Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1591/10 (D. A., B. I., Š. T., M. B., M. Đ.)

Odluka donesena 07. 04. 2011.

  • Izmijenjene pravne okolnosti
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1591/10

Apelacija

Odluka o dopustivosti

07. 04. 2011.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednice Valerija Galić i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić i Mirsad Ćeman, na sjednici održanoj 7. aprila 2011. godine, u predmetu broj AP-1591/10, rješavajući apelaciju Dževada Aliđikovića i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 8. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI

Odbacuju se kao nedopuštene apelacije koje su, zbog nemogućnosti naplate potraživanja po osnovu stare devizne štednje, podnijeli Dževad Aliđiković, Branka Ivanišević, Šemso Trnka, Muharem Bahtić, Milorad Đurđević, Munevera Kapidžić, Ševko Hadžić, Ana-Marija Đurđević, Waldermar Olszewski, Predrag Svorcan, Nadežda Matinjuk, Mehmedalija Nizić, Zorka Stojmenović, Nnka Hacibasioglu, Zekija Bajraktarević, Ćamil Pašić, Refik Omerhodžić, Kadira Muftić, Sadija Omerhodžić, Minheta Pašić, Dževad Mušović, Ćamil Dorić, Ramiz Karkelja, Halima Račić, Muhamed Gackić, Ašida Vatrenjak, Igor Pejić, Mustafa Vatrenjak, Mira Saravolac, Borjana Masal, Marko Tolj, Safet Pašić, Katica Marković, Lejla Sulejmanagić, Lucija Sedić, Bajro Forčaković, Ismet Bičević, Nedeljko Vuković, Ibro Kerić, Dragoljub Mrdić, Ismet Voloder, Nikola Tomić, Ramiz Pehilj, Meho Boglinić, Samija Karahodžić, Fahro Alibašić, Darinka Đedović, Sejdo Čorbo, Emira Kadunić, Emira Hasanbegović, Amra Nuhbegović, Zlata Nuhbegović, Enver Lošić, Ismet Pilav, Moris Albahari, Daut Džafer, Azemina Jelčić Lacković, Stanko Miliša, Koviljka Stojkov, Fevzija Terzić, Dejan Trkulja, Mirko Kosmajac, Miroljub Perić, Ekrem Borovac, Zajim Ćehajić, Zdravko Penc, Fehrat Tinjak, Zdravko Pandurević, Staka Pandurević, Zekija Muratskaphić, Đorđo Sulaver, Miroslava Fulaović Šošić, Izudin Dizdarević, Hadžir Prguda, Želimir Gakić, Uzeir Ćatić, Abdulah Kahvedžić, Ćamila Begtašević, Šućrija Bajrović, Mladen Arapović, Desanka Miletić, Drago Lazarević, Behija Šabanović, Kemal Vranac, Mugdim Hadžiahmetović, Hamid Ćosović, Nedžib Dacić, Mehmed Kadrić, Henda Šakir, Mahira Cvetković, Fatima Omerkić, Šefkija Spahović, Dinka Budimir, Ibro Kanlić, Ibrahim Hasanović, Dubravka Rebrić, Ljubica Rebrić, Hajrudin Hasanbegović, Sadeta Plevljaković, Redžo Bajrić, Ismet Bajramović, Momčilo Bijeljanin, Huso Pašalić, Nezir Pehilj, Ibrahim Hrapović, Ljiljana Majkić, Lela Majkić, Draginja Babić, Dragomir Nešković, Dževdet Delalić, Vezirka Kastrat, Bojo Pekić, Ljubo Grizelj, Ajša Gavrankapetanović, Bajro Imamović, Senada Pašalić, Edita Pašalić-Halep, Haris Pašalić, Muhamed Durak, Fehim Zvizdić, Halil Smajlović, Mula Smajlović, Smail Smajlović, Suada Šurković, Petar Vujović, Alija Kasumagić, Momčilo Bratić, Senija Bratić, Seid Alikadić, Asima Šarac, Halid Zulum, Fadil Zulum, Milovan Milutinović, Đani Godler, Zdenka Godler, Amir Bojadžić, Ćazim Tršani, Hivzija Ćerimagić, Šućro Borovina, Enver Sarač, Zoran Banjac, Selveta Mandić, Emina Talović, Ante Spajić, Nikola Savčić, Senija Šćepanović, Bosa Krsmanović, Alija Aruković, Behrem Junuzović, Adila Mešanović, Predrag Vidović, Marija Stanković, Veselko Krejić, Emir Braković, Kosa Klačar, Milan Vujić, Izet Habul, Radislava Habul, Franjo Jurić, Tenzila Turjačanin, Šefket Bahtić, Selim Abaza, Đulejman Kečo, Marko Mirnić, Dragica Puhar, Danica Radulović, Radojka Rogač, Radžija Dautović, Nataša Rogač, Adolf Kapin, Tima Peljto, Mevlida Avdić, Midhat Mešanović, Ibro Pašić, Hakija Šurković, Nedžib Njuhović, Dušan Alagić, Zoran Jevtić, Hamdija Kećo, Gojko Kezunović, Zejnil Srnja, Srećko Klarić, Ivan Heckerott, Zdravko Arapović, Janja Arapović, Jelisaveta Stefanović, Enver Omanović, Jovanka Štaka, Sedžad Zjajo, Adem Ćosić, Anka Žigić, Ediba Džano, Boško Stavnjak, Slobodan Krošnjar, Nevenka Mišulić, Fata Dupovac, Ćazim Bešić, Borislav Zečević, Sakib Šljivljak, Fatima Kaleta, Ljubica Dujaković, Bojan Dujaković, Nedžib Helać, Bećir Đapo, Hilda Ćosić, Jerko Rašić, Darija Miletić, Pašaga Ramić, Razija Pipić, Siniša Škaljak, Asim Čolpa, Asim Lubovac, Sabit Čolpa, Dragan Vukša, Milena Vukša, Dušanka Onić, Omer Čustović, Abdulatif Silnović, Ismet Nezirović, Fadil Ismailović, Rukija Ismailović, Jovan Medaković, Hadžo Bećirević, Himzo Hasanić, Ekrem Durić, Milka Borović, Ramo Trnka, Dragica Lipa, Alija Đonko, Ismet Dizdar, Nadžmija Kovačević, Benjamin Hajrulahović, Mićo Marinović, Dragica Marinović, Zahid Bibić, Ahmed Fejzić, Ivan Šunjić, Halid Behramović, Ivan Murgić, Ahmed Čelebić, Nurko Mehović, Avdija Višća, Aleksandar Perić, Ramiz Hadžić, Gojka Jovanović, Refija Šeta, Ibrahim Rizvanović, Meho Zajko, Fahira Salkić, Mehmed Bračković, Izeta Bračković, Zehra Šurković, Momćilo Lovren, Senad Vranešić, Mujo Vranešić, Neva Šain, Amira Kan-Adi, Aiša Jašarević, Harun Jašarević, Alija Vražalica, Ljiljana Mladenović, Branko Radonjić, Mila Radonjić, Raza Tarić, Adem Škaljić, Tarik Hadžibegović, Dragan Tošić, Izet Džafić, Sulejman Oprašić, Simo Rudić, Selma Novo, Emir Novo, Mevlida Novo, Azra Kurtović, Sabit Džubur, Abdulah Maglić i Šefketa Čauševića, zato što su izmijenjene pravne okolnosti.

OBRAZLOŽENJE

1. Dževad Aliđiković, Branka Ivanišević, Šemso Trnka, Muharem Bahtić, Milorad Đurđević, Munevera Kapidžić, Ševko Hadžić, Ana-Marija Đurđević, Waldermar Olszewski, Predrag Svorcan, Nadežda Matinjuk, Mehmedalija Nizić, Zorka Stojmenović, Nnka Hacibasioglu, Zekija Bajraktarević, Ćamil Pašić, Refik Omerhodžić, Kadira Muftić, Sadija Omerhodžić, Minheta Pašić, Dževad Mušović, Ćamil Dorić, Ramiz Karkelja, Halima Račić, Muhamed Gackić, Ašida Vatrenjak, Igor Pejić, Mustafa Vatrenjak, Mira Saravolac, Borjana Masal, Marko Tolj, Safet Pašić, Katica Marković, Lejla Sulejmanagić, Lucija Sedić, Bajro Forčaković, Ismet Bičević, Nedeljko Vuković, Ibro Kerić, Dragoljub Mrdić, Ismet Voloder, Nikola Tomić, Ramiz Pehilj, Meho Boglinić, Samija Karahodžić, Fahro Alibašić, Darinka Đedović, Sejdo Čorbo, Emira Kadunić, Emira Hasanbegović, Amra Nuhbegović, Zlata Nuhbegović, Enver Lošić, Ismet Pilav, Moris Albahari, Daut Džafer, Azemina Jelčić Lacković, Stanko Miliša, Koviljka Stojkov, Fevzija Terzić, Dejan Trkulja, Mirko Kosmajac, Miroljub Perić, Ekrem Borovac, Zajim Ćehajić, Zdravko Penc, Fehrat Tinjak, Zdravko Pandurević, Staka Pandurević, Zekija Muratskaphić, Đorđo Sulaver, Miroslava Fulaović Šošić, Izudin Dizdarević, Hadžir Prguda, Želimir Gakić, Uzeir Ćatić, Abdulah Kahvedžić, Ćamila Begtašević, Šućrija Bajrović, Mladen Arapović, Desanka Miletić, Drago Lazarević, Behija Šabanović, Kemal Vranac, Mugdim Hadžiahmetović, Hamid Ćosović, Nedžib Dacić, Mehmed Kadrić, Henda Šakir, Mahira Cvetković, Fatima Omerkić, Šefkija Spahović, Dinka Budimir, Ibro Kanlić, Ibrahim Hasanović, Dubravka Rebrić, Ljubica Rebrić, Hajrudin Hasanbegović, Sadeta Plevljaković, Redžo Bajrić, Ismet Bajramović, Momčilo Bijeljanin, Huso Pašalić, Nezir Pehilj, Ibrahim Hrapović, Ljiljana Majkić, Lela Majkić, Draginja Babić, Dragomir Nešković, Dževdet Delalić, Vezirka Kastrat, Bojo Pekić, Ljubo Grizelj, Ajša Gavrankapetanović, Bajro Imamović, Senada Pašalić, Edita Pašalić-Halep, Haris Pašalić, Muhamed Durak, Fehim Zvizdić, Halil Smajlović, Mula Smajlović, Smail Smajlović, Suada Šurković, Petar Vujović, Alija Kasumagić, Momčilo Bratić, Senija Bratić, Seid Alikadić, Asima Šarac, Halid Zulum, Fadil Zulum, Milovan Milutinović, Đani Godler, Zdenka Godler, Amir Bojadžić, Ćazim Tršani, Hivzija Ćerimagić, Šućro Borovina, Enver Sarač, Zoran Banjac, Selveta Mandić, Emina Talović, Ante Spajić, Nikola Savčić, Senija Šćepanović, Bosa Krsmanović, Alija Aruković, Behrem Junuzović, Adila Mešanović, Predrag Vidović, Marija Stanković, Veselko Krejić, Emir Braković, Kosa Klačar, Milan Vujić, Izet Habul, Radislava Habul, Franjo Jurić, Tenzila Turjačanin, Šefket Bahtić, Selim Abaza, Đulejman Kečo, Marko Mirnić, Dragica Puhar, Danica Radulović, Radojka Rogač, Radžija Dautović, Nataša Rogač, Adolf Kapin, Tima Peljto, Mevlida Avdić, Midhat Mešanović, Ibro Pašić, Hakija Šurković, Nedžib Njuhović, Dušan Alagić, Zoran Jevtić, Hamdija Kećo, Gojko Kezunović, Zejnil Srnja, Srećko Klarić, Ivan Heckerott, Zdravko Arapović, Janja Arapović, Jelisaveta Stefanović, Enver Omanović, Jovanka Štaka, Sedžad Zjajo, Adem Ćosić, Anka Žigić, Ediba Džano, Boško Stavnjak, Slobodan Krošnjar, Nevenka Mišulić, Fata Dupovac, Ćazim Bešić, Borislav Zečević, Sakib Šljivljak, Fatima Kaleta, Ljubica Dujaković, Bojan Dujaković, Nedžib Helać, Bećir Đapo, Hilda Ćosić, Jerko Rašić, Darija Miletić, Pašaga Ramić, Razija Pipić, Siniša Škaljak, Asim Čolpa, Asim Lubovac, Sabit Čolpa, Dragan Vukša, Milena Vukša, Dušanka Onić, Omer Čustović, Abdulatif Silnović, Ismet Nezirović, Fadil Ismailović, Rukija Ismailović, Jovan Medaković, Hadžo Bećirević, Himzo Hasanić, Ekrem Durić, Milka Borović, Ramo Trnka, Dragica Lipa, Alija Đonko, Ismet Dizdar, Nadžmija Kovačević, Benjamin Hajrulahović, Mićo Marinović, Dragica Marinović, Zahid Bibić, Ahmed Fejzić, Ivan Šunjić, Halid Behramović, Ivan Murgić, Ahmed Čelebić, Nurko Mehović, Avdija Višća, Aleksandar Perić, Ramiz Hadžić, Gojka Jovanović, Refija Šeta, Ibrahim Rizvanović, Meho Zajko, Fahira Salkić, Mehmed Bračković, Izeta Bračković, Zehra Šurković, Momćilo Lovren, Senad Vranešić, Mujo Vranešić, Neva Šain, Amira Kan-Adi, Aiša Jašarević, Harun Jašarević, Alija Vražalica, Ljiljana Mladenović, Branko Radonjić, Mila Radonjić, Raza Tarić, Adem Škaljić, Tarik Hadžibegović, Dragan Tošić, Izet Džafić, Sulejman Oprašić, Simo Rudić, Selma Novo, Emir Novo, Mevlida Novo, Azra Kurtović, Sabit Džubur, Abdulah Maglić i Šefket Čaušević (u daljnjem tekstu: apelanti), podnijeli su u periodu od 6. maja 2010. godine do 10. marta 2011. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nemogućnosti naplate potraživanja po osnovu stare devizne štednje.

2. S obzirom da je Ustavnom sudu dostavljeno više apelacija iz njegove nadležnosti, koje se tiču istog činjeničnog i pravnog osnova, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojima će voditi jedan postupak i donijeti jednu odluku pod brojem AP-1591/10. Spojene su sljedeće apelacije: AP-1591/10, AP-1665/10, AP-1669/10, AP-

1685/10, AP-1687/10, AP-1688/10, AP-1690/10, AP-1693/10, AP-1727/10, AP-1746/10, AP-

1749/10, AP-1779/10, AP-1800/10, AP-1869/10, AP-1908/10, AP-1922/10, AP-1942/10, AP-

1943/10, AP-1944/10, AP-1989/10, AP-2015/10, AP-2016/10, AP-2017/10, AP-2033/10, AP-

2034/10, AP-2035/10, AP-2036/10, AP-2037/10, AP-2084/10, AP-2089/10, AP-2104/10, AP-

2111/10, AP-2125/10, AP-2126/10, AP-2128/10, AP-2141/10, AP-2153/10, AP-2155/10, AP-

2167/10, AP-2168/10, AP-2169/10, AP-2170/10, AP-2172/10, AP-2229/10, AP-2230/10, AP-

2266/10, AP-2271/10, AP-2273/10, AP-2283/10, AP-2486/10. AP-2502/10, AP-2503/10, AP-

2522/10, AP-2544/10, AP-2589/10, AP-2590/10, AP-2591/10, AP-2646/10, AP-2647/10, AP-

2648/10, AP-2649/10, AP-2683/10, AP-2732/10, AP-2733/10, AP-2782/10, AP-2783/10, AP- 2827/10, AP-2853/10, AP-2854/10, AP-2888/10, AP-2889/10, AP-2890/10, AP-2891/10, AP-

2909/10, AP-2919/10, AP-2920/10, AP-2944/10, AP-2945/10, AP-2955/10, AP-2956/10, AP-

2957/10, AP-3050/10, AP-3051/10, AP-3073/10, AP-3074/10, AP-3075/10, AP-3076/10, AP-

3099/10, AP-3100/10, AP-3101/10, AP-3102/10, AP-3126/10, AP-3127/10, AP-3161/10, AP-

3170/10, AP-3171/10, AP-3172/10, AP-3185/10, AP-3186/10, AP-3190/10, AP-3194/10, AP-

3195/10, AP-3196/10, AP-3197/10, AP-3214/10, AP-3268/10, AP-3269/10, AP-3352/10, AP-

3418/10, AP-3502/10, AP-3840/10, AP-3892/10, AP-3949/10, AP-4085/10, AP-4127/10, AP-

4180/10, AP-4194/10, AP-4198/10, AP-4210/10, AP-4211/10, AP-4212/10, AP-4219/10, AP-

4220/10, AP-4221/10, AP-4222/10, AP-4223/10, AP-4277/10, AP-4278/10, AP-4289/10, AP-

4290/10, AP-4303/10, AP-4304/10, AP-4305/10, AP-4327/10, AP-4333/10, AP-4334/10, AP-

4335/10, AP-4356/10, AP-4357/10, AP-4366/10, AP-4385/10, AP-4392/10, AP-4393/10, AP-

4394/10, AP-4395/10, AP-4417/10, AP-4418/10, AP-4427/10, AP-4428/10, AP-4436/10, AP-

4437/10, AP-4466/10, AP-4467/10, AP-4468/10, AP-4469/10, AP-4470/10, AP-4471/10, AP-

4472/10, AP-4480/10, AP-4481/10, AP-4482/10, AP-4503/10, AP-4504/10, AP-4505/10, AP-

4506/10, AP-4507/10, AP-4508/10, AP-4509/10, AP-4510/10, AP-4511/10, AP-4512/10, AP-

4513/10, AP-4521/10, AP-4530/10, AP-4539/10, AP-4540/10, AP-4541/10, AP-4542/10, AP-

4543/10, AP-4544/10, AP-4545/10, AP-4546/10, AP-4547/10, AP-4548/10, AP-4607/10, AP-

4623/10, AP-4624/10, AP-4635/10, AP-4646/10, AP-4650/10, AP-4651/10, AP-4690/10, AP-

4691/10, AP-4692/10, AP-4710/10, AP-4724/10, AP-4725/10, AP-4726/10, AP-4727/10, AP-

4728/10, AP-4729/10, AP-4765/10, AP-4775/10, AP-4794/10, AP-4795/10, AP-4796/10, AP-

4797/10, AP-4844/10, AP-4845/10, AP-4846/10, AP-4848/10, AP-4882/10, AP-4883/10, AP-

5093/10, AP-5202/10, AP-5223/10, AP-5247/10, AP-5248/10,AP-5249/10, AP-5250/10, AP-

5271/10, AP-5272/10, AP-5273/10, AP-5274/10, AP-5318/10, AP-5362/10, AP-5438/10, AP-

5447/10, AP-5473/10, AP-5474/10, AP-5475/10, AP-5483/10, AP-5560/10, AP-5561/10, AP-

5562/10, AP-5580/10, AP-5581/10, AP-5613/10, AP-5638/10, AP-5659/10, AP-5711/10, AP-

5737/10, AP-5738/10, AP-5739/10, AP-5761/10, AP-5762/10, AP-5788/10, AP-5789/10, AP-

5830/10, AP-5831/10, AP-5859/10, AP-5860/10, AP-5861/10, AP-5862/10, AP-5863/10, AP-

5864/10, AP-5910/10, AP-5911/10, AP-5926/10, AP-5927/10, AP-5977/10, AP-54/11, AP-153/11, AP-154/11, AP-201/11, AP-261/11, AP-297/11, AP-344/11, AP-345/11, AP-346/11, AP-371/11,

AP-479/11, AP-480/11 i 1135/11.

3. Apelanti smatraju da su, zbog nemogućnosti naplate njihovih potraživanja po osnovu stare devizne štednje, povrijeđena njihova prava iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Apelanti su naveli da je prema odredbi člana 18. stav 1. Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje entitet bio obavezan u službenom glasilu i dvjema dnevnim novinama objaviti da je izvršena verifikacija potraživanja po osnovu stare devizne štednje, što entitet do dana podnošenja apelacije nije učinio. Dalje, apelanti su naveli da im je prema relevantnim odredbama navedenog Zakona dio potraživanja trebao biti isplaćen u gotovini, a da je za ostatak potraživanja trebala biti izdati obveznica sa naznakom dospjeća naplate glavnice i kamate, uz obaveznu naznaku da se za kašnjenja primjenjuje zatezna zakonska kamata. Konačno, apelanti su naveli da Bosna i Hercegovina nije postupila po presudi Europskog suda za ljudska prava Suljagić i izvršila izmjene i dopune Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje, pa smatraju da i dalje postoji pravna nesigurnost u pogledu naplate njihovih potraživanja, a time i kršenja njihovog prava na imovinu.

4. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. stav 4. tačka 8. Pravila Ustavnog suda.

Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi: «Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.»

Član 16. stav 4. tačka 8. Pravila Ustavnog suda glasi: «Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva: 8. ako su izmijenjene pravne okolnosti;»

5. Vezano za navode apelanata da je propustom Bosne i Hercegovine da postupi po presudi Suljagić i donese izmjene i dopune Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 28/06, 76/06 i 72/07, u daljnjem tekstu: Zakon o izmirenju obaveza), povrijeđeno njihovo pravo na imovinu iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, Ustavni sud ukazuje na to da je o ovom pitanju već odlučivao u predmetu broj AP 467/08 od 21. decembra 2010. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 467/08 od 21. decembra 2010. godine, do objavljivanja u „Službenom glasniku“ dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ccbh.ba ).

6. U navedenoj odluci, Ustavni sud je primjetio da je Europski sud za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Europski sud) u predmetu Suljagić i drugi protiv Bosne i Hercegovine aplikacija broj 27912/02, od 3. novembra 2009. godine razmatrao ista činjenično-pravna pitanja kao i Ustavni sud u svojim mnogobrojnim ranijim odlukama koja se tiču pitanja stare devizne štednje. Europski sud se, razmatrajući predmet Suljagić u vezi s relevantnim pravom i praksom, pozvao na odluku u svom predmetu Jeličić protiv Bosne i Hercegovine broj 41183/02, ECHR 2005-XII; Suljagić protiv Bosne i Hercegovine broj 27912/02 od 20. juna 2006. godine i presudu u predmetu Jeličić protiv Bosne i Hercegovine broj 41183/02, ECHR 2006-XII.

7. Europski sud je naveo da je Zakon o izmirenju obaveza stupio na snagu 15. aprila 2006. godine. Navedenim zakonom Bosna i Hercegovina se obavezala isplatiti depozite koji su položeni u bankama na njenoj teritoriji do 31. decembra 1991. godine i pripadajuće kamate, po prvobitnoj kamatnoj stopi, umanjenoj za iznose koji su već iskorišteni. Nadalje, Europski sud je ukazao da je Ustavni sud ispitivao ustavnost odredbe koja se odnosi na smanjenje kamatne stope na 0.5% za period od 1. januara 1992. do 15. aprila 2006. godine u Odluci U 13/06 od 28. marta 2008. godine i odlučio da je navedena odredba opravdana imajući u vidu sve okolnosti, a posebno potrebu da se obnovi nacionalna privreda nakon rata. Europski sud je dalje utvrdio da su državne obveznice trebale biti izdate do 31. marta 2008. godine, te da trebaju biti otplaćene najkasnije do 31. decembra 2016. godine s kamatom od 2.5% na godišnjem nivou.

8. Europski sud je ukazao i na Odluku Ustavnog suda U 3/08 od 4. oktobra 2008. („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ broj 99/08). U navedenoj odluci Ustavni sud je utvrdio da su čl. 22. i 23. Zakona o izmirenju obaveza po osnovu računa stare devizne štednje u skladu sa Ustavom Bosne i Hercegovine, jer je Parlament Bosne i Hercegovine, koji, u skladu sa članom VII Ustava Bosne i Hercegovine ima tu nadležnost, u Zakonu o Centralnoj banci Bosne i Hercegovine odredio da Centralna banka Bosne i Hercegovine može biti fiskalni agent Bosni i Hercegovini u vezi sa izmirenjem „stare devizne štednje“ isplatom obveznica. Ustavni sud je, također, utvrdio da su na polju zaštite ljudskih prava i sloboda, uključujući pitanje isplate „stare devizne štednje“ nadležni i Država Bosna i Hercegovina i entiteti te da Republika Srpska, predviđajući bolje uvjete za isplatu „stare devizne štednje“, nije povrijedila Ustav Bosne i Hercegovine, jer je to u skladu sa članom II/1. i članom II/6. Ustava Bosne i Hercegovine.

9. Europski sud je, na temelju relevantnog zakonodavstva te analize postupka implementacije zakona, naročito na teritoriji Federacije Bosne i Hercegovine i Brčko distrikta BiH, utvrdio da je zakonodavstvo u skladu s članom 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, ali i ocijenio da su osnovani navodi aplikanta da je stanje implementacije zakona nezadovoljavajuće zbog zaostalih isplata rata i kašnjenja u emitiranju vladinih obveznica u Federaciji Bosne i Hercegovine i Brčko Distriktu Bosne i Hercegovine, pa je s tim u vezi zaključio da je došlo do kršenja aplikantovih prava na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju.

10. Europski sud je u predmetu Suljagić ukazao da se radi o sistemskom problemu, pa je naređeno Bosni i Hercegovini da u roku od šest mjeseci od dana kada odluka postane konačna osigura mehanizme izdavanja obveznica, isplate neisplaćenih rata po osnovu stare devizne štednje i isplatu kamata. Također, Europski sud je zaključio da će u narednom roku od šest mjeseci obustaviti postupke u svim predmetima koji se odnose na staru deviznu štednju.

11. Dalje, Ustavni sud ukazuje na najnoviju praksu Europskog suda (vidi Europski sud, odluka Josip Zadrić protiv Bosne i Hercegovine, aplikacija broj 18804/04 od 16. novembra 2010. godine), u kojoj je Europski sud na osnovu nalaza Komiteta ministara Vijeća Europe zaključio da su preduzete mjere koje je Europski sud naložio u navedenoj presudi Suljagić i drugi, pa je slučaj prema mišljenju Europskog suda riješen.

12. U vezi s tim, Europski sud je naveo da je Komitet ministara Vijeća Europe na svojoj 1092. sjednici (DH) od 14. do 15. septembra 2010. godine, na osnovu člana 46. Europske konvencije, konstatirao: Federacija Bosne i Hercegovine emitovala je vladine obveznice za isplatu „stare“ devizne štednje za koju su izdate potvrde o verifikaciji. Vlada Federacije je donijela odluke kojima se nalaže prva emisija ovih obveznica na dan 21. oktobra 2009. godine i druga emisija na dan 24. mart 2010. godine. Ove odluke objavljene su u „Službenim novinama Federacije BiH„ br. 67/2009 i 17/2010. Federacija je također donijela odluku kojom se nalaže isplata zaostalih rata koje su dospjele 27/3/2009 i 27/09/2009. Odluka je objavljena u „Službenim novinama Federacije BiH„ broj 17/2010. Ove rate se odnose na isplatu kamata na obveznice [...]. Stvarna isplata rata je izvršena dana 16/07/2010. Relevantni rokovi su produženi kako bi omogućili onima koji još nisu pribavili potvrde o verifikaciji svoje stare devizne štednje, da ih pribave. Rok u Republici Srpskoj je produžen do 31/12/2010, u Federaciji do 03/08/2010. a u Distriktu Brčko do 15/10/2010. Sve ove odluke su objavljene u službenim glasilima Entiteta i Distrikta Brčko. Dana 29/04/2010 vlada Federacije je donijela odluku da Federacija treba isplatiti zatezne kamate po zakonskoj stopi u slučaju kašnjenja svake naredne rate... Može se smatrati da su vlasti Bosne i Hercegovine poduzele sve neophodne mjere da postupe u skladu sa pilot presudom. Europski sud je istakao da nema razloga da se ne složi s onim što je Komitet ministara utvrdio i zaključio je da je slučaj riješen, u skladu sa članom 37. stav 1(b) Europske konvencije.

13. Dalje, Europski sud je naveo da je, iako je aplikant pretrpio izvjesnu nematerijalnu štetu zbog ranijih kašnjenja u isplatama, u predmetu Suljagić već utvrđeno da nije neophodno dosuditi adekvatnu naknadu svim licima koja su ovim pogođena. S tim u vezi, Europski sud je naveo da se, s obzirom na svrhu ranije spomenute procedure pilot presude, uloga Europskog suda nakon njenog donošenja i nakon što dotična država implementira generalne mjere u skladu s Europskom konvencijom, ne može pretvoriti u dosuđivanje pojedinačne novčane naknade u repetitivnim slučajevima koji rezultiraju iz istog sistemskog problema. Slijedom navedenog, Europski sud je zaključio da dodatno razmatranje predmetne aplikacije nije više opravdano i nije našao nikakve posebne okolnosti u vezi sa zaštitom ljudskih prava kako je to definisano Europskom konvencijom i njenim protokolima, koje bi zahtijevale daljnje razmatranje konkretnog predmeta kao i stotina sličnih aplikacija koje se nalaze pred Europskim sudom, pa je zaključio da predmet briše s popisa slučajeva.

14. Na temelju navedenog, Ustavni je u citiranoj odluci broj AP 467/08 zapazio da je u presudi Europskog suda Josip Zadrić protiv Bosne i Hercegovine od 16. novembra 2010. godine zaključeno da se može smatrati da su vlasti Bosne i Hercegovine preduzele sve neophodne mjere da postupe u skladu s presudom Suljagić i drugi protiv Bosne i Hercegovine od 3. novembra 2009. godine, pa je apelaciju, u dijelu koji se odnosio na povredu prava iz člana II/3. k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Europsku konvenciju, odbacio kao nedopuštenu zbog toga što su izmjenjene pravne okolnosti.

15. S obzirom da se predmetne apelacije odnose na isto ili slično činjenično stanje kao ono u odluci Ustavnog suda broj AP 467/08 od 21. decembra 2010. godine, Ustavni sud smatra da se zaključci iz navedene odluke u cijelosti odnose i na ovu odluku pa je u skladu s navedenim, a imajući u vidu odredbe člana 16. stav 4. tačka 8. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ako su izmijenjene pravne okolnosti, Ustavni sud odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

16. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

Prof. dr. Miodrag Simović

Odluka o dopustivosti u predmetu AP-1591/10 (D. A., B. I., Š. T., M. B., M. Đ.) | Sudska praksa | Aktio