Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-533/07 (V. K. i dr.)

Odluka donesena 13. 05. 2008.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
  • Devizna štednja
  • Pozitivne obaveze
  • Apelacija ratione personae inkompatibilna sa Ustavom
  • Stara devizna štednja
  • Pozitivna obaveza
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Valerija Galić, Miodrag Simović, Mato Tadić, Hatidža Hadžiosmanović, Krstan Simić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-533/07

Apelacija

Odluka o meritumu

13. 05. 2008.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 533/07, rješavajući apelaciju Vasilija Kecmana i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 10, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1, 2. i 3. i člana 64. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05), u sastavu:

Hatidža Hadžiosmanović, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Krstan Simić, sudija na sjednici održanoj 13. maja 2008. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvajaju se apelacije Vasilija Kecmana, Josipa Budiše, Mirka Vujanovića, Džemala Miraščića, Slobodana Prskala, Ane Tadić, Ante Tadića, Franje Lebe, Šabana Delića, Mate Kurevije, Miroslava Šaravanje, Ivana Juke, Halila Bečića, Gordane Sušilović, Ivana Pehara, Janje Marić, Ante Marića i Vladimira Galića u odnosu na pozitivnu obavezu Bosne i Hercegovine i utvrđuje se povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Odbijaju se kao neosnovane apelacije Vasilija Kecmana, Josipa Budiše, Mirka Vujanovića, Džemala Miraščića, Slobodana Prskala, Ane Tadić, Ante Tadića, Franje Lebe, Šabana Delića, Mate Kurevije, Miroslava Šaravanje, Ivana Juke, Halila Bečića, Gordane Sušilović, Ivana Pehara, Janje Marić, Ante Marića i Vladimira Galića podnesene protiv Federacije Bosne i Hercegovine u odnosu na član II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Odbacuju se kao nedopuštene apelacije Vasilija Kecmana, Josipa Budiše, Mirka Vujanovića, Džemala Miraščića, Slobodana Prskala, Ane Tadić, Ante Tadića, Franje Lebe, Šabana Delića, Mate Kurevije, Miroslava Šaravanje, Ivana Juke, Halila Bečića, Gordane Sušilović, Ivana Pehara, Janje Marić, Ante Marića i Vladimira Galića podnesene protiv Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine u pogledu ostvarivanja potraživanja po osnovu stare devizne štednje položene kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo, i Investbanke Beograd zbog toga što su ratione personae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

Ova odluka dostavlja se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da bi se osigurala ustavna prava u skladu sa ovom odlukom.

Nalaže se Vijeću ministara Bosne i Hercegovine da obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Odluku objaviti u “Službenom glasniku Bosne i Hercegovine”, “Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”, “Službenom glasniku Republike Srpske” i u “Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine”.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Vasilije Kecman i dr. (u daljnjem tekstu: apelanti) podnijeli su u periodu od februara 2007. godine do decembra 2007. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine radi ostvarenja potraživanja stare devizne štednje kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo, i Investbanke Beograd.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Ustavni sud, u skladu sa članom 31. Pravila Ustavnog suda, odlučio je da apelacije AP 533/07, AP 576/07, AP 1466/07, AP 2702/07, AP 2722/07, AP 2747/07, AP 2748/07, AP 2829/07, AP 2984/07, AP 3041/07, AP 3084/07, AP 3125/07, AP 3226/07, AP 3308/07, AP 3452/07, AP 3486/07, AP 3592 /07 i AP 3626/07 spoji u jedan predmet pod brojem AP 533/07, jer se radi o nadležnosti Ustavnog suda povodom istog pitanja o kojem Ustavni sud može voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku.

3. Ustavni sud je prije u predmetu broj AP 164/04 zatražio i dobio odgovore na navode iz apelacija od Ljubljanske banke d.d. Sarajevo, Vlade Federacije Bosne i Hercegovine putem Federalnog ministarstva finansija, a Bosna i Hercegovine nije dostavila odgovor na apelacije. S obzirom na to da se u konkretnim predmetima radi o istim pitanjima, Ustavni sud nije smatrao potrebnim da predmetne apelacije prosljeđuje stranama u postupku radi dostavljanja odgovora, već je uzeo u obzir navedene ranije dostavljene odgovore.

III. Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

5. Prije oružanog sukoba u Bosni i Hercegovini apelanti su polagali sredstva na svoje devizne štedne knjižice kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana i Investbanke Beograd u njihovim filijalama koje su se nalazile na teritoriji Bosne i Hercegovine, odnosno sadašnje Federacije Bosne i Hercegovine. Neki od apelanata posjeduju izvode sa Jedinstvenog računa građana kod Zavoda za platni promet Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Jedinstveni račun građana) na kojima su registrirana njihova potraživanja po osnovu stare devizne štednje.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

6. Apelanti su nezadovoljni upisom njihovih deviznih potraživanja na Jedinstveni račun građana i traže da im se njihova štednja isplati u gotovom novcu, te se generalno žale da im je povrijeđeno pravo na mirno uživanje imovine zagarantirano članom II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju o zaštiti ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). U predmetu broj AP 2702/07 apelant je tražio da mu Ustavni sud dosudi kompenzaciju za duševne patnje zbog nemogućnosti da koristi svoj novčani polog. Apelanti navode da se prije podnošenja apelacije Ustavnom sudu nisu obraćali redovnim sudovima zbog toga što se sudovi u predmetima stare devizne štednje proglašavaju apsolutno nenadležnim.

b) Odgovor na apelaciju

7. Ustavni sud upućuje na odgovore u Odluci broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 49/06).

V. Dopustivost i meritum

8. Apelanti se žale da im je povrijeđeno pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Također, apelanti se žale da ne mogu ostvariti svoja novčana potraživanja po osnovu stare devizne štednje deponirane u Ljubljanskoj banci i Investbanci u njihovim poslovnim jedinicama u Bosni i Hercegovini, odnosno na teritoriji današnje Federacije Bosne i Hercegovine.

9. Umjesto posebnog obrazloženja dopustivosti i merituma ove odluke u pogledu navedenih žalbenih navoda apelanata, Ustavni sud se poziva na obrazloženje i razloge navedene u predmetu Ustavnog suda broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine

10. Razlozi navedeni u Odluci broj AP 164/04 od 1. aprila 2006. godine u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa zbog istih razloga, Ustavni sud zaključuje da su povrijeđena ustavna prava apelanata navedena u ovoj odluci.

11. S obzirom na to da je ovom odlukom utvrđena povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju u odnosu na pozitivnu obavezu Bosne i Hercegovine, Ustavni sud smatra da to predstavlja dovoljnu satisfakciju apelantima za kršenje njihovog prava na imovinu. Ustavni sud, također, smatra da bi dosuđivanje kompenzacije, kako to apelant traži u predmetu broj AP 2702/07, predstavljalo dodatni teret koji bi doprinio daljem usložnjavanju situacije i koji bi otežao pronalaženje odgovarajućih rješenja u smislu zaključaka Ustavnog suda. Stoga, Ustavni sud odbija zahtjev apelanata za kompenzaciju.

VI. Zaključak

12. Ustavni sud zaključuje da nema odgovornosti Bosne i Hercegovine i Federacije Bosne i Hercegovine u pogledu isplate stare devizne štednje deponirane kod Ljubljanske banke d.d. Ljubljana, Glavna filijala Sarajevo, i Investbanke Beograd zbog toga što su apelacije ratione personae inkompatibilne sa Ustavom Bosne i Hercegovine. Bosna i Hercegovina je odgovorna što je propustila da djelotvorno zaštiti prava apelanata na mirno uživanje njihove imovine.

13. Na osnovu člana 16. stav 4. tačka 10, člana 61. st. 1, 2. i 3. i člana 64. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

14. Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Hatidža Hadžiosmanović

Odluka o meritumu u predmetu AP-533/07 (V. K. i dr.) | Sudska praksa | Aktio