Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3060/06 (S. B.)
Odluka donesena 26. 02. 2009.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Miješanje u imovinu
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Krstan Simić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3060/06
Apelacija
Odluka o meritumu
26. 02. 2009.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 3060/06, rješavajući apelaciju Sabrije Bašagića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05 i 64/08), u sastavu:
Seada Palavrić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Krstan Simić, sudija na sjednici održanoj 26. februara 2009. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Sabrije Bašagića.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i povreda prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Cazinu broj I:57/05.
Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak broj I:57/05, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Cazinu da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.
Odluku objaviti u “Službenom glasniku Bosne i Hercegovine”, “Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”, “Službenom glasniku Republike Srpske” i “Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine“.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Sabrija Bašagić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Cazina, kojeg zastupa Jadranka Lojić, advokatica iz Cazina, podnio je 13. novembra 2006. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Cazinu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj I:57/05.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je 29. novembra 2006. godine i 9. januara 2009. godine zatraženo da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 22. januara 2009. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantu 26. januara 2009. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Presudom Općinskog suda broj RS: 220/02 od 26. novembra 2004. godine usvojen je tužbeni zahtjev 12 tužilaca, među kojima je i apelant, i obavezano je preduzeće «Dubrava» d.o.o Cazin (u daljnjem tekstu: tuženi) da apelantu isplati novčane iznose navedene u dispozitivu presude po osnovu neisplaćenih plaća i regresa, te troškove postupka sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom.
7. Apelant je 14. januara 2005. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje navedene pravosnažne presude, koji je Rješenjem broj I-57/05 od 25. januara 2005. godine dozvolio izvršenje. Na rješenje kojim je dozvoljeno izvršenje tuženi je podnio prigovor o kojem nije bilo odlučeno do dana podnošenja apelacije. U međuvremenu, Općinski sud u Cazinu je 17. aprila 2006. godine, nakon što je odbijen prigovor tuženog, donio zaključak kojim je naložio apelantu da izvrši predujam sudskih troškova izvršenja. Iako je apelant postupio po nalogu Općinskog suda i uplatio traženi iznos na ime sudskih troškova izvršenja, Rješenje o izvršenju broj I:57/05 od 25. januara 2005. godine do dana donošenja ove odluke nije izvršeno.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
8. Apelant navodi da mu je zbog neizvršenja predmetnog rješenja povrijeđeno pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelant navodi da je prijedlogom za izvršenje tražio da naplati potraživanja iz novčanih sredstava tuženog koja se nalaze na računima KIB banke, ABS banke i UNI kredit Zagrebačke banke, te da je i pored toga što je sud odredio da se izvršenje provede po izvršnom prijedlogu preko računa tuženog, na osnovu čega je račun kod KIB banke trebalo da bude blokiran, novac tuženog «cirkulirao» upravo preko ove banke, a da apelantu povodom predmetnog potraživanja ništa nije isplaćeno.
b) Odgovor na apelaciju
9. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da izvršni postupak u apelantovom predmetu nije okončan, da su pojedini tužitelji koji su kao i apelant obuhvaćeni Presudom broj RS: 220/02 od 26. novembra 2004. godine djelimično namireni, ali da će se zbog namirenja preostalih potraživanja od svih tražilaca izvršenja tražiti da predujme troškove izlaska sudskog izvršitelja na lice mjesta radi zapljene i prodaje izvršenikovih pokretnih stvari.
V. Relevantni propisi
10. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 32/03 i 33/06) relevantne odredbe glase:
«Član 3.
Pokretanje postupka (1) Izvršni postupak pokreće se prijedlogom tražioca izvršenja.
(2) Izvršni postupak pokreće se i po službenoj dužnosti, kao i po prijedlogu lica i organa kad je to zakonom izričito određeno.
(3) Lica i organi iz stava 2. ovog člana imaju u izvršnom postupku položaj tražioca izvršenja.
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 12.
Pravni lijekovi (1) Redovni pravni lijekovi u izvršnom postupku su prigovor i žalba, osim ako ovim zakonom nisu isključeni.
(2) Protiv rješenja donesenog u prvom stepenu može se izjaviti prigovor, a žalba kad je to ovim zakonom određeno.
(3) Prigovor se izjavljuje sudu koji je donio rješenje u roku od osam dana od dana dostavljanja, ako ovim zakonom nije drukčije određeno. O prigovoru odlučuje sud koji je donio rješenje.
(4) Protiv rješenja donesenog po prigovoru može se izjaviti žalba u roku od osam dana od dana dostave rješenja. O žalbi odlučuje sud drugog stepena.
(5) Prigovor i žalba ne zaustavljaju tok izvršnog postupka, ali se namirenje tražioca izvršenja odgađa do donošenja odluke prvostepenog suda po prigovoru. Izuzetno, kada je izvršnom ispravom određena obaveza izdržavanja ili kada se izvršenje provodi naplatom s transakcijskog računa pravnog lica u korist imaoca istog takvog računa kao tražioca izvršenja, kao i u drugim slučajevima određenim ovim zakonom, može doći do namirenja prije donošenja odluke po prigovoru.
(6) Protiv zaključka nije dopušten pravni lijek.»
VI. Dopustivost
11. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
12. Apelant se žali na nemogućnost izvršenja pravosnažne sudske odluke, budući da izvršni postupak traje četiri godine i dva mjeseca. U vezi s tim, Ustavni sud ističe da u Bosni i Hercegovini, u konkretnom slučaju u Federaciji Bosne i Hercegovine, ne postoji efektivno pravno sredstvo koje bi omogućilo apelantima da se žale zbog neizvršenja pravosnažnog rješenja kojim je dopušteno da se izvrši sudska presuda. S tim u vezi Ustavni sud smatra da se na pojedinca ne može staviti pretjeran teret u otkrivanju koji je najefikasniji put kojim bi se došlo do ostvarenja njegovih prava. Ustavni sud naglašava da je jedan od osnovnih postulata Evropske konvencije da pravna sredstva koja su pojedincu na raspolaganju treba da budu lako dostupna i razumljiva, te da se propust u organizaciji pravnog i sudskog sistema države, koji ugrožava zaštitu individualnih prava, ne može pripisati pojedincu. Također, imajući u vidu već izgrađenu praksu Evropskog i Ustavnog suda o tome da izvršenje pravosnažne sudske odluke predstavlja sastavni dio prava na pravično suđenje iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, dužnost države je da organizira svoj pravni sistem tako da omogući sudovima da se povinuju zahtjevima i uvjetima Evropske konvencije (vidi Evropski sud za ljudska prava, Zanghi protiv Italije, presuda od 19. februara 1991. godine, serija A, broj 194, stav 21).
13. Imajući u vidu navedeno i odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
a. Pravo na pravično suđenje u razumnom roku
14. Apelant tvrdi da mu je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. zbog pasivnosti sudskih organa i nerazumne dužine trajanja ovih postupaka.
15. Ustavni sud ukazuje na to da je o istim činjeničnim i pravnim pitanjima već odlučivao u svojoj odluci broj AP 2358/07 (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud Odluka broj AP 2358/07 od 13. decembra 2007. godine, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 27/08) povodom apelacije koju je grupa apelanata podnijela zbog nemogućnosti izvršenja iste presude Općinskog suda na koju se poziva i apelant u konkretnom slučaju. Ustavni sud je u citiranoj odluci zaključio da je povrijeđeno pravo apelanata na izvršenje pravosnažnih i izvršnih sudskih presuda i nagodbi u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer su sudovi, u tim konkretnim slučajevima, u roku od tri godine, uprkos činjenici da su izvršili određene radnje, propustili da vladaju postupkom, koriste raspoloživa zakonska sredstava, te bili neaktivni u određenim periodima. Osim toga, sudovi, pravdajući se velikim zaostatkom u rješavanju predmeta, nisu obrazložili mjere koje su preduzeli kako bi taj problem riješili. S obzirom da se i u predmetnom slučaju apelacija odnosi na ista činjenična i pravna pitanja, odnosno da je apelant dio grupe radnika koji traže izvršenje od istog izvršenika i po istom osnovu, Ustavni sud u ovoj odluci neće posebno razmatrati apelantove navode nego se u cijelosti poziva na obrazloženje i razloge date u citiranoj odluci, imajući u vidu da se oni u cijelosti odnose i na ovu odluku. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud samo podsjeća da u konkretnom slučaju u izvršnom postupku učestvuju samo tražilac izvršenja i izvršenik, tj. ne postoji miješanje trećih strana i da je predmet izvršenja novčano potraživanje od 4.450,88 KM, dakle relativno male vrijednosti, iz čega proizlazi da postupak izvršenja nije složen. Pored toga, iz stanja spisa je vidljivo da apelant ničim nije doprinio dužini trajanja postupka, a nasuprot tome, Općinski sud uz obavještenje da izvršni postupak nije okončan, ne nudi nikakve razloge koji bi se mogli smatrati opravdanjem da ni nakon četiri godine i dva mjeseca postupak izvršenja nije okončan.
16. Prema navedenom, Ustavni sud smatra da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
b. Pravo na imovinu
17. Apelant također smatra da mu je neizvršenjem predmetnog rješenja povrijeđeno i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
«Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
(…)
k) Pravo na imovinu.»
19. Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju glasi:
“Svako fizičko ili pravno lice ima pravo mirno na neometano uživanje svoje imovine. Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava.
Prethodne odredbe, međutim, ni na koji način ne utiču na pravo države da primjenjuje takve zakone koje smatra potrebnim da bi nadzirala korištenje imovine u skladu s općim interesima ili da bi osigurala naplatu poreza ili drugih doprinosa ili kazni.”
20. Sud podsjeća da nemogućnost obezbjeđenja izvršenja konačne presude u korist apelanta predstavlja uplitanje u pravo na mirno uživanje imovine, kao što je to navedeno u prvoj rečenici prvog stava člana 1. Protokola broj 1 (vidi Evropski sud za ljudska prava, Jeličić protiv BiH, presuda od 31. oktobra 2006. godine, aplikacija broj 41183/02, stav 47). Iz razloga koji su u Odluci broj AP 2358/07 detaljno navedeni u kontekstu ispitivanja eventualnog kršenja člana 6. stav
1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da miješanje u apelantovu imovinu nije opravdano u okolnostima konkretnog slučaja, zbog čega je došlo do povrede člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII. Zaključak
21. Ustavni sud je utvrdio da je povrijeđeno apelantovo pravo na izvršenje pravosnažne i izvršne sudske presude u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav
1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana
1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer je sud u roku od četiri godine i dva mjeseca propustio da okonča izvršenje pravosnažne sudske presude kojom je apelantu dozvoljena naplata novčanog potraživanja od izvršenika.
22. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
23. Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Seada Palavrić