Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-630/10 (V. M.)
Odluka donesena 28. 04. 2010.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Ponavljanje postupka
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-630/10
Apelacija
Odluka o dopustivosti
28. 04. 2010.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednice Valerija Galić i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić i Mirsad Ćeman, na sjednici održanoj 28. aprila 2010. godine, u predmetu broj AP 630/10, rješavajući apelaciju Vinke Mijuk, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Vinke Mijuk podnesena protiv presude Okružnog suda u Banjoj Luci broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine, zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Vinka Mijuk (u daljnjem tekstu: apelantica), iz Kozarske Dubice, podnijela je 16. februara 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv presude Okružnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine.
2. Rješenjem Sekretarijata za pitanje boraca i žrtava rata Opštine Kozarska Dubica broj 05-562-
18/97 od 3. decembra 1998. godine, koje je potvrđeno rješenjem Ministarstva rada i boračko-invalidske zaštite Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) broj 05/5-562-3930/98 od 22. novembra 2000. godine, odbijen je kao neosnovan zahtjev apelantice za priznavanje prava na porodičnu invalidninu po osnovu smrti njenog supruga D.M., uz obrazloženje da nisu ispunjeni uslovi predviđeni članom 14. stav 1. Zakona o pravima boraca, vojnih invalida i porodica poginulih boraca („Službeni glasnik RS“ br. 16/96 i 22/96) jer ne postoji uzročno-posljedična veza između smrti pokojnog D.M i njegovog angažmana u vojnoj jedinici, te da isti nema ni priznato svojstvo borca VRS.
3. Rješenjem Ministarstva broj 16-03/2-1-2-562-7187/08 od 6. jula 2009. godine odbijen je kao neosnovan prijedlog apelantice za ponavljanje postupka koji je okončan rješenjem Ministarstva od 22. decembra 2000. godine. U obrazloženju je navedeno da se nisu stekli uslovi za ponavljanje postupka propisani odredbom člana 234. stav 1. tačka 1. Zakona o opštem upravnom postupku („Službeni glasnik RS“ br. 12/02 i 87/08), jer okolnosti i dokazi koje je apelantica iznijela u prijedlogu nisu takvi da bi mogli dovesti do drukčijeg rješenja u ovoj pravnoj stvari.
4. Presudom Okružnog suda broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine odbijena je kao neosnovana tužba apelantice podnesena protiv rješenja Ministarstva od 6. jula 2009. godine. U obrazloženju je Okružni sud naveo da osporenim aktom Ministarstva od 6. jula 2009. godine nisu ostvareni razlozi iz člana 10. Zakona o upravnim sporovima („Službeni glasnik RS“ broj 109/05), pa budući da ni ostali navodi apelantice nisu od uticaja na drugačije rješenje ove upravne stvari, odlučeno je kao u izreci presude.
5. Apelantica smatra da joj je osporenom presudom Okružnog suda broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija).
6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: 9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;
7. Ustavni sud zapaža da se apelantica žali da joj je u postupku okončanom osporenom presudom Okružnog suda broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, odnosno člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
8. Prvo pitanje na koje Ustavni sud treba da odgovori je primjenjivost člana 6. stav 1. Evropske konvencije u konkretnom slučaju, odnosno potrebno je odgovoriti na pitanje da li se u postupku donošenja osporene odluke odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelantice. U vezi sa tim, Ustavni sud se poziva na stav bivše Evropske komisije za ljudska prava u predmetu X protiv Austrije (vidi odluku o dopustivosti povodom aplikacije broj 7761/77 od 8. maja 1978. godine, Odluke i izvještaji (OI), broj 14. strana 171. i dalje). U navedenom predmetu Evropska komisija za ljudska prava je zauzela stanovište da se član 6. Evropske konvencije ne primjenjuje na postupak povodom zahtjeva za obnovu postupka, jer takav postupak «ne utvrđuje [...] osnovanost bilo kakve krivične optužbe protiv apelanta», pa analogno tome ni određivanja apelantovih građanskih prava i obaveza.
9. Ustavni sud podsjeća da je u predmetnom postupku rješenjem Ministarstva od 6. jula 2009. godine odbijen kao neosnovan zahtjev apelantice za ponavljanje postupka pravosnažno okončanog rješenjem Ministarstva od 22. decembra 2000. godine. S tim u vezi, a imajući u vidu naprijed citiranu praksu Evropskog suda za ljudska prava, Ustavni sud se, također, poziva na svoju praksu prema kojoj postupak po prijedlogu za ponavljanje pravosnažno okončanog postupka nije postupak u kojem se utvrđuju građanska prava i obaveze, nego se samo odlučuje o postojanju zakonskih uslova da se odobri ponovni postupak (vidi, između ostalih, odluku Ustavnog suda AP-563/05 od 28. juna 2005. godine). Iz navedenog, proizlazi da se u postupku koji je okončan osporenom presudom Okružnog suda broj 11 0 U 001822 09 U od 25. novembra 2009. godine nije odlučivalo o građanskim pravima i obavezama apelantice u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije, već se samo odlučivalo o tome da li su ispunjeni formalni zakonski uslovi za ponavljanje upravnog postupka pravosnažno okončanog rješenjem Ministarstva od 22. decembra 2000. godine. Stoga, slijedi da je predmetna apelacija u odnosu na navodne povrede člana 6. stav 1. Evropske konvencije ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
10. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
11. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine
Prof. dr. Miodrag Simović