Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-545/09 (E. M., Ž. T., Z. M., A. K., M. A.)
Odluka donesena 23. 02. 2012.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
- Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 1, 55
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
Predmeti (1)
AP-545/09
Apelacija
Odluka o meritumu
23. 02. 2012.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 545/09, rješavajući apelaciju Eziba Murtića i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Miodrag Simović, predsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćerman, sudija na sjednici održanoj 23. februara 2012. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Eziba Murtića, Željka Tomića, Zorana Markovića, Aziza Kovačevića, Mustafe Ahmića, Vinka Perića, Marinka Mandure, Mate Antunovića, Mate Grlića, Zorana Anića, Nedžada Ruvića, Mirka Malbašića, Senada Karse, Drage Markanovića, Nermina Bečića, Borislava Grlića, Drage Markovića, Miloša Latinovića, Josipa Ilića, Pere Lisca, Dragice Mihajlović, Fatime Grabus, Šuhre Sinanović, Suada Dizdarevića, Marinka Barbarića i Mare Boras.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, zbog neizvršenja pravosnažne sudske odluke Kantonalnog suda u Zenici broj 004-0-Gž-06-002 028 od 12. novembra 2007. godine.
Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona kako bi se osiguralo poštivanje ustavnih prava apelanata.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Ezib Murtić, Željko Tomić, Zoran Marković, Aziz Kovačević, Mustafa Ahmić, Vinko Perić, Marinko Mandura, Mato Antunović, Mato Grlić, Zoran Anić, Nedžad Ruvić, Mirko Malbašić, Senad Karso, Drago Markanović, Nermin Bečić, Borislav Grlić, Drago Marković, Miloš Latinović, Josip Ilić, Pero Lisac, Dragica Mihajlović, Fatima Grabus, Šuhra Sinanović, Suad Dizdarević, Marinko Barbarić i Mara Boras (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Edin Hrnjić, advokat iz Žepča, podnijeli su 20. februara 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 043-0-I-08-000 021 od 31. marta 2008. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 6. augusta 2010. godine, a od Zeničko-dobojskog kantona 10. oktobra 2011. godine da dostave odgovor na apelaciju. Također, od Općinskog suda zatraženo je 27. oktobra 2011. godine da dostavi na uvid spis broj 043-0-I-08-000 021.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 23. augusta 2010. godine, a traženi spis 15. novembra 2011. godine. Zeničko-dobojski kanton nije dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantima 22. novembra 2011. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Presudom Općinskog suda u Žepču broj 044-0-P-06-000 126 od 4. augusta 2006. godine obavezan je tuženi Zeničko-dobojski kanton (u daljnjem tekstu: tuženi) da apelantima na ime razlike plaće, toplog obroka i regresa za period od 1. marta 2003. do 31. decembra 2005. godine isplati ukupan iznos od 123.956,50 KM za zakonskim zateznim kamatama (pojedinačni iznosi pobliže navedeni u izreci presude).
7. Odlučujući o žalbi tuženog protiv navedene presude, Kantonalni sud u Zenici je donio Presudu broj 004-0-Gž-06-002 028 od 12. novembra 2007. godine kojom je žalbu djelimično uvažio, pa je prvostepenu presudu preinačio u dijelu odluke o zakonskoj zateznoj kamati, dok je u preostalom dijelu žalbu odbio i prvostepenu presudu potvrdio.
8. Apelanti su 8. januara 2008. godine podnijeli Općinskom sudu prijedlog za izvršenje, na osnovu pravosnažne presude Kantonalnog suda protiv tuženog kao izvršenika (u daljnjem tekstu: izvršenik), predlažući izvršenje pljenidbom i prenosom novčanih sredstava s transakcijskog računa izvršenika kod Investiciono-komercijalne banke DD Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) na transakcijski račun njihovog punomoćnika.
9. Općinski sud je, postupajući po prijedlogu apelanata za izvršenje, donio Rješenje broj 043-0-I-08-000 021 od 31. marta 2008. godine kojim je odredio predloženo izvršenje.
10. IKB je 8. aprila 2008. godine obavijestila Općinski sud da nije postupila po rješenju o izvršenju, budući da je odredbama člana 1. Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 33/06 i 39/06) propisano da će se izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije BiH i kantona provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa zakonom o izvršenju budžeta. IKB je navela da su sredstava, koja su se nalazila u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2008. godinu na poziciji "izvršenje sudskih presuda" u iznosu od 200.000,00 KM, iskorištena realizacijom rješenja o izvršenju koja su po redoslijedu bila ispred predmetnog rješenja o izvršenju. IKB je ukazala da je rješenje o izvršenju I-21/08 od 31. marta 2008. godine zavedeno u evidenciji po redoslijedu prijema, te da će se po tom rješenju postupiti nakon što u budžetu Zeničko-dobojskog kantona budu osigurana sredstava za tu namjenu.
11. Apelanti su 12. septembra 2008. godine, u skladu s članom 37. stav 2. Zakona o izvršnom postupku, predložili sudu da zatraži od izvršenika da dostavi sudu podatke o svojoj imovini, te da sud, nakon toga, dostavi te podatke apelantima radi predlaganja novog predmeta izvršenja, budući da rješenje o izvršenju od 31. marta 2008. godine nije provedeno na predloženom sredstvu izvršenja.
12. Općinski sud je donio Zaključak broj 043-0-I-08-000 021 od 19. augusta 2010. godine kojim je dostavio izvršeniku obrasce iz člana 37. stav 2. Zakona o izvršnom postupku i naložio izvršeniku da u roku od 15 dana dostavi popunjene obrasce s podacima o pokretnoj imovini, pri čemu će iskazati koja od te imovine spada u stalna sredstva, a koja ne.
13. Izvršenik je 29. septembra 2010. godine dostavio sudu obrazac P-1, P-2 i P-3 s pregledom stanja nepokretne i pokretne imovine sa stanjem 30. jun 2010. godine.
14. Općinski sud je Zaključkom broj 043-0-I-08-000 021 od 11. oktobra 2010. godine naložio izvršeniku da, u skladu sa zaključkom od 19. augusta 2010. godine, u roku od osam dana dostavi sudu podatke o pokretnoj imovini, uz napomenu da izvršenik u podnesku od 29. septembra 2010. godine nije precizirao svoje pokretne stvari.
15. Izvršenik je 26. oktobra 2010. godine dostavio Općinskom sudu Izvod iz Analitičkog kontnog plana svojih pokretnosti s popunjenim obrascima.
16. Prema stanju spisa, Općinski sud nakon toga nije preduzimao bilo kakve radnje s ciljem da okonča predmetni izvršni postupak.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
17. Apelanti se žale da im je zbog neprovođenja rješenja o izvršenju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti ističu da je navodni razlog za neprovođenje rješenja o izvršenju nedostatak sredstava na računu izvršenika i ograničenja proistekla iz Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" broj 33/06), te Ispravke Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" broj 39/06) kojom je izmijenjena suština zakona i prestala obaveza svih nivoa vlasti da "u svojim proračunima predvide sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret proračuna u iznosu od 5% od ukupnog proračuna". Apelanti ukazuju da je Ministarstvo finansija u vrijeme pripremanja i predlaganja budžeta za 2008. godinu imalo informaciju od Kantonalnog pravobranilaštva da će dug po presudama u 2008. godini dostići 15.000.000,00 KM, ali da je ipak predložilo i u Budžetu za 2008. godinu predvidjelo samo 200.000,00 KM za tu namjenu. Pri tome, apelanti se pozivaju na Izvještaj Ureda za reviziju institucija FBiH od septembra 2008. godine u kojem je navedeno da kod izrade budžeta za 2008. godinu nisu realno planirani troškovi po osnovu nastalih i očekivanih sudskih presuda, te da je izvršeno povećanje sredstava za tu namjenu na 9.125.000,00 KM, ali da se i pored toga ne provode izvršenja, odnosno da navedeni iznos izdvojen za izvršenje sudskih presuda nije upotrebljen za tu namjenu. Apelanti smatraju da se u konkretnom slučaju ne radi o nedostatku sredstava već o namjeri da se spriječi ili bar odloži izvršenje pravosnažne sudske odluke bez pravnog osnova.
b) Odgovor na apelaciju
18. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da je, postupajući po zahtjevu punomoćnika apelanata, zatražio od izvršenika da popuni obrasce u smislu člana 37. Zakona o izvršnom postupku. Općinski sud je naveo da će, nakon što izvršenik postupi po tom nalogu, proslijediti podatke o pokretnoj imovini punomoćniku apelanata kako bi predložio novo sredstvo i predmet izvršenja. Međutim, po mišljenju Općinskog suda, skoro je nevjerovatno da izvršenik ima pokretne stvari koje ne spadaju u stalna sredstva i kojima se može namiriti tako visoko potraživanje apelanata. Pri tome, Općinski sud je naveo da je u okviru svojih ovlaštenja 31. marta 2008. godine izdao naredbu banci da sa transakcijskog računa izvršenika prenese potraživani novčani iznos apelantima. Međutim, Općinski sud je ukazao da izršenik ima ovlaštenje, u skladu s izmijenjenim Zakonom o izvršnom postupku, da po svojoj volji odredi godišnji iznos za izvršenje po sudskim presudama, a da iznosi koje odredi izvršenik nisu dovoljni da se namire sva potraživanja. Stoga, po mišljenju Općinskog suda, problem nije u sudskoj proceduri već u Zakonu o izvršnom postupku.
V. Relevantni propisi
19. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 74/11) relevantne odredbe glase:
Član 6.
Sredstva i predmet izvršenja (1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 7.
(1) Predmet izvršenja ne mogu biti stvari van prometa kao ni rudno blago i druga prirodna bogatstva.
(2) Predmet izvršenja ne mogu biti objekti, naoružanje i oprema za potrebe oružanih snaga i policije, kao ni novčana sredstva osigurana za te namjene.
Član 8.
(1) Sud rješenjem određuje izvršenje onim sredstvom i na onim predmetima koji su navedeni u izvršnom prijedlogu.
(2) Ako je predloženo više sredstava ili više predmeta izvršenja sud može ograničiti izvršenje samo na neke od tih sredstava ili predmeta ako su dovoljni za ostvarenje potraživanja.
(3) Ako se izvršno rješenje o izvršenju na određenom predmetu ili sredstvu ne može provesti, tražilac izvršenja može radi namirenja istog potraživanja predložiti novo sredstvo ili predmet izvršenja o čemu će sud odlučiti rješenjem.
Član 22.
Sud određuje izvršenje samo na osnovu izvršnih i vjerodostojnih isprava, osim ako ovim zakonom nije drugačije određeno.
1 Navedene relevantne odredbe su kompilirane u skladu sa svim relevantnim izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku. Odredbe su kompilirane isključivo za potrebe ove odluke.
Član 65.
Izvršenje radi ostvarenja novčanog potraživanja određuje se i provodi u obimu koji je potreban za namirenje tog potraživanja.
Član 66.
Više tražitelja izvršenja koji ostvaruju svoja potraživanja prema istom izvršeniku na istom predmetu izvršenja namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se iz tog predmeta namire, ako zakonom nije drukčije određeno.
Član 79 a.
(1) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina Federacije, kantona, grada, općine i javnog fonda.
(2) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina ustanove koja se finansira u cijelosti ili djelomično iz budžeta, a koja je osnovana za vršenje djelatnosti od javnog interesa kojom se osigurava ostvarivanje prava na obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, dječju zaštitu, socijalnu zaštitu, nauku, kulturu i fizičku kulturu, ako nekretnina služi za vršenje djelatnosti te ustanove i ako cilj vršenja djelatnosti nije sticanje dobiti.
Član 79 b.
Nadležni sud u svakom konkretnom slučaju odlučuje o ispunjenju uslova za izuzimanje od izvršenja iz prethodnog člana.
Član 138. st. 3. i 5.
Ograničenje izvršenja 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(5) Više povjerilaca koji ostvaruju svoja novčana potraživanja iz budžeta namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se namire iz budžeta s tim da zastarijevanje ne teče do konačnog namirenja potraživanja iz sudske odluke.
Član 167.
(Redoslijed naplate) (1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
Postupak u slučaju kad nema sredstava na računu (1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Redoslijed namirenja s pojedinih računa pravnih lica Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
Član 175.
Odgovornost banaka za štetu Banka koja ne postupi u skladu sa rješenjem o izvršenju i drugim sudskim nalozima odgovara za štetu prouzrokovanu tražiocu izvršenja po općim pravilima o naknadi štete.
20. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine FBiH" br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Član 1.
Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Član 2.
Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.
Član 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona .
Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.
21. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 1/94) relevantne odredbe glase.
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada Kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona , izvršavanje odluka svakog kantonalnog i federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti koje kantonu povjere federalne vlasti.
22. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 7/96) relevantne odredbe glase.
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kantoni nadležni su za 2 Ova odredba novelirana je u „Službenim novinama FBiH“ broj 30/04 a prije toga iza riječi zakona bilo je propisano „a najkasnije do 31.5.2004. godine“.
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti.
23. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona" broj 3/10) 614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
24. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godine ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona" broj 4/11) 614800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
25. U Zakonu o izvršavanju proračuna Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu ("Službene novine Zeničko-dobojskog kantona" broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
(Izvršenje na teret sredstava proračuna) Izvršenje na teret sredstava proračuna Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine», broj 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna.
VI. Dopustivost i meritum
26. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
27. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
28. U konkretnom slučaju apelanti se žale da im je zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju Općinskog suda broj 043-0-I-08-000 021 od 31. marta 2008. godine povrijeđeno pravo na pravično suđenje i pravo na imovinu. Apelanti su pokrenuli predmetni izvršni postupak na osnovu Presude Kantonalnog suda u Zenici broj 004-0-Fž-06-002 028 od 12. novembra 2007. godine kojom je izvršenik, u tom postupku tuženi, obavezan da apelantima isplati određene novčane iznose na ime razlike plaće, toplog obroka i regresa.
29. U vezi s navedenim, Ustavni sud naglašava da je identično pravno pitanje – neprovođenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona razmatrao u Odluci broj AP 2110/08 (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu od 12. oktobra 2011. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je naveo da u Bosni i Hercegovini, u konkretnom slučaju u Federaciji BiH, ne postoji efektivno pravno sredstvo koje bi omogućilo apelantima da se žale zbog neizvršenja pravosnažnih presuda, odnosno stvarnog neizvršavanja rješenja o izvršenju donesenog u izvršnom postupku (tačka 32), te zaključio da se radi o efektivnom neizvršenju rješenja o izvršenju koje je donijeto u izvršnom postupku na osnovu pravosnažne presude, te da apelant nema na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodio traženo izvršenje (tačka 34). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
30. U vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud podsjeća da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 istakao da su, prema članu I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te prema članu 1. Evropske konvencije, svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini dužni osigurati poštivanje individualnih ljudskih prava u koja se ubraja i pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da u konkretnom slučaju izvršenje ide na teret budžetskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti. (tačka 45). Shodno navedenom, Ustavni sud je ukazao da je Zeničko-dobojski kanton kao federalna jedinica Federacije Bosne i Hercegovine nadležan, u smislu člana
19. Ustava Zeničko-dobojskog kantona, za «jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava». Dakle, prema mišljenju Ustavnog suda, Zeničko-dobojski kanton je, u konkretnom slučaju, obavezan da osigura «izvršenje sudske odluke» shodno (i) članu 50. Ustava Zeničko-dobojskog kantona. (tačka 47).
31. Nadalje, u citiranoj odluci Ustavni sud je istakao da je suština problema neizvršenja pravosnažnih presuda na teret Budžeta Zeničko-dobojskog kantona, a što su okolnosti i konkretnog slučaja, u tome da Zeničko-dobojski kanton nije napravio ukupan zbir i listu svih potraživanja (glavnica i kamate) koja mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka. Tako je nemoguće procijeniti, uzimajući u obzir prosječna izdvajanja budžetskih sredstava namijenjena za isplatu izvršnih sudskih odluka, kada će povjerioci biti isplaćeni. Osim toga, problem je i što ne postoji centralna evidencija potraživanja svih povjerilaca sačinjena prema datumu njihovog izvršnog naslova sa evidentiranim isplatama (ukoliko ih je bilo), te sa redoslijedom daljnje isplate, koja bi bila transparentna u odnosu na povjerioce, kako bi se izbjegle sve sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red da bude isplaćen. Ispunjavanjem navedenog i planiranjem adekvatnih novčanih iznosa u budžetu svake godine, iz kojih bi se mogla izvršiti isplata svim povjeriocima u razumnom roku, Zeničko-dobojski kanton bi ispunio svoju pozitivnu obavezu osiguranja poštivanja ljudskih prava (konkretno prava na izvršenje pravosnažne sudske odluke iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. (tačka 48).
32. Konačno, Ustavni sud je zaključio da imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka, koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova nemaju garancije da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona. Zbog toga, Ustavni sud zaključuje da su u konkretnom slučaju povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke u razumnom roku, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. (tačka 54).
33. Razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 u cijelosti se odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog nemogućnosti apelanata da realizuju izvršenje pravosnažne sudske odluke.
34. Ustavni sud je u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona sa istim ciljem.
VII. Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju jer ne postoje garancije da će apelanti kao imaoci izvršnog sudskog naslova u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja.
36. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Prof. dr. Miodrag Simović