Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-2734/11 (T. H.)
Odluka donesena 15. 09. 2011.
- Apelacija ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2734/11
Apelacija
Odluka o dopustivosti
15. 09. 2011.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednice Valerija Galić i Seada Palavrić i sudije Mirsad Ćeman i Zlatko Knežević, na sjednici održanoj 15. septembra 2011. godine, u predmetu broj AP 2734/11, rješavajući apelaciju Taliba Husičića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Taliba Husičića podnesena protiv Rješenja Kantonalnog suda u Bihaću, broj 18 0 I 007050 11 Gž od 12. aprila 2011. godine i Rješenja Općinskog suda u Bosanskoj Krupi, broj 18 0 007050 10 I od 11. marta 2011. godine zbog toga što je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine.
OBRAZLOŽENJE
1. Talib Husičić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Cazina, kojeg zastupa Ajlen Bajrić, advokat iz Bihaća, podnio je 8. jula 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Rješenja Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud), broj 18 0 I 007050 11 Gž od 12. aprila 2011. godine i Rješenja Općinskog suda u Bosanskoj Krupi (u daljnjem tekstu: Općinski sud), broj 18 0 007050 10 I od 11. marta 2011. godine.
2. Prema stanju spisa apelant je 24. avgusta 2010. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje obračunskih, odnosno platnih listi koje je JP «Veterinarska stanica» doo Bužim (u daljnjem tekstu: izvršenik) sačinio i uručio apelantu za period maj 2007. godine - maj 2010. godine.
3. Rješenjem Općinskog suda, broj 18 0 007050 10 I od 11. marta 2011. godine koje je u cijelosti potvrđeno Rješenjem Kantonalnog suda, broj 18 0 I 007050 11 Gž od 12. aprila 2011. godine odbačen je kao nedopušten apelantov prijedlog za izvršenje. U obrazloženju je navedeno da je odredbom člana 22. Zakona o izvršnom postupku («Službene novine Federacije BiH» br. 32/03 i 33/06; u daljnjem tekstu: ZIP) propisano da sud određuje izvršenje samo na temelju izvršne ili vjerodostojne isprave, ako navedenim zakonom nije određeno drugačije. Općinski sud se nadalje u obrazloženju pozvao na odredbu člana 23. stav 1. tačka 4. ZIP-a kojom je propisano da je izvršna isprava i druga isprava koja je zakonom određena kao izvršna isprava. Prema ocjeni Općinskog suda u konkretnom slučaju apelant je predložio izvršenje s pozivom na odredbu člana 6. Općeg kolektivnog ugovora za teritoriju Federacije BiH («Službene novine Federacije BiH», broj 54/05; u daljnjem tekstu: Kolektivni ugovor) kojom je propisano da je poslodavac dužan zaposleniku uručiti pismeni obračun bruto i neto plaća prilikom njene isplate, da je poslodavac koji na dan dospjelosti ne isplati plaću ili ne isplati u cijelosti, dužan do kraja mjeseca u kojem je dospjela isplata plaća zaposleniku uručiti obračun iznosa plaća koji je bio dužan isplatiti. Odredbom člana 2. ZIP-a, kako se u obrazloženju navodi, definisan je pojam potraživanja i ono označava pravo na neko davanje, činjenje, nečinjenje ili trpljenje, dok je odredbom člana 36. stav 1. ZIP-a propisano da prijedlog za izvršenja, pored ostalih elemenata, mora sadržavati i potraživanje čije se ostvarenje traži. Prema ocjeni Općinskog suda potraživanje apelanta mora biti utvrđeno kvalifikovanom ispravom, što predstavlja procesnu pretpostavku za dopustivost prinudnog izvršenja, a izvršna isprava mora imati zakonom propisan sadržaj da bi bila podobna za izvršenje.
4. Cijeneći podobnost izvršne isprave – obračunske liste plaća odnosno platne liste, Općinski sud je zauzeo stanovište da platne liste, iako propisane odredbama Kolektivnog ugovora kao izvršni naslov, ne predstavljaju ispravu podobnu za izvršenje jer platne liste sadrže samo obračun iznosa, ali ne i činidbu. Priložene platne liste, prema ocjeni Općinskog suda, su deklaratornog karaktera i njima nije utvrđena obaveza izvršenika na isplatu plaća, a time ni vrijeme njenog izvršenja, u smislu odredbe člana 27. st. 1. i 2. ZIP-a, a što je čini nepodobnom za izvršenje.
5. Apelant se žali da je osporenim rješenjima povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda.
Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
9. apelacija je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom;.
7. S obzirom na to da apelant smatra da mu je, između ostalog, osporenim rješenjima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1 Evropske konvencije, potrebno je, prije svega, da Ustavni sud odgovori na pitanje da li predmetni postupak uživa zaštitu člana 6. stav 1 Evropske konvencije, odnosno člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine.
8. U vezi s tim, Ustavni sud se poziva na praksu Evropskog suda za ljudska prava, prema kojoj je odgovor na pitanje, da li je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv ili ne, sadržan u odgovoru na pitanje: «da li je posljedica predmetne procedure odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obaveza» (vidi odluke Evropskog suda za ljudska prava Tre Traktorer Aktiebolag od 17. jula 1989. godine stav 41; kao i H. protiv Francuske od 24. oktobra 1989. godine stav 47.). Imajući u vidu navedenu praksu Evropskog suda za ljudska prava, koju Ustavni sud podržava, Ustavni sud mora da ispita da li je ishod ili «posljedica» predmetnog postupka, bila odlučujuća za utvrđivanje građanskih prava i obaveza apelanta.
9. Ustavni sud primjećuje da apelant osporava rješenja redovnih sudova kojima je odbačen njegov prijedlog za izvršenje po osnovu platnih listi izvršenika jer su postupajući sudovi zaključili, između ostalog, da priložene platne liste imaju samo deklaratoran karakter, te da nisu podobne za izvršenje jer ne sadrže obavezu isplate plaće od strane izvršenika. Ustavni sud konstatuje da se u predmetnom postupku utvrđivala samo procesna dopustivost prijedloga za izvršenja, a da se nije odlučivalo o građanskim pravima apelanta, niti mu je nametnuta bilo kakva obaveza. Prema tome, ishod procedure u kojoj su donesena osporena rješenja nije bio odlučujući za utvrđivanje građanskih prava i obaveza apelanta. Stoga, pitanje pravičnosti predmetnog postupka ne ulazi u domen člana 6. stav 1. Evropske konvencije, niti u domen člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine, zbog čega je apelacija ratione materiae inkopatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine i Evropskom konvencijom.
10. Budući da je Ustavni sud već zaključio da se predmetni postupak nije ticao određivanja apelantovih građanskih prava i obaveza, s obzirom da je apelantov prijedlog za izvršenje odbačen kao nedopušten iz razloga navedenih u tač. 3. i 4. ove odluke, slijedi da se apelantovi navodi u vezi sa povredom prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju moraju takođe odbaciti kao ratione materiae inkompatibilni sa Ustavom Bosne i Hercegovine
11. U skladu sa navedenim, a imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 9. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je ratione materiae inkompatibilna sa Ustavom Bosne i Hercegovine, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
12. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Prof. dr. Miodrag Simović