Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3954/09 (H.S.)

Odluka donesena 14. 04. 2010.

  • Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Krstan Simić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3954/09

Apelacija

Odluka o dopustivosti

14. 04. 2010.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednice Valerija Galić i Seada Palavrić i sudije Krstan Simić i Mirsad Ćeman, na sjednici održanoj 14. aprila 2010. godine, u predmetu broj AP 3954/09, rješavajući apelaciju H.S., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja

1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuje se kao nedopuštena apelacija H.S. podnesena protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu, broj 09 0 U 000806 07 U od 17. novembra 2009. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

1. H.S. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva podnio je 16. decembra 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), broj 09 0 U 000806 07 U od 17. novembra 2009. godine.

2. Zaključkom Općinskog načelnika Općine Novi Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu: Općinski načelnik), broj 07-31-16028/05 od 12. decembra 2005. godine, odbačen je apelantov zahtjev za donošenje rješenja po predmetu broj 07-473-15/85.

3. Rješenjem Federalne uprave za geodetske i imovinsko-pravne poslove Sarajevo (u daljnjem tekstu: Federalna uprava), broj 05-31-462/06 od 13. novembra 2007. godine, odbijena je apelantova žalba izjavljena protiv zaključka Općinskog načelnika. U obrazloženju rješenja je navedeno da je prvostepeni zaključak pravilan i zakonit, jer je u prvostepenom postupku utvrđeno da je o apelantovom zahtjevu već pravosnažno odlučeno, te da nema uslova za pokretanje postupka po istom, u smislu odredbi člana 123. stav 2. Zakona o upravnom postupku („Službene novine FBiH“ broj 2/98).

4. Presudom Kantonalnog suda, broj 09 0 U 000806 07 U od 17. novembra 2009. godine, odbijena je apelantova tužba podnesena protiv rješenja Federalne uprave i odbijen apelantov prijedlog za pokretanje disciplinskog postupka protiv direktora Federalne uprave Željka Obradovića. U obrazloženju presude Kantonalni sud je naveo da je pravilno postupila Federalna uprava kada je prihvatila prvostepeni zaključak kao pravilan i zakonit. Kantonalni sud je dalje naveo da je odbio apelantov zahtjev da se pokrene disciplinski postupak protiv direktora Federalne uprave kao odgovornog lica iz razloga što je zahtjev postavljen paušalno, imajući pri tom u vidu da je postupak u ovom predmetu proveden zakonito i da je donesena pravilna i na zakonu zasnovana odluka.

5. Apelant se žali da mu je pobijanom odlukom povrijeđeno pravo na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

„Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.“

Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:

„Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: 9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;“

7. Ustavni sud zapaža da apelant u apelaciji pobija presudu Kantonalnog suda, broj 09 0 U 000806 07 U od 17. novembra 2009. godine, kojom je okončan postupak po apelantovom zahtjevu za donošenje rješenja o predmetu broj 07-473-15/85. Pobijanom presudom je apelantov zahtjev odbačen zato što je već pravosnažno odlučeno u ovoj upravnoj stvari. Prema tome, potrebno je prvo odgovoriti na pitanje uživa li predmetni postupak zaštitu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine.

8. Ustavni sud se poziva na praksu Evropskog suda za ljudska prava prema kojoj je odgovor na pitanje je li član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv ili ne sadržan u odgovoru na pitanje «je li posljedica predmetne procedure odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obveza» (vidi Evropski sud za ljudska prava, odluke Tre Traktorer Aktiebolag od 17. jula 1989. godine, stav 41; i H v. France od 24. oktobra 1989. godine, stav 47). Imajući u vidu navedenu praksu Evropskog suda za ljudska prava, koju Ustavni sud podržava, Ustavni sud mora da ispita jesu li ishod ili «posljedica» predmetnog postupka bili odlučujući za utvrđivanje apelantovih građanskih prava i obveza.

9. Ustavni sud podsjeća na to da se u predmetnom postupku utvrđivala procesna dopustivost apelantovog zahtjeva za donošenje rješenja po predmetu broj 07-473-15/85. S obzirom na navedeno, Ustavni sud konstatira da se u predmetnom postupku pred organima uprave i Kantonalnim sudom, u kojem su donijete predmetne odluke, nije odlučivalo o bilo kakvom apelantovom građanskom pravu ili obvezi, budući da je u tom postupku utvrđeno da je predmetni zahtjev nedopustiv zato što je o istom pitanju koje je bilo predmet apelantovog zahtjeva već pravosnažno odlučeno. Prema tome, ishod procedure u kojoj je donesena pobijana odluka nije bio odlučujući za utvrđivanje apelantovih građanskih prava i obveza. Stoga, pitanje pravičnosti predmetnog postupka ne ulazi u domenu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, niti u domenu člana II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine zbog čega je apelacija, ratione materiae, inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom.

10. Ustavni sud zapaža da je osporenom presudom odbijen i apelantov prijedlog za pokretanje disciplinskog postupka protiv direktora Federalne uprave. Ustavni sud podsjeća da se prema vlastitoj praksi disciplinski postupak može u pojedinim slučajevima smatrati postupkom u kojem se odlučivalo o «krivičnoj optužbi» u okviru autonomnog značenja koje ovaj pojam ima prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije. Međutim, u konkretnom slučaju nije se radilo o prijedlogu za pokretanje disciplinskog postupka protiv apelanta, već o prijedlogu za pokretanje disciplinskog postupka protiv direktora Federalne uprave, tj. protiv trećeg lica. Ustavni sud ukazuje da, prema vlastitoj jurisprudenciji i praksi Evropskog suda za ljudska prava, član 6. Evropske konvencije u krivičnim postupcima garantuje pravo na zaštitu samo onome protiv koga se «utvrđuje [...] osnovanost bilo kakve krivične optužbe». Naime, samo takvo lice se može smatrati «žrtvom» u smislu člana 6. Evropske konvencije. Obrnuto tumačenje člana 6. Evropske konvencije, prema kojem bi se garancije člana 6. protezale i na nekoga ko traži utvrđivanje osnovanosti krivične optužbe protiv drugog lica ili ko je na drugi način zainteresiran za rezultat tog krivičnog postupka, prevazilazilo bi okvire tumačenja člana 6. Evropske konvencije (vidi, odluka Ustavnog suda, broj AP-408/04 od 18. januara 2005. godine). Dakle, iz navedenog proizlazi, da član 6. stav 1. Evropske konvencije nije primjenjiv na konkretan slučaj. Budući da član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, u ovom slučaju, ne pruža širi obim zaštite od člana 6. Evropske konvencije, slijedi da su navodi apelacije i u ovom dijelu u vezi sa povredom prava na pravično suđenje ratione materie inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine.

11. Takođe, Ustavni sud smatra da se u predmetnom postupku nije odlučivalo ni o pravu apelanta na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, niti o pravu na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, pa proizlazi da je apelacija i u ovom dijelu ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom.

12. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

13. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

Prof. dr. Miodrag Simović

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3954/09 (H.S.) | Sudska praksa | Aktio