Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4061/09 (M. I.)

Odluka donesena 14. 03. 2012.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4061/09

Apelacija

Odluka o meritumu

14. 03. 2012.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 4061/09, rješavajući apelaciju Milenka Iveljića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine ("Službeni glasnik Bosne i Hercegovine" br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Miodrag Simović, predsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 14. marta 2012. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Milenka Iveljića.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom u Tuzli u predmetu broj 32 0 I 0058127 06 I (stari broj 032-0-I-06-018238).

Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli da, po hitnom postupku, okonča postupak u predmetu broj 32 0 I 0058127 06 I (stari broj 032- 0-I-06-018238), u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Tuzlanskog kantona da Milenku Iveljiću, u skladu sa članom 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dostavljanja ove odluke, isplati iznos od 1.500,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Nalaže se Općinskom sudu u Tuzli i Vladi Tuzlanskog kantona da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Milenko Iveljić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Tuzle, kojeg zastupaju Goran Jezdić i Vlado Matuzović, advokati iz Tuzle, podnio je 22. decembra 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Općinskog suda u Tuzli (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 032-0-I-06-018238 (novi broj 32 0 I 0058127 06 I).

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 6. jula 2010. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Također, od Općinskog suda je 2. februara 2012. godine zatraženo da dostavi fotokopiju spisa broj 032-0-I-06-018238.

3. Općinski sud je 14. jula 2010. godine dostavio odgovor na apelaciju, a fotokopiju traženog spisa 10. februara 2012. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantu 27. jula 2010. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Presudom Općinskog suda broj P-1841/04 od 15. septembra 2006. godine obavezan je tuženi DD "Tvornica transportnih uređaja" Tuzla da isplati apelantu na ime neisplaćenih plaća ukupan iznos od 1.366,00 KM i na ime naknade za vrijeme čekanja posla ukupan iznos od 3.973,80 KM, sa zakonskim zateznim kamatama, uz naknadu troškova postupka u iznosu od 1.942,77 KM, sve u roku od 15 dana od dana donošenja presude, pod prijetnjom prinudnog izvršenja. Predmetna presuda je postala pravosnažna 3. oktobra 2006. godine.

7. Apelant je 20. oktobra 2006. godine podnio Općinskom sudu prijedlog za izvršenje, na osnovu pravosnažne Presude Općinskog suda broj P-1841/04 od 15. septembra 2006. godine, protiv DD "Tvornica transportnih uređaja" Tuzla (u daljnjem tekstu: izvršenik), predlažući izvršenje zapljenom, procjenom i prodajom izvršenikovih pokretnih stvari, te da se tako apelant namiri iz iznosa dobijenog prodajom.

8. Općinski sud je, postupajući povodom apelantovog prijedloga za izvršenje, donio Rješenje broj 032-0-I-06-018238 od 3. novembra 2006. godine kojim je odredio predloženo izvršenje.

9. Općinski sud je predmetno rješenje o izvršenju dostavio apelantu 9. novembra, a izvršeniku 17. novembra 2006. godine.

10. Općinski sud je dnevnom naredbom od 11. decembra 2006. godine naložio da se "spis dostavi izvršiocu radi popisa".

11. Apelant je u podnesku od 5. septembra 2008. godine naveo da je ishodio dvije pravosnažne presude za isplatu naknade plaća, koje taj sud zbog svoje neažurnosti ne izvršava. Također, u predmetnom podnesku apelant je naveo da je općepoznata činjenica da izvršenik preko drugih firmi i preko tzv. crnih računa obavlja svoju djelatnost, a odbija da izvrši pravosnažnu presudu. Apelant je zatražio od Općinskog suda da hitno nastavi i okonča predmetni izvršni postupak.

12. Apelant je u podnesku od 9. oktobra 2009. godine naveo da je općepoznata činjenica da je izvršenikov žiroračun blokiran već nekoliko godina, da su izvršenikove nekretnine prenesene na drugo društvo u procesu privatizacije, te da izvršenik preko drugih firmi i preko tzv. crnih računa obavlja svoju djelatnost na način da koristi svu infrastrukturu (nekretnine, mašine i opremu), a da odbija da izvrši pravosnažnu presudu. Apelant je ponovo zatražio od Općinskog suda da hitno nastavi i okonča predmetni izvršni postupak.

13. Apelant je podneskom od 14. januara 2011. godine zatražio od Općinskog suda da nastavi postupak izvršenja, odnosno da zakaže ročište za popis i procjenu izvršenikovih pokretnih stvari.

14. Općinski sud je dnevnom naredbom od 27. maja 2011. godine naložio da se "spis dostavi sudskom izvršitelju na postupanje po glavi XI ZIP-a".

15. Apelant je podneskom od 3. februara 2012. godine zatražio od Općinskog suda da nastavi postupak izvršenja, odnosno da zakaže ročište za popis i procjenu izvršenikovih pokretnih stvari.

16. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

17. Apelant smatra da su mu u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeni pravo na "suđenje u razumnom roku" kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelant navodi da je predmetno rješenje o izvršenju doneseno 3. novembra 2006. godine, ali da predmetni izvršni postupak još uvijek nije okončan, uprkos brojnim pisanim i usmenim urgencijama upućenim Općinskom sudu. Apelant traži od Ustavnog suda da naloži Općinskom sudu da hitno okonča predmetni izvršni postupak. Također, apelant traži naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka.

b) Odgovor na apelaciju

18. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je naveo da je apelant u podnesku od 5. septembra 2008. godine naveo "da zbog neizvršavanja sudske odluke nema nikakvih primanja od izvršenika koji posluje preko drugih firmi i preko tzv. crnih računa". Također, Općinski sud je istakao da je apelant u podnesku od 9. oktobra 2009. godine naveo da mu je poznato da je izvršenikov račun već nekoliko godina blokiran, da su izvršenikove nekretnine prenesene na drugo društvo u procesu privatizacije, te da izvršenik preko drugih firmi i preko tzv. crnih računa obavlja svoju djelatnost na način da koristi svu infrastrukturu (nekretnine, mašine i opremu), ali da traži da sud okonča postupak. S obzirom na navedeno, Općinski sud je predložio da se apelacija odbije kao neosnovana.

V.Relevantni propisi

19. U Zakonu o izvršnom postupku ("Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine" br. 32/03, 52/03, 33/06 i 39/09) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.

Član 118.

Izvršne radnje (1) Izvršenje na pokretnim stvarima provodi se njihovom zapljenom, procjenom i prodajom, te namirenjem tražioca izvršenja iz iznosa dobivenog prodajom.

VI.Dopustivost

20. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

21. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

22. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

23. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII.Meritum

24. Apelant smatra da mu je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na "suđenje u razumnom roku" iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

Pravo na pravično suđenje – razuman rok

25. Član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1) Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

27. Ustavni sud ukazuje na to da, prema ustaljenoj praksi Ustavnog suda, "izvršenje presude koju donese bilo koji sud mora biti posmatrano kao integralni dio suđenja, u smislu člana 6. Evropske konvencije" (vidi Ustavni sud, odluke br. AP 288/03 od 17. decembra 2004. godine, stav 28, objavljena u "Službenom glasniku BiH" broj 8/05; i AP 464/04 od 17. februara 2005. godine, stav 27, objavljena u "Službenom glasniku BiH" broj 40/05). U vezi s tim, Ustavni sud ukazuje na to da apelant u ovom slučaju uživa garancije prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

a) Relevantni principi

28. Ustavni sud, prije svega, ističe da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

29. Osim toga, Evropski sud je ukazao na to da je potrebna naročita marljivost nadležnih vlasti u svim predmetima koji se tiču ličnog statusa i svojstva, a da je ovaj zahtjev naročito važan u državama u kojima domaći zakon propisuje da određeni sudski postupci imaju hitan karakter (vidi Evropski sud, Borgese protiv Italije, presuda od 26. februara 1992. godine, serija A, broj 228-B, stav 18).

b) Period koji se uzima u obzir

30. Ustavni sud zapaža da je apelant 20. oktobra 2006. godine pokrenuo predmetni izvršni postupak i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka je period od pet godina i četiri mjeseca.

c) Analiza dužine trajanja postupka

31. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da Općinski sud osim dostavljanja predmetnog rješenja o izvršenju nije preduzeo nijednu drugu procesnu radnju s ciljem vođenja i okončanja izvršnog postupka, Ustavni sud smatra da složenost predmeta, kao jedan od kriterija koje Ustavni sud ima u vidu pri ocjeni dužine postupka, nije utjecala na dosadašnje trajanje predmetnog postupka.

32. Ustavni sud, prije svega, ukazuje na odredbe člana 5. stav 1. ZIP-a prema kojima je "sud u postupku izvršenja dužan da postupa hitno". U konkretnom slučaju, Ustavni sud ističe da predmetni izvršni postupak, koji se, dakle, prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, traje duže od pet godina. Pri tome, Ustavni sud ukazuje na to da je u navedenom periodu Općinski sud preduzeo samo jednu procesnu radnju u predmetnom izvršnom postupku, tj. dostavio je rješenje o izvršenju. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud dva puta (11. decembra 2006. i 27. maja 2011. godine) naložio da se predmetni spis dostavi sudskim izvršiteljima radi postupanja u skladu sa relevantnim odredbama ZIP-a kojima je reguliran postupak izvršenja na pokretnim stvarima. Međutim, iz predmetnog spisa, čija je fotokopija dostavljena Ustavnom sudu, proizlazi da predmetni spis nije dostavljen sudskim izvršiteljima, odnosno da sudski izvršitelji nisu preduzeli nijednu od radnji izvršenja koje su propisane odredbama člana 118. ZIP-a. Imajući u vidu da je Općinski sud u predmetnom postupku, koji je hitnog karaktera, u periodu od pet godina preduzeo samo jednu procesnu radnju, Ustavni sud smatra da je dužina trajanja predmetnog izvršnog postupka suprotna principu "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pri tome, Ustavni sud ukazuje na to da Općinski sud u odgovoru na apelaciju nije ponudio razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovakvu neaktivnost suda, odnosno za ovako dugo trajanje postupka. S druge strane, Ustavni sud zapaža da je apelant više puta podnosio urgencije Općinskom sudu s ciljem ubrzanja postupka, te da svojim ponašanjem nije doprinio dužini trajanja predmetnog postupka.

33. Na osnovu izloženog, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava zahtjev "razumnog roka" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje apelantovog prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

d) Pitanje naknade nematerijalne štete

34. U smislu člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

35. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u "Službenom glasniku Bosne i Hercegovine" broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da predmetni postupak traje pet godina, te da se radi o hitnom postupku, Ustavni sud smatra da apelantu treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, isplatiti iznos od 1.500,00 KM. Navedeni iznos apelantu je dužna isplatiti Vlada Tuzlanskog kantona, s obzirom na sjedište Općinskog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

Ostali navodi

36. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na "suđenje u razumnom roku" iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelantove navode o kršenju prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana

1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII.Zaključak

37. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na "suđenje u razumnom roku" kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada postupak, koji je hitne prirode, pred Općinskim sudom u Tuzli traje pet godina, a pri tome taj sud nije ponudio razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.

38. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Prof. dr. Miodrag Simović

Odluka o meritumu u predmetu AP-4061/09 (M. I.) | Sudska praksa | Aktio