Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3144/08 (S. Z., I. O. i Z. O.)

Odluka donesena 17. 11. 2008.

  • Izvršni postupak
  • Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Krstan Simić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3144/08

Apelacija

Odluka o dopustivosti

17. 11. 2008.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednica Seada Palavrić, potpredsjednici Miodrag Simović i Valerija Galić i sudije Krstan Simić i Mirsad Ćeman, na sjednici održanoj 17. novembra 2008. godine, u predmetu broj AP 3144/08, rješavajući apelaciju Saliha Zukića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Saliha Zukića, Ismeta Omerdića i Zekira Omerdića, podnesena protiv rješenja Kantonalnog suda u Travniku, broj 006-0-Gž-08-000 114 od 18. septembra 2008. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

1. Salih Zukić, Ismet Omerdić i Zekir Omerdić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Novog Travnika, koje zastupa Miro Blaž, advokat iz Viteza, podnijeli su 6. oktobra 2008. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv rješenja Kantonalnog suda u Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), broj 006-0-Gž-08-000 114 od 18. septembra 2008. godine. Apelanti su predložili da Ustavni sud donese privremenu mjeru, kojom bi naložio obustavu postpka izvršenja presude Kantonalnog suda, broj 006-0-Gž-06-000 606 od 23. novembra 2006. godine, do donošenja odluke po apelaciji.

2. Odlučujući o tužbenom zahtjevu apelanata protiv tuženog JP «Vilenica-vodovod» Novi Travnik (u daljnjem tekstu: tuženi), radi isplate dospjelih a neisplaćenih plaća i regresa, v.s. 37.215 KM, Općinski sud u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) je donio presudu, broj Rs-

125/05 od 30. juna 2006. godine, kojom je obavezao tuženog da na ime dospjelih a neisplaćenih plaća za period od 17. maja 2002. godine do 31. novembra 2004. godine isplati apelantima ukupan iznos od 11.754 KM, u iznosima i sa kamatom pobliže opisanim u dispozitivu predmetne presude, kao i da apelantima nadoknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 1.473,08 KM u roku od 30 dana pod prijetnjom prinudnog izvršenja. Stavom 2, 3. i 4. dispozitiva presude odbijen je kao neosnovan višak tužbenog zahtjeva apelanata preko dosuđenog iznosa, višak zahtjeva za naknadu troškova parničnog postupka, kao i tužbeni zahtjev apelanata za isplatu dospjelih neisplaćenih plaća za period od 1. decembra 2000. godine do 17. maja 2002. godine i regresa za godišnji odmor za sporni period 2000, 2001, 2002, 2003, 2004. i 2005. godine.

3. Presudom Kantonalnog suda, broj 006-0-Gž-06-000 606 od 23. novembra 2006. godine, uvažena je žalba tuženog i preinačena presuda Općinskog suda, broj Rs-125/05 od 30. juna 2006. godine tako što je odbijen tužbeni zahtjev apelanata za neisplaćene plaće u dosuđujućem dijelu. Stavom 2. i 3. dispozitiva presude Kantonalnog suda odbijena je kao neosnovana žalba apelanata i potvrđena prvostepena presuda u dijelu u kojem je odbijen tužbeni zahtjev apelanata, te su obavezani apelanti da tuženom naknade troškove parničnog postupka u iznosu od 2.994,32 KM u roku od 15 dana pod prijetnjom prinudnog izvršenja. Apelanti su 25. januara 2007. godine protiv presude Kantonalnog suda izjavili reviziju Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine.

4. Rješenjem Općinskog suda, broj 051-0-I-07-000 088 od 16. aprila 2007. godine, na prijedlog tuženog dozvoljeno je izvršenje izvršne presude Kantonalnog suda, broj 006-0-Gž-06-000 606 od 23. novembra 2006. godine, radi naplate troškova postupka, tako što će se izvršiti popis, procjena i prodaja pokretnih i nepokretnih stvari apelanata koje mogu biti predmet izvršenja do podmirenja dugovanog iznosa. Protiv rješenja o izvršenju apelanti su izjavili prigovor, koji je rješenjem Općinskog suda, broj 051-0-I-07-000 088 od 2. oktobra 2007. godine odbijen kao neosnovan i obavezani su apelanti da pored već određenih troškova izvršenja nadoknade i troškove ročišta povodom prigovora u iznosu od 240 KM.

5. Odlučujući o žalbi apelanata izjavljenoj protiv rješenja Općinskog suda, broj 051-0-I-

07-000 088 od 2. oktobra 2007. godine, Kantonalni sud je rješenjem, broj 006-0-Gž-08-000 114 od 18. septembra 2008. godine odbio žalbu kao neosnovanu i potvrdio prvostepeno rješenje. U obrazloženju rješenja Kantonalni sud navodi, da je prvostepeni sud ispravno postupio kada je odbio prigovor apelanata, zaključivši da činjenica da su apelanti izvršnom ispravom obavezani da plate zajedno iznos od 2.994,32 KM ne čini ovu ispravu nepodobnom za izvršenje, odnosno da prigovor apelanata ne sadrži razloge koji sprečavaju izvršenje rješenja u smislu člana 47. Zakona o izvršnom postupku.

6. Apelanti navode da je osporenom odlukom povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

7. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.»

Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi: «Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: 9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;»

8. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je rješenje Kantonalnog suda koje je doneseno u izvršnom postupku. S obzirom na to, neophodno je prvenstveno odgovoriti na pitanje da li se predmetni izvršni postupak tiče određivanja građanskih prava i obaveza apelanata, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.

9. Ustavni sud smatra da je potrebno, kao prvo, odgovoriti na pitanje da li se predmetni izvršni postupak tiče određivanja građanskih prava i obaveza apelanata u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine odnosno člana 6 stav 1. Evropske konvencije. U vezi sa tim, Ustavni sud se poziva na praksu bivše Evropske komisije za ljudska prava u kojoj se navodi da se odluke koje donese sud u postupku izvršenja pravosnažne presude nužno ne odnose na novo i posebno određivanje građanskih prava, u poređenju sa postupkom koji je prethodio i odlukom koja je rezultat tog postupka (vidi odluku bivše Evropske komisije za ljudska prava, Anton Dornbach protiv Savezne Republike Njemačke, broj 11258/84, O.I. 46, str. 225). Ustavni sud, također, ukazuje na svoju raniju praksu u predmetima koji se tiču postupka izvršenja, odnosno pitanja da li se u slučaju osporavanja postupka izvršenja od strane izvršenika radi o postupku u kojem se utvrđuju građanska prava i obaveze u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1. Evropske konvencije. Ustavni sud je zaključio «da u okolnostima kada pobijanim rješenjem nisu utvrđena nova ni posebna građanska prava apelanta, apelant ne može ni očekivati od Ustavnog suda njegovo djelovanje, jer suština apelacije podnesene protiv navedenog rješenja je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine. Navedeni postupak nije obuhvaćen zaštitom prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije» (vidi Ustavni sud, neobjavljena odluka broj AP-2152/05 od 17. novembra 2005. godine, tačka 8.).

10. U konkretnom slučaju prava i obaveze apelanta su utvrđene presudom Kantonalnog suda, broj 006-0-Gž-06-000 606 od 23. novembra 2006. godine, kojom su apelanti obavezani da tuženom naknade troškove parničnog postupka u iznosu od 2.994,32 KM. Obzirom na navedeno nesporno je da se u predmetnom izvršnom postupku koji je okončan osporenom odlukom nisu utvrđivala nikakva nova građanska prava niti obaveze apelanta. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da se predmetni izvršni postupak ne tiče utvrđivanje građanskih prava i obaveza u smislu člana 6. Evropske konvencije, pa je apelacija u ovom djelu ratione materiae inkopatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

11. Također, proizilazi da se u predmetnom postupku nije odlučivalo o pravu na imovinu apelanata u smislu člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje na svoju odluku, broj AP-1996/06 od 6. marta 2007. godine, te konstatira da novčani iznos koji apelanti trebaju isplatiti tražiocu izvršenja jeste imovina koja je kao imovinsko pravo zaštićena članom II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine, međutim, osnovanost isplate kao i visina navedenog novčanog iznosa nisu utvrđeni u predmetnom izvršnom postupku, već u parničnom postupku koji je prethodio donošenju odluka u izvršnom postupku. Stoga se, navodi apelanata u vezi povrede prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine moraju, također pokazuju kao ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

12. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

13. S obzirom na odluku o dopustivosti u ovom predmetu, Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje apelantovog prijedloga za donošenje privremene mjere.

14. U skladu sa članom VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Seada Palavrić

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3144/08 (S. Z., I. O. i Z. O.) | Sudska praksa | Aktio