Općina Stari Grad - Općinsko vijeće
Odluka o izmjenama i dopunama odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo
Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne samouprave ("Službene novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), odredaba Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19) i člana 26. Statuta Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 20/24), Općinsko vijeće Stari Grad Sarajevo, na 15. redovnoj sjednici, održanoj dana 26.02.2026. godine, donijelo je
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ODLUKE O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I POSLOVNIH PROSTORA OPĆINE STARI GRAD SARAJEVO I RASPOREDU POSLOVNIH DJELATNOSTI NA PODRUČJU OPĆINE STARI GRAD SARAJEVO
Član 1.
U Odluci o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 41/25), u članu 6. dodaju se novi stavovi (6) i (7), koji glase:
(6) Licima koja su u postupku licitacije proglašena najpovoljnijim ponuđačima, a koja su nakon toga odustala od dodjele u zakup poslovnog prostora ili garaže, odnosno zaključenja ugovora o zakupu nakon izvršene dodjele u zakup poslovnog prostora ili garaže ili su odustala od zaključenog ugovora o zakupu prije isteka njegovog roka, ne može se isti predmetni prostor ili garaža od čijeg zakupa su odustali dodjeliti po novom javnom oglasu ili po drugom osnovu iz člana 5. ove Odluke u narednih pet (5) godina.
(7) Zabrana iz stava (6) ovog člana Odluke odnosi se i na predstavnike pravnih lica (osnivač ili direktor), bilo u svojstvu fizičkog lica ili predstavnika drugog pravnog lica (osnivač ili direktor)."
Član 2.
(1) U članu 8. stav (1) mijenjaju se tačke g) i h), tako da izmijenjene glase:
"g) iznos obaveznog novčanog pologa od tri mjesečne zakupnine prema najnižoj cijeni zakupa po m2 kategorije ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor (početna cijena iz javnog oglasa pomnožena površinom poslovnog prostora) i napomenu o obavezi plaćanja dodatnog novčanog pologa za učesnike licitacije u iznosu od 10.000,00 KM (slovima: deset hiljada konvertibilnih maraka), a koji su učesnici licitacije dužni uplatiti i dokaz o istom dostaviti Komisiji za poslovne prostore prije početka licitacije, u roku koji im odredi Komisija, u suprotnom gube pravo učešća u postupku licitacije;
- h)napomenu da se novčani polog ne vraća najuspješnijem ponuđaču koji odustane od dodjele u zakup poslovnog prostora ili ne pristupi potpisivanju ugovora o zakupu nakon izvršene dodjele u zakup u propisanom roku, kao i ponuđaču koji nakon zaključenja ugovora o zakupu odustane od zaključenog ugovora prije isteka istog;"
(2) Tačka j) alineja 9. mijenja se i glasi:
"- dokaz o uplati obaveznog novčanog pologa u iznosu od tri mjesečne zakupnine prema najnižoj cijeni zakupa po m2 kategorije ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor (početna cijena iz javnog oglasa pomnožena površinom poslovnog prostora-iznos naznačen u javnom oglasu),"
Član 3.
(1) U članu 10. stavovi (9) i (10) mijenjaju se i glase:
(9) Najviše ponuđene cijene zakupa po m2 iz javnog oglasa predstavljaju početnu cijenu zakupa u postupku licitacije.
(10) Učesnici licitacije nove ponude ističu u zatvorenim kovertama, s tim da moraju glasiti na cijelu ili pola novčane jedinice valute BiH.
(2) Iza stava (10) dodaju se novi stavovi (11) i (12) koji glase:
(11) Ukoliko dva ili više učesnika u postupku licitacije ponude iste cijene zakupa, isti će biti pozvani od strane Komisije da u zatvorenim kovertama istaknu nove ponude, koje ne smiju biti niže od prethodno istaknutih ponuda.
(12) Presjednik Komisije zaključuje licitaciju u trenutku kada se postigne jedna najviša ponuda i ponuđača koji je dao najvišu ponudu u trenutku zaključenja licitacije proglašava najpovoljnijim ponuđačem."
(3) Dosadašnji stavovi (11) i (12) postaju stavovi (13) i (14).
Član 4.
U članu 14. mijenja se stav (5), tako da glasi:
(5) Ukoliko najuspješniji ponuđač na Javnom oglasu i Izdvojenom javnom oglasu odustane od dodjele u zakup poslovnog prostora ili ne pristupi potpisivanju ugovora o zakupu nakon izvršene dodjele u zakup u roku propisanom članom 31. stav (4) ove Odluke ili ako nakon zaključenja ugovora o zakupu odustane od istog prije njegovog isteka, istom se novčani polog ne vraća, dok se ostalim učesnicima Javnog oglasa i Izdvojenog javnog oglasa novčani polog vraća."
Član 5.
U članu 16. stav (1) tačka a), iza riječi "ili" dodaju se riječi "izuzetno, ukoliko ne postoje naprijed navedena lica i ukoliko je ostavinski postupak pravosnažno okončan najkasnije u roku od 60 dana od dana smrti zakupoprimca"
Član 6.
Iza člana 30., dodaju se novi članovi 30a. i 30b., koji glase:
"Član 30a.
(Umanjenje zakupnine za udruženja i fondacije)
(1) Iznos zakupnine za udruženja i fondacije iz člana 15. Odluke, izuzev zakupoprimaca iz člana 25. stav (1) tačka a), kao i zakupoprimaca kojima je poslovni prostor dodijeljen putem javnog oglasa ili neposrednim putem po osnovu izmirenja duga ranijeg zakupoprimca ili nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava, može se, po zahtjevu zakupoprimca, umanjiti do 90% od utvrđene visine zakupnine, na osnovu odluke Općinskog vijeća, a na prijedlog Komisije za poslovne prostore, u skladu sa utvrđenim kriterijima iz stava (8) ovog člana Odluke i mišljenjem Službe za privredu.
(2) S ciljem ostvarivanja prava na umanjenje zakupnine za tekuću godinu, zakupoprimci iz prethodnog stava dužni su, do 30. aprila tekuće godine, Komisiji za poslovne prostore, putem Službe za privredu, dostaviti zahtjev za umanjenje zakupnine za tu godinu, sa svom relevantnom dokumentacijom, kojom dokazuju ispunjenost utvrđenih kriterija za umanjenje zakupnine, uključujući, ali ne ograničavajući se na:
- -rješenje o registraciji i statut,
- -izjavu o neprofitnom radu,
- -godišnji plan rada,
- -godišnji izvještaj o radu za prethodnu godinu,
- -finansijski izvještaji, bilans prihoda i rashoda za prethodnu godinu,
- -dokaze o medijskoj vidljivosti i promociji,
- -obrazloženje usklađenosti aktivnosti sa strateškim ciljevima Općine,
- -uvjerenja nadležnih općinskih službi o izmirenim ugovornim obavezama prema Općini.
(3) Služba za privredu je obavezna pregledati zaprimljenu dokumentaciju te u skladu sa dostavljenom dokumentacijom i kriterijima utvrđenim ovim članom, Komisiji dostaviti obrazloženo mišljenje sa prijedlogom procenta umanjenja zakupnine po svakom pojedinačnom zahtjevu.
(4) Prijedlog iz mišljenja Službe za privredu, Komisija može prihvatiti, izmijeniti ili u potpunosti odbiti.
(5) Komisija za poslovne prostore će, najkasnije do kraja maja tekuće godine, razmotriti dostavljene zahtjeve i dokumentaciju te, na osnovu istih, utvrđenih kriterija i mišljenja Službe za privredu sa prijedlogom procenta umanjenja zakupnine, dostaviti Općinskom vijeću, putem Stručne službe Općinskog vijeća, prijedlog procenta umanjenja zakupnine za tekuću godinu po svakom podnesenom zahtjevu, sa detaljnim obrazloženjem.
(6) Izuzetno od odredbi iz stava (2) i stava (5) ovog člana Odluke, a uzimajući u obzir utvrđene rokove za usklađivanje ugovora o zakupu sa odredbama ove Odluke, zahtjev za umanjenje zakupnine za period od juna do decembra 2026. godine te od januara do juna 2027. godine, sa potpunom dokumentacijom, dužni su podnijeti najkasnije do 15. aprila 2026. godine, koje će Komisija razmotriti najkasnije do 15. maja 2026. godine.
(7) Zahtjevi sa nepotpunom dokumentacijom neće se dostavljati Komisiji na nadležno razmatranje.
(8) Utvrđivanje procenta umanjenja zakupnine vrši se prema sljedećim kriterijima i podkriterijima:
- a)Pravni status i neprofitni karakter - (Dokaz: rješenje o registraciji, statut, izjava o neprofitnom radu)
- -Registrovano udruženje građana ili fondacija
- -Dokazan neprofitni karakter rada
- -Uredna registracija i važeći akti
- -
- b)Djelatnost od javnog interesa - (Dokaz: opis djelatnosti, statut, godišnji plan rada)
- -Socijalna zaštita, zdravstvo, rad sa ranjivim kategorijama, humanitarni rad
- -Obrazovanje i kultura
- -Sport, omladinski rad, zaštita okoliša
- -Ostale djelatnosti od ograničenog javnog interesa
- -
- c)Aktivnosti realizovane u prethodnoj godini - (Dokaz: godišnji izvještaj o radu, program, fotografije, medijski izvještaji)
- -Više od 20 realizovanih aktivnosti/projekata
- -10-20 aktivnosti/projekata
- -5-9 aktivnosti/projekata
- -Manje od 5 aktivnosti
- -
- d)Vidljivost u javnom prostoru i promocija Općine Stari Grad Sarajevo - (Dokaz: linkovi, print screen objava, promotivni materijali, medijski članci)
- -Medijska zastupljenost aktivnosti (TV, portali, štampani mediji)
- -Aktivna promocija putem web stranice i društvenih mreža
- -Isticanje Općine Stari Grad Sarajevo kao partnera ili pokrovitelja u okviru realizovanih aktivnosti, u skladu sa općim pravilima javne komunikacije, bez obaveze pribavljanja posebne pojedinačne saglasnosti za svaku objavu, osim u slučajevima kada je posebnim propisom drugačije određeno
- -
- e)Povezanost aktivnosti sa strateškim ciljevima Općine Stari Grad Sarajevo - (Dokaz: obrazloženje podnosioca zahtjeva uz navođenje relevantnih strateških ciljeva/mjera)
- -Aktivnosti direktno doprinose realizaciji strateških ciljeva
- -Aktivnosti djelimično usklađene sa strateškim ciljevima
- -Aktivnosti nisu jasno povezane sa strateškim ciljevima
- -
- f)Finansijska sposobnost i opterećenje zakupninom - (Dokaz: finansijski izvještaj, bilans prihoda i rashoda za prethodnu godinu)
- -Zakupnina čini više od 20% godišnjih rashoda
- -Zakupnina čini 10-20% rashoda
- -Zakupnina čini 5-10% rashoda
- -Zakupnina čini manje od 5% rashoda
- -
- g)Atraktivnost lokacije poslovnog prostora - (Dokaz: evidencija Općine)
- -Visoko atraktivna lokacija (A i B kategorije ulica)
- -Srednje atraktivna lokacija (C kategorija ulica)
- -Manje atraktivna ili periferna lokacija (D i E kategorije ulica)
- -
- h)Urednost u ispunjavanju ugovornih obaveza - (Dokaz: uvjerenja nadležnih općinskih službi)
- -Nema dugovanja i neizmirenih obaveza prema Općini
- -Postoji reprogram duga koji se redovno izmiruje ili manja kašnjenja/tehničke nepravilnosti u izvršavanju obaveza
- -Postoje neizmirene obaveze
- -Vrijeme raspolaganja i kontinuiranog obavljanja djelatnosti u predmetnom poslovnom prostoru, odnosno dugotrajnost zakupa bez prekida i uredno izvršavanje ugovornih obaveza
- -
(9) Na osnovu dostavljene dokumentacije, mišljenja sa prijedlogom procenta o umanjenju Službe za privredu, utvrđenih kriterija i podkriterija Komisija predlaže procenat umanjenja zakupnine Općinskom vijeću uz detaljno obrazloženje, s tim da procenat umanjenja ne može biti veći od 90% zakupnine za predmetni poslovni prostor.
(10) Zakupoprimci koji ne dostave zahtjev za umanjenje zakupnine sa svom relevantnom dokumentacijom, u skladu sa odredbama stava (2) i stava (6) ovog člana Odluke, gube pravo na umanjenje zakupnine za tekuću godinu te su istu dužni plaćati u punom iznosu utvrđenom ovom Odlukom.
Član 30b.Umanjenje zakupnine za javne ustanove
(1) Iznos zakupnine za javne ustanove i institucije iz člana 15. Odluke, izuzev zakupoprimaca iz člana 25. stav (1) tačka a), kao i zakupoprimaca kojima je poslovni prostor dodijeljen putem javnog oglasa ili neposrednim putem po osnovu izmirenja duga ranijeg zakupoprimca ili nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava, može se, po zahtjevu zakupoprimca, umanjiti do 90% od utvrđene visine zakupnine, na osnovu odluke Općinskog vijeća, a na prijedlog Komisije za poslovne prostore, u skladu sa utvrđenim kriterijima iz stava (8) ovog člana Odluke i mišljenjem Službe za privredu.
(2) S ciljem ostvarivanja prava na umanjenje zakupnine za tekuću godinu, zakupoprimci iz prethodnog stava dužni su, do 30. aprila tekuće godine, uz zahtjev za umanjenje zakupnine, Komisiji za poslovne prostore, putem Službe za privredu, dostaviti i svu relevantnu dokumentaciju kojom dokazuju ispunjenost naprijed navedenih kriterija za umanjenje zakupnine, uključujući, ali ne ograničavajući se na:
- -akt o osnivanju, opis djelatnosti,
- -godišnji plan rada,
- -godišnji izvještaj o radu za prethodnu godinu, saglasnosti nadležnih organa,
- -finansijski izvještaji, bilans prihoda i rashoda za prethodnu godinu,
- -dokaze o medijskoj vidljivosti i promociji,
- -obrazloženje usklađenosti aktivnosti sa strateškim ciljevima Općine,
- -uvjerenja nadležnih općinskih službi o izmirenim ugovornim obavezama prema Općini.
(3) Služba za privredu je obavezna pregledati zaprimljenu dokumentaciju te u skladu sa dostavljenom dokumentacijom i kriterijima utvrđenim ovim članom, Komisiji dostaviti obrazloženo mišljenje sa prijedlogom procenta umanjenja zakupnine po svakom pojedinačnom zahtjevu.
(4) Prijedlog iz mišljenja Službe za privredu, Komisija može prihvatiti, izmijeniti ili u potpunosti odbiti.
(5) Komisija za poslovne prostore će, najkasnije do 31. maja tekuće godine, razmotriti dostavljene zahtjeve i dokumentaciju te, na osnovu istih i utvrđenih kriterija i mišljenja Službe za privredu, dostaviti Općinskom vijeću, putem Stručne službe Općinskog vijeća, prijedlog procenta umanjenja zakupnine za tekuću godinu po svakom podnesenom zahtjevu, sa detaljnim obrazloženjem.
(6) Izuzetno od odredbi iz stava (2) i stava (5) ovog člana Odluke, a uzimajući u obzir utvrđene rokove za usklađivanje ugovora o zakupu sa odredbama ove Odluke, zahtjev za umanjenje zakupnine za period od juna do decembra 2026. godine te od januara do juna 2027. godine, sa potpunom dokumentacijom, dužni su podnijeti najkasnije do 15. aprila 2026. godine, koje će Komisija razmotriti najkasnije do 15. maja 2026. godine.
(7) Zahtjevi sa nepotpunom dokumentacijom neće se dostavljati Komisiji na nadležno razmatranje.
(8) Utvrđivanje procenta umanjenja zakupnine vrši se, prema sljedećim kriterijima i podkriterijima:
- a)Osnivač i javni karakter ustanove (Dokaz: akt o osnivanju)
- -Općina Stari Grad Sarajevo kao osnivač ili suosnivač
- -Kanton/Grad Sarajevo kao osnivač ili suosnivač
- -Drugi javni osnivač
- -
- b)Obavljanje zakonom utvrđene javne funkcije - (Dokaz: akt o osnivanju, opis djelatnosti, godišnji plan rada)
- -Ustanova obavlja osnovnu javnu službu od neposrednog značaja za građane Općine
- -Ustanova obavlja javnu funkciju šireg značaja
- -Djelatnost ima posredan značaj za lokalnu zajednicu
- -
- c)Realizovane aktivnosti i programi u prethodnoj godini - (Dokaz: godišnji izvještaj o radu, program, saglasnosti nadležnih organa, fotografije, medijski izvještaji)
- -Potpuna realizacija godišnjeg plana i programa rada
- -Djelimična realizacija plana
- -Ograničen obim realizovanih aktivnosti
- -
- d)Vidljivost u javnom prostoru i promocija Općine Stari Grad Sarajevo - (Dokaz: programi, linkovi, print screen objava, promotivni materijali, medijski članci)
- -Ustanova kontinuirano promoviše Općinu kroz javne programe, manifestacije i projekte
- -Povremena promocija Općine kroz aktivnosti
- -Nema jasno prepoznatljive promotivne uloge
- -
- e)Povezanost aktivnosti sa strateškim ciljevima Općine Stari Grad Sarajevo - (Dokaz: obrazloženje podnosioca zahtjeva uz navođenje relevantnih strateških ciljeva/mjera)
- -Aktivnosti direktno doprinose realizaciji strateških ciljeva
- -Aktivnosti djelimično usklađene sa strateškim ciljevima
- -Aktivnosti nisu jasno povezane sa strateškim ciljevima
- -
- f)Finansijska struktura i budžetsko finansiranje - (Dokaz: finansijski izvještaj, bilans prihoda i rashoda za prethodnu godinu)
- -Ustanova se dominantno finansira iz budžeta i nema vlastite prihode
- -Djelimično finansiranje iz vlastitih prihoda
- -Značajni vlastiti prihodi
- -
- g)Atraktivnost lokacije poslovnog prostora - (Dokaz: evidencija Općine)
- -Visoko atraktivna lokacija (A i B kategorije ulica)
- -Srednje atraktivna lokacija (C kategorija ulica)
- -Manje atraktivna ili periferna lokacija (D i E kategorije ulica)
- -
- h)Urednost u ispunjavanju ugovornih obaveza - (Dokaz: uvjerenja nadležnih općinskih službi)
- -Nema neispunjenih ugovornih obaveza prema Općini
- -Postoji reprogram duga koji se redovno izmiruje ili manja kašnjenja/tehničke nepravilnosti u izvršavanju obaveza
- -Neuredno izvršavanje obaveza
- -
(9) Na osnovu dostavljene dokumentacije, mišljenja sa prijedlogom procenta o umanjenju Službe za privredu, utvrđenih kriterija i podkriterija Komisija predlaže procenat umanjenja zakupnine Općinskom vijeću uz detaljno obrazloženje, s tim da procenat umanjenja ne može biti veći od 90% zakupnine za predmetni poslovni prostor.
(10) Zakupoprimci koji ne dostave zahtjev za umanjenje zakupnine sa svom relevantnom dokumentacijom, u skladu sa odredbama stava (2) i stava (6) ovog člana Odluke, gube pravo na umanjenje zakupnine za tekuću godinu te su istu dužni plaćati u punom iznosu utvrđenom ovom Odlukom.
(11) Umanjenje zakupnine za javne ustanove može se odobriti na period od najduže tri (3) uzastopne godine, nakon čega je zakupoprimac dužan podnijeti novi zahtjev za produženje prava na umanjenje zakupnine, uz ponovnu procjenu ispunjenosti kriterija."
Član 7.
(1) U članu 55. stav (1), riječ "Sarači" se briše, a riječi "Sagrdžije do broja 17" zamjenjuju se riječima "dio ulice Sagrdžije (do raskrsnice sa ulicom Safvet-bega Bašagića)".
(2) U članu 55. stav (1), iza riječi "Dženetića čikma", dodaju se riječi "Đulagina čikma".
Član 8.
U članu 56. stav (1), iza riječi "(od raskrsnice sa ulicom Patke)" dodaju se riječi "Josipa Štadlera, Austrijski trg, dio ulice Bistrik (do raskrsnice sa ulicom Bakarevića), Veliki Alifakovac, Alifakovac, Karpuzova i dio ulice Sagrdžije (od raskrsnice sa ulicom Safvet-bega Bašagića)".
Član 9.
(1) U članu 57., riječi "Ulica Alifakovac" se brišu, a riječ "Bistrik", zamjenjuje se riječima "dio ulice Bistrik (od raskrsnice sa ulicom Bakarevića)."
(2) Iza riječi "Sedrenik" dodaju se riječi "Maguda i Za Beglukom."
Član 10.
Ova Odluka stupa na snagu osmi dan od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-45-119/26
Februara 2026. godine
Sarajevo
Predsjedavajući
Općinskog vijeća
Stari Grad Sarajevo
Seid Škaljić, s. r.