Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1280/07 («Sa-glorija» d.o.o. Sarajevo)
Odluka donesena 26. 06. 2007.
- Porez
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Hatidža Hadžiosmanović
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1280/07
Apelacija
Odluka o dopustivosti
26. 06. 2007.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Hatidža Hadžiosmanović, potpredsjednici Miodrag Simović i Valerija Galić i sudije Mato Tadić i Seada Palavrić, na sjednici održanoj 26. juna 2007. godine, u predmetu broj AP 1280/07, rješavajući apelaciju «Sa-glorija» d.o.o. Sarajevo, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija «Sa-glorija» d.o.o. Sarajevo podnesena protiv presuda Suda Bosne i Hercegovine br.: Uvl-
32/06, Uvl-33/06, Uvl-34/06, Uvl-35/06, Uvl-36/06, Uvl-37/06, Uvl-
38/06, Uvl-39/06, Uvl-40/06, Uvl-41/06 od 8. februara 2007. godine, Uvl-42/06 od 5. februara 2007. godine, Uvl-43/06, Uvl-44/06, Uvl-
45/06, Uvl-46/06, Uvl-47/06, Uvl-48/06, Uvl-49/06, Uvl-50/06, Uvl-
51/06 od 7. februara 2007. godine, Uvl-52/06, Uvl-53/06, Uvl-54/06, Uvl-55/06, Uvl-56/06, Uvl-57/06, Uvl-58/06 od 19. februara 2007. godine, Uvl-59/06, Uvl-60/06, Uvl-61/06, Uvl-62/06 od 20. februara 2007. godine, Uvl-63/06, Uvl-64/06, Uvl-65/06 od 22. februara 2007. godine, Uvl-66/06, Uvl-67/06, Uvl-68/06, Uvl-69/06, Uvl-71/06, Uvl-
72/06, Uvl-73/06, Uvl-74/06, Uvl-75/06, Uvl-76/06 od 7. marta 2007. godine, Uvl-77/06 od 15. marta 2007. godine, Uvl-78/06 od 15. aprila 2007. godine, Uvl-79/06, Uvl-80/06, Uvl-81/06, Uvl-82/06, Uvl-83/06, Uvl-84/06, Uvl-85/06, Uvl-86/06 od 15. marta 2007. godine, Uvl-
87/06, Uvl-88/06, Uvl-89/06, Uvl-90/06, Uvl-91/06, Uvl-92/06, Uvl-
93/06, Uvl-94/06, Uvl-95/06, Uvl-96/06 od 14. marta 2007. godine, Uvl-97/06, Uvl-98/06, Uvl-100/06, Uvl-101/06, Uvl-102/06, Uvl-
103/06, Uvl-104/06, Uvl-105/06 od 23. marta 2007. godine, Uvl-
106/06, Uvl-107/06, Uvl-108/06, Uvl-109/06, Uvl-110/06, Uvl-111/06, Uvl-112/06, Uvl-113/06, Uvl-114/06 i Uvl-116/06 od 26. marta 2007. godine, i presuda Suda Bosne i Hercegovine, br.: U-336/05 od 23. augusta 2006. godine, U-442/05, U-443/05, U-444/05, U-442/05, U-
445/05, U-446/05, U-448/05, U-449/05, U-450/05, U-451/05, U-
452/05, U-453/05, U-454/05 od 22. augusta 2006. godine, U-455/05, U-
456/05, U-457/05, U-458/05, U-459/05, U-460/05, U-461/05, U-
462/05, U-463/05, U-464/05, U-465/05, U-466/05, U-467/05, U-468/05 od 23. augusta 2006. godine, U-469/05, U-470/05, U-471/05, U-472/05, U-473/05, U-474/05, U-475/05, U-476/05, U-477/05, U-478/05 od 24. augusta 2006. godine, U-479/05, U-481/05, U-482/05, U-483/05, U-
484/05, U-485/05, U-486/05, U-487/05, U-488/05 od 25. augusta 2006. godine, U-489/05, U-490/05, U-491/05, U-492/05, U-493/05, U-
494/05, U-495/05, U-496/05, U-497/05, U-498/05 od 29. augusta 2006. godine, U-627/05, U-628/05, U-629/05, U-630/05, U-631/05, U-
632/05, U-633/05, U-634/05, U-635/05, U-636/05 od 28. augusta 2006. godine, U-637/05, U-638/05, U-1153/05, U-1154/05, U-1155/05, U-
1156/05, U-1157/05 od 7. septembra 2006. godine, U-1158/05, U-
1159/05, U-1160/05, U-1161/05, U-1162/05, U-1163/05, U-1164/05, U-1165/05 od 8. septembra 2006. godine i U-1167/05 od 11. septembra 2006. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. «Sa-Gloria» d.o.o. Sarajevo (u daljnjem tekstu: apelant), koga zastupa Almin Dautbegović, advokat iz Zenice, podnio je, 3. aprila 2007. godine, apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv 82 presude vijeća za upravne sporove Suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud BiH), koje su navedene u izreci ove odluke, donesene po tužbama «Gloria» d.o.o. Tomislavgrad, pravnog prednika apelanta, protiv rješenja Uprave za indirektno oporezivanje BiH, te 82 presude istog sudaapelacionog upravnog vijeća, koje su također navedene u izreci ove odluke, donesene po zahtjevu prednika apelanta za preispitivanje sudske odluke. Predmetni podnesak je u Ustavnom sudu prvobitno bio evidentiran pod poslovnim brojem SU-43/07, ali je nakon dopune/preciziranja 8. maja 2007. godine presigniran i za svaku pojedinačnu presudu formiran poseban apelacioni predmet.
2. Budući da apelant osporava presude Suda BiH donesene u 82 odvojena postupka apelacije su zavedene pod brojevima AP-1280/07 do AP-1361/07 (82 predmeta), ali obzirom da se predmetne apelacije odnose na isti činjenični i pravni osnov, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju navedenih apelacija u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-1280/07.
3. Sud BiH je u vijeću za upravne sporove presudama br.: U-336/05 od 23. augusta 2006. godine, U-442/05, U-443/05, U-444/05, U-442/05, U-445/05, U-446/05, U-448/05, U-449/05, U-
450/05, U-451/05, U-452/05, U-453/05, U-454/05 od 22. augusta 2006. godine, U-455/05, U-456/05, U-457/05, U-458/05, U-459/05, U-460/05, U-461/05, U-462/05, U-463/05, U-464/05, U-465/05, U-
466/05, U-467/05, U-468/05 od 23. augusta 2006. godine, U-469/05, U-470/05, U-471/05, U-472/05, U-473/05, U-474/05, U-475/05, U-476/05, U-477/05, U-478/05 od 24. augusta 2006. godine, U-
479/05, U-481/05, U-482/05, U-483/05, U-484/05, U-485/05, U-486/05, U-487/05, U-488/05 od 25. augusta 2006. godine, U-489/05, U-490/05, U-491/05, U-492/05, U-493/05, U-494/05, U-495/05, U-
496/05, U-497/05, U-498/05 od 29. augusta 2006. godine, U-627/05, U-628/05, U-629/05, U-630/05, U-631/05, U-632/05, U-633/05, U-634/05, U-635/05, U-636/05 od 28. augusta 2006. godine, U-
637/05, U-638/05, U-1153/05, U-1154/05, U-1155/05, U-1156/05, U-1157/05 od 7. septembra 2006. godine, U-1158/05, U-1159/05, U-1160/05, U-1161/05, U-1162/05, U-1163/05, U-1164/05, U-
1165/05 od 8. septembra 2006. godine i U-1167/05 od 11. septembra 2006. godine odbio apelantove tužbe kojima su osporena rješenja Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i Hercegovine donesena u žalbenom postupku protiv rješenja Carinarnica (Sarajevo-jedno rješenje,Tomislavgrad-28 rješenja, Grude-34 rješenja i Mostar-19 rješenja) kojima su odbijeni apelantovi zahtjevi za promjenu podataka u jedinstvnim carinskim ispravama, kao i zahtjevi za povrat više plaćene carine i carinskih dažbina. U obrazloženjima osporenih presuda je navedeno da je carinska vrijednost robe koju je apelant uvezao u Bosnu i Hercegovinu utvrđena primjenom člana 26. stav 2. Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine tj. prema vrijednosti identične robe prodane za izvoz u Bosni i Hercegovini u isto ili približno isto vrijeme kada i roba čija se vrijednost utvrđuje. Sud BiH je zaključio da, suprotno apelantovim navodima, nije bilo uslova da se carinska vrijednost robe odredi primjenom člana 25. Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine prema kojem se carinska vrijednost uvezene robe utvrđuje prema transakcijskoj vrijednost tj. prema stvarno plaćenoj cijeni ili cijeni koju je uvoznik trebao da plati u trenutku prodaje robe za izvoz u carinsko područje Bosne i Hercegovine.
4. Sud BiH –apelaciono upravno vijeće je presudama br.: Uvl-32/06, Uvl-33/06, Uvl-
34/06, Uvl-35/06, Uvl-36/06, Uvl-37/06, Uvl-38/06, Uvl-39/06, Uvl-40/06, Uvl-41/06 od 8. februara 2007. godine, Uvl-42/06 od 5. februara 2007. godine, Uvl-43/06, Uvl-44/06, Uvl-45/06, Uvl-46/06, Uvl-47/06, Uvl-48/06, Uvl-49/06, Uvl-50/06, Uvl-51/06 od 7. februara 2007. godine, Uvl-52/06, Uvl-
53/06, Uvl-54/06, Uvl-55/06, Uvl-56/06, Uvl-57/06, Uvl-58/06 od 19. februara 2007. godine, Uvl-
59/06, Uvl-60/06, Uvl-61/06, Uvl-62/06 od 20. februara 2007. godine, Uvl-63/06, Uvl-64/06, Uvl-
65/06 od 22. februara 2007. godine, Uvl-66/06, Uvl-67/06, Uvl-68/06, Uvl-69/06, Uvl-71/06, Uvl-
72/06, Uvl-73/06, Uvl-74/06, Uvl-75/06, Uvl-76/06 od 7. marta 2007. godine, Uvl-77/06 od 15. marta 2007. godine, Uvl-78/06 od 15. aprila 2007. godine, Uvl-79/06, Uvl-80/06, Uvl-81/06, Uvl-82/06, Uvl-83/06, Uvl-84/06, Uvl-85/06, Uvl-86/06 od 15. marta 2007. godine, Uvl-87/06, Uvl-88/06, Uvl-
89/06, Uvl-90/06, Uvl-91/06, Uvl-92/06, Uvl-93/06, Uvl-94/06, Uvl-95/06, Uvl-96/06 od 14. marta 2007. godine, Uvl-97/06, Uvl-98/06, Uvl-100/06, Uvl-101/06, Uvl-102/06, Uvl-103/06, Uvl-104/06, Uvl-105/06 od 23. marta 2007. godine, Uvl-106/06, Uvl-107/06, Uvl-108/06, Uvl-109/06, Uvl-
110/06, Uvl-111/06, Uvl-112/06, Uvl-113/06, Uvl-114/06 i Uvl-116/06 od 26. marta 2007. godine, odbio kao naosnovane apelantove zahtjeve za preispitivanje presuda tog suda koje su navedene u prethodnom stavu ove odluke.
5. Apelant je naveo da je u postupku donošenja osporenih presuda povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Povreda ovih prava se po apelalantu ogleda u nepotpuno utvrđenom činjeničnom stanju od strane carinskih organa kao i Suda BiH, a što je imalo za posljedicu pogrešnu primjenu materijalnog prava.
6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.»
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi: «Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: 9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;»
7. Shodno praksi Ustavnog suda, kao i praksi bivše Evropske komisije za ljudska prava i Evropskog suda za ljudska prava, smatra se da određene novčane obaveze prema državi spadaju isključivo u oblast javnog prava i stoga ne potpadaju pod pojam «građanska prava i obaveze» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije (vidi odluku Ustavnog suda, broj AP-669/03 od 17. marta 2004. godine; Evropska komisija za ljudska prava, X protiv Francuske, apelacija broj 9908/82 od 4. maja 1983. godine; i Evropski sud za ljudska prava, Schouten i Meldrum protiv Holandije, presuda od 9. decembra 1994. godine, Serija A broj 304). Ovo je naročito slučaj tamo gdje obaveza, koja je u naravi novčana, «potiče iz poreskog zakonodavstva ili je na drugi način dio normalnih građanskih obaveza u demokratskom društvu» (vidi već citiranu presudu Schouten i Meldrum protiv Holandije, stav 50). Ustavni sud zaključuje da u takve obaveze, nesumnjivo, spada i obaveza plaćanja carinskih i drugih dažbina na uvezenu robu.
8. U vezi s tim, Ustavni sud podsjeća da je u svojim odlukama, broj AP-1567/06 od 13. septembra 2006. godine i broj AP-1248/06 od 5. aprila 2007. godine, razmatrajući apelaciju istog apelanta izjavljenu protiv odluka Suda BiH, zbog povrede istih ustavnih prava, u identičnom činjeničnom i pravnom osnovu, zaključio da se apelant ne može pozvati na povredu prava na pravičan postupak i imovinu, u smislu člana II/3.e) i k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, u postupku koji se tiče primjene carinskog zakonodavstva. Razlozi dati u odluci Ustavnog suda broj AP-1567/06 i AP-1248/06 u cijelosti se odnose i na ovu odluku, te Ustavni sud zaključuje da je apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
9. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
10. U skladu sa članom VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Hatidža Hadžiosmanović