Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1991/08 (G. K.)
Odluka donesena 17. 09. 2008.
- Apelacija preuranjena
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Krstan Simić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1991/08
Apelacija
Odluka o dopustivosti
17. 09. 2008.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Seada Palavrić, potpredsjednici Miodrag Simović i Valerija Galić i sudije Mato Tadić i Krstan Simić, na sjednici održanoj 17. septembra 2008. godine, u predmetu broj AP-1991/08, rješavajući apelaciju Gojka Kličkovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Gojka Kličkovića, podnesena protiv obavijesti Suda Bosne i Hercegovine broj X-KR-
06/213 od 10. juna 2008. godine, zato što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
1. Gojko Kličković, trenutno u KPZ Istočno Sarajevo podnio je, 1. jula 2008. godine, apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv obavijesti Suda Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Sud BiH) broj X-KR-06/213 od 10. juna 2008. godine.
2. Apelant je 9. juna 2008. godine podnio zahtjev Sudu BiH za dostavu zapisnika u pismenoj formi o svakoj radnji preduzetoj u toku krivičnog postupka koji se vodi protiv njega pred tim sudom.
3. Sud BiH je dopisom broj X-KR-06/213 od 10. juna 2008. godine, obavijestio apelanta da je zvaničan zapisnik sa glavnih pretresa koji se održavaju pred tim sudom audio snimak sa ročišta, te da sud te snimke, poštujući apelantovo pravo na odbranu, svake dvije sedmice dostavlja apelantu i ostalim strankama u postupku, kao i predstavnicima OKO-a. Nadalje, sud je u dopisu naveo da u postupku koji je u toku protiv apelanta pred tim sudom još uvijek nije započela izrada transkripata i da će se transkripti raditi u skladu sa tehničkim mogućnostima suda. Takođe, u dopisu je navedeno da sud nije u obavezi da izradi i dostavlja transkripte strankama s obzirom da je zvaničan zapisnik sa održanog ročišta audio snimak, ali da će svi transkripti koji budu izrađeni u toku predmetnog postupka biti dostavljeni strankama u postupku.
4. Apelant je naveo da se više puta obraćao Sudu BiH sa zahtjevom za dostavu transkripata sa ročišta, te da njegovim zahtjevima nije udovoljeno. Nadalje, naveo je da mu se dostavljaju audio zapisi sa ročišta ali sa zakašnjenjem od oko mjesec dana, kao i da se nalazi u pritvoru i da nema potrebna tehnička pomagala za korišenje tih audio zapisa. Apelant tvrdi da se transkripti ne mogu zamijeniti nikakvim audio zapisnicima sa ročišta, jer se uslijed toga prisustvo odbrane svodi na pasivnog učesnika u postupku, te smatra da je nedostavljanjem transkripata povrijeđeno njegovo pravo na odbranu, princip jednakosti stranaka u krivičnom postupku, odnosno pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
5. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.»
Član 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda glasi: «1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
4) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: (14) apelacija je preuranjena;»
6. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
7. Apelant se žali da Sud BiH nije udovoljio njegovim zahtjevima za dostavu transkripata sa ročišta, čime je povrijedio njegovo njegovo pravo na pravično suđenje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
8. Ustavni sud konstatuje da se na pitanje ima li apelant, odnosno da li će imati, pravičan postupak pred sudom ne može dati odgovor dok je postupak u toku. Shodno praksi Ustavnog suda i Evropskog suda za ljudska prava, pitanje poštivanja principa pravičnog postupka treba sagledati na osnovu postupka u cjelini. Imajući u vidu složenost i višestepenost krivičnog postupka, eventualni propusti i nedostaci, koji se pojave u jednoj fazi postupka, mogu biti ispravljeni u nekoj od narednih faza tog postupka. Dakle, generalno gledajući, nije moguće utvrditi da li je krivični postupak bio pravičan dok se postupak pravosnažno ne okonča (vidi Evropski sud za ljudska prava, Barbera, Meeseque i Jabardo protiv Španije, presuda od 6. decembra 1988. godine, serija A, broj 146., stav 68. i Ustavni sud, odluka broj U-63/01 od 26. juna 2003. godine, tačka 18., objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 38/03).
9. S obzirom da je postupak utvrđivanja osnovanosti krivične optužbe protiv apelanta u toku pred Sudom BiH, shodno gore navedenom slijedi da je predmetna apelacija u odnosu na apelantove navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije preuranjena.
10. Imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
11. U skladu sa članom VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica
Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Seada Palavrić