Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3223/07 («Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale s Pala, S. K. i M. K. iz Podgraba, Jugoslava Kalajdžić s Pala i M. R. iz Broda)
Odluka donesena 14. 04. 2010.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Odustanak od apelacije
- Građanski postupak
- Izvršni postupak
- Isplata duga
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3223/07
Apelacija
Odluka o meritumu
14. 04. 2010.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3223/07, rješavajući apelacije «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 3. i člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Miodrag Simović, predsjednik
Valerija Galić, potpredsjednica
Seada Palavrić, potpredsjednica
Mato Tadić, sudija
Mirsad Ćeman, sudijana sjednici održanoj 14. aprila 2010. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvajaju se apelacije «Fabrike motora specijalne namjene» a.d. Pale, Jugoslave Kalajdžić i Milka Rakanovića.
Utvrđuje se povreda prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje u postupcima koji još uvijek nisu okončani, i to:
- u predmetu broj 80 0 Ps 000544 01 Ps pred Osnovnim sudom u Bijeljini;
- u predmetu I-3179/04 pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci;
- u predmetu I-1767/05 pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci. Nalaže se:
- Okružnom sudu u Bijeljini da po hitnom postupku donese odluku po žalbi apelanta «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale izjavljenoj protiv Presude Osnovnog suda u Bijeljini broj 80 0 Ps 000544 01 Ps, od 18. maja 2009. godine;
- Osnovnom sudu u Banjoj Luci da bez daljnjeg odgađanja okonča postupak izvršenja po prijedlogu apelantice Jugoslave Kalajdžić u predmetu broj I-3179/04;
- Osnovnom sudu u Banjoj Luci da bez daljnjeg odgađanja okonča postupak u predmetu izvršenja po prijedlogu apelanta Milka Rakanovića broj I-1767/05; sve u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
U skladu s članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine nalaže se Vladi Republike Srpske da, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, isplati «Fabrici motora specijalne namjene» a.d. Pale iznos od 1.200,00 KM, Jugoslavi Kalajdžić iznos 1.500,00 KM i Milku Rakanoviću iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku. Nalaže se Okružnom sudu u Bijeljini, Osnovnom sudu u Banjoj Luci i Vladi Republike Srpske da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Stane Kovač i Mijata Kovača podnesena zbog nedonošenja odluke po žalbi izjavljenoj protiv Presude Općinskog suda u Sarajevu broj P-359/2001 od 19. marta 2003. godine, zbog toga što su podnosioci apelacije odustali od apelacije.
Odluku objaviti u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine”, „Službenim novinama Federacije Bosne i Hercegovine”, „Službenom glasniku Republike Srpske” i „Službenom glasniku Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine“.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale s Pala, Stana Kovač i Mijat Kovač iz Podgraba, Jugoslava Kalajdžić s Pala i Milko Rakanović iz Broda (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Mirko Elek, advokat s Pala, podnijeli su apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke po njihovim tužbama ili žalbama, odnosno zbog neizvršenja pravosnažnih presuda pred sudovima u Bijeljini, Sarajevu i Banjoj Luci. Sve ove pojedinačno izjavljene apelacije zavedene su u Ustavnom sudu pod jednim brojem AP 3223/07.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, u apelaciji apelanta «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale od Okružnog suda u Bijeljini zatraženo je 11. decembra 2007. godine, a od Osnovnog suda u Bijeljini 28. januara 2010. godine, da dostave odgovor na apelaciju. Od Osnovnog suda u Bijeljini zatraženo je 28. januara 2010. godine da dostavi spis po apelantovoj tužbi, a od Okružnog suda Ustavni sud je 15. februara 2010. zatražio spis na uvid.
3. Okružni sud je dostavio odgovor na apelaciju 28. decembra 2007. godine, a spis 2. marta 2010. godine. Osnovni sud se nije izjasnio na navode apelacije, a 9. februara 2010. godine obavijestio je Ustavni sud da se spis po žalbi nalazi pred Okružnim sudom.
4. Ustavni sud je na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda od Osnovnog suda u Banja Luci 26. januara 2010. godine zatražio da dostavi odgovor na apelaciju i spis. Osnovni sud nije postupio po zahtjevu Ustavnog suda.
5. Apelanti Stana Kovač i Mijat Kovač su 26. maja 2008. godine dostavili podnesak Ustavnom sudu u kojem su naveli da u cijelosti povlače apelaciju.
6. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju koji je poslao Okružni sud u Bijeljini dostavljen je apelantu «Fabrici motora specijalne namjene» a.d. Pale 12. marta 2010. godine.
III.Činjenično stanje
7. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
I. Apelacija «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale
8. Apelant je 18. oktobra 2001. godine pokrenuo sudski postupak tužbom pred Osnovnim sudom u Bijeljini (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) protiv «Bobar osiguranja» d.o.o. Bijeljina (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate duga.
9. Osnovni sud je zakazao i održao raspravu 19. februara 2002. godine, a na raspravi koju je održao 1. aprila 2002. godine Osnovni sud je donio rješenje kojim se rasprava odlaže na neodređeno vrijeme kako bi sud odlučio o prigovoru tuženog o nedostatku pasivne legitimacije i apelantovim prijedlozima. Apelant je 29. juna 2002. godine zatražio da sud poduzme određene radnje kako bi se postupak nastavio. Osnovni sud je odredio vještačenje vještaka finansijske struke. Osnovni sud je zakazao i održao raspravu 27. februara 2003. godine, na kojoj je odredio da novoimenovani vještak provede novo vještačenje, i odlučio da će se sljedeća rasprava zakazati nakon što vještak dostavi nalaz i mišljenje. Osnovni sud je zakazao i održao pripremno ročište 15. oktobra 2003. godine, a glavnu raspravu 8. decembra 2003. godine.
10. Osnovni sud je donio Presudu broj Ps-156/2001 od 31. decembra 2003. godine kojom je naredio tuženom da apelantu na ime duga isplati iznos od 295.101,51 KM s pripadajućim zakonskim kamatama, kao i da mu naknadi troškove postupka.
11. Protiv prvostepene presude tuženi je izjavio žalbu 27. januara 2004. godine, a apelant je dostavio odgovor na žalbu 4. maja 2004. godine.
12. Okružni sud je donio Rješenje broj Pž-61/04, 25. decembra 2007. godine kojim je žalbu uvažio, prvostepenu presudu ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno odlučivanje.
13. U ponovnom postupku Osnovni sud je zakazao ročišta 8. aprila 2008. godine, 27. maja (nije održano zbog bolesti sudije), 14. jula (koje nije održano zbog dopune nalaza i mišljenja vještaka), 2. oktobra (nije održano zbog bolesti sudije) i 27. novembra 2008. godine, kada je sud zaključio glavnu raspravu. U toku postupka Osnovni sud je rješenjem od 15. aprila 2008. godine odredio da vještačenje provede vještak finansijske struke kao i dopunu vještačenja, a apelant je 11. septembra 2008. godine, na osnovu nalaza i mišljenja vještaka, precizirao tužbeni zahtjev. Apelant je urgirao donošenje odluke 10. marta 2009. godine.
14. Osnovni sud je 18. maja 2009. godine donio Presudu broj 80 0 Ps 000544 01 Ps, kojom je odbio apelantov tužbeni zahtjev.
15. Protiv navedene presude apelant je izjavio žalbu 10. juna 2009. godine, a tuženi je dao odgovor na žalbu 26. juna 2009. godine. Prema raspoloživim informacijama, u vrijeme donošenja oduke Ustavnog suda odluka o žalbi nije donesena. II.Apelacija Jugoslave Kalajdžić
16. Apelantica je 1. decembra 2004. godine podnijela Osnovnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažne presude Osnovnog suda u Istočnom Sarajevu, te je tražila da sud dozvoli izvršenje. Osnovni sud je donio Rješenje o dozvoli izvršenja I-3179/04 od 7. decembra 2004. godine.
17. Vlada Republike Srpske, koju zastupa republički javni pravobranilac Republike Srpske (u daljnjem tekstu: izvršenik), je 27. decembra 2004. godine podnijela prigovor protiv rješenja o dozvoli izvršenja, a apelantica je dostavila Osnovnom sudu odgovor na prigovor 12. januara 2005. godine. Apelantica je urgirala donošenje rješenja o prigovoru pred Osnovnim sudom, kao i rješavanje njenog predmeta pritužbom pred Visokim sudskim i tužilačkim vijećem Bosne i Hercegovine. Prema raspoloživim informacijama, u vrijeme donošenja odluke Ustavnog suda odluka o prigovoru još nije donesena niti je izvršni postupak okončan.
III.Apelacija Milka Rakanovića
18. Pravosnažnom Presudom Osnovnog suda u Sokocu broj Rs-180/04 od 29. novembra 2004. godine obavezana je Vlada Republike Srpske - Sekretarijat, koju zastupa republički javni pravobranilac Republike Srpske (u daljnjem tekstu: izvršenik), da apelantu na ime neisplaćene plaće u periodu i iznosu preciziranom u dispozitivu presude isplati novčani iznos, kao i zakonsku zateznu kamatu na dosuđeni iznos te novčani iznos na ime troškova postupka.
19. Apelant je 23. juna 2005. godine podnio Osnovnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) prijedlog za dozvolu izvršenja na osnovu pravosnažne presude Osnovnog suda u Sokocu, te je tražio da sud dozvoli izvršenje pljenidbom računa izvršenika i prenosom zaplijenjene tražbine na apelantov račun. Osnovni sud je 2. decembra 2005. godine donio Rješenje o dozvoli izvršenja pod brojem I-1767/05.
20. Izvršenik je 15. decembra 2005. godine podnio prigovor protiv rješenja o dozvoli izvršenja, a apelant je dostavio odgovor na prigovor Osnovnom sudu 3. februara 2006. godine. Prema stanju spisa postupak je još uvijek u toku.
IV. Apelacija Stane Kovač i Mijata Kovača
21. Apelanti su pokrenuli postupak 2. oktobra 1986. godine pred Općinskim sudom I u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) tužbom protiv „Šipad Jahorina“ OOUR „Šumarstvo“ Pale (u daljnjem tekstu: tuženi), radi naknade štete. Općinski sud je donio Presudu broj P-359/2001 od 19. marta 2003. godine protiv koje je tuženi izjavio žalbu.
22. U momentu podnošenja apelacije postupak po žalbi se nalazio pred Kantonalnim sudom. Apelanti su obavijestili Ustavni sud 26. maja 2008. godine da povlače apelaciju. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacija
23. Svi apelanti se žale da im je u različitim predmetima koje su vodili, odnosno koje vode pred sudovima, povrijeđeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
24. Apelant «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale je podnijela apelaciju kada je postupak po apelantovoj žalbi bio pred Okružnim sudom. Apelant se žalio što Okružni sud u Bijeljini nije odlučio o žalbi u dužem vremenskom periodu.
25. Apelanti Stana Kovač i Mijat Kovač su se žalili zbog nedonošenja konačne odluke po njihovoj tužbi pred Općinskim sudom u Sarajevu.
26. Apelanti Jugoslava Kalajdžić i Milko Rakanović su se žalili da se ne izvršavaju njihove pravomoćne presude pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci. Apelanti su se žalili da u oba postupka izvršenja Osnovni sud nije donio rješenje o prigovoru.
27. Svi apelanti su tražili da im Ustavni sud dosudi kompenzaciju, odnosno naknadu nematerijalne štete u iznosu od po 2.000,00 KM zbog nerješavanja njihovih predmeta u razumnom roku. Svi apelanti su tražili naknadu na ime troškova sačinjavanja apelacije u iznosu od po 500,00 KM za svakog apelanta.
b) Odgovor na apelaciju
28. U odgovoru na apelaciju u predmetu apelanta «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale Okružni sud je naveo da je predmet, koji je primio 11. maja 2004. godine, dat u rad postupajućem sudiji 28. septembra 2004. godine. Predmet je riješen 25. decembra 2007. godine. Okružni sud je naveo da predmet nije rješavan jer je sud imao velike kadrovske probleme budući da je ostao bez šest sudija (zbog provedene reforme sudstva u Bosni i Hercegovini), što se reflektiralo na brzo i efikasno rješavanje predmeta. Dalje, Okružni sud je naveo da je izbor sudija Okružnog suda završen tek 1. juna 2006. godine. Uslijed nedovoljnog broja sudija stalno je rastao broj neriješenih predmeta, koji se počeo smanjivati tek nakon konačnog izbora sudija. Također, Okružni sud je naveo da je napravio plan rješavanja predmeta, a apelantov predmet nije hitan po svojoj prirodi tako da se na listi neriješenih predmeta, koja je sačinjena po inicijalnom aktu, odnosno vremenu kada je pokrenut postupak „nalazi na sedmom mjestu“. Također, Okružni sud je naveo da je postupajući sudija u apelantovom predmetu zadužen s velikim brojem predmeta. S obzirom na navedeno, Okružni sud smatra da se radi o objektivnim razlozima zbog kojih predmet nije riješen.
29. U predmetu Jugoslave Kalajdžić i Milka Rakanovića Osnovni sud u Banjoj Luci nije dostavio odgovor na apelaciju niti spis. V.Relevantni propisi
30. Zakon o parničnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 58/03, 85/03, 74/05 i 63/07) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova i onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
d) Donošenje, pismena izrada i dostavljanje presude
Član 184.
Sud će donijeti presudu i izraditi pismeni otpravak presude najkasnije u roku od 30 dana od dana zaključenja glavne rasprave.
Ukoliko sudija prekorači rok iz stava 1. ovog člana dužan je u pismenoj formi obavijestiti predsjednika suda o razlozima prekoračenja.
31. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05 i 118/07) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan postupati hitno. […]
Član 15. Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od petnaest dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. VI.Dopustivost
32. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Dopustivost apelacije apelanata Stane Kovač i Mijata Kovača
33. Apelanti Stana Kovač i Mijat Kovač dostavili su Ustavnom sud 26. maja 2008. godine podnesak u kojem navode da u cijelosti povlače apelaciju.
34. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. stav 4. tačka 3. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi: Ustavni sud također ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu, kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 4. tačka 3. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
3. Podnosilac apelacije je odustao od apelacije;
35. S obzirom da su apelanti Stana Kovač i Mijat Kovač 26. maja 2008. godine obavijestili Ustavni sud da povlače apelaciju, te imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 3. Pravila Ustavnog suda prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je apelant odustao od apelacije, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke. Dopustivost apelacija apelanata «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale, Jugoslave Kalajdžić i Milka Rakanovića
36. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
37. Dalje, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. U konkretnom slučaju ovi apelanti su se Ustavnom sudu obratili zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, odnosno neizvršenja pravomoćne sudske odluke u dugom vremenskom periodu. U vezi s tim Ustavni sud ukazuje da je, u skladu s članom 16. stav 3. Pravila, apelacija dopustiva u odnosu na apelante «Fabriku motora specijalne namjene» a.d. Pale, Jugoslavu Kalajdžić i Milka Rakanovića, u odnosu na pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Osim toga, Ustavni sud smatra da ove apelacije ispunjavaju i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nisu očigledno (prima facie) neosnovane niti postoji neki drugi formalni razlozi zbog kojih ove apelacije nisu dopustive.
38. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 16. st. 1, 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da su predmetne apelacije dopustive.
VII.Meritum
39. Apelant «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale se žali zbog nedonošenja odluke po žalbi pred Okružnim sudom u Bijeljini, odnosno zbog nedonošenja konačne odluke u njegovom predmetu, te navodi da je došlo do povrede njegovih prava iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, a apelanti Jugoslava Kalajdžić i Milko Rakanović se žale zbog neizvršenja pravosnažnih presuda pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci i navode istu povredu. VII.1. Pravo na pravično suđenje u razumnom roku
40. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi: Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje: […]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
41. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
Relevantni principi
42. Ustavni sud ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora cijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).
43. Osim toga, prema praksi Evropskog i Ustavnog suda, veliki broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupka, a stalno vraćanje odluke na ponovno suđenje može pokazati da postoje ozbiljni nedostaci u organizaciji sudskog sistema (vidi Evropski sud, Probmeier protiv Njemačke, presuda od 1. jula 1997. godine, stav 64, Izvještaji 1997-IV).
44. Konačno, Evropski sud je ukazao da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Borgese protiv Italije, presuda od 26. februara 1992. godine, serija A, broj 228-B, stav 18).
Pravo na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu «Fabrike motora specijalne namjene» a.d. Pale
Period koji se uzima u obzir
45. Ustavni sud primjećuje da je apelant 18. oktobra 2001. godine pokrenuo postupak radi isplate duga tužbom. U momentu podnošenja apelacije apelant se žalio da Okružni sud nije odlučio o žalbi izjavljenoj protiv prvostepene presude. Nakon toga postupak je nastavljen, ali još nije završen i postupak po žalbi je ponovo pred Okružnim sudom. Dakle, od dana podnošenja tužbe postupak traje više od osam godina i još nije okončan. Složenost predmeta
46. Složenost postupka se mora razmatrati u okviru činjeničnog i pravnog aspekta, odnosno činjeničnih i pravnih pitanja koja nadležni sud treba razriješiti u okviru pravne prirode spora.
47. Ustavni sud primjećuje da se u konkretnom slučaju radi o postupku u kojem sud treba utvrditi duguje li tuženi apelantu određene iznose koje apelant potražuje. Ustavni sud smatra, imajući u vidu pitanja koja sud treba razriješiti, prema odredbama Zakona o obligacionim odnosima, da se navedeni postupak ne može smatrati osobito složenim. Analiza razumnosti dužine trajanja postupka
48. Analizirajući dužinu postupka, Ustavni sud primjećuje da je za donošenje odluke Osnovnom sudu trebalo dvije godine i dva mjeseca, za rješavanje o žalbi nakon što je bila donesena prvostepena presuda koju je ukinuo Okružnom sudu skoro četiri godine, a u ponovnom postupku Osnovni sud je donio odluku nakon jedne godine i četiri mjeseca. Ustavni sud smatra da je dužini postupka od više od osam godina, koji još uvijek nije okončan, doprinio prvenstveno Okružni sud pred kojim se najduže predmet nalazio. Međutim, Ustavni sud zapaža da je Okružni sud vrlo detaljno obrazložio probleme s kojima se suočio pri rješavanju velikog broja predmeta, te koje je korake poduzeo s ciljem da poboljša stanje u vezi s rješavanjem zaostalih neriješenih predmeta. Ustavni sud smatra da ovakvo obrazloženje predstavlja razumno opravdanje za nepostupanje po predmetu u navedenom periodu, te ovakvo obrazloženje prihvata kao objektivno opravdanje za nepostupanje Okružnog suda (vidi Ustavni sud, Odluka AP 2143/05, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 55/07). Također, Ustavni sud primjećuje da je Okružni sud našao takve nedostatke u prvostepenoj presudi da je predmet morao vratiti prvostepenom sudu na ponovno odlučivanje.
49. Međutim, Ustavni sud zapaža da je Osnovnom sudu prvobitno trebalo dvije godine i dva mjeseca da donese odluku koju je Okružni sud ukinuo zbog nedostataka, a u ponovnom postupku Osnovni sud donio je odluku jednu godinu i šest mjeseci nakon što mu je predmet vraćen na ponovni postupka. Također, Ustavni sud primjećuje da je Osnovni sud dva puta odgađao raspravu na neodređeno vrijeme i imenovao novog vještaka, što je bilo razlog da sud nije postupao godinu dana i šest mjeseci. Dalje, Ustavni sud primjećuje da je u toku 2008. godine, u ponovljenom postupku, Osnovni sud od pet zakazanih ročišta održao samo dva, a da tri ročišta nisu održana zbog bolesti sudije i dopune nalaza vještaka. Osnovni sud nije dao bilo kakve razloge za svoje postupanje u navedenom predmetu koji je, naročito u ponovljenom postupku, s obzirom na ukupnu dužinu od podnošenja tužbe, trebao biti brže rješavan. Dalje, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud zaključio glavnu raspravu 27. novembra 2008. godine, a odluku donio tek 18. maja 2009. godine, što nije ni u skladu s odredbama Zakona o parničnom postupku i što je uticalo na neopravdano odugovlačenje postupka u narednih šest mjeseci. Na osnovu iznijetog, Ustavni sud smatra da se nedonošenje odluke u razumnom roku u ovom periodu može staviti na teret Osnovnom sudu. Ustavni sud također primjećuje da je apelant protiv prvostepene odluke izjavio žalbu 9. juna 2009. godine, što znači da se predmet u vrijeme donošenja odluke Ustavnog suda nalazi devet mjeseci na odlučivanju pred Okružnim sudom. Međutim, Ustavni sud ne smatra da je ovaj period od devet mjeseci za rješavanje žalbe pretjerano dug.
50. Ustavni sud nije pronašao ništa što bi ukazivalo da je apelant doprinio nerazumnoj dužini postupka. Dakle, posmatrajući postupak u cjelini i vodeći računa o ispitanim kriterijima, Ustavni sud zaključuje da dužina konkretnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnosti» zbog čega je došlo do povrede apelantovog prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
51. Iako je Ustavni sud zaključio da je za ovo kršenje odlučujući doprinos Osnovnog suda, s obzirom da se predmet nalazi pred Okružnim sudom radi odlučivanja o žalbi izjavljenoj protiv prvostepene presude, istovremeno imajući u vidu dosadašnje trajanje postupka u cjelini, Ustavni sud smatra svrsishodnim naložiti Okružnom sudu da taj postupak hitno okonča.
Analiza razumnosti trajanja izvršnog postupa u predmetu Jugoslave Kalajdžić i Milka Rakanovića
52. Apelantica Jugoslava Kalajdžić je pokrenula izvršni postupak 1. decembra 2004. godine koji, prema informacijama koje ima Ustavni sud o predmetu, do donošenja ove odluke nije okončan pred Osnovnim sudom. Apelant Milko Rakanović je pokrenuo izvršni postupak 23. juna 2005. godine koji, prema informacijama koje ima Ustavni sud o predmetu, do donošenja ove odluke nije okončan pred Osnovnim sudom. U momentu podnošenja apelacije oboje apelanata se žalilo da Osnovni sud nije odlučio o prigovoru suprotne strane izjavljenom protiv rješenja o dozvoli izvršenja. Dakle, izvršni postupak po prijedlogu Jugoslave Kalajdžić traje duže od pet, odnosno po prijedlogu Milka Rakanovića duže od četiri godine.
53. Ustavni sud smatra da složenost predmetnog postupka nije od odlučujućeg značaja za predmetnu dužinu postupka. Također, smatra da apelanti ničim nisu doprinijeli njegovoj dužini nego su svojim radnjama pokušali ishoditi okončanje izvršnog postupka u razumnom roku.
54. Ustavni sud smatra da je dužini predmetnog postupka odlučujući doprinos dao Osnovni sud koji nije poštovao zakonske rokove propisane relevantnim odredbama Zakona o izvršnom postupku, jer radnje u postupku izvršenja nije poduzimao u vremenskim razmacima koji su primjereni izvršnom postupku koji je, po samom zakonu, hitne prirode. Iz činjenica koje ima Ustavni sud zaključuje da je Osnovni sud propustio vladati postupkom tako da apelantima omogući djelotvorno ostvarenje prava utvrđenih pravosnažnim presudama. Ustavni sud dalje uočava da Osnovni sud nije dao nikakvo opravdanje za ovako dugo trajanje postupka niti se izjasnio o navodima apelanata o kršenju prava na pravično suđenje u razumnom roku pred Osnovnim sudom.
55. Ustavni sud naglašava da je u svojoj praksi donosio slične odluke u predmetima koji su pokretali ista pitanja kao u slučaju apelanata (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 2358/07 od 13. decembra 2007. godine, stav 36, objavljena u „Službenom glasniku Bosne i Hercegovine“ broj 27/08). Ne postoje razlozi niti da sada postupi drukčije.
56. Imajući u vidu prethodnu analizu, Ustavni sud zaključuje da je trajanje predmetnih izvršnih postupaka I-3179/04 i I-1767/05 pretjerano dugo i da je prešlo granice «razumnog roka» u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da je u obje apelacije zbog neokončanja postupka izvršenja pravosnažnih presuda u razumnom roku, povrijeđeno pravo apelanata Jugoslave Kalajdžić i Milka Rakanovića na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
57. Svi apelanti su tražili da im se dosudi naknada zbog kršenja prava na suđenje u razumnom roku u iznosu od po 2.000,00 KM. U smislu člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud, izuzetno, na apelantov zahtjev, može odrediti kompenzaciju, odnosno naknadu štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, ovu naknadu određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 938/04 od 17. novembra 2005. godine, „Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 20/06).
58. U konkretnom slučaju, budući da se radi o sporu koji nije zahtijevao hitnost, u predmetu apelanta «Fabrika motora specijalne namjene» a.d. Pale Ustavni sud smatra da bi apelantu za svaku godinu neopravdano dugog trajanja postupka trebalo isplatiti iznos od po 150,00 KM. Imajući u vidu da parnični postupak traje više od osam godina i nije okončan, apelantu se određuje naknada nematerijalne štete u visini od 1.200,00 KM. U odnosu na apelante Jugoslavu Kalajdžić i Milka Rakanovića, s obzirom da se u njihovim apelacijama radi o postupku izvršenja koji je po svojoj prirodi hitan, Ustavni sud smatra da bi za svaku godinu zakašnjenja trebalo apelantima isplatiti iznos od po 300,00 KM. Imajući u vidu dužinu trajanja postupka Ustavni sud apelantici Jugoslavi Kalajdžić određuje naknadu štete u iznosu od 1.500,00 KM, a apelantu Milku Rakanoviću iznos od 1.200,00 KM.
59. Navedene iznose svim apelantima je dužna isplatiti Vlada Republike Srpske.
60. U odnosu na zahtjeve apelanata da im se isplate naknade na ime troškova postupka pred Ustavnim sudom, odnosno sačinjavanja apelacije, Ustavni sud podsjeća da Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastava apelacije, iz čega proizlazi da troškove sastava apelacije isključivo snose apelanti. VIII.Zaključak
61. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na donošenje odluke u razumnom roku kao segmenta prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kada je za ukupnu dužinu trajanja postupka po tužbi radi isplate duga, koji traje više od osam godina i još uvijek nije okončan, odlučujući doprinos dao Osnovni sud, koji nije ponudio bilo kakve razloge za ovako dugo trajanje postupka, a Ustavni sud nije utvrdio bilo kakav apelantov doprinos. Također, kršenje ovog prava postoji i kada u predmetu izvršenja pravosnažne odluke suda, koji je hitne prirode, nadležni sud u periodu od četiri odnosno pet godina nije donio konačnu odluku o zahtjevu za izvršenje, a za takvo odugovlačenje Osnovni sud nije dao bilo kakve razloge.
62. Na osnovu člana 16. stav 4. tačka 3, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
63. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović