvrtak, 26. 3. 2026. prezime i ime polaznika, ime roditelja polaznika, datum, mjesto i država rođenja, e) državljanstvo, f) datum upisa polaznika i naziv programa usavršavanja za koji se izdaje uvjerenje, g) ukupno trajanje programa usavršavanja, h) period trajanja obrazovanja, i) datum ili period završne provjere iz nastavnih sadržaja, j) nastavne sadržaje, k) stečeno znanje, vještine i sposobnosti, l) djelovodni broj, datum i mjesto izdavanja isprave, m) redni broj matične knjige i redni broj polaznika u matičnoj knjizi, n) ime i prezime i potpis voditelja obrazovne grupe i o) ime i prezime ovlaštenog lica organizatora obrazovanja odraslih i mjesto za pečat. (7) Izgled uvjerenja o završenom usavršavanju je utvrđen na Obrascu OOI7 koji je sastavni dio ovog pravilnika. Član 24. (Izgled i težina papira za štampanje obrazaca javnih isprava) (1) Obrasci javnih isprava štampaju se na specijalnom neizbijeljenom papiru težine stotinu dvadeset grama po kvadratnom metru (120 gr/m²), bez tekstualnih dijelova. (2) U sredini obrasca je znak grba Bosne i Hercegovine u tamnijoj boji od boje podloge obrasca. Član 25. (Upisivanje podataka i štampanje javnih isprava) (1) Tekstualni dijelovi koji čine sadržaj javnih isprava automatski se kreiraju u skladu s odredbama ovog pravilnika u okviru informacionog sistema za vođenje andragoške dokumentacije i evidencije koji vodi Ministarstvo. (2) Tekstualni dijelovi koji čine sadržaj javnih isprava upisuju se u crnoj boji na prazne obrasce. (3) Organizator obrazovanja odraslih je dužan javnu ispravu odštampati iz informacionog sistema u roku od 60 dana od završetka programa obrazovanja odraslih. Član 26. (Sprječavanje zloupotrebe i zaštita javnih isprava) (1) Obrasci javnih isprava opisani u ovom pravilniku imaju zaštitu od sprječavanja zloupotrebe u vidu holograma koji se nalazi u donjem dijelu obrasca javnih isprava sa natpisom Bosna i Hercegovina napisan u redoslijedu četiri puta. (2) Obrasci javnih isprava iz ovog pravilnika u gornjem desnom uglu sadrže QR kod veličine 15 mm x 15 mm, koji omogućava online provjeru autentičnosti javne isprave. (3) Obrasci javnih isprava iz ovog pravilnika na dnu sadrže serijski broj sa bar kodom na osnovu kojih se vrši izdavanje obrazaca javnih isprava organizatorima obrazovanja odraslih. (4) Serijski broj iz stava (3) ovog člana sastoji se od oznake "KS" i šest cifara. (5) Kombinacija cifri serijskog broja iz stava (4) ovog člana ne može se koristiti za više od jednog obrasca. Član 27. (Valjanost javne isprave) (1) Provjeru valjanosti javne isprave moguće je izvršiti provjerom identičnosti serijskog broja javne isprave i d) Četvrtak, 26. 3. 2026. (2) (3) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO serijskog broja obrasca koji se evidentira u evidenciji o izdatim javnim ispravama u skladu sa zakonom. Provjeru valjanosti javne isprave moguće je izvršiti i skeniranjem QR koda na javnoj ispravi i upoređivanjem rezultata provjere sa podacima o Organizatoru obrazovanja odraslih, imenu i prezimenu polaznika kojem je javna isprava izdata te zanimanju za koje je izdata. Za valjanost javne isprave kao i tačnost podataka sadržanih u javnoj ispravi odgovorno je ovlašteno lice organizatora obrazovanja odraslih i Organizator obrazovanja odraslih. Član 28. (Izdavanje duplikata javnih isprava) Duplikat javne isprave izdaje se u slučaju gubitka, uništenja ili u drugom slučaju gubitka posjeda originala javne isprave, na zahtjev za izdavanje duplikata u postupku utvrđenom ovim pravilnikom. Prije podnošenja zahtjeva za izdavanje duplikata podnosilac zahtjeva dužan je pokrenuti postupak objavljivanja izgubljenog ili uništenog originala javne isprave nevažećim u "Službenim novinama Federacije BiH". Zahtjev za izdavanje duplikata Organizatoru obrazovanja odraslih podnosi lice na čije ime je glasio original dokumenta ili opunomoćeno lice za obavljanje svih potrebnih radnji za izdavanje duplikata javne isprave. Podnosilac zahtjeva obavezan je uz predočenje validnog ličnog identifikacijskog dokumenta dostaviti zahtjev u pisanoj formi u dva primjerka, od kojih jedan zadržava podnosilac zahtjeva, a drugi Organizator obrazovanja odraslih, dokaz da je original izgubljene ili uništene javne isprave objavljen nevažećim u skladu sa stavom (2) ovog člana kao i dokaz o uplati naknade za izdavanje duplikata. Izdavanje duplikata iz informacionog sistema odobrava Ministarstvo na zahtjev Organizatora obrazovanja odraslih. Duplikat izdaje Organizator obrazovanja odraslih iz informacionog sistema na identičnom obrascu na kojem se izdaje i original i sadrži sve podatke identične originalu, sa otiskom žiga "DUPLIKAT" slovima veličine 5 mm, na gornjem desnom uglu prednje strane obrasca, kao i upisane podatke na poleđini obrasca duplikata o broju izdavanja duplikata, mjestu i datumu izdavanja duplikata, a u slučaju promjene naziva Organizatora obrazovanja odraslih i navođenje napomene o pravnom sljedbeniku i preuzimanju svih prava i obaveza prethodnika. U slučaju kada je original javne isprave na obrascu čija je važnost prestala i Organizator obrazovanja odraslih više ne posjeduje original obrasca ili se podnosilac zahtjeva ne Broj 12 - Strana 19 nalazi u informacionom sistemu, Organizator obrazovanja odraslih umjesto duplikata javne isprave podnosiocu zahtjeva izdaje prijepis ocjena na običnom bijelom papiru A4 formata ili uvjerenje odnosno potvrdu o završetku programa. (8) Prijepis ocjena i uvjerenje odnosno potvrda iz stava (7) ovog člana sadrže podatke iz matične knjige polaznika ovjerene od strane ovlaštenog lica Organizatora obrazovanja odraslih. (9) Krajnji rok za izdavanje duplikata javne isprave je 60 dana od dana podnošenja zahtjeva iz stava (3) ovog člana. (10) Organizator obrazovanja odraslih vodi evidenciju izdatih duplikata javnih isprava. Član 29. (Zaduživanje obrazaca javnih isprava) Organizator obrazovanja odraslih zadužuje obrasce javnih isprava u Ministarstvu. IV - PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 30. (Upotreba obrazaca javnih isprava) (1) Obrasci: Svjedodžba o završenom razredu osnovne škole Obrazac IO-1, Svjedodžba o završenoj osnovnoj školi Obrazac IO-2, Svjedodžba o završenom razredu srednje škole Obrazac IO-4, Svjedodžba o položenom završnom ispitu Obrazac IO-5, Svjedodžba o položenom maturskom ispitu u stručnoj školi Obrazac IO-7, Uvjerenje o završenom osposobljavanju Obrazac IO-8 i Uvjerenje o završenom usavršavanju Obrazac IO-9 koji su sastavni dio ovog pravilnika Organizatori obrazovanja odraslih će koristiti do primjene informacionog sistema upravljanja u obrazovanju odraslih. (2) Primjenom informacionog sistema upravljanja u obrazovanju odraslih, Organizatori obrazovanja odraslih će koristiti nove obrasce predviđene ovim pravilnikom: OOI1, OOI2, OOI3, OOI4, OOI5, OOI6 i OOI7. Član 31. (Prestanak važenja ranijeg propisa) Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o formi i sadržaju javnih isprava u obrazovanju odraslih ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 3/22). Član 32. (Stupanje na snagu) Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Broj 11-04/03-34-47236/26 09. marta 2026. godine Ministrica Sarajevo Naida Hota-Muminović, s. r. Broj 12 - Strana 20 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 21 Broj 12 - Strana 22 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 23 Broj 12 - Strana 24 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 25 Broj 12 - Strana 26 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 27 Broj 12 - Strana 28 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 29 Broj 12 - Strana 30 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 31 Broj 12 - Strana 32 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 26. 3. 2026. Četvrtak, 26. 3. 2026. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 33 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 12 - Strana 34