Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-602/07 (Z. Š.)

Odluka donesena 15. 04. 2009.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
  • Radni spor
  • Prava iz radnog odnosa
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Krstan Simić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-602/07

Apelacija

Odluka o meritumu

15. 04. 2009.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija u predmetu broj AP 602/07, rješavajući apelaciju Zorane Štrbac, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05 i 64/08), u sastavu: Seada Palavrić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Krstan Simić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 15. aprila 2009. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Zorane Štrbac.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Ukida se Presuda Okružnog suda u Banjoj Luci broj Ž-582/05 od 14. decembra 2006. godine u dijelu u kojem je potvrđena Presuda Osnovnog suda u Gradišci broj RS-28/2004 od 22. septembra 2005.

godine, kojim je odbijen apelanticin zahtjev za isplatu regresa, ogrjeva i zimnice.

Predmet se vraća Okružnom sudu u Banjoj Luci koji je dužan da po hitnom postupku donese novu odluku u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Okružnom sudu u Banjoj Luci da u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

Odluku objaviti u “Službenom glasniku Bosne i Hercegovine”, “Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”, “Službenom glasniku Republike Srpske” i u “Službenom glasniku Distrikta Brčko Bosne i Hercegovine”.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Zorana Štrbac (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Banje Luke, koju zastupaju Marinko i Radmila Plavšić, advokati iz Banje Luke, podnijela je 15. februara 2007. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Okružnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj Ž-582/05 od 14. decembra 2006. godine, kojom je potvrđena Presuda Osnovnog suda u Gradišci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) broj RS- 28/2004 od 22. septembra 2005. godine u dijelu u kojem je odbijen apelanticin zahtjev za isplatu naknade za neisplaćeni regres za 2003. godinu, te ogrjev i zimnicu za 2002. i 2003. godinu.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Okružnog suda, Osnovnog suda i Pravobranilaštva Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Pravobranilaštvo) zatraženo je 24. augusta 2007. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Pravobranilaštvo je dostavilo odgovor na apelaciju 10. septembra, Osnovni sud 17. septembra 2007. godine a Okružni sud nije dostavio traženi odgovor.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori Pravobranilaštva i Osnovnog suda dostavljeni su apelantici 10. marta 2009. godine.

III. Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Presudom Osnovnog suda broj RS-28/2004 od 22. septembra 2005. godine usvojen je apelanticin tužbeni zahtjev i tužena Republika Srpska-Osnovni sud u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: tužena) obavezana da apelantici isplati naknadu plaće za juni i juli 2001. godine u ukupnom iznosu od 373,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom počevši od 15. jula 2001. godine, odnosno 15. augusta 2001. godine do isplate. Također je obavezana da isplati troškove parničnog postupka u iznosu od 407,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom od dana presuđenja do isplate. U preostalom dijelu u kome je apelantica tražila da joj se isplati naknada za ogrjev i zimnicu za 2002. i 2003. godinu, te regres za 2003. godinu zahtjev je odbijen sa obrazloženjem da je, prema članu 55. tačka 6. Općeg kolektivnog ugovora-prečišćeni tekst («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 13/98, 33/99 i 21/01), poslodavac dužan da isplati zaposlenim regres u visini tri najniže cijene rada. Dalje, prema članu 57. istog Kolektivnog ugovora, propisano je da poslodavac može dodijeliti radnicima naknadu za osiguranje ogrjeva i zimnice u visini trostrukog iznosa najniže cijene rada. Osnovni sud je naveo da je citiranim članovima predviđeno da se navedene naknade isplaćuju iz sredstava materijalnih troškova poslovanja. Također je navedeno da su ove isplate na isti način regulirane i odredbama člana 48. Posebnog kolektivnog ugovora za oblast pravosuđa («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 13/98 i 61/01). S obzirom na navedeno, kao i na to da je sud smatrao da je opravdan navod tužene da takva sredstva nisu bila osigurana, pa da niko od zaposlenih nije primio predmetne naknade, Osnovni sud je zaključio da ne bi bilo «pravedno [apelanticu] stavljati u povoljniji položaj u odnosu na ostale zaposlene» dosuđujući joj tražene naknade.

7. Protiv dijela prvostepene presude kojim je odbijen njen zahtjev za isplatu naknade za zimnicu, ogrjev i regres apelantica je izjavila žalbu Okružnom sudu. Žalbu Okružnom sudu je izjavila i tužena, i to protiv dijela prvostepene presude kojim je apelantici dosuđena isplata plaća. Okružni sud je Presudom broj Ž-582/05 od 14. decembra 2006. godine odbacio žalbu tužene zbog nepravovremenosti, a apelanticina žalba je odbijena i prvostepena presuda potvrđena u dijelu koji je apelantica osporavala žalbom. U obrazloženju predmetne presude Okružni sud je naveo da je potpuno ispravan stav prvostepenog suda kojim je odbijen apelanticin zahtjev za isplatu naknada za regres, ogrjev i zimnicu zbog nedostatka sredstava, te zbog pravilnog zaključka da bi dosuđenjem navedenih naknada apelantici bila povrijeđena načela solidarnosti, pravedenosti i jednakosti u odnosu na ostale zaposlene.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

8. Apelantica se žali da su joj povrijeđena prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelantica navodi da predmet tužbenog zahtjeva nije bilo dokazivanje činjenice da li je tužena imala ili nije imala novčanih sredstava da isplati zimnicu, ogrjev i regres, nego da je predmet tužbenog zahtjeva bio utvrđivanje obaveze tužene da isplati ovaj vid naknada. Naime, to predstavlja zakonsku i ugovornu obavezu tužene kao poslodavca, koja proizlazi iz odredbe člana 55. stav 1. tačka 6. Općeg kolektivnog ugovora, te odredaba člana 48. stav 1. tač. 6. i 7. Posebnog kolektivnog ugovora za zaposlene u pravosuđu, koje su jasne i obavezujuće, i činjenica da li su ta sredstva planirana u budžetu tužene ili ne nije značajna.

b) Odgovor na apelaciju

9. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je naveo da osporenim presudama nisu povrijeđena apelanticina prava navedena u apelaciji, budući da su sudovi, poštujući pravila postupka i primjenjujući odgovarajuće odredbe materijalnog prava, donijeli pravilne presude, vodeći pri tome računa i o pravnim shvatanjima verificiranim u aktuelnoj sudskoj praksi.

10. U odgovoru na apelaciju Pravobranilaštvo je navelo da su osporene presude pravilne i zasnovane na zakonu, te da smatra da apelaciju treba odbiti kao neosnovanu.

V. Relevantni propisi

11. U Zakonu o radu Republike Srpske («Službeni glasnik Republike Srpske» br.

38/00, 40/00, 41/00, 26/01, 38/03 i 66/03) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu i ugovorom o radu bliže se uređuju prava po osnovu rada, obim prava i način i postupak njihovog ostvarivanja.

12. U Općem kolektivnom ugovoru («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 13/98, 39/99 i 21/01) relevantne odredbe glase:

Član 55.

Poslodavac zaposlenim isplaćuje na teret materijalnih troškova poslovanja:

[…] 6. regres za korištenje godišnjeg odmora u visini tri najniže cijene rada u mjesecu koji prethodi mjesecu otpočinjanja korištenja odmora.

Član 57.

Poslodavac može na teret materijalnih troškova poslovanja u toku godine dodijeliti radnicima sredstva za osiguranje zimnice i ogrjeva u visini trostrukog iznosa najniže cijene rada iz člana 42. ovog kolektivnog ugovora prethodnog mjeseca za svako davanje. Pri dodjeli ove pomoći moraju biti obuhvaćeni svi radnici, računajući i one koji se nalaze na čekanju, bolovanju i plaćenom odsustvu.

13. U Posebnom kolektivnom ugovoru za oblast pravosuđa («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 13/98 i 61/01) relevantne odredbe glase:

Član 48.

Poslodavac zaposlenim isplaćuje na teret materijalnih troškova poslovanja:

[…] 6. regres za korištenje godišnjeg odmora u visini tri najniže cijene rada u mjesecu koji prethodi mjesecu otpočinjanja korištenja odmora.

7. sredstva za osiguranje zimnice i ogrjeva u visini do trostrukog iznosa najniže cijene rada iz prethodnog mjeseca s tim da pri dodjeli ove pomoći budu obuhvaćeni svi radnici, računajući i one koji se nalaze na čekanju, bolovanju, plaćenom odsustvu, kao i članovi porodica radnika-poginulih boraca.

VI. Dopustivost

14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

16. U konkretnom slučaju predmet osporavanja apelacijom je Presuda Okružnog suda broj Ž-582/05 od 14. decembra 2006. godine protiv koje nema drugih djelotvornih pravnih lijekova mogućih prema zakonu. Zatim, osporenu presudu apelantica je primila 12. januara 2007. godine, a apelacija je podnesena 15. februara 2007. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

17. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII. Meritum

18. Apelantica osporava navedene presude, tvrdeći da joj je tim presudama povrijeđeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, te člana 13. Evropske konvencije.

19. Ustavni sud ukazuje na to da je o istim činjeničnim i pravnim pitanjima već odlučivao u svojoj odluci broj AP 3271/06 (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka broj AP 3271/06 od 18. decembra 2008. godine, odluka dostupna na www.ustavnisud.ba ) povodom apelacije koju je grupa apelantica podnijela, između ostalog, i zbog neisplaćenih naknada za ogrjev, zimnicu i regres. U citiranoj odluci Ustavni sud je zaključio da je povrijeđeno pravo apelantica na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer je u konkretnom slučaju Okružni sud dao arbitrarno obrazloženje svoje odluke. S tim u vezi, Ustavni sud je zaključio da su razlozi koje su sudovi ponudili u osporenim odlukama - da je apelanticama uskraćeno pravo na regres, ogrjev i zimnicu samo zbog nedostatka sredstava u budžetu - proizvoljni, jer je obaveza tuženog da isplati zimnicu i ogrjev za 2002. godinu, te zimnicu, ogrjev i regres za 2003. godinu, utvrđena zakonom i kolektivnim ugovorima. Prema tome, Ustavni sud je zaključio da su sudovi proizvoljno obrazložili da apelanticama ne pripada pravo na regres, zimnicu i ogrjev, jer nedostatak novca u budžetu, na što se pozvao tuženi kao razlog za to što nije plaćena naknada na ime zimnice, ogrjeva i regresa za predmetni period, a Okružni sud prihvatio kao razlog da odbije tužbeni zahtjev apelantica, nije argument koji Ustavni sud može prihvatiti, niti je takav argument prihvaćen u dosadašnjoj praksi Evropskog suda za ljudska prava.

20. S obzirom na to da se i u konkretnom slučaju radi o istovjetnoj pravnoj i činjeničnoj situaciji, Ustavni sud smatra da je ovakvim ponašanjem Okružnog suda povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VIII. Zaključak

21. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada drugostepeni sud proizvoljno primijeni materijalno pravo i potvrdi prvostepenu presudu u dijelu u kojem je odbijen apelanticin tužbeni zahtjev za isplatu regresa, ogrjeva i zimnice, pozivajući se na nedostatak sredstava i princip pravičnosti u odnosu na ostale zaposlene, iako su prava na regres, ogrjev i zimnicu utvrđena zakonom i kolektivnim ugovorima.

22. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

23. Prema članu VI/4. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, Seada Palavrić

Odluka o meritumu u predmetu AP-602/07 (Z. Š.) | Sudska praksa | Aktio