(1) Pravilnik o raspodjeli sredstava za podršku projektima i manifestacijama boračkih udruženja
Na osnovu člana 14. i člana 15. stav (1) tačka b) Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), člana 50. stav (1) tačka e) i člana 146. stav (1) i stav (2) Statuta Općine Novo Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 5/20 - Prečišćeni tekst i 20/20 - Ispravka) i člana 16. stav (3) tačka l) Odluke o izvršavanju Budžeta općine Novo Sarajevo za 2025. godinu ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 6/25 i 31/25), općinska načelnica donosi (1) PRAVILNIK O RASPODJELI SREDSTAVA ZA PODRŠKU PROJEKTIMA I MANIFESTACIJAMA BORAČKIH UDRUŽENJA Član 1. (Predmet) Ovim Pravilnikom, uređuju se kriteriji i način dodjele sredstava boračkim udruženjima za podršku i obezbjeđenje finansijske pomoći, a u svrhu adekvatnog i pravovremenog pružanja pomoći članovima istih, te za pomoć u realizaciji projekata i manifestacija. Član 2. (Korisnici sredstava) Pravo na dodjelu sredstava u svrhu podrške projektima i manifestacijama, imaju boračka udruženja koja djeluju i svoje programske aktivnosti ostvaruju na području općine Novo Sarajevo, Kantona Sarajevo ili Bosne i Hercegovine, a imaju valjanu registraciju nadležnog organa. Član 3. (Obezbjeđivanje sredstava) Sredstva za ovu namjenu obezbjeđena su u Budžetu Općine Novo Sarajevo: Fond: 01 - Opći fond; Programi potpore boračkoj populaciji; ekonomskom kodu 614300 - Podrška projektima i manifestacijama boračkih udruženja po zahtjevima, a realizuju se potpisivanjem ugovora o finansiranju. Član 4. (Vrste troškova koji se finansiraju/sufinansiraju) (1) Sredstva se mogu dodijeliti u sljedeće svrhe: troškovi organizacije projekata i manifestacija na području općine i Kantona Sarajevo i učešća na istim u Bosni i Hercegovini i inostranstvu, troškovi nabavke potrebnog materijala za realizaciju projekata i manifestacija iz tačke a) ovog člana, troškovi za angažman lica na realizaciji projekata i manifestacija troškovi prevoza, smještaja i ishrane troškovi zakupa prostora za realizaciju projekata i manifestacija troškovi nabavke opreme u svrhu realizacije projekata i manifestacija troškovi naučno-istraživačkih projekata, troškovi štampanja i izdavanja knjiga, monografija, publikacija i slično, ostale aktivnosti, manifestacije i projekti koja baštine tekovine antifašističkih i odbrambenooslobodilačkih ratova 1941-1945. godina i 19921995. godina. Pravo na dodjelu sredstava korisnik sredstava može ostvariti samo jednom u toku budžetske godine za isti projekat/program/manifestaciju Član 5. (Opći i posebni kriteriji za dodjelu sredstava) Opći kriteriji za dodjelu sredstava: a) da su korisnici sredstava registrovani na području Kantona Sarajevo, odnosno da imaju prebivalište na području Kantona Sarajevo i da svoje programske aktivnosti ostvaruju na području općine Novo Sarajevo, Kantona Sarajevo ili Bosne i Hercegovine, b) da je podneseni prijedlog programa/projekta/manifestacije u skladu sa svrhom iz člana 4. ovog Pravilnika i da sadrži detaljnu specifikaciju troškova programa/projekta/manifestacije, sa informacijama o ukupnom iznosu finansijskih sredstava i iznosu sredstava koji se traži od Općine, c) da korisnici sredstava uredno ispunjavaju obaveze iz svih prethodno sklopljenih ugovora o finansiranju iz Budžeta Općine, d) da korisnici sredstava uredno ispunjavaju obaveze plaćanja poreza i doprinosa. Posebni kriteriji za dodjelu sredstava su: a) da projekat/programska aktivnost i manifestacija korisnika sredstava obuhvata i građane sa područja općine Novo Sarajevo, b) kvalitet i značaj prijave za područje općine Novo Sarajevo, Kanton Sarajevo, Federaciju Bosne i Hercegovine i državu Bosnu i Hercegovinu, c) da boračko udruženje djeluje i ostvaruje svoje ciljeve na području Općine Novo Sarajevo; d) da okuplja članove o kojima vode urednu evidenciju, imaju razvijene stručne i upravljačke kapacitete (osoblje, oprema i sposobnost upravljanja budžetskim programima); e) da svojim programima i aktivnostima obuhvataju veći broj korisnika; f) da su realizovala veći broj projekata/programa u proteklom periodu i uticala na zadovoljavanje potreba većeg broja korisnika; g) Da za svoj rad i realizaciju svojih aktivnosti, pored sredstava iz budžeta Općine, obezbjeđuju finansijska - ZAKLJUČAK O DAVANJU SAGLASNOSTI I Daje se saglasnost Općinskoj načelnici za zaključenje Sporazuma o poslovnoj saradnji na realizaciji projekta izgradnje objekta Javne ustanove Osnovna škola "Pofalići" Sarajevo, između Općine Novo Sarajevo, Ministarstva za odgoj i obrazovanje Kantona Sarajevo i Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo. II Ovaj Zaključak stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Predsjedavajući Broj 02OV-01-1-9415/25 Općinskog vijeća 02. oktobra 2025. godine Novo Sarajevo Sarajevo Mr. sci. Edison Pavlović, s. r. (2) Broj 41 - Strana 75 Broj 41 - Strana 76 (1) (2) (1) (2) (3) (4) (1) (2) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO sredstva iz drugih izvora finansiranja (članarina, donacije i sl.); h) Da okupljaju jednu kategoriju korisnika prava iz oblasti boračko-invalidske zaštite i koja baštine tekovine antifašističkih i odbrambeno-oslobodilačkih ratova 1941-1945. godina i 1992-1995. godina. Član 6. (Visina sredstava za finansiranje pružanja podrške projektu/manifestaciji) Visina sredstava za finansiranje pružanja podrške projektu/manifestaciji za boračka udruženja iz člana 2. ovog Pravilnika utvrđuje se u skladu sa raspoloživim budžetskim sredstvima, i ista ne mogu biti veća od 6.000,00 (slovima: šest hiljada) KM po projektu/manifestaciji. Kod utvrđivanja visine sredstava uzimaće se u obzir posebni kriteriji iz člana 5. stav (2) ovog Pravilnika, kao i prethodno korištena sredstva dodijeljena od strane Općine. Član 7. (Postupak ostvarivanja prava) Postupak ostvarivanja prava na dodjelu sredstava provodi se putem javnog poziva, koji raspisuje Općinska načelnica, a koji se objavljuje na službenoj web stranici Općine Novo Sarajevo i ostaje otvoren do utroška sredstava, a najduže do 15.12. tekuće godine. Javni poziv obavezno sadrži: a) predmet javnog poziva, b) maksimalnu visinu sredstva koju jedan korisnik može ostvariti, c) potrebna dokumentacija, d) način prijave na javni poziv, e) način odabira korisnika, f) obavještavanje prijavljenih korisnika. Prijava na javni poziv obavezno se podnosi u pisanoj formi, putem protokola Općine Novo Sarajevo i sadrži: a) projektni prijedlog u skladu sa članom 4. ovog Pravilnika - ovjeren i potpisan od strane ovlaštenog lica, sa tačnom specifikacijom troškova čije se finansiranje/sufinansiranje traži, b) aktuelni izvod iz registra nadležnog organa u kojem je registriran podnosilac prijave, ne stariji od šest mjeseci od dana predaje prijave na javni poziv, c) uvjerenje o poreznoj registraciji koje sadrži ID broj (ovjerena fotokopija - ovjera ne starija od tri mjeseca od dana predaje prijave na javni poziv) d) uvjerenje porezne uprave o izmirenim poreskim obavezama, ne starije od tri mjeseca od dana predaje prijave na javni poziv, e) potvrda poslovne banke da račun nije blokiran iz koje se vidi broj transakcijskog računa - ne starija od tri mjeseca od dana predaje prijave na javni poziv, f) saglasnost odgovornog lica ustanove u kojoj se realizuje projekat/program/ manifestacija. Ispunjavanje uslova iz člana 5. stav (1) tačka c) provjerit će se službenim putem. Član 8. (Komisija za odabir korisnika sredstava) Komisiju za odabir korisnika imenuje općinska načelnica (u daljem tekstu Komisija). Komisija se sastoji od tri člana i jednog zamjenskog člana, koji su uposlenici Općine Novo Sarajevo. Četvrtak, 16. 10. 2025. Služba za boračko-invalidsku zaštitu, pruža svu neophodnu administrativno tehničku podršku radu Komisije. (4) Komisija je zadužena da zaprimi i pregleda sve prijave, utvrdi ispunjenost propisanih uslova i predloži iznose sredstava koji se dodjeljuju korisnicima koji su ispunili sve uslove. (5) Komisija prijave razmatra po redoslijedu prijema. (6) Prijave kandidata koje ne ispunjavaju sve formalne uslove iz javnog poziva ili koje se ne odnose na aktivnosti koje će biti finansirane neće biti uzete u razmatranje. (7) Komisija obavještava kandidate o razlozima nerazmatranje njihove prijave i na istu je moguće uložiti prigovor općinskoj načelnici u roku od 5 (pet) dana od dana prijema obavijesti Komisije. (8) Prijedlog za finansiranje koji je utvrdila Komisija, Komisija dostavlja svim podnosiocima prijave, uz mogućnost ulaganja prigovora općinskoj načelnici, u roku od 5 (pet) dana, od dana zaprimanja obavijesti. (9) Po konačnosti prijedloga za finansiranje općinska načelnica donosi zaključak o odobravanju isplate sredstava. Član 9. (Ugovor o dodjeli odobrenih sredstava) (1) Na osnovu Zaključka iz člana 8. stav (9) ovog Pravilnika, općinska načelnica zaključuje pojedinačno sa svakim udruženjem ugovor o realizaciji sredstava kojim se regulišu međusobna prava i obaveze i drugi elementi bitni za realizaciju odobrenih sredstava, a u skladu sa ovom Pravilnikom. (2) Ugovor o dodjeli sredstava sadrži sljedeće obavezne elemente: a) pravni osnov za dodjelu sredstava, b) osnovne informacije o davaocu i korisniku sredstava, c) svrhu dodjele sredstava, d) ukupan iznos dodijeljenih sredstava, e) obavezu i način izvještavanja, f) rokove izvještavanja, g) uslove raskida ugovora (osiguranje povrata sredstava u slučaju nenamjenski utrošenih sredstava, neadekvatnog pravdanja sredstava ili neblagovremenog dostavljanja izvještaja), h) način rješavanja sporova. Član 10. (Način realizacije sredstava) Realizacija sredstava za finansiranje pružanja podrške projektu/manifestaciji vrši se u skladu sa raspoloživim sredstvima u budžetu Općine, isplatom na tekući račun korisnika sredstava, nakon potpisanog ugovora iz člana 9. ovog Pravilnika, a putem Službe za privredu, budžet i finansije Općine Novo Sarajevo. Član 11. (Dostavljanje izvještaja i pravdanje utroška sredstava) (1) Udruženja kojima su dodijeljena sredstva, obavezna su, Službi za boračko invalidsku zaštitu Općine Novo Sarajevo, najkasnije do 15.01. naredne godine, dostaviti narativni i finansijski izvještaj o utrošku dodijeljenih sredstava, sa pratećom finansijskom dokumentacijom (narudžbenice, predračune, fiskalne račune, potpisane (3) Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Broj 41 - Strana 77 spiskove korisnika usluga i druge priloge koji potvrđuju Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Općina) i određuje navode iz izvještaja). raspored poslovnih djelatnosti na području Općine. (2) Prihvataju se samo oni troškovi projekta/programa i (2) Odredbe ove Odluke odnose se i na zakup skladišta i manifestacije koji su nastali nakon potpisivanja ugovora iz garaža. člana 9. ovog Pravilnika. (3) Gramatički izrazi upotrijebljeni u ovoj Odluci (3) Korisnik sredstava koji ne opravda dodijeljena sredstva, podrazumijevaju oba spola. obavezan je ista vratiti. Član 2. (4) Ukoliko udruženja ne budu roku iz stave (1) ovog člana (Značenje pojedinih pojmova i izraza) opravdali dodijeljena sredstva ista će biti u obavezi vratiti Pojedini pojmovi i izrazi u smislu ove Odluke imaju na transakcijski račun Općine, u roku od 30 (trideset) sljedeće značenje: dana. a) poslovna zgrada je zgrada namijenjena za vršenje (5) Ukoliko dodijeljena sredstva ne budu vraćena, ista će se poslovne djelatnosti, ako se većim dijelom koristi u potraživati putem Pravobranilaštva Općine kod nadležnog te svrhe; suda. b) poslovnim prostorom, bez obzira da li se nalazi u (6) Udruženja koja se ne budu pridržavala odredaba ovog poslovnoj ili stambenoj zgradi, smatra se jedna ili Pravilnika, neće imati pravo učešća za dodjelu sredstava više prostorija, međusobno povezanih, koje čine za narednu budžetsku godinu. građevinsku cjelinu i imaju zaseban ulaz, a Član 12. namijenjene su za obavljanje poslovne djelatnosti; (Stupanje na snagu) c) garaža je prostor za smještaj vozila; (1) Ovaj Pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana d) poslovnim djelatnostima, smatraju se djelatnosti objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". fizičkih ili pravnih lica, državnih organa i (2) Stupanjem na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi organizacija, političkih stranaka ili udruženja i Pravilnik o raspodjeli sredstava za podršku projektima i fondacija; manifestacijama boračkih udruženja broj 14-02-1-3017/24 e) zakupodavac, u smislu ove Odluke, je Općina Stari od 09.04.2024.godine. Grad Sarajevo; f) zakupoprimac ili zakupac je fizičko ili pravno lice, Broj 14-11-3-9232/25 koje sa Općinom ima zaključen ugovor o zakupu 2. oktobra 2025. godine Općinska načelnica poslovne zgrade ili poslovnog prostora za potrebe Sarajevo Prof. dr. Benjamina Karić, s. r. obavljanja registrovane poslovne djelatnosti ili zaključen ugovor o zakupu garaže za potrebe OPĆINA STARI GRAD SARAJEVO smještaja vozila; Općinsko vijeće g) zakup poslovnih zgrada, prostora ili garaža je Na osnovu člana 13. Zakona o principima lokalne ugovorni odnos zakupodavca i zakupoprimca, samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene regulisan pismenim ugovorom; novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), odredaba Zakona o h) zakupnina je ugovorom utvrđeni iznos naknade za preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu korištenje poslovnih zgrada, prostora ili garaža; poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona i) aneks ugovora o zakupu je izmjena ili dopuna u Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19) i člana 26. Statuta pojedinim tačkama zaključenog ugovora o zakupu; Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona j) javni oglas je način nuđenja i oglašavanja slobodnih Sarajevo", broj 20/24), Općinsko vijeće Stari Grad Sarajevo, na poslovnih zgrada, prostora i garaža u zakup; 10. redovnoj sjednici, održanoj dana 25.09.2025. godine, k) izdvojeni javni oglas je način nuđenja i oglašavanja donijelo je određenog broja poslovnih prostora članovima porodica šehida i poginulih boraca, ratnim vojnim ODLUKU invalidima i demobilisanim borcima Armije RBiH i O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I MUP-a, te nosiocima najvećih ratnih vojnih POSLOVNIH PROSTORA OPĆINE STARI GRAD odlikovanja; SARAJEVO I RASPOREDU POSLOVNIH l) neposredna dodjela je način dodjele poslovnih DJELATNOSTI NA PODRUČJU OPĆINE STARI GRAD zgrada, prostora ili garaža u zakup, koju vrši SARAJEVO Općinsko vijeće i općinski načelnik pod uslovima I. OPĆE ODREDBE propisanim ovom Odlukom; Član 1. m) ponuđač ili aplikant je fizičko ili pravno lice, koje (Predmet) na osnovu podnesene prijave na javni ili izdvojeni (1) Odlukom o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih oglas, učestvuje u dodjeli u zakup poslovne zgrade, prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih prostora ili garaže; djelatnosti podijeljenih po kategorijama ulica na području n) registar poslovnih zgrada ili prostora je zvanični Općine Stari Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Odluka) spisak svih poslovnih zgrada ili prostora, uključujući utvrđuju se kriteriji, uslovi, način i postupak dodjele u i garažne prostore kojima raspolaže Općina, utvrđen zakup poslovnih zgrada i prostora, zasnivanje, trajanje i od strane Općinskog vijeća; prestanak zakupa, visina, način plaćanja zakupnine i o) registarski broj poslovne zgrade ili prostora je ostala pitanja iz odnosa zakupa poslovnih zgrada i broj koji se nalazi na pločici ili naljepnici prostora na kojima pravo raspolaganja ima Općina Stari postavljenoj na ulaznim vratima zgrade ili prostora, Broj 41 - Strana 78 (1) (2) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO a predstavlja izvod iz registra poslovnih zgrada i prostora Općine; p) novčani polog je oblik garancije određenog iznosa zakupnine uplaćenog u gotovini u novčanoj valuti BiH; r) uložena lična sredstva su sredstva koja je zakupac uložio u rekonstrukciju i sanaciju devastirane poslovne zgrade ili prostora, a koji iznos utvrđuje Komisija, imenovana od strane općinskog načelnika, a priznaje Općinsko vijeće; s) kategorije ulica su područja Općine u kojima se mogu obavljati poslovne djelatnosti, propisane ovom Odlukom; t) Komisija za poslovne zgrade i prostore je radno tijelo Općinskog vijeća, koje provodi konkursnu proceduru javnih i izdvojenih javnih oglasa za dodjelu u zakup poslovnih zgrada, prostora i garaža Općine te obavlja i druge poslove i zadatke propisane ovom Odlukom (u daljem tekstu: Komisija za poslovne prostore); u) Komisija za deložacije je komisija koju imenuje općinski načelnik, a koja provodi izvršenje rješenja nadležne općinske službe za iseljenje zakupaca iz poslovnih zgrada, prostora i garaža, iz razloga propisanih u članu 29. stav 1. Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostora ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09 i 40/15); v) Komisija za procjenu devastiranosti (oštećenja) poslovnih zgrada i poslovnih prostora je komisija koju imenuje općinski načelnik, a koja vrši procjenu devastiranosti predmetnih objekata (u daljem tekstu: Komisija za procjenu devastiranosti); z) Komisija za utvrđivanje tačne površine poslovnih zgrada, prostora i garaža na kojima Općina ima pravo raspolaganja je Komisija koju imenuje općinski načelnik, a koja u skladu sa potrebama nadležne općinske službe vrši mjerenje poslovnih zgrada, prostorija i garaža Općine, te o navedenom sačinjava izvještaj, skice i nacrte istih (u daljem tekstu: Komisija za utvrđivanje tačne površine poslovnih zgrada, prostora i garaža); ž) Licitacija je postupak javnog nadmetanja kojeg provodi Komisija za poslovne prostore, na način da se postigne najviša ponuđena cijena zakupa u korist Općine, u slučaju kada dva ili više učesnika Javnog oglasa ponude istu najvišu cijenu zakupa. Član 3. (Korištenje poslovnih zgrada, prostora i garaža) Poslovna zgrada, prostor ili garaža koriste se na osnovu ugovora o zakupu, koji se zaključuje između zakupodavca i zakupoprimca, u skladu sa odredbama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), (u daljem tekstu: Zakona) i odredbama ove Odluke. Lice koje poslovnu zgradu, prostor ili garažu Općine koristi bez važećeg ugovora o zakupu ili ugovora koji nije u skladu sa odredbama ove Odluke, smatrat će se bespravnim korisnikom istih. (3) Četvrtak, 16. 10. 2025. Poslovne zgrade i prostorije dodjeljuju se u zakup za obavljanje poslovne djelatnosti pravnih i fizičkih lica, državnih organa i organizacija, političkih stranaka ili udruženja i fondacija. U poslovnim zgradama i prostorima Općine ne može se obavljati djelatnost priređivanja igara na sreću u skladu sa Zakonom o igrama na sreću Federacije BiH. (4) Zakupoprimac ne može zakupljeni prostor, dio tog prostora ili garažu davati u podzakup ili koristiti kao svoje učešće po osnovu ugovora o poslovno-tehničkoj ili drugim oblicima saradnje sa drugim pravnim ili fizičkim licima, osim u svrhu postavljanja uređaja za isplatu i naplatu gotovine (bankomata) i drugih uređaja koji putem automatske obrade podataka naplaćuju usluge gotovinom, karticama za naplatu ili posredstvom telekom operatera (kafemati i sl.), uz prethodnu saglasnost Općine. (5) Izuzetno od odredbe prethodnog stava, vjerske zajednice, suvlasnici uz prethodnu saglasnost Općine i ostalih suvlasnika i izvorni vlasnici poslovnih prostora, mogu koristiti poslovni prostor kao svoje učešće po osnovu ugovora o poslovno-tehničkoj saradnji sa drugim licima, a što se reguliše ugovorom o zakupu poslovnog prostora. (6) Kada se radi o poslovnom prostoru u suvlasništvu Općine i drugog pravnog ili fizičkog lica, a suvlasnik nije zakupoprimac poslovnog prostora na suvlasničkom dijelu Općine, način korištenja, upravljanja i izdavanja u zakup takvog poslovnog prostora regulisat će se posebnim sporazumom zaključenim između Općine i ostalih suvlasnika, uz prethodno pribavljenu saglasnost Pravobranilaštva Općine i Općinskog vijeća. (7) Nadležna Općinska služba dužna je svaki poslovni prostor, kojim raspolaže Općina, obilježiti na ulaznim vratima pločicom ili naljepnicom, dimenzija 15x10 cm koja, pored registarskog broja poslovnog prostora, sadrži grb i ime Općine. (8) Ukoliko se u toku zakupodavnog odnosa ili u postupku zaključivanja ugovora o zakupu ukaže potreba za utvrđivanjem tačne površine poslovne zgrade, prostora ili garaže na kojima Općina ima pravo raspolaganja, mjerenje navedenih prostorija vrši Komisija za utvrđivanje tačne površine poslovnih zgrada, prostora i garaža. (9) Komisiju iz stava (8) ovog člana imenuje općinski načelnik, na period od 2 (dvije) godine, sa zadatkom da, u skladu sa potrebama nadležne općinske službe, vrši mjerenje poslovnih zgrada, prostorija i garaža Općine, te o navedenom sačinjava zapisnike, izvještaje, skice i nacrte istih, koji će biti osnov za utvrđivanje površine predmetne poslovne zgrade, prostora ili garaže u postojećim ili budućim zakupodavnim odnosima. (10) Komisija iz stava (8) ovog člana se sastoji od najmanje tri člana, koja se imenuju iz reda državnih službenika i namještenika Općine, od kojih najmanje jedno lice mora biti diplomirani inžinjer arhitektonske ili građevinske struke i koordinator navedene Komisije. Član 4. (Administrativno-pravni, tehnički i drugi poslovi) Administrativno - pravne, tehničke i sve druge poslove vezane za zasnivanje, trajanje i prestanak zakupa poslovnih zgrada, prostora i garaža Općine, poslove evidencije, nadzora i kontrole korištenja poslovnih zgrada, prostora i garaža Općine Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO te rasporeda poslovnih djelatnosti po kategorijama ulica iz ove Odluke, vrši Služba za privredu Općine (u daljem tekstu: nadležna općinska služba). II. POSTUPAK I NAČINI DODJELE U ZAKUP POSLOVNIH ZGRADA I PROSTORA Član 5. (Načini dodjele u zakup) Poslovne zgrade, prostori i garaže iz člana 1. ove Odluke dodjeljuju se u zakup putem javnog oglasa, izdvojenog javnog oglasa i neposrednom dodjelom, na način propisan ovom Odlukom, za obavljanje poslovne djelatnosti fizičkih ili pravnih lica, državnih organa i organizacija, političkih stranaka, udruženja i fondacija ili za smještaj vozila u garažnim prostorima. Član 6. (Zabrana dodjele u zakup) (1) Licima koja imaju dugovanja prema Općini po osnovu zakupa poslovnih prostorija, zgrada, garaže, javne površine, stambene jedinice ili po nekom drugom osnovu, ne mogu se dodijeliti u zakup poslovne zgrade, prostori i garaže Općine niti po jednom osnovu iz člana 5. ove Odluke. (2) Zabrana iz stava (1) ovog člana Odluke odnosi se i na predstavnike pravnih lica (osnivač ili direktor), koja imaju dugovanja prema Općini, bilo u svojstvu fizičkog lica ili predstavnika drugog pravnog lica (osnivač ili direktor). (3) Poslovne zgrade i prostori Općine ne mogu se dodijeliti u zakup niti licima koja imaju dugovanja po osnovu poreskih i PDV obaveza. (4) Poslovne zgrade i prostori Općine ne mogu se dodijeliti u zakup za obavljanje djelatnosti koja, shodno odredbama ove Odluke, nije dozvoljena u kategoriji ulice u kojoj se isti nalaze ili u konkretnom poslovnom prostoru. (5) Ne mogu se dodijeliti u zakup poslovne zgrade i prostori Općine pravnim i fizičkim licima koja obavljaju ili imaju namjeru da obavljaju djelatnost priređivanja igara na sreću u skladu sa Zakonom o igrama na sreću Federacije BiH, uključujući, ali ne ograničavajući se na kladionice, automat klubove, bingo, igre na automatima, kazina i slične sadržaje. Član 7. (Javni oglas za dodjelu u zakup) (1) Javni oglas za dodjelu u zakup poslovne zgrade, prostora ili garaže objavljuje Općinski načelnik putem nadležne općinske službe. (2) Javni oglas objavljuje se na web stranici Općine. (3) Prijavu na javni oglas može podnijeti pravno lice ili fizičko lice koje obavlja poslovnu djelatnost ili fizičko lice koje ima namjeru osnovati pravno lice u svom vlasništvu ili u svojstvu vlasnika ili većinskog vlasnika registrovati samostalnu poslovnu djelatnost kod nadležnog organa, osim lica iz člana 6. ove Odluke. (4) Rok za prijavljivanje na javni oglas iznosi osam (8) dana računajući od narednog dana od dana objave na web stranici Općine. (5) Općinsko vijeće može, na prijedlog općinskog načelnika, posebnim aktom, a prije objave javnog oglasa, za određene poslovne prostore, odrediti jednu ili više djelatnosti koje se mogu obavljati u poslovnom prostoru, a u okviru dozvoljenih djelatnosti u kategorijama ulica u Broj 41 - Strana 79 kojima se poslovni prostori nalaze, u skladu sa poglavljem IX. ove Odluke. (6) Zakupoprimac kojem je poslovni prostor dodijeljen u zakup za obavljanje djelatnosti iz stava (5) ovog člana ne može istu mijenjati bez saglasnosti Općinskog vijeća. (7) Općinsko vijeće može, na prijedlog općinskog načelnika, posebnim aktom, a prije objave javnog oglasa, za određene poslovne prostore ili djelatnosti, odrediti procenat uvećanja ponuđene mjesečne zakupnine u odnosu na mjesečni promet budućeg zakupoprimca ostvaren korištenjem poslovnog prostora u prethodnom mjesecu, a koji će biti naveden u predmetnom javnom oglasu. (8) Zakupoprimac iz stava (7) ovog člana dužan je Općini, na kraju svakog mjeseca, dostaviti tačne podatke, sa dokazima, o ostvarenom prometu za prethodni mjesec u kojem je koristio poslovni prostor, a na osnovu kojih će se utvrditi uvećanje mjesečne zakupnine za naredni mjesec. (9) U slučaju da zakupoprimac ne postupi u skladu sa odredbom iz prethodnog stava, uslijedit će raskid ugovora o zakupu, a zakupnina će se obračunavati prema cijeni ponuđenoj na javnom oglasu do isteka predmetnog ugovornog odnosa, koji se neće obnoviti iz naprijed navedenih razloga, o čemu će zakupoprimac biti blagovremeno obaviješten, a istovremeno će se pokrenuti sudski postupak za naplatu navedenih potraživanja. (10) Izuzetno od odredbe iz prethodnog stava, zakupoprimcu se može ostaviti mogućnost da prije isteka predmetnog ugovornog odnosa dostavi dokaze o ostvarenom prometu za prethodne mjesece u kojima je koristio poslovni prostor, a za koje nije izmirio utvrđeni procenat uvećanja zakupnine te da isti u cjelosti izmiri u roku od pet (5) dana od ispostavljanja odgovarajuće fakture, kako bi nastavio predmetni zakupodavni odnos sa Općinom. Član 8. (Sadržaj javnog oglasa) Tekst javnog oglasa sadrži: a) tačnu lokaciju gdje se poslovna zgrada, prostor ili garaža nalazi; b) registarski broj; c) površinu i strukturu (spratnost, galerija, pasaž, suteren i sl.) poslovne zgrade ili prostora; d) stepen ispravnosti ili oštećenja; e) kategorija ulice u kojoj se nalazi; f) početni iznos zakupnine za poslovnu zgradu, prostor ili garažu; g) iznos obaveznog novčanog pologa od tri mjesečne zakupnine prema kategoriji ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor (cijena iz javnog oglasa pomnožena površinom poslovnog prostora); h) napomenu da se novčani polog u slučaju dodjele u zakup ne vraća ponuđaču koji odustane ili ne pristupi potpisivanju ugovora o zakupu u propisanom roku; i) djelatnosti koje se mogu obavljati u poslovnom prostoru, j) uslove koje ponuđač mora ispuniti i dokumentaciju koju je potrebno dostaviti u svrhu dokazivanja ispunjavanja propisanih uslova i to: za pravno lice dokaz da je isto upisano u sudski ili drugi odgovarajući registar kod nadležnog Broj 41 - Strana 80 (1) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO organa (rješenje o upisu u sudski ili drugi odgovarajući registar ili aktuelni izvod iz odgovarajućeg registra - ne stariji od 3 mjeseca), a za fizičko lice koje ima registrovanu poslovnu djelatnost, rješenje nadležnog organa o odobrenju za obavljanje samostalne djelatnosti, fizičko lice koje nema registrovanu poslovnu djelatnost, dužno je u svojoj ponudi, dostaviti pisanu i od nadležnog organa ovjerenu izjavu da ima namjeru osnovati pravno lice u svom vlasništvu ili u svojstvu vlasnika ili većinskog vlasnika registrovati samostalnu poslovnu djelatnost kod nadležnog organa, da je djelatnost koju namjerava obavljati u poslovnom prostoru u skladu sa rasporedom poslovnih djelatnosti propisanim ovom Odlukom (dokaz o istom izdaje nadležna općinska služba); da nema neizmirenih poreskih obaveza, odnosno da nije poreski obveznik (potvrdu izdaje nadležni organ poreske uprave), da nema neizmirenih PDV obaveza ili da nije PDV obveznik, ako je ponuđač pravno lice ili fizčko lice koje ima registrovanu poslovnu djelatnost (potvrdu izdaje nadležna Uprava za indirektno oporezivanje), da nema neizmirenih ugovorenih i drugih obaveza prema Općini (potvrde izdaju nadležne općinske službe); da je spreman izvršiti osiguranje poslovne zgrade, prostora ili garaže od osnovnih rizika vinkuliranom policom u korist Općine, koja nema franšiznog učešća u eventualno nastaloj šteti (pisana i od nadležnog organa ovjerena izjava ponuđača), da ima otvoren transakcijski račun (potvrda ili drugi odgovarajući dokument, izdat od banke kod koje je račun otvoren), uplata obaveznog novčanog pologa u iznosu naznačenom u javnom oglasu (dokaz o uplati), da pravno ili fizičko lice ne obavlja ili nema namjeru da obavlja djelatnost priređivanja igara na sreću, uključujući, ali ne ograničavajući se na kladionice, automat klubove, bingo, igre na automatima, kazina i slične sadržaje, u skladu sa Zakonom o igrama na sreću Federacije BiH (pisana i od nadležnog organa ovjerena izjava ponuđača). k) napomenu da u toku trajanja javnog oglasa sva zainteresovana lica imaju mogućnost na licu mjesta da pregledaju predmetnu poslovnu zgradu, prostor ili garažu; l) način i rok za podnošenje prijave na javni oglas i adresu na koju se podnosi; m) ostali uslovi koji se eventualno propišu javnim oglasom. Član 9. (Prijava na javni oglas) Pismene prijave na javni oglas podnose se u zatvorenoj koverti sa čitko ispisanim imenom i prezimenom i Četvrtak, 16. 10. 2025. nazivom firme, ako je ista registrovana, adresom i brojem telefona podnositelja prijave, te naznakom "prijava na javni oglas" i označavanjem poslovnog prostora za koji se prijavljuje (adresa i registarski broj). (2) Koverat sa prijavom na javni oglas treba da sadrži dvije koverte: jednu sa elementima finansijske ponude, koja mora biti zatvorena, i drugu, također zatvorenu, sa svim ostalim traženim elementima iz javnog oglasa (dokumentacija propisana javnim oglasom). (3) Na koverti koja sadrži finansijsku ponudu, treba da je čitko ispisano "Finansijska ponuda", a na drugoj "Dokumentacija propisana javnim oglasom". (4) U prijavi na javni oglas svi podaci moraju biti čitko popunjeni bez ispravki. (5) Ponuda zakupnine po 1 m² mora da glasi na cijelu ili pola novčane jedinice valute BiH. (6) Prijave na javni oglas predaju se putem pošte ili protokola Općine. Prijave na javni oglas, koje se predaju putem protokola Općine, evidentiraju se u skladu sa propisima o kancelarijskom poslovanju. Dan prijema na protokol i dan predaje prijave na poštu smatraju se danom podnošenja prijave na javni oglas. (7) Nepotpune i neblagovremene prijave se odbacuju i neće se uzimati u razmatranje. (8) Sve izjave i kopije dokumentacije propisane javnim oglasom moraju biti ovjerene od strane nadležnog organa. Član 10. (Postupak provođenja javnog oglasa) (1) Otvaranje ponuda prispjelih na javni oglas vrši Komisija za poslovne prostore, imenovana od strane Općinskog vijeća. (2) Komisija za poslovne prostore vodi zapisnik o svom radu. U zapisniku se konstatuje koliko je pristiglo prijava za pojedine poslovne zgrade, prostore ili garaže, koje prijave ispunjavaju uslove iz javnog oglasa i izdvojenog javnog oglasa, a koje ne. (3) Nakon utvrđivanja prijava koje su ispunile uslove iz javnog oglasa, odnosno koje sadrže svu potrebnu dokumentaciju propisanu istim, Komisija za poslovne prostore pristupa utvrđivanju visine ponuđene zakupnine u navedenim prijavama. (4) Finansijske ponude kod prijava koje nisu ispunile uslove iz javnog oglasa, kao i nepravilne finansijske ponude koje ne glase na cijelu ili pola novčane jedinice valute BiH, Komisija za poslovne prostore ne uzima u razmatranje. (5) Visina ponuđene zakupnine kod Javnih oglasa je opredjeljujući faktor prilikom odlučivanja o dodjeli u zakup poslovne zgrade, prostora ili garaže. (6) Najpovoljnija ponuda po javnom oglasu je ponuda koja sadrži najviši ponuđeni iznos zakupnine. (7) U slučaju da dva ili više učesnika Javnog oglasa ponude iste najviše cijene zakupa, isti će biti pozvani da učestvuju u postupku licitacije koji će provesti Komisija za poslovne prostore. (8) Komisija za poslovne prostore vodi zapisnik o toku licitacije. (9) Licitacija traje sve dok se ističu veće ponude. (10) Licitacija se zaključuje ako nakon trećeg poziva u roku od pet minuta nije istaknuta veća ponuda. (11) Komisija za poslovne prostore će maksimalnu cijenu konstatovati u zapisniku. Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (12) Provođenje postupka licitacije detaljnije će se urediti posebnim aktom Komisije. Član 11. (Izdvojeni javni oglas) (1) Određeni broj poslovnih prostora (30% slobodnih prostora) može se dodijeliti putem Izdvojenog javnog oglasa, koji objavljuje Općinski načelnik, putem nadležne općinske službe, za članove porodica šehida i poginulih boraca, ratne vojne invalide i demobilisane borce Armije RBiH i MUP-a, te nosioce najvećih ratnih vojnih odlikovanja. (2) Na Izdvojeni javni oglas mogu se prijaviti lica navedena u stavu (1) ovoga člana, uz prilaganje dokaza o istom, osim lica iz člana 6. ove Odluke, pod uslovom da već ne koriste poslovne prostore na kojima pravo raspolaganja ima Općina. (3) Odredbe ove Odluke vezane za sadržaj teksta javnog oglasa, objavljivanje oglasa, podnošenje pismenih prijava na oglas, primjenjivat će se i za izdvojeni javni oglas. Član 12. (Postupak provođenja izdvojenog javnog oglasa) (1) Otvaranje ponuda prispjelih na izdvojeni javni oglas vrši Komisija za poslovne prostore, imenovana od strane Općinskog vijeća. (2) Komisija za poslovne prostore vodi zapisnik o svom radu. U zapisniku se konstatuje koliko je pristiglo prijava za pojedine poslovne zgrade ili prostore, koje prijave ispunjavaju uslove iz javnog oglasa i izdvojenog javnog oglasa, a koje ne. (3) Nakon utvrđivanja prijava koje su ispunile uslove iz javnog oglasa ili izdvojenog javnog oglasa, odnosno koje sadrže svu potrebnu dokumentaciju propisanu istim, Komisija za poslovne prostore pristupa utvrđivanju broja bodova po Izdvojenom javnom oglasu. (4) Prilikom razmatranja prijava učesnika izdvojenog javnog oglasa, vrednovanje ponuda će se vršiti prema sljedećim kriterijima i mjerilima: a) visina ponuđene zakupnine za 1 KM po m² poslovnog prostora iznad početnog iznosa 4 boda, b) članovi uže porodice šehida ili poginulog borca 100 bodova, c) procenat invaliditeta, za svaki procenat 1 bod d) Vojna priznanja: e) Zlatni ljiljan i Zlatna policijska značka 50 bodova, f) vojna priznanja utvrđena zakonom i Općinska priznanja za doprinos u odbrani 30 bodova, g) učesnici pripreme otpora, koji taj status imaju u skladu sa zakonom 30 bodova, h) angažovanje boraca u Armiji RBiH i MUP-u za vrijeme agresije, za svaki mjesec angažovanja 1,5 bodova. (5) Kada se na Izdvojeni javni oglas prijavi više članova uže porodice šehida ili poginulog borca njihovi bodovi se kumuliraju. (6) Za svakog radno sposobnog a nezaposlenog člana uže porodice šehida ili poginulog borca, uključujući i podnositelja ponude, broj bodova se uvećava za 5 bodova. (7) Pod članom uže porodice šehida ili poginulog borca, u smislu ove Odluke, smatraju se roditelji, bračni drug i djeca, koja žive u zajedničkom domaćinstvu sa podnositeljem prijave. Broj 41 - Strana 81 U slučaju da dva ponuđača imaju isti broj bodova u prednosti je onaj ponuđač koji je ponudio veću cijenu po m² poslovnog prostora. (9) Najpovoljnijom ponudom smatra se ponuda sa najvećim brojem bodova. Član 13. (Zaključak Komisije za poslovne prostore) Komisija za poslovne prostore će o izvršenom vrednovanju ponuda po javnom oglasu i izdvojenom javnom oglasu sačiniti poseban akt (zaključak), kojim će općinskom načelniku predložiti dodjelu u zakup poslovne zgrade, prostora ili garaže, ponuđaču čija je ponuda najpovoljnija. Član 14. (Rješenje o dodjeli u zakup) (1) Na osnovu zaključka Komisije za poslovne prostore iz člana 13. ove Odluke, općinski načelnik, putem nadležne općinske službe, donosi rješenje o dodjeli u zakup predmetne poslovne zgrade, prostora ili garaže, koje se dostavlja svim licima koja su ispunila uslove iz javnog oglasa i izdvojenog javnog oglasa i čija je finansijska ponuda razmatrana, odnosno čija je ponuda bodovana. (2) Lica čije prijave nisu ispunile uslove iz javnog oglasa ili izdvojenog javnog oglasa, nadležna općinska služba o istom obavještava pismenim putem. (3) Protiv rješenja iz stava (1) ovog člana, može se izjaviti žalba, u roku od osam (8) dana od dana preuzimanja rješenja, Drugostepenoj stručnoj komisiji Općine. (4) Po pravosnažnosti rješenja iz stava (1) ovoga člana općinski načelnik, putem nadležne općinske službe, zaključuje ugovor o zakupu sa najuspješnijim ponuđačem. (5) Ukoliko učesnik na Javnom oglasu i Izdvojenom javnom oglasu, kojem je dodijeljen poslovni prostor ili garaža kao najuspješnijem ponuđaču, ne zaključi ugovor o zakupu u roku propisanom članom 31. stav (4) ove Odluke, istom se novčani polog ne vraća, dok se ostalim učesnicima Javnog oglasa i Izdvojenog javnog oglasa novčani polog vraća. (6) Učesnici na javnom oglasu kojima su poslovne zgrade ili prostori dodijeljeni po osnovu najpovoljnije ponude, ne mogu, u periodu dok traje zakupni odnos, koristiti bilo koje popuste utvrđene u članu 25., 26., 27. i 28. ove Odluke, osim popusta utvrđenih u članu 29. stav (1) ove Odluke. Novi ugovor se sklapa i produžava pod istim uslovima kao i prethodni ugovor. (7) Odredba stava (6) ovog člana jednako se primjenjuje i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup putem javnog oglasa prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 15. (Neposredna dodjela u zakup) (1) Poslovne zgrade, prostori i garaže se mogu dodijeliti neposredno bez oglasa, na njihovu inicijativu, sljedećim korisnicima: a) udruženjima i fondacijama; b) humanitarnim organizacijama, javnim zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne zaštite, međunarodnim humanitarnim organizacijama za obavljanje osnovne djelatnosti; c) diplomatskim i konzularnim predstavništvima za obavljanje osnovne djelatnosti; (8) Broj 41 - Strana 82 parlamentarnim političkim strankama koje učestvuju u radu Općinskog vijeća za obavljanje osnovne djelatnosti; e) Vijeću mladih Općine Stari Grad Sarajevo; f) vjerskim zajednicama; g) privrednim subjektima iz pobratimskih općina i gradova, po zahtjevu općina i gradova; h) izvornom vlasniku poslovnog prostora ili suvlasniku, ako ima saglasnost svih suvlasnika, ukoliko se radi o praznom poslovnom prostoru; i) kad se radi o poslovnom prostoru u suvlasništvu Općine i drugog pravnog ili fizičkog lica, uz saglasnost svih suvlasnika, ukoliko se radi o poslovnom prostoru koji je prazan, a postoji zahtjev tog pravnog ili fizičkog lica; j) zakupoprimcima koji trebaju napustiti poslovni prostor na osnovu rješenja o izgradnji drugog objekta ili poslovnog prostora Općine, pod uslovom da nemaju neizmirenih obaveza prema Općini; k) zakupoprimcima, koji moraju napustiti poslovni prostor na osnovu rješenja o rušenju poslovnog prostora koji im je Općina izdala u zakup, pod uslovom da nemaju neizmirenih obaveza prema Općini; l) pravnom licu, čiji je osnivač fizičko lice, koje je zakupoprimac poslovnog prostora, a koje zbog bolesti ne može da nastavi sa daljnjim radom, a pravno lice već obavlja djelatnost u poslovnom prostoru, uz saglasnost fizičkog lica, a pod uslovom da nemaju neizmirenih obaveza prema Općini; m) s ciljem socijalnog zbrinjavanja uposlenih radnika, ukoliko privredno društvo, zakupoprimac poslovnog prostora ne iskazuje interes za dalje korištenje poslovnog prostora; n) organima vlasti, kulturnim, naučnim i obrazovnim institucijama i ustanovama; o) javnom preduzeću čiji je osnivač Općina za obavljanje osnovne djelatnosti; p) javnim preduzećima čiji je su osnivači drugi državni organi za obavljanje osnovne djelatnosti; r) licima koja su ostvarila pravo na finansiranje i sufinansiranje najboljih poslovnih planova sredstvima iz budžeta Općine namijenjenih razvoju poduzetništva i zapošljavanju ranjivih kategorija stanovništva, kao što su mladi, žene, osobe s invaliditetom i ostala nezaposlena lica sa prebivalištem na području Općine, za pokretanje i obavljanje navedene poslovne djelatnosti. Odluku iz stava (1) ovoga člana donosi Općinsko vijeće, na prijedlog općinskog načelnika. Prijedlog iz stava (2) ovoga člana treba da sadrži cijenu po l m² sa obrazloženjem. Zakupoprimci, kojima je dodijeljen poslovni prostor po odredbama ovoga člana, ne mogu isti ili dio istoga, izdavati u podzakup ili koristiti kao svoje učešće po osnovu ugovora o poslovno-tehničkoj ili drugim oblicima saradnje sa trećim fizičkim ili pravnim licima. Izuzetno od odredbe prethodnog stava, vjerske zajednice, suvlasnici uz prethodnu saglasnost Općine i ostalih suvlasnika i izvorni vlasnici poslovnih prostora, mogu koristiti poslovni prostor kao svoje učešće po osnovu d) (2) (3) (4) (5) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Četvrtak, 16. 10. 2025. ugovora o poslovno-tehničkoj saradnji sa drugim pravnim licima, a što se reguliše ugovorom o zakupu poslovnog prostora. Član 16. (Neposredna dodjela u zakup po osnovu prenosa prava zakupa) (1) Na osnovu zahtjeva, a uz saglasnost Općinskog vijeća, općinski načelnik može neposredno dodijeliti u zakup poslovni prostor u sljedećim slučajevima: a) ako se nakon smrti zakupoprimca - poslodavca, ugovor o zakupu zaključuje i nastavlja obavljanje djelatnosti od strane članova porodičnog domaćinstva (djece, bračnog druga, roditelja), sa suvlasnikom - radnikom, koji je u radnom odnosu preko tri godine sa dosadašnjim zakupoprimcem, pod uslovom da je zakupnina za predmetni poslovni prostor u cjelosti izmirena, a uz prethodnu saglasnost članova porodičnog domaćinstva ili sa licem koje je u ostavinskom postupku proglašeno zakonskim nasljednikom prava i obaveza iz zakupodavnog odnosa ostavitelja-zakupoprimca sa Općinom. Ukoliko se ne obezbijedi saglasnost članova porodičnog domaćinstva, poslovni prostor će se dodijeliti putem javnog oglasa. b) bračnom drugu ili djeci zakupoprimca nakon njegovog odlaska u penziju /mirovinu, ili suvlasniku - radniku, koji je u radnom odnosu preko tri godine sa dosadašnjim zakupoprimcem, sa obavezom nastavljanja djelatnosti zakupoprimca i pod uslovom da je zakupnina u cjelosti izmirena, a uz prethodnu saglasnost članova porodičnog domaćinstva. Ukoliko se ne obezbijedi saglasnost članova porodičnog domaćinstva, poslovni prostor će se dodijeliti putem javnog oglasa. c) bračnom drugu ili djeci zakupoprimca u slučaju nemogućnosti zakupoprimca da dalje obavlja djelatnost zbog invalidnosti ili drugog teškog oblika bolesti, kao što su karcinomi, infarkti, TBC i slično, a što se dokazuje validnom medicinskom dokumentacijom, kao i u svim drugim slučajevima nemogućnosti zakupoprimca da obavlja djelatnost u poslovnom prostoru, koji će se rješavati pojedinačno, uz pismenu saglasnost zakupoprimca, sa obavezom nastavka obavljanja djelatnosti od strane bračnog druga ili djece i pod uslovom da je zakupnina u cjelosti izmirena. (2) Ugovor o zakupu u slučajevima navedenim u stavu (1) ovoga člana, zaključuje općinski načelnik, uz prethodno pribavljenu saglasnost Općinskog vijeća za neposrednu dodjelu u zakup. (3) Cijena zakupa novom zakupoprimcu ne može biti niža od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) ove Odluke. (4) U slučaju prestanka obavljanja registrovane djelatnosti od strane zakupoprimca, kao fizičkog lica, koji je navedenu djelatnost u poslovnom prostoru obavljao sa drugim licem- suvlasnikom zajedničke djelatnosti, suvlasnik navedene djelatnosti može nastaviti obavljanje iste u poslovnom prostoru, samo na način i pod uslovima propisanim u stavu (1) ovog člana Odluke, u suprotnom će se smatrati bespravnim korisnikom istog. Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Član 17. (Neposredna dodjela u zakup od javnog interesa) (1) Općinski načelnik može predložiti Općinskom vijeću dodjelu u zakup poslovnog prostora neposredno, bez javnog oglašavanja, s ciljem zaštite tradicionalnih i starih obrta navedenih u članu 18. ove Odluke i djelatnosti slobodnih umjetnika, kada se radi o pravnim ili fizičkim licima koja posluju pod međunarodno afirmisanim imenima, odnosno koja su prepoznatljiva na globalnom tržištu, kao i u drugim slučajevima, kada je to u javnom interesu Bosne i Hercegovine, Federacije BiH, Kantona Sarajevo, Grada Sarajevo i Općine. (2) Javni interes u svakom konkretnom slučaju, na prijedlog općinskog načelnika utvrđuje Općinsko vijeće. (3) Zakupoprimcima kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup u skladu sa odredbama ovog člana, cijena zakupa ne može biti niža od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) ove Odluke, uz mogućnost umanjenja u skladu sa odredbama ove Odluke. (4) Zakupoprimci kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup u skladu sa odredbama ovog člana, isti mogu koristiti isključivo dok obavljaju djelatnosti navedene u stavu (1) ovog člana, uz mogućnost nastavka obavljanja istih pod uslovima propisanim odredbama člana 16. Odluke. (5) U slučaju prestanka obavljanja djelatnosti iz stava (1) ovog člana Odluke, zakupoprimac je dužan poslovni prostor vratiti u posjed Općine, u suprotnom će uslijediti raskid ugovora o zakupu. (6) Odredbe stava (4) i (5) ovog člana Odluke jednako se primjenjuju i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup po osnovu iz stava (1) ovog člana prije stupanja na snagu ove Odluke, izuzev zakupoprimaca koji su izvršili promjenu djelatnosti u poslovnom prostoru, u skladu sa važećim propisima, prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 18. (Tradicionalni i stari zanati-obrti) Tradicionalnim i starim zanatima-obrtima, u smislu člana 17. ove Odluke, smatraju se svi zanati - obrti propisani važećim aktom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine, a kojim se reguliše popis tradicionalnih i starih zanata-obrta i uslovi za njihovo obavljanje. Član 19. (Neposredna dodjela u zakup devastiranih ili ruševnih poslovnih zgrada i prostora) (1) Izuzetno, s ciljem obnove i dovođenja u funkciju devastiranih ili ruševnih poslovnih zgrada i prostora u vlasništvu Općine, Općina može izdati u zakup i devastirane poslovne zgrade i prostore pod posebnim uslovima, koji se regulišu posebnim ugovorima, a prije zaključivanja ugovora o zakupu. (2) Općinski načelnik imenuje Komisiju za procjenu devastiranosti u skladu sa članom 47. ove Odluke, koja će utvrditi stanje devastiranosti objekta ili poslovnog prostora. (3) Na osnovu provedenog postupka utvrđivanja stepena devastiranosti, a u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom, općinski načelnik predlaže Općinskom vijeću donošenje odluke o dodjeli u zakup devastiranog poslovnog prostora Broj 41 - Strana 83 domaćem ili stranom ulagaču sa prijedlogom uslova o zakupnom odnosu. (4) Na osnovu odluke Općinskog vijeća općinski načelnik zaključuje ugovor o zakupu poslovnog prostora. Član 20. (Neposredna dodjela u zakup po osnovu izmirenja duga ranijeg zakupoprimca) (1) Općinski načelnik može, putem nadležne općinske službe, predložiti Općinskom vijeću donošenje zaključka o davanju saglasnosti za zaključenje sporazuma sa fizičkim ili pravnim licem o preuzimanju obaveze izmirenja dospjelih dugovanja prethodnog zakupoprimca na ime zakupnine te dodjelu u zakup poslovnog prostora po realizaciji zaključenog sporazuma. (2) Prijedlog iz stava (1) ovog člana općinski načelnik dostavlja Općinskom vijeću na osnovu zahtjeva fizičkog ili pravnog lica. (3) U slučaju da je podneseno više zahtjeva za dodjelu u zakup istog poslovnog prostora shodno odredbama stava (1) ovog člana, prednost ima lice koje se Općini prvo obratilo navedenim zahtjevom. (4) Ukoliko je više lica u isto vrijeme podnijelo zahtjev za dodjelu u zakup istog poslovnog prostora shodno odredbama stava (1) ovog člana, predmetni poslovni prostor će biti dodjeljen u zakup putem javnog oglasa. (5) Uslovi za dostavljanje prijedloga iz stava (1) ovog člana Općinskom vijeću su sljedeći: Da prethodni zakupoprimac nije platio zakupninu za najmanje četiri mjeseca; Da će podnosilac zahtjeva poslovni prostor koristiti za djelatnost koja je dozvoljena u predmetnom prostoru u skladu sa poglavljem IX ove Odluke. (6) Na osnovu zaključka Općinskog vijeća iz stava (1) ovog člana, općinski načelnik zaključuje sporazum sa podnosiocem zahtjeva na osnovu kojeg se isti obavezuje u cjelosti izmiriti dospjela dugovanja prethodnog zakupoprimca po osnovu zakupnine u roku 8 (osam) dana od dana zaključenja sporazuma. (7) Po ispunjenju obaveza iz stava (6) ovog člana Općinski načelnik putem nadležne općinske službe dodjeljuje u zakup poslovni prostor licu iz stava (2) ili (3) ovog člana. (8) Ukoliko je prethodnom zakupoprimcu poslovni prostor dodijeljen u zakup neposrednim putem, cijena zakupnine novom zakupoprimcu kojem je poslovni prostor dodijeljen u zakup u skladu sa odredbama ovog člana, ne može biti manja od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) ove Odluke za tu kategoriju ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor. (9) Ukoliko je prethodnom zakupoprimcu poslovni prostor dodjeljen u zakup putem javnog oglasa cijena zakupnine novom zakupoprimcu iznosi 80% u odnosu na cijenu ranijeg zakupoprimca, koja je ponuđena na javnom oglasu, s tim da nova cijena zakupa mora biti 20% viša od minimalne cijene zakupa po 1 m² kategorije ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor. (10) Novi zakupoprimac ne može koristiti povlastice o umanjenju zakupnine ranijeg zakupoprimca predmetnog poslovnog prostora niti povlastice o umanjenju zakupnine po bilo kom osnovu izuzev člana 29. stav (1) ove Odluke. Broj 41 - Strana 84 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Član 21. (Neposredna dodjela u zakup nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava) (1) Ukoliko se ne izvrši dodjela u zakup poslovnog prostora ili garaže nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava, općinski načelnik će, uz prethodnu saglasnost Općinskog vijeća, izvršiti neposrednu dodjelu u zakup predmetnog poslovnog prostora ili garaže. (2) Zahtjev za neposrednu dodjelu u zakup poslovnog prostora ili garaže podnosi se putem nadležne općinske službe, a koji sadrži prijedlog cijene zakupnine poslovnog prostora ili garaže po m² , a koja ne može može biti niža od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) i stav (4) ove Odluke. (3) Predmetom neposredne dodjele u zakup po odredbama ovog člana ne može biti poslovni prostor ili garaža koji se nalaze na javnom oglasu, a procedura dodjele još nije završena. (4) Zakupoprimac kojem je dodijeljen u zakup poslovni prostor ili garaža u skladu sa odredbama ovog člana, ne može koristiti povlastice o umanjenju zakupnine po bilo kom osnovu iz ove Odluke, izuzev umanjenja iz člana 29. stav (1) Odluke. (5) Odredba stava (4) ovog člana jednako se primjenjuje i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup po osnovu iz stava (1) ovog člana prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 22. (Neposredna dodjela u zakup zamjenskog poslovnog prostora) (1) Zakupoprimcima, koji su pet godina aktivne, uredne i redovne platiše zakupa može se odobriti zamjenski poslovni prostor, u skladu sa ovom Odlukom. (2) Zamjena poslovnih prostora ne može se vršiti iz drugih kategorija u A kategoriju ulica. (3) Odluku o zamjeni poslovnog prostora iz stava (1) ovog člana donosi Općinsko vijeće na prijedlog općinskog načelnika. (4) Zakupnina u zamjenskom prostoru ne može biti niža od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) ove Odluke. Član 23. (Neposredna dodjela u zakup drugorangiranom ponuđaču) (1) Ukoliko učesnik na Javnom oglasu i Izdvojenom javnom oglasu, kojem je dodijeljen u zakup poslovni prostor ili garaža, ne zaključi ugovor o zakupu u roku propisanom ovom Odlukom, općinski načelnik može drugom najpovoljnijem učesniku po istom oglasu ponuditi i neposredno dodijeliti taj poslovni prostor ili garažu pod uslovima i cijeni koju je kao drugorangirani učesnik ponudio na oglasu. (2) Ukoliko i drugorangirani učesnik, ne zaključi ugovor o zakupu u propisanom roku, javni oglas se ponavlja. III. VISINA I NAČIN PLAĆANJA ZAKUPNINE Član 24. (Visina zakupnine po kategorijama ulica) (1) Visina zakupnine određuje se po kategorijama ulica propisanim ovom Odlukom. (2) Visina zakupnine po m² iznosi: a) za ulice A kategorije, najniža 35,00 KM, a najviša 240,00 KM, b) za ulice B kategorije, najniža 24,00 KM, a najviša 200,00 KM, Četvrtak, 16. 10. 2025. za ulice C kategorije, najniža 14,00 KM, a najviša 120,00 KM d) za ulice D kategorije, najniža 9,00 KM, a najviša 60,00 KM, e) za ulice E kategorije, najniža 5,00 KM bez popusta po bilo kojem osnovu iz ove Odluke, a najviša 40,00 KM. (3) Najviše cijene zakupa po 1 m² iz stava (2) ovog člana ne primjenjuju se u postupku licitacije iz člana 10. stav (7) ove Odluke. (4) Zakupnina za garažni prostor iznosi najmanje 10,00 KM po m² površine, bez obzira u kojoj se kategoriji ulice nalazi i bez mogućnosti umanjenja po bilo kojem osnovu iz ove Odluke. (5) Visina zakupnine iz stava (2) i (4) ovog člana izražena je bez PDV-a. (6) Zakupoprimcima koji su, na osnovu prethodne saglasnosti Općine, ostvarili poslovno tehničku saradnju sa drugim fizičkim ili pravnim licima u svrhu postavljanja uređaja za isplatu i naplatu gotovine (bankomata) i drugih uređaja koji putem automatske obrade podataka naplaćuju usluge gotovinom, karticama za naplatu ili posredstvom telekom operatera (kafemati i sl.) u poslovnim prostorima, mjesečna zakupnina se uvećava za 300% za površinu poslovnog prostora koja se koristi za postavljanje naprijed navedenih aparata i uređaja, te nemaju pravo na umanjenje zakupnine po bilo kojem osnovu iz ove Odluke, izuzev umanjenja iz člana 29. stav (1) iste, u periodu dok traje navedena poslovno-tehnička saradnja. (7) Odredba iz prethodnog stava jednako se primjenjuje i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 25. (Visina zakupnine za zakupoprimce iz člana 15. Odluke) (1) Izuzetno od odredbi prethodnog člana, iznos zakupnine po m² poslovnog prostora za zakupoprimce iz člana 15. ove Odluke, utvrđuje se kako slijedi: a) zakupoprimcima poslovnih prostora iz člana 15. stav (1) tačke e), f), o), organima vlasti i javnim obrazovnim institucijama i ustanovama iz tačke n), kao i udruženjima, fondacijama i organizacijama od posebnog značaja za Općinu, utvrđenog odlukama Općinskog vijeća u skladu sa važećim propisima, 1,00 (jedna) KM po m² bez obzira na kategoriju ulice u kojoj se poslovni prostor nalazi; b) izvornim vlasnicima iz člana 15. stav (1) tačka h), 40% od najniže visine zakupnine kategorije ulice u kojoj se poslovni prostor nalazi, ukoliko poslovne prostore koriste za obavljanje svoje poslovne djelatnosti; c) ostali zakupoprimci iz člana 15. stav (1) ove Odluke plaćaju 100% od cijene po m² kategorije ulice u kojoj se nalazi poslovni prostor. (2) Zakupoprimci iz stava (1) tačka a) ovog člana Odluke nemaju pravo na bilo koje popuste, utvrđene ovom Odlukom. (3) Zakupoprimci poslovnih prostora iz stava (1) tačka a) ovog člana Odluke u ulicama A kategorije, izuzev zakupoprimaca iz člana 15. tačka f), izuzetno, plaćaju zakupninu minimum u iznosu od 10% najniže cijene c) Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO zakupa po m² utvrđene ovom Odlukom u toj kategoriji ulica. Član 26. (Umanjenje zakupnine po osnovu obavljanja određene djelatnosti) (1) Zakupoprimcima poslovnih prostora, koji obavljaju djelatnost tradicionalnih i starih zanata-obrta iz člana 18. ove Odluke i djelatnosti slobodnih umjetnika, izuzev zakupoprimaca kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup putem javnog oglasa ili neposrednim putem po osnovu izmirenja duga ranijeg zakupoprimca ili nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava, zakupnina se, na zahtjev zakupoprimca, umanjuje za 50% od utvrđene visine zakupnine prilikom dodjele u zakup poslovnog prostora. (2) Odredba stava (1) ovog člana jednako se primjenjuje i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup po istom osnovu prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 27. (Umanjenje zakupnine s ciljem podsticanja samozapošljavanja) S ciljem podsticanja nezaposlenih lica sa prebivalištem na području Općine za pokretanje vlastitog biznisa, licima iz člana 15. stav (1) tačka r), umanjuje se zakupnina za 40% od utvrđene visine zakupnine prilikom dodjele u zakup poslovnog prostora. Ovo umanjenje se primjenjuje 12 mjeseci od dana stavljanja u funkciju poslovnog prostora i može se koristiti samo jednom i za jedan poslovni prostor. Član 28. (Umanjenje zakupnine po osnovu boračkog i drugog statusa) (1) Iznos zakupnine za poslovne prostore, izuzev zakupoprimaca kojima je poslovni prostor dodijeljen putem javnog oglasa ili neposrednim putem po osnovu izmirenja duga ranijeg zakupoprimca ili nakon najmanje dva uzastopna javna oglasa bez zaprimljenih prijava, na zahtjev zakupoprimca, umanjuje se po osnovu doprinosa u odbrambeno-oslobodilačkoj borbi i po drugim osnovama, kako slijedi: a) 60% od utvrđene zakupnine ratnim vojnim invalidima sa invaliditetom od 100% i nosiocima najvećih ratnih odlikovanja, u skladu sa zakonom; b) 55% od utvrđene zakupnine RVI sa invaliditetom od 70% do 100%; c) 50% od utvrđene zakupnine supruzi, odnosno djeci šehida i poginulih boraca, bez obzira na odredbe Zakona o pravima branilaca i članova njihovih porodica, koji je djeci šehida i poginulih boraca ograničio vrijeme njihove novčane naknade, i RVI sa invaliditetom od 50% do 70% invaliditeta; d) 45% od utvrđene zakupnine roditeljima šehida koji žive u zajedničkom domaćinstvu, i RVI do 50% invaliditeta; e) 40% učesnicima pripreme otpora, kojima je taj status priznat u skladu sa zakonom; f) 0,90% za svaki mjesec učešća pripadnicima oružanih snaga od 08. aprila 1992. godine sa najmanje 24 mjeseca učešća u Armiji RBiH i MUPu; g) 0,80% za svaki mjesec učešća ostalim pripadnicima sa najmanje 12 mjeseci učešća u Armiji RBiH i MUP-u; Broj 41 - Strana 85 Samo jedan član porodice odnosno jedan zakupoprimac u porodici može koristiti popuste kao član porodice šehida odnosno poginulog borca. Prioritet po ovom osnovu se utvrđuje: jedno dijete, roditelj, supružnik. (2) Umanjenja iz stava (1) ovog člana mogu se koristiti samo jedanput i jedan član uže porodice. Članom uže porodice smatraju se roditelji, bračni drug i djeca. (3) Pravo na umanjenja iz ovoga člana nemaju pravna lica čiji su vlasnici ili osnivači lica - učesnici u oružanoj borbi. (4) Zakupoprimac, koji zahtijeva umanjenja iz stava (1) ovog člana dužan je priložiti odgovarajući dokument, izdat od nadležnog organa, na osnovu kojeg se mogu utvrditi činjenice za priznavanje predmetnog umanjenja zakupnine. (5) Odredbe ovog člana Odluke jednako se primjenjuju i na zakupoprimce kojima je poslovni prostor dodijeljen u zakup prije stupanja na snagu ove Odluke. Član 29. (Umanjenje zakupnine po osnovu lokacije i spratnosti poslovnog prostora) (1) Utvrđeni nivo zakupnine iz člana 24. ove Odluke umanjuje se za 40% za poslovne prostore koji se nalaze u pasažima, dvorišnim zgradama, kancelarijske prostore iznad prvog sprata, te 50% za poslovne prostore koji se nalaze u suterenskim i podrumskim prostorima, galerijama, tavanima i potkrovljima, bez obzira na osnov dodjele u zakup poslovnog prostora. (2) Zakupoprimac koji koristi općinski poslovni prostor sa umanjenjima, u slučaju dodjele u zakup i drugog poslovnog prostora, nema pravo na umanjenja i povlastice po bilo kojem osnovu iz ove Odluke za zakup drugog poslovnog prostora, izuzev popusta iz stava (1) ovoga člana. (3) Maksimalno umanjenje zakupnine po svim osnovima iz ove Odluke, koje se može priznati zakupoprimcu, iznosi 50%, te 60% za zakupoprimce iz člana 28. ove Odluke. Član 30. (Umanjenje zakupnine u izvanrednim situacijama i slučajevima od interesa za Općinu) (1) U izvanrednim situacijama Općinsko vijeće na prijedlog općinskog načelnika može donijeti odluku o smanjivanju visine zakupnine za određene poslovne prostore na određeni vremenski period, koji ne može biti duži od 12 mjeseci. (2) Šta se smatra izvanrednom situacijom, u svakom konkretnom slučaju, odlučuje Općinsko vijeće. h) IV. UGOVOR O ZAKUPU POSLOVNIH ZGRADA, PROSTORIJA I GARAŽA Član 31. (Zaključivanje ugovora o zakupu) (1) Poslovna zgrada, prostor ili garaža koriste se na osnovu ugovora o zakupu, koji se zaključuje između zakupodavca i zakupoprimca, u skladu sa odredbama Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), (u daljem tekstu: Zakona) i odredabama ove Odluke. (2) Ugovor o zakupu poslovnih zgrada ili prostora sačinjava nadležna općinska služba, a u ime zakupodavca zaključuje ga Općinski načelnik. Broj 41 - Strana 86 (3) (4) (1) (2) (3) (1) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Prije zaključivanja ugovora o zakupu, obavezno se traži mišljenje Pravobranilaštva Općine. Učesnici na Javnom oglasu i Izdvojenom javnom oglasu, kojima je dodijeljen poslovni prostor ili garaža, kao i lica kojima je dodijeljen poslovni prostor ili garaža na drugi način propisan ovom Odlukom, izuzev kada se radi o devastiranom poslovnom prostoru preko 65%, dužni su u roku od petnaest (15) dana od dana pravosnažnosti rješenja, odnosno od dana stupanja na snagu odluke o dodjeli u zakup, zaključiti ugovor o zakupu sa zakupodavcem, u suprotnom, rješenje/odluka o dodjeli u zakup poslovnog prostora ili garaže će se staviti van snage. Član 32. (Vrijeme trajanja ugovora o zakupu) Ugovor o zakupu zaključuje se na određeno vrijeme u trajanju od jedne (1) godine sa mogućnošću produženja u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom, Izuzetno od odredbe iz prethodnog stava, sa zakupoprimaca iz člana 19. ove Odluke, vjerskim zajednicama, izvornim vlasnicima i suvlasnicima poslovnih prostora, ugovori o zakupu mogu se zaključiti na period od najmanje tri (3), a najviše pet (5) godina, uz mogućnost produženja u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom. Sa zakupoprimcima koji u posljednje tri (3) godine uredno izvršavaju sve ugovorom preuzete obaveze prema Općini, kao zakupodavcu, ugovor se može zaključiti na period od tri (3) godine sa mogućnošću produženja u skladu sa Zakonom i ovom Odlukom. Član 33. (Obavezni sadržaj ugovora o zakupu) Ugovor o zakupu obavezno sadrži: a) Pravni osnov za zaključivanje ugovora o zakupu; b) Ugovorne strane; c) Predmet ugovora o zakupu; d) Djelatnost, odnosno djelatnosti koje će se obavljati u poslovnom prostoru; e) Period na koji se zaključuje ugovor o zakupu; f) Visina zakupnine, način i rok/rokovi plaćanja; g) Prava i obaveze ugovornih strana; h) Zabrana podzakupa i poslovno-tehničke saradnje, kada je primjenjivo; i) Procedura za postupanje ugovornih strana u slučaju više sile; j) Police osiguranja; k) Posljedice neispunjenja ugovornih obaveza; l) Prestanak ugovora o zakupu; m) Raskid ugovora o zakupu i posljedice raskida ovog ugovora; n) Procedura za izmjene i dopune ugovora o zakupu; o) Pravo i način nadzora nad izvršenjem ugovora o zakupu; p) Način rješavanja sporova nastalih u izvršavanju ugovora zakupu; q) Direktna primjena propisa i tumačenje ugovora o zakupu i r) Stupanje na snagu ugovora o zakupu. Četvrtak, 16. 10. 2025. Član 34. (Izmjene i dopune ugovora o zakupu) Izmjene i dopune postojećeg ugovora o zakupu do zaključivanja novog ugovora regulišu se aneksom na ugovor o zakupu. Aneksom ugovora o zakupu regulišu se i prava ili obaveze ugovornih stranaka, nastale usljed izmjena Zakona ili ove Odluke. Član 35. (Izmjena zakupoprimca) (1) Zakupoprimcu-fizičkom licu koji osnuje pravno lice može se, na njegov zahtjev, odobriti izmjena ugovora o zakupu u pogledu zakupoprimca, odnosno zaključenje aneksa na ugovor o zakupu ili novog ugovora o zakupu sa osnovanim pravnim licem kao novim zakupoprimcem, pod uslovom da je zakupoprimac-fizičko lice ovlašteni zastupnik i da ima 100% udjela u kapitalu tog pravnog lica. (2) Kada je ugovor o zakupu poslovnog prostora zaključen sa pravnim licem kao zakupoprimcem, može se odobriti zaključenje aneksa na ugovor o zakupu ili novog ugovora o zakupu sa fizičkim ili pravnim licem, kao novim zakupoprimcem, koje ima 100% udjela u kapitalu dosadašnjeg zakupoprimca-pravnog lica. (3) Ugovore iz stava (1) i (2) ovog člana zaključuje Općinski načelnik na osnovu prethodne saglasnosti Općinskog vijeća. (4) Zakupoprimcima sa kojima se zaključuje ugovor o zakupu na način propisan odredbama ovog člana, cijena zakupa ne može biti niža od one koja je utvrđena u članu 24. stav (2) ove Odluke i isti nemaju pravo na bilo koje popuste, izuzev popusta utvrđenih u članu 29. stav (1) ove Odluke. Član 36. (Obnova i usklađivanje ugovora o zakupu) (1) Ukoliko je zakupoprimac redovno izmirivao sve svoje obaveze po osnovu ugovora o zakupu ili, izuzetno, ima sa zakupodavcem zaključen sporazum o reprogramu duga za zakupninu te ukoliko je poslovni prostor koristio u skladu sa ugovorom o zakupu, nadležna općinska služba će uputiti pismeni poziv zakupoprimcu za obnovu, odnosno zaključenje novog ugovora o zakupu najkasnije mjesec dana prije isteka ugovora. (2) U pozivu iz stava (1) ovog člana zakupoprimcu se ostavlja rok od 8 (osam) dana od dana prijema poziva da nadležnoj općinskoj službi dostavi sve potrebne dokaze o uredno izmirenim obavezama iz predmetnog zakupodavnog odnosa, kao i dokaz da u poslovnom prostoru obavlja registrovanu poslovnu djelatnost u skladu sa zaključenim ugovorom o zakupu, odnosno da posjeduje vozilo za čije potrebe koristi garažu Općine. (3) Rok iz prethodnog stava može se, izuzetno, na zahtjev zakupoprimca, produžiti za još 8 (osam) dana, ukoliko isti, iz dokazivih razloga objektivne prirode, nije bio u mogućnosti postupiti po pozivu nadležne općinske službe u navedenom roku. (4) Ukoliko se zakupoprimac ne odazove pozivu iz stava (1) ovog člana u roku propisanom stavom (2), a izuzetno stavom (3) istog, smatrat će se da nema interes za dalje korištenje poslovnih prostorija ili garaže te je isti dužan istekom ugovora o zakupu predati predmetne poslovne prostorije ili garažu zakupodavcu-Općini, o čemu nadležna općinska služba pismeno obavještava Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO zakupoprimca najkasnije u roku od 15 dana po isteku ugovora o zakupu. (5) U slučaju da zakupoprimac ne postupi shodno odredbama stava (4) ovog člana, smatrat će se bespravnim korisnikom poslovnog prostora ili garaže te će se pokrenuti postupak iseljenja navedenog lica u skladu sa odredbama člana 12. Zakona i člana 65. ove Odluke. (6) Ugovor o zakupu se neće obnoviti sa zakupoprimcem koji pristupi izvođenju bilo kakvih građevinskih radova u poslovnom prostoru ili na fasadi poslovnog prostora, uključujući i postavljanje reklamnih i drugih sadržaja na istoj, bez odgovarajuće saglasnosti zakupodavca, koji ne postupi u skladu sa odredbama člana 7. stav (8) Odluke, izuzev u slučaju iz stava (10) istog člana ili na drugi način postupi suprotno odredbama zaključenog ugovora o zakupu, o čemu će isti biti blagovremeno, pismeno obaviješten od strane nadležne općinske službe te istekom ugovora o zakupu pozvan da poslovne prostorije preda zakupodavcu. (7) Ukoliko zakupoprimac ne postupi po zahtjevu zakupodavca iz stava (6) ovog člana smatrat će se bespravnim korisnikom poslovnog prostora te će se pokrenuti postupak iseljenja navedenog lica u skladu sa odredbama člana 12. Zakona i člana 65. ove Odluke. (8) Ukoliko zakupoprimac poslije isteka ugovora o zakupu nastavi koristiti poslovnu prostoriju ili garažu, a zakupodavac se tome ne protivi u smislu da do isteka ugovora o zakupu nije zakupoprimcu uputio poziv iz stava (1) ovog člana ili 15 dana po isteku ugovora nije pismeno ili preko suda zahtijevao da mu zakopoprimac iste preda, ugovor o zakupu će se smatrati prećutno obnovljenim na neodređeno vrijeme. (9) U slučaju iz prethodnog stava ovog člana, nadležna općinska služba je dužna zakupoprimcu uputiti poziv za zaključenje novog ugovora o zakupu na određeno vrijeme, sa sadržajem i rokovima propisanim stavovima (2) i (3) ovog člana, a s ciljem usklađivanja predmetnog zakupodavnog odnosa sa odredbama ove Odluke. (10) Ukoliko se zakupoprimac ne odazove pozivu iz stava (9) ovog člana u propisanom roku, smatrat će se bespravnim korisnikom poslovnog prostora, o čemu će biti pismeno obaviješten od strane nadležne općinske službe te će se pokrenuti postupak iseljenja navedenog lica u skladu sa odredbama člana 12. Zakona i člana 65. ove Odluke. V. PRAVA I OBAVEZE UGOVORNIH STRANA Član 37. (Obaveza i način plaćanja zakupnine) (1) Zakupoprimac je dužan redovito i unaprijed za tekući mjesec, do petog u mjesecu, u punom iznosu plaćati zakupninu određenu u ugovoru o zakupu. Zakupnina se plaća na depozitni račun Općine. (2) Zakupoprimcima koji ne izvrše plaćanje po ispostavljenoj fakturi za prethodni mjesec ne šalju se opomene za neplaćene fakture, već faktura za sljedeći mjesec sadržava i opomenu za plaćanje rokom dospjelih obaveza, a koja nastaje od roka dospjeća obaveze, a najdalje u roku od osam (8) dana i koja predstavlja prethodnu radnju za upućivanje jednostranog raskida ugovora od strane zakupodavca. (3) Ukoliko, nakon upućenog i jednostranog raskida, zakupoprimac ne izmiri četiri dospjele zakupnine, pokreće (4) (5) (6) (7) (1) (2) (3) (4) (5) (6) Broj 41 - Strana 87 se tužba za naplatu duga, te će Općina, kao zakupodavac, izvršiti iseljenje zakupca iz poslovnih prostora, u skladu sa članom 44. ove Odluke. Ugovorne stranke mogu zaključiti sporazum o obročnoj otplati dugujuće zakupnine, poslije čega zakupodavac neće pokrenuti proceduru za naplatu duga i iseljenja iz poslovnog prostora. Ako zakupoprimac, prije donošenja sudske presude, u cijelosti izmiri dugovanje zakupodavac se može odreći potraživanja dospjelih kamata. Ukoliko je zakupoprimac dužan po osnovu zakupnine, nadležna općinska služba s ciljem efikasnije naplate duga na ime zaostale zakupnine za korištenje poslovnih prostora, utvrđuje mogućnost otplate na odgođeno plaćanje, a što će se regulisati posebnim sprazumom o reprogramiranju duga za zakup poslovnih prostora. Vremenski period otplate duga zaostale zakupnine određivat će se prema iznosu duga zaostale zakupnine, i to: iznos duga zaostale zakupnine do 6.000,00 KM do 6 (šest) mjeseci; iznos duga zaostale zakupnine do 12.000,00 KM do dvanaest (12) mjeseci; iznos duga zaostale zakupnine do 24.000,00 KM do dvadesetčetiri (24) mjeseca iznos duga zaostale zakupnine do 36.000,00 KM i preko tog iznosa do tridesetšest (36) mjeseci. Općinski načelnik će, u svakom konkretnom slučaju, na prijedlog nadležne općinske službe, cijeniti opravdanost zahtjeva za obročnu otplatu zaostalih zakupnina. Član 38. (Obaveze zakupoprimca) Zakupoprimac je dužan koristiti poslovni prostor za djelatnost koja je određena u ugovoru o zakupu poslovnog prostora sa pažnjom "dobrog domaćina". Zakupoprimac treba da izvrši osiguranje zakupljenog poslovnog prostora od osnovnih rizika vinkularnom policom, u korist zakupodavca, koja nema franšiznog učešća u eventualno nastaloj šteti. Zakupoprimac je dužan da, istovremeno sa ugovorom o zakupu, potpiše i ugovor kojim se preuzimaju obaveze izmirenja budućih novčanih potraživanja po osnovu snabdijevanja energentima, električnom energijom, plinom, vodom i sl. te da uredno izmiruje iste. Zakupoprimci poslovnih prostora u Kvadrantu XII u ulici Mula Mustafe Bašeskije broj 7, kao i u ostalim objektimaposlovnim prostorima (administrativna zgrada Općine, prostorije mjesnih zajednica i sl.) za koje Općina plaća troškove za potrošnju energenata (električna energija, voda, plin i dr.) po ispostavljenim računima od distrubutera, obavezni su Općini refundirati navedene troškove po ispostavljenim fakturama, a što se reguliše zaključenim ugovorom o zakupu poslovnih prostorija. Zakupoprimci troškove energenata uplaćuju srazmjemo površini poslovnog prostora, kojeg koriste po ugovoru o zakupu. Ukoliko se poslovni prostor nalazi u stambeno-poslovnoj zgradi, zakupoprimac je dužan zaključiti ugovor sa upraviteljem zgrade i uredno plaćati naknadu za redovno održavanje zajedničkih dijelova zgrade i prostorija, odvoz smeća i drugih naknada, u skladu sa zakonom. Broj 41 - Strana 88 (7) (8) (1) (2) (3) (4) (1) (2) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Zakupoprimac je dužan u objektu posjedovati ispravan protivpožarni aparat, te ormarić hitne pomoći, te vršiti redovna zakonska ispitivanja aktivnih sistema zaštite od požara i svih drugih instalacija u poslovnoj zgradi ili prostoru. Zakupoprimac ne smije izvoditi građevinske ili druge radove u poslovnom prostoru ili na fasadi istog bez saglasnosti zakupodavca, u suprotnom će uslijediti raskid ugovora o zakupu. Član 39. (Rok za stavljanje u funkciju poslovnog prostora) Nakon izvršene dodjele i uvođenja u posjed poslovnog prostora koji nije devastiran preko 65%, zakupoprimac je dužan da najdalje u roku od tri mjeseca registruje poslovnu djelatnost kod nadležnog organa, u svojstvu vlasnika pravnog ili fizičkog lica, ukoliko ista nije registrovana, obezbijedi sve potrebne saglasnosti za uključenje energenata u poslovni prostor (električna energija, voda, plin i sl.), da poslovni prostor stavi u funkciju i otpočne sa njegovim korištenjem, u suprotnom će uslijediti raskid ugovora o zakupu. Krajnji rok za početak fakturisanja zakupnine nakon uvođenja zakupoprimca u posjed poslovnog prostora je od 30 do 60 dana od dana uvođenja. U slučaju da zakupoprimac, u toku trajanja zakupodavnog odnosa, bez opravdanog razloga, prestane koristiti poslovni prostor za obavljanje svoje poslovne djelatnosti, isti je dužan, najkasnije u roku od dva mjeseca od dana prestanka korištenja, poslovni prostor staviti u funkciju i otpočeti sa njegovim korištenjem, što podrazumijeva i registraciju poslovne djelatnosti u poslovnom prostoru, ukoliko ista nije registrovana, u suprotnom će uslijediti raskid ugovora o zakupu. Dan prestanka korištenja poslovnog prostora utvrđuje se na osnovu izvršene kontrole korištenja poslovnog prostora od strane nadležne općinske službe i sačinjene službene zabilješke, sa fotodokumentacijom ili na osnovu rješenja ili drugog odgovarajućeg akta nadležnog organa, kojim je zakupoprimcu utvrđen prestanak obavljanja djelatnosti u poslovnom prostoru. Član 40. (Izvođenje hitnih i nužnih popravki na objektu) Ukoliko se u poslovnom prostoru trebaju izvršiti određeni građevinsko-zanatski radovi, koji spadaju u radove rekonstrukcije poslovnog prostora za njegovo stavljanje u funkciju, zakupoprimac je dužan nadležnoj Općinskoj službi, podnijeti zahtjev sa opisom radova koje treba uraditi kako bi dobio potrebne saglasnosti. Ukoliko se u poslovnom prostoru, u toku korištenja istog, ukaže potreba za hitnim popravkama kako bi se spriječilo daljnje oštećenje objekta, ugrožavanje zdravlja ili sigurnosti ljudi ili šteta na imovini, kao što su popravke puknute vodovodne ili kanalizacione cijevi (da se spriječi ili sanira poplava i zagađenje objekta te eventualno nastala šteta na objektu), popravka oštećenog krova (da se spriječi ili sanira prokišnjavanje objekta i eventualno nastala šteta na objektu), popravka električnih instalacija (ako postoji rizik od požara ili strujnog udara), popravka vrata ili prozora (ako su oštećeni na način da omogućavaju neovlašten ulazak ili propuštanje vremenskih nepogoda) i sl., koja nije uzrokovana (3) (4) (5) (6) Četvrtak, 16. 10. 2025. krivicom zakupoprimca, a usljed čega je zakupoprimac spriječen da koristi poslovni prostor ili njegov dio za ugovorenu namjenu ili je korištenje istog ograničeno i otežano, nadležna služba, uz saglasnost Općinskog načelnika, može zakupoprimcu odgoditi fakturisanje zakupnine ili dijela zakupnine za period dok traju naprijed navedene okolnosti, a najduže šest mjeseci od dana odgode fakturisanja. Nastanak i prestanak okolnosti iz stava (2) ovog člana Odluke, utvrđuje se izlaskom na lice mjesta od strane ovlaštenih predstavnika Službe za privredu i ovlaštenih stručnih lica nadležne općinske službe za investicije i komunalne poslove, o čemu se sačinjava zapisnik sa lica mjesta sa fotodokumentacijom ili na osnovu relevantne dokumentacije drugih nadležnih organa (nadležni upravitelj, nadležna javna preduzeća i sl.), koji predstavljaju osnov za početak i završetak odgode fakturisanja zakupnine. U slučaju ukazane potrebe za izvođenjem nužnih popravki na objektu, koje ne zahtijevaju hitnost, ali su neophodne za održavanje ispravnosti, funkcionalnosti, sigurnosti i upotrebljivosti poslovnog prostora, kao što su popravke dotrajalih ili oštećenih temelja, zidova, krovova i drugih nosivih dijelova objekta, popravka i zamjena dotrajalih i oštećenih vodovodnih i kanalizacionih cijevi, sanacija vlage i sl., zakupoprimac ima pravo na oslobađanje od obaveze plaćanja zakupnine ili umanjenje zakupnine srazmjerno ograničenju upotrebe poslovnog prostora zbog tih opravki, za period dok traju radovi na nužnim popravkama objekta, a koji ne može biti duži od 12 mjeseci od dana početka radova utvrđenog u skladu sa svim važećim propisima iz oblasti građenja, o čemu odluku donosi Općinsko vijeće, na prijedlog Općinskog načelnika. Potreba za izvođenjem nužnih popravki na objektu utvrđuje se na osnovu nalaza sudskog vještaka odgovarajuće struke ili druge relevantne dokumentacije iz koje se, sa sigurnošću, može utvrditi da je na objektu neophodno izvršiti odgovarajuće nužne popravke, s ciljem održavanja ispravnosti, funkcionalnosti, sigurnosti i upotrebljivosti istog. Ukoliko zakupoprimac pristupi izvođenju radova bez odgovarajuće saglasnosti zakupodavca, nadležna općinska služba zatražiti će inspekcijski nadzor, a zakupodavac raskid ugovora o zakupu. VI. PRESTANAK UGOVORA O ZAKUPU Član 41. (Načini prestanka ugovora o zakupu) Ugovor o zakupu poslovnog prostora prestaje: a) istekom ugovorenog vremena; b) na osnovu otkaza ugovora; c) zbog primjene drugih zakonskih propisa. Član 42. (Prestanak ugovora o zakupu istekom ugovorenog vremena) Ugovor o zakupu poslovnog prostora, zaključen na određeno vrijeme, prestaje protekom vremena na koje je zaključen. Član 43. (Prestanak ugovora o zakupu na osnovu otkaza) (1) Ugovor o zakupu poslovnog prostora može otkazati zakupodavac i zakupoprimac. Četvrtak, 16. 10. 2025. (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) (5) (6) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Pored zakonom predviđenih slučajeva, Općinski načelnik, u ime zakupodavca, može i jednostrano raskinuti ugovor o zakupu poslovnog prostora iz sljedećih razloga: a) ako zakupoprimac ne plati zakupninu u roku propisanom u ugovoru o zakupu; b) ako zakupoprimac koristi poslovni prostor suprotno namjeni određenoj ugovorom o zakupu, odnosno ako poslovni prostor da u podzakup ili ostvari poslovno-tehničku saradnju sa trećim licima, suprotno odredbama ove Odluke, o čemu redovnu kontrolu vrši nadležna općinska služba; c) ako zakupoprimac u roku od tri mjeseca, bez opravdanih razloga, ne ispuni uslove iz člana 39. stav (1) ove Odluke, odnosno ne stavi poslovni prostor u funkciju i ne otpočne obavljati djelatnost propisanu u ugovoru u istom, izuzev ako je prethodno dobio saglasnost Općinskog načelnika za produženje tog roka; d) ako zakupoprimac, bez opravdanog razloga, prestane koristiti poslovni prostor duže od dva mjeseca; e) ako zakupoprimac izgubi pravo na obavljanje djelatnosti iz zakonom predviđenih razloga; f) ako zakupoprimac ne postupi u skladu sa odredbom člana 7. stav (8) Odluke ili ne ispuni uslove određene članom 38. ove Odluke; g) ako zakupoprimac djelatnost obavlja putem neprijavljenog radnika, a što se utvrđuje na osnovu podataka pribavljenih od nadležnog inspekcijskog organa. Otkazni rok je trideset (30) dana. Ugovor o zakupu poslovnih prostora otkazuje se preko nadležnog suda, osim u slučajevima iz stava (2) tačke a), c) i d) ovog člana Odluke. Član 44. (Rješenje o iseljenju) Zakupodavac će vršiti iseljenje zakupaca iz poslovnih prostora, pod uslovima i na način kako je propisano u članu 29. stav 1. i 4. Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i poslovnih prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19). Nadležna općinska služba će otkazati ugovor o zakupu i rješenjem naložiti zakupoprimcu iseljenje iz poslovnog prostora u roku od osam (8) dana od dana prijema rješenja. Žalba izjavljena protiv rješenja ne odlaže izvršenje rješenja. Izvršenje rješenja nadležne općinske službe provodi Komisija za deložacije, koju imenuje Općinski načelnik. Komisija za deložacije može imati do 7 članova i donosi Poslovnik o svom radu u kojem detaljno propisuje proceduru i postupke provođenja izvršenja rješenja. Izvršenje rješenja iz stava (2) ovog člana neće se provesti ukoliko zakupoprimac prije donošenja zaključka o dozvoli izvršenja rješenja o iseljenju uplati cjelokupan iznos dospjelog duga za zakupninu ili zatraži reprogram duga, odnosno dostavi pismeni dokaz da je poslovni prostor stavio u funkciju i počeo sa njegovim korištenjem, o čemu se sačinjava zapisnik na licu mjesta. Izvršenje rješenja o iseljenju zakupoprimca iz poslovnog prostora će se nastaviti ukoliko zakupoprimac ne bude uredno postupao reprogramu duga. Broj 41 - Strana 89 po zaključenom sporazumu o Član 45. (Odustanak od ugovora) Zakupoprimac može odustati od ugovora o zakupu u svako vrijeme, bez obzira na ugovorene ili zakonske odredbe o trajanju ugovora o zakupu, pod uslovom da je zakupnina u cjelosti izmirena, s tim što je obavezan pismenim putem obavijestiti zakupodavca da odustaje od ugovora o zakupu i navesti rok do koga će poslovni prostor predati zakupodavcu. O predaji poslovnog prostora se sačinjava zapisnik. Član 46. (Prestanak ugovora o zakupu zbog primjene drugih propisa) Ugovor o zakupu poslovnih prostora prestaje i kada se na osnovu pravosnažnog rješenja nadležne općinske službe utvrdi: a) da je poslovna zgrada ili prostor eksproprisan; b) da je poslovna zgrada ili prostor proglašen ruševnim. VII. LIČNO ULAGANJE ZAKUPOPRIMCA Član 47. (Procedura u vezi sa dodijeljenim devastiranim poslovnim prostorom) (1) Zakupoprimac ima pravo na povrat sredstava uloženih u sanaciju devastiranih poslovnih zgrada i prostora iz člana 19. ove Odluke kroz kompenzaciju sa zakupninom, koja sredstva je uložio za izvođenje grubih građevinskozanatskih radova neophodnih za stavljanje u funkciju poslovne prostorije, koju je Komisija za procjenu oštećenosti poslovnih prostora proglasila ruševnom preko 65%. (2) S ciljem realizacije naprijed navedenih prava zakupoprimac je dužan ispuniti posebne uslove: a) sačiniti projekat za izvođenje radova sa predmjerom i predračunom; b) podnijeti zahtjev za rekonstrukciju/sanaciju poslovnog prostora nadležnoj općinskoj službi najkasnije u roku od tri mjeseca od dana prijema odluke o dodjeli u zakup devastiranog poslovnog prostora, uz koji prilaže glavni projekat grubih građevinskih radova neophodnih za stavljanje poslovnog prostora u funkciju; c) nadležna općinska služba pregleda zahtjev i konstatuje njegovu kompletnost, nakon čega istu dostavlja Pravobranilaštvu Općine, koje, kao zastupnik Općine, u ime Općine, pokreće odgovarajući postupak kod nadležnih organa za dobivanje odgovarajućih odobrenja potrebnih za rekonstrukciju/sanaciju poslovnog prostora u skladu sa Zakonom o prostornom uređenju; d) po izdavanju odobrenja od strane nadležnih organa, Komisija za procjenu devastiranosti će izaći na lice mjesta i, shodno projektu i predračunu, utvrditi potrebne grube građevinsko- zanatske radove neophodne za stavljanje poslovnog prostora u funkciju; e) kada zaprimi nalaz Komisije kojim se utvrđuju grubi građevinsko-zanatski radovi neophodni za stavljanje u funkciji poslovnog prostora, zakupoprimac će, po pozivu nadležne općinske službe, u roku od osam (8) dana od dana prijema poziva, zaključiti poseban ugovor sa Općinom, kojim se regulišu uslovi vezani Broj 41 - Strana 90 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO za izvođenje radova rekonstrukcije/sanacije devastiranog poslovnog prostora; f) zakupoprimac je dužan u roku od tri (3) mjeseca od dana zaključenja naprijed navedenog ugovora završiti radove rekonstrukcije/sanacije poslovnog prostora; g) u izuzetnim okolnostima, rok iz tačke f) se može produžiti do 2 (dva) mjeseca, uz prethodno pribavljenu saglasnost općinskog načelnika; h) zakupoprimac je dužan po završetku radova i izdavanju pravosnažnog odobrenja za upotrebu istih podnijeti zahtjev nadležnoj općinskoj službi za izlazak Komisije za procjenu devastiranosti uz koji treba priložiti konačan obračun radova i uloženih sredstava, a na osnovu predmjera i predračuna sačinjenog prije otpočinjanja radova, kao i kompletnu dokumentaciju u skladu sa Zakonom o prostornom uređenju; i) Komisija za procjenu devastiranosti će, nakon izdavanja pravosnažnog odobrenja za upotrebu predmetnih radova i pregleda poslovnog prostora, a u skladu sa Odlukom o kriterijima za utvrđivanje visine uloženih sredstava u grube građevinskozanatske radove neophodne za stavljanje u funkciju poslovnog prostora, izvršiti kontrolu konačnog obračuna izvedenih radova i uloženih novčanih sredstava nakon čega će ovjeriti konačni obračun radova i uloženih novčanih sredstava; j) troškovi luksuznih radova i tekućeg održavanja se ne priznaju i idu na teret zakupoprimca. Član 48. (Stavljanje van snage odluke o dodjeli u zakup devastiranog poslovnog prostora) Ukoliko zakupoprimac, nakon proteka roka od tri mjeseca od dana prijema odluke o dodjeli u zakup devastiranog poslovnog prostora, ne podnese nadležnoj općinskoj službi zahtjev za rekonstrukciju/sanaciju poslovnog prostora sa potrebnim prilozima iz člana 47. stav (2) tačka b) ove Odluke, odluka o dodjeli u zakup devastiranog poslovnog prostora će se staviti van snage. Član 49. (Priznavanje uloženih sredstava) (1) Konačan, ovjeren obračun izvedenih radova i uloženih sredstava iz člana 47. stav (2) tačka i) ove Odluke predstavljat će osnov za priznavanje lično uloženih sredstava u rekonstrukciju/sanaciju devastiranog poslovnog prostora. (2) Lično uložena sredstva u rekonstrukciju/sanaciju devastiranog poslovnog prostora uloženih za izvođenje grubih građevinskih radova priznaju se u visini od 100%. (3) Odluku o priznavanju/nepriznavanju uloženih sredstava iz stava (1) i (2) ovog člana donosi Općinsko vijeće. Član 50. (Kompenzacija priznatih ličnih ulaganja) Priznata lična ulaganja zakupoprimca u rekonstrukciju/sanaciju devastiranog poslovnog prostora, direktno će se kompenzirati sa budućom zakupninom, tako što će se 40% iznosa mjesečne zakupnine namirivati iz priznatog ličnog ulaganja, a preostalih 60% iznosa mjesečne zakupnine, dužan je redovno plaćati. Četvrtak, 16. 10. 2025. VIII. REGISTAR POSLOVNIH ZGRADA I PROSTORA Član 51. (Registar poslovnih zgrada i prostora) (1) Nadležna Općinska služba vodi registar poslovnih zgrada i prostora kojim raspolaže Općina, a koji utvrđuje Općinsko vijeće na prijedlog općinskog načelnika. (2) Svaku promjenu u registru, a koja se odnosi na unos novih poslovnih prostora u registar ili brisanje postojećih poslovnih prostora iz registra, utvrđuje Općinsko vijeće na prijedlog općinskog načelnika. (3) Registar poslovnih zgrada i prostora sadrži sljedeće podatke: a) lokaciju gdje se poslovni prostor nalazi; b) registarski broj poslovnog prostora; c) površinu i strukturu poslovnog prostora; d) kategoriju u kojoj se nalazi; e) da li je izdat u zakup; f) ako je izdat, navesti mjesečni iznos zakupnine koji se treba plaćati; g) ako je izdat, navesti način izdavanja (javni ili izdvojeni oglas, neposrednom dodjelom i sl.); h) ako prostor nije izdat, navesti da li ima duga ranijeg zakupoprimca; i) ako prostor nije izdat, navesti podatak da li je dva puta uzastopno oglašavan ili ne; j) navesti listu slobodnih poslovnih prostora sa lokacijama; k) po potrebi i druge podatke. Član 52. (Vođenje Registra poslovnih zgrada i prostora) (1) Registar poslovnih zgrada i prostora, kojim raspolaže Općina, mora biti ažuran, javno dostupan i stalno objavljen na web-stranici Općine. (2) Nadležna općinska služba dužna je u registar unijeti sve promjene u roku od tri (3) dana od dana nastale promjene. IX. RASPORED POSLOVNIH DJELATNOSTI NA PODRUČJU OPĆINE STARI GRAD SARAJEVO Član 53. (Kategorije ulica) (1) Područje Općine na kojem se obavljaju poslovne djelatnosti podijeljen je na kategorije ulica kako slijedi: a) A kategorija; b) B kategorija; c) C kategorija; d) D kategorija; e) E kategorija. (2) Poslovni prostori, koji se nalaze van područja Općine, iznajmljivat će se po propisanim kategorijama općine na čijem području se nalaze. Na ostala pitanja u vezi sa zakupom poslovnog prostora primjenjivat će se odredbe ove Odluke. (3) Za poslovne zgrade i prostore koji se nalaze na uglu više ulica ili imaju ulaze iz više ulica koje pripadaju različitim kategorijama ulica propisanim ovom Odlukom, visina zakupnine određuje se prema većem iznosu zakupnine određenim za te kategorije ulica. Član 54. (Ulice A kategorije) (1) A kategorija obuhvata ulice Ferhadija, Sarači, Bravadžiluk i Baščaršijski trg (ulica Baščaršija). Četvrtak, 16. 10. 2025. (2) (3) (4) (1) (2) SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO U ulici A kategorije mogu se obavljati sljedeće djelatnosti: a) bankarsko-finansijske, osiguravajuće, intelektualne i turističke usluge; b) predstavništva inozemnih firmi, od interesa za Općinu (o čemu odlučuje Općinsko vijeće na prijedlog Općinskog načelnika); c) apotekarska djelatnost i saloni za uljepšavanje; d) privatna praksa iz oblasti opće i specijalističke primarne zdravstvene zaštite; e) umjetničke galerije i ateljei; f) optičarska djelatnost; g) trgovina na malo (jednom ili skupinom srodnih proizvoda); h) trgovina na malo u specijaliziranim prodavnicama; i) odjevnim predmetima, obućom i kožnim proizvodima; j) satovima, nakitom i antikvitetima; k) kozmetičkim proizvodima; l) trgovina na malo računarima, posebnim softverima i telekomunikacijskom opremom, te audio i video opremom; m) ugostiteljska djelatnost iz skupine "restorani", "barovi" i "catering objekti" (restoran, zdravljak, mliječni restoran, konoba, pizzeria, caffe bar, slastičarna i sl.), sa izuzetkom ulice Ferhadija, u kojoj nije dozvoljeno pružanje ugostiteljskih usluga u ugostiteljskim objektima tipa ćevabdžinice, aščinice, buregdžinice i pečenjarnice. n) ugostiteljski objekti za smještaj (hoteli, moteli, hosteli, prenoćišta, apartmani, sobe i sl.). Poslovne prostorije, koje se, po popisnom krugu zgrade navedenom u obrascu sa podacima o poslovnom prostoru, vode u poprečnim ulicama, a kod kojih je ulaz u poslovni prostor iz ulica navedenih u stavu (1) ovoga člana, smatra se da se nalaze u A kategoriji. Promjena pozicije ulaza u poslovni prostor ne može se izvršiti bez saglasnosti nadležne općinske službe ili Ministarstva. Član 55. (Ulice B kategorije) B kategorija obuhvata sljedeće ulice i trgove: Štrosmajerova, Sarači, Trg fra Grge Martića, Trg oslobođenja-Alija Izetbegović, Gazi Husrev-begova ulica, ulica Zelenih beretki, Saliha Hadžihuseinovića Muvekita, Gajev trg, Mula Mustafe Bašeskije, Ćurčiluk veliki, Kundurdžiluk, Abadžiluk, Bazardžani, Bravadžiluk mali, Čizmedžiluk, Ćulhan, Đulagina, Halači, Hadžiristića, Jelića, Kazandžiluk, Kujundžiluk, Luledžina, Mudželeti veliki, Prote Bakovića, dio ulice Safvet-bega Bašagića (do raskrsnice sa ulicom Patke), Sagrdžije do broja 17, Sime Milutinovića Sarajlije, Tabaci, Trgovke, Velika avlija, Vladislava Skarića, Aščiluk, Kazazi, Brodac, Telali, dio ulice Kovači (od raskrsnice sa ulicom Kračule do raskrsnice sa ulicom Patke i Kasima efendije Dobrače) i Dženetića čikma. Poslovne prostorije, koje se po popisnom krugu zgrade, navedenom u obrascu sa podacima o poslovnom prostoru, vode u poprečnim ulicama, a kod kojih je ulaz u poslovni prostor iz ulica navedenih u stavu (1) ovoga člana, smatra se da se nalaze u B kategoriji. (3) (4) (5) (6) (7) (1) Broj 41 - Strana 91 Promjena pozicije ulaza u poslovni prostor ne može se izvršiti bez saglasnosti nadležne općinske službe ili Ministarstva. U ulicama B kategorije mogu se obavljati sve djelatnosti navedene u članu 54. ove Odluke, kao i sljedeće: a) zlatarsko-filigranska, graverska, optičarska, fotografska, sahadžijska, frizerska i krojačka; b) servisne usluge i opravke; c) internet klubovi; d) trgovina na malo u specijaliziranim prodavnicama hranom, pićima i duhanskim prerađevinama, hljebom, pecivom, tjesteninom i kolačima, farmaceutskim, medicinskim, kozmetičkim i toaletnim proizvodima, keramičkim, staklenim i porculanskim ukrasnim predmetima, knjigama, novinama i časopisima, papirnatom robom i pisaćim priborom, uredskom opremom i računarima, e) trgovina na malo namještajem (kataloška prodaja), opremom za rasvjetu i kućanskim predmetima; f) trgovina na malo poljoprivrednim mašinama; g) trgovina na malo igračkama i igricama; h) trgovina cvijećem; i) ugostiteljska djelatnost iz skupine "restorani", "barovi" i "catering objekti" (restoran, zdravljak, mliječni restoran, konoba, pizzeria, caffe bar, slastičarna i sl.), sa izuzetkom poprečnih ulica u odnosu na ulicu Ferhadija, u kojima nije dozvoljeno pružanje ugostiteljskih usluga u ugostiteljskim objektima tipa ćevabdžinice i pečenjarnice. j) ugostiteljski objekti za smještaj (hoteli, moteli, hosteli, prenoćišta, apartmani, sobe i sl.). Pored djelatnosti navedenih u stavu (4) ovog člana, u ulici Mula Mustafe Bašeskije (od Katedrale do Gajevog trga Tržnice) može se obavljati i trgovina na malo mesom i mesnim proizvodima, ribom, školjkama i rakovima te voćem i povrćem. U ulici Kazandžiluk mogu se obavljati isključivo kazandžijska i druge slične zanatske djelatnosti. U dijelu ulice Gazi Husrev-begova (lijeva strana ulice od raskrsnice sa ulicom Zelenih beretki do raskrsnice sa ulicama Ferhadija i Sarači, gledano iz pravca ulice Zelenih beretki) može se obavljati isključivo djelatnost proizvodnje, prodaje i popravke nakita, satova i srodnih proizvoda. Član 56. (Ulice C kategorije) C kategorija obuhvata sljedeće ulice: Ćumurija, Despića, Jankovića čikma, Niže banje, Obala Kulina bana, Pehlivanuša (desnom stranom do Muzičke škole, a lijevom do ulice Patrakijina), Avdage Šahinagića, Bakarevića, Besarina čikma, Ćurčiluk mali, Edhema Mulabdića, Franjevačka, Hamdije Kreševljakovića, Hadžidamjanova, Isevića sokak, Jaroslava Černija, Koturova, Kračule, dio ulice Logavina (od raskrsnice sa ulicom Mula Mustafe Bašeskije do raskrsnice sa ulicom Josipa Štadlera), Muse Ćazima Ćatića, Mustaj-pašin mejdan, Obala Isa-bega Ishakovića, Oprkanj, Patke, Petrakijina, Talirevića, Vratnik mejdan, dio ulice Kovači (od raskrsnice sa ulicom Patke i Kasima efendije Dobrače), dio ulice Safvet-bega Bašagića (od raskrsnice sa ulicom Patke). Broj 41 - Strana 92 SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO (2) Poslovne prostorije, koje se po popisnom krugu zgrade, navedenom u obrascu sa podacima o poslovnom prostoru, vode u poprečnim ulicama, a kod kojih je ulaz u poslovni prostor iz ulica navedenih u stavu (1) ovog člana, smatra se da se nalaze u C kategoriji. (3) Promjena pozicije ulaza u poslovni prostor ne može se izvršiti bez saglasnosti nadležne općinske službe ili Ministarstva. (4) U ulicama C kategorije mogu se obavljati sve djelatnosti iz člana 54. i 55. ove Odluke, kao i sljedeće djelatnosti: a) trgovina na malo voćem i povrćem; b) ugostiteljska djelatnost; c) sve vrste zanatskih djelatnosti osim vulkanizerske, automehaničarske, autolakirerske. kamenoklesarske i sličnih djelatnosti koje mogu da budu potencijalni izvor buke ili su protivne uslovljenim ekološkim standardima. Član 57. (Ulice D kategorije) D kategorija obuhvata sljedeće ulice: Ulica Alifakovac, Bistrik, Džinina, Evlije Čelebije, Halilbašića, dio ulice Logavina (od raskrsnice sa ulicom Josipa Štadlera), Mehmedpaše Sokolovića, Mustafe Dovadžije i Sedrenik. Član 58. (Ulice E kategorije) E kategorija obuhvata sljedeće ulice: Iza Gaja, Iza Hrida, Mošćanica, te ulice koje nisu obuhvaćene prethodnim članovima, a nalaze se na području Općine. Član 59. (Djelatnosti u ulicama D i E kategorije) U kategoriji ulica D i E mogu se obavljati sve poslovne djelatnosti iz članova 54, 55. i 56. ove Odluke i sve druge poslovne djelatnosti, koje su u skladu sa Zakonom i drugim propisima. Član 60. (Skladišta) Poslovni prostori, izuzev onih kod kojih je ulaz direktno iz ulica A i B kategorije ili su izlozi istih vidljivi iz navedenih ulica te koji se nalaze u objektu Gazi Husrev-begovog bezistana ili drugim sličnim objektima sa izlozima vidljivim unutar istih, mogu se koristiti kao skladišta za potrebe obavljanja registrovane djelatnosti, a čije obavljanje je dozvoljeno u ulici u kojoj se poslovni prostor nalazi, pod uslovom da svojim izgledom ne narušavaju ambijentalnu cjelinu i izgled same ulice i objekta u kojem se nalaze te turističke i poslovne aktivnosti na predmetnom lokalitetu. Član 61. (Primjena odredaba) Odredbe ovog Poglavlja odnose se na poslovne prostore na kojima Općina ima pravo raspolaganja i na sve ostale poslovne prostore na području Općine u kojima se obavlja poslovna djelatnost. Član 62. (Djelatnosti na spratu objekata kolektivnog stanovanja) Poslovne prostorije koje se nalaze na spratu u zgradama kolektivnog stanovanja, mogu se koristiti za obavljanje administrativno-kancelarijskih, pravnih poslova, agencijskih djelatnosti, privatne prakse iz oblasti opće i specijalističke, primarne zdravstvene zaštite, prenoćišta, hostela i drugih vrsta smještajnih objekata, djelatnosti slobodnih umjetnika i sličnih kulturno-umjetničkih sadržaja. (1) (2) (1) (2) Četvrtak, 16. 10. 2025. Član 63. (Ograničenja u pogledu obavljanja djelatnosti) Djelatnosti igara na sreću ne mogu se obavljati u ulicama A, B i C kategorije te u krugu od 100 metara udaljenosti od obrazovnih i odgojnih ustanova i vjerskih objekata. Nije dozvoljeno točenje alkohola na udaljenosti manjoj od 20,00 m od islamskih vjerskih objekata, ne računajući od ograde pripadajućeg harema vjerskog objekta, već od granice najisturenijeg dijela vjerskog objekta prema posmatranom ugostiteljskom objektu, bez obzira na kategoriju ulice u kojoj se poslovni prostor nalazi. Član 64. (Usklađenost sa drugim propisima) U slučaju da pojedine odredbe ovog Poglavlja Odluke budu u suprotnosti sa zakonima i drugim važećim propisima kojima su regulisane dozvoljene djelatnosti u obuhvatu nacionalnih spomenika BiH, primjenjivat će se odredbe tih zakona i propisa. Svi poslovni subjekti dužni su uskladiti svoje poslovanje sa odredbama zakona i važećih propisa iz prethodnog stava. X. PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE Član 65. (Iseljenje bespravnih korisnika) (1) Zakupoprimci poslovnih prostora, koji imaju zaključene ugovore sa preduzećem, "Sarajevostan" na neodređeno vrijeme, dužni su u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke zaključiti ugovor o zakupu sa Općinom, u suprotnom će se postupiti shodno članu 12. Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19). (2) Ukoliko zakupoprimci iz stava 1. ovog člana, ne pristanu na zaključenje ugovora ili aneksa ugovora o zakupu, te zakupoprimci koji po pozivu Općine ne postupe po članu 34., članu 36. i članu 66. ove Odluke smatrat će se bespravnim korisnicima. (3) Postupak iseljenja bespravnih korisnika iz stava (2) ovoga člana, kao i korisnika koji bez ikakvog pravnog osnova koriste općinski poslovni prostor, u smislu člana 12. Zakona o preuzimanju, izmjenama i dopunama Zakona o zakupu poslovnih zgrada i prostorija ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 14/97, 29/09, 40/15 i 32/19), sprovodi i izvršava nadležni općinski organ po službenoj dužnosti ili na zahtjev Pravobranilaštva Općine, a istovremeno se pokreće, ako nije pokrenut, sudski postupak za eventualnu naplatu duga. Član 66. (Obaveza usklađivanja ugovora o zakupu i poslovnih djelatnosti) (1) Zakupoprimci, koji imaju zaključene ugovore o zakupu poslovnih zgrada, prostora i garaža sa Općinom, a koji su u suprotnosti sa odredbama ove Odluke, dužni su uskladiti iste sa ovom Odlukom, u roku od 6 (šest) mjeseci od dana stupanja na snagu iste. (2) Sva pravna i fizička lica i drugi poslovni subjekti, koji obavljaju poslovnu djelatnost na području Općine, dužni su svoje poslovanje uskladiti sa odredbama ove Odluke, u roku od 6 (šest) mjeseci od dana stupanja na snagu iste. Četvrtak, 16. 10. 2025. SLUŽBENE NOVINE KANTONA SARAJEVO Član 67. (Stečena i nova prava) (1) Stečena prava zakupoprimaca koja se odnose na utvrđenu visinu zakupnine po m², ostvarena na osnovu ranijih propisa ili zaključenih ugovora o zakupu, odnosno odluka/rješenja o dodjeli u zakup i zaključaka Općinskog vijeća o davanju saglasnosti za dodjelu u zakup poslovnih zgrada, prostora i garaža Općine, donesenih prije stupanja na snagu ove Odluke, ostaju na snazi, pod uslovom da je cijena zakupa utvrđena na valjanom pravnom osnovu, sve dok traje njihov zakupodavni odnos sa Općinom ili do donošenja drugačije Odluke od strane nadležnog organa. (2) Od naprijed navedene odredbe izuzimaju se zakupoprimci iz člana 15. ove Odluke, čija je cijena zakupa po m² utvrđena u iznosu nižem od minimalne cijene zakupa po m² kategorije ulice u kojoj se poslovni prostor nalazi, shodno odredbama ranijih propisa, osim zakupoprimaca iz člana 25. stav (1) tačke a) ove Odluke i svih izvornih vlasnika, te su isti dužni cijenu zakupa po m² uskladiti sa odredbama ove Odluke. (3) Stečena prava zakupoprimaca na popuste/umanjenja zakupnine, ostvarena na osnovu ranijih propisa, uskladit će se sa odredbama ove Odluke. (4) Svi novi zakupoprimci, odnosno lica kojima se, nakon stupanja na snagu ove Odluke, dodijeli u zakup poslovna zgrada, prostor ili garaža Općine po bilo kojem osnovu propisanom istom, uključujući i zakupoprimce iz člana 35. ove Odluke, dužni su plaćati zakupninu u skladu sa odredbama ove Odluke. Član 68. (Obaveza obustavljanja započetih postupaka) Stupanjem na snagu ove Odluke, obustavljaju se svi započeti postupci dodjele u zakup poslovnih zgrada, prostora i garaža u kojima nije doneseno rješenje/odluka o dodjeli ili zaključak Općinskog vijeća o davanju sagasnosti za dodjelu u zakup istih. Član 69. (Posebne odluke) Općinsko vijeće može posebnim odlukama utvrditi drugačiji način upravljanja i korištenja objekata ili dijelova objekata poslovne namjene na kojima Općina ima pravo vlasništva, pravo raspolaganja ili pravo korištenja, uključujući i objekat administrativnog sjedišta Općine u svrhu postavljanja uređaja za isplatu i naplatu gotovine (bankomata) i drugih uređaja koji putem automatske obrade podataka naplaćuju usluge gotovinom, karticama za naplatu ili posredstvom telekom operatera (kafemati i sl.) u odnosu na odredbe ove Odluke, a u skladu sa relevantnim zakonskim i podzakonskim aktima. Član 70. (Prestanak važenja Odluke) Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da važi Odluka o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i poslovnih prostora Općine Stari Grad Sarajevo i rasporedu poslovnih djelatnosti na području Općine Stari Grad Sarajevo ("Službene novine Kantona Sarajevo", broj 2/20 - Prečišćeni tekst, 7/23, 21/23, 19/24, 32/24 i 2/25). Broj 41 - Strana 93 Član 71. (Stupanje na snagu Odluke) Ova Odluka stupa na snagu osmi dan od dana objavljivanja u "Službenim novinama Kantona Sarajevo". Predsjedavajući Broj 02-45-645/25 Općinskog vijeća Septembra 2025. godine Stari Grad Sarajevo Sarajevo Seid Škaljić, s. r.