Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o dopustivosti u predmetu AP-3417/11 (N. G.)
Odluka donesena 12. 10. 2011.
- Apelacija preuranjena
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine · čl. 49
- Zakon o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 59
- Zakon o dopunama Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine
Predmeti (1)
AP-3417/11
Apelacija
Odluka o dopustivosti
12. 10. 2011.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u sastavu: predsjednik Miodrag Simović, potpredsjednice Valerija Galić i Seada Palavrić i sudije Mato Tadić i Zlatko M. Knežević, na sjednici održanoj 12. oktobra 2011. godine, u predmetu broj AP 3417/11, rješavajući apelaciju N. G., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. i člana 59. stav 2. alineja 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija N. G. podnesena protiv Presude Suda Bosne i Hercegovine, broj S1 3 U 006050 11 U od 20.
juna 2011. godine i Rješenja Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine, broj UP-1-07/1-41-1-34-35/10 od 1. aprila 2011. godine, zato što je preuranjena.
OBRAZLOŽENJE
1. N. G. (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Amra Kadrić, pravna savjetnica Fondacije lokalne demokratije iz Sarajeva, podnio je 26. avgusta 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Suda Bosne i Hercegovine(u daljnjem tekstu: Sud BiH), broj S1 3 U 006050 11 U od 20. juna 2011. godine i Rješenja Ministarstva sigurnosti Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ministarstvo), broj UP-1-07/1-41- 1-34-35/10 od 1. aprila 2011. godine. Apelant je od Ustavnog suda zatražio donošenje privremene mjere kojom bi se naložilo nadležnim institucijama javne vlasti Bosne i Hercegovine da ne preduzimaju niti jednu radnju s ciljem prisilnog udaljenja apelanta iz Bosne i Hercegovine do donošenja konačne odluke Ustavnog suda.
2. Rješenjem Ministarstva, broj UP-1-07/1-41-1-34-35/10 od 1. aprila 2011. godine odbijen je zahtjev apelanta kojim je tražio međunarodnu zaštitu kao državljanina Alžira rođenog 30. septembra 1965. godine u Alžiru, Blida. Istim rješenjem određen je rok od 15 dana od dana pravomoćnosti rješenje za dobrovoljno napuštenje teritorije Bosne i Hercegovine. U obrazloženju je, između ostalog, navedeno da je nakon provedenog postupka Ministarstvo zaključilo da je zahtjev apelanta neosnovan budući da se prema ocjeni Ministarstva apelant povratkom u zemlju proijekla ne bi suočio sa eventualnim teškim povredama ljudskih prava, odnosno da bi uživao zaštitu svoje zemlje kao i do momenta podnošenja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.
3. Apelant je protiv osporenog rješenja Ministarstva tužbom pokrenuo upravni spor pred Upravnim odjeljenjem Suda BiH koji je Presudom, broj S1 3 U 006050 11 U od 20. juna 2011. godine tužbu kao neosnovanu odbio. U obrazloženju je, između ostalog, istaknuto da su u osporenom rješenju sadržani valjani razlozi koje razloge u cijelosti prihvata i uvažava taj sud, te budući da se osporeno rješenje temelji na pravilno utvrđenom činjeničnom stanju, pravilnoj primjeni pravila postupka koji je prethodio donošenju pobijanog konačnog upravnog akta i pravilnoj primjeni zakona, to se tužba apelanta doima neosnovanom, pa je, u smislu odredbe člana 37. st. 1 i 2, Zakona o upravnim sporovima BiH, odlučeno kao u izreci presude.
4. Prema novodima apelacije apelant je 26. jula 2011. dostavio Apelacionom odjeljenju Suda BiH zahtjev za preispitivanje osporene Presude Suda BiH, broj S1 3 U 006050 11 U od 20. juna 2011. godine. Apelant nije, u skladu sa odredbom člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, obavijestio Ustavni sud da je postupak pred Apelacionim odjeljenjem Suda BiH okončan.
5. Iz navoda apelacije proizlazi da se apelant žali da je osporenim odlukama povrijeđeno njegovo pravo iz člana II/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 3. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo iz člana II/3.f) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 8. Evropske konvencije.
6. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda. Član VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kad ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Član 16. stav 1. i stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda glasi:
1) Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
4) Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
(14) apelacija je preuranjena;
7. Prema navedenim odredbama, apelacija se može podnijeti samo protiv presude, odnosno odluke kojom je postupak u određenom predmetu završen.
8. U konkretnom slučaju postupak o predmetu apelacije je u toku pred Apelacionim odjeljenjem Suda BiH, pa slijedi da je apelacija preuranjena.
9. Čl. 49. i 50. Zakona o upravnim sporovima Bosne i Hercegovine («Službene glasnik Bosne i Hercegovine» br. 19/02, 88/07 i 83/08) glase:
«V.2. Zahtjev za preispitivanje sudske odluke Član 49.
1) Protiv konačne odluke Upravnog odjeljenja Suda i konačne odluke najvišeg suda Brčko Distrikta Bosne i Hercegovine donesne u upravnom sporu može se podnijeti zahtjev za preispitivanje sudske odluke (u daljnjem tekstu: zahtjev za preispitivanje).
2) Zahtjev za preispitivanje može se podnijeti zbog povrede zakona Bosne i Hercegovine ili zbog povrede pravila postupka koji je prethodio donošenju pobijane odluke.
Član 50.
1) Zahtjev za preispitivanje podnosi se na način određen u članu 20. ovog zakona Sudu, protiv čije se odluke podnosi zahtjev.
2) Zahtjev iz stav 1. ovog člana može se podnijeti u roku od 30 dana od dana dostavljanja stranci sudske odluke protiv koje se podnosi zahtjev 3) O zahtjevu za preispitivanju iz stav 1. ovog člana odlučuje Apelaciono odjeljenje u vijeću sastavljenom od trojice sudija.»
10. Apelant odlučuje koji će pravni lijek koristiti, bez obzira da li se radi o redovnom ili vanrednom pravnom lijeku. U interesu ostvarivanja prava apelanta je da se iscrpe sve mogućnosti odlučivanja pred redovnim sudovima, u skladu sa pozitivnim propisima. S obzirom na okolnost da je apelant Apelacionom odjeljenju Suda BiH podnio zahtjev za preispitivanje osporene odluke Upravnog odjeljenja Suda BiH, o kojem još nije odlučeno, Ustavni sud bi donošenjem svoje odluke prije donošenja odluke Apelacionog odjeljenja Suda BiH o zahtjevu za preispitivanje prejudicirao ovo pitanje. Zbog toga je u konkretnom slučaju, apelacija preuranjena, jer je podnesena prije odluke Apelacionog odjeljenja Suda BiH o zahtjevu za preispitivanje sudske odluke. Nakon donošenja odluke o zahtjevu za preispitivanje, neovisno od vrste te odluke, apelant ima mogućnost da ponovo podnese apelaciju u kojoj je, u smislu člana 19. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dužan na propisanom obrascu apelacije pod tačkom 8.a) ostale odluke, navesti i ovu odluku Ustavnog suda.
11. Imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka 14. Pravila Ustavnog suda, prema kojoj će se apelacija odbaciti kao nedopuštena ukoliko je preuranjena, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
12. S obzirom na odluku o dopustivosti u ovom predmetu, Ustavni sud zaključuje da nema osnova za razmatranje apelantovog prijedloga za donošenje privremene mjere.
13. U skladu sa članom VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Prof. dr. Miodrag Simović