Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-801/09 (A. K., A. Č., M. O., M. M., A. G. i drugi)
Odluka donesena 18. 04. 2012.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Prava iz radnog odnosa
- Izvršenje
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 55
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine · čl. 171
- Zakon o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-801/09
Apelacija
Odluka o meritumu
18. 04. 2012.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 801/09, rješavajući apelaciju Admira Katice i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Miodrag Simović, predsjednik Valerija Galić, potpredsjednica Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 18. aprila 2012. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Admira Katice, Amira Čorića, Mesuda Ormanovića, Mevludina Mujezinovića, Albina Gutlića, Ejuba Zukića, Mirnesa Isakovića, Midhata Aldžića, Senada Selimovića, Dragana Andrića, Enesa Šarića, Samira Šeljme, Elvedina Karahodžića, Svjetlane Kekić, Darka Pavlića, Miroslava Pejčinovića, Enesa Hadžića, Elvedina Hece, Dženana Šećerbajtarevića, Sade Halilovića, Edina Džafića, Merzuka Salkića, Sadmira Karovića i Halide Pašalić Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neizvršenja Presude Kantonalnog suda u Zenici broj 004-0-Gž-06-001 410 od 14. marta 2007. godine.
Ova odluka dostavlja se Vladi Zeničko-dobojskog kantona koja se obavezuje da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere sa ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Admir Katica, Amir Čorić, Mesud Ormanović, Mevludin Mujezinović, Albin Gutlić, Ejub Zukić, Mirnes Isaković, Midhat Aldžić, Senad Selimović, Dragan Andrić, Enes Šarić, Samir Šeljmo, Elvedin Karahodžić, Svjetlana Kekić, Darko Pavlić, Miroslav Pejčinović, Enes Hadžić, Elvedin Heco, Dženan Šećerbajtarević, Sado Halilović, Edin Džafić, Merzuk Salkić, Sadmir Karović i Halida Pašalić (u daljnjem tekstu: apelanti) koje zastupa Ramo Ajkić, advokat iz Zenice, podnijeli su 16. marta 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršavanja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 043-0-I-000490 od 27. aprila 2007. godine.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) zatraženi su 12. juna 2009. godine odgovori na apelaciju.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 22. juna 2009. godine, a IKB 22. juna 2009. godine.
4. Odgovori na apelaciju dostavljeni su punomoćniku apelanata 29. juna 2009. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Općinski sud u Zenici je Presudom broj 043-0-P-05-000428 od 4. maja 2006. godine obavezao Zeničko-dobojski kanton, kojeg zastupa Kantonalno pravobranilaštvo Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: tuženi), da apelantima na ime razlika regresa i toplog obroka za period od 2002. godine do 2005. godine isplati iznose koji su pojedinačno navedeni u izreci te presude.
7. Kantonalni sud u Zenici (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je Presudom broj 004-0-Gž-06- 001 410 od 14. marta 2007. godine, odlučujući o žalbi tuženog, djelimično preinačio prvostepenu presudu u dijelu odluke o kamati i tuženog obavezao da apelantima isplati ukupan iznos od 86.653,00 KM na ime manje isplaćenog regresa i naknade toplog obroka (iznosi za svakog apelanta navedeni u izreci presude), a u preostalom dijelu žalbu odbio i prvostepenu presudu potvrdio.
8. Apelanti su 20. aprila 2007. godine podnijeli prijedlog za izvršenje presude Kantonalnog suda u kojem je kao izvršenik označen Zeničko-dobojski kanton (u daljnjem tekstu: izvršenik), te označili broj žiro računa kod IKB, predlažući izvršenje pljenidbom novčanih sredstava izvršenika s navedenog računa.
9. Općinski sud je Rješenjem broj 043-0-I-07-000490 od 27. aprila 2007. godine odredio predloženo izvršenje. Rješenje je dostavljeno Kantonalnom pravobranilaštvu kao zastupniku izvršenika i IKB 19. i 21. maja 2007. godine, a apelantima preko punomoćnika 18. maja 2007.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
10. Apelanti smatraju da im je zbog neprovođenja Rješenja o izvršenju broj 043-0-I-07-000490 od 27. aprila 2007. godine, koje je doneseno radi izvršenja pravosnažne presude Kantonalnog suda, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti navode da su više puta urgirali kod Općinskog suda i IKB da postupe po rješenju o izvršenju, u smislu odredbi Zakona o izvršnom postupku, te da se izvršenja pravomoćnih presuda ne mogu licitirati iznosima za izvršenje u budžetu kantona. Apelanti su ukazali na praksu Ustavnog suda BiH u kojima su u istim činjeničnim i pravnim pitanjima apelacije usvojene.
b) Odgovor na apelaciju
11. Općinski sud je odgovoru na apelaciju istakao da je rješenje o izvršenju po pravosnažnosti dostavljeno IKB radi izvršenja. Međutim, banka nije postupila po rješenju, budući da je odredbom člana 1. Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku propisano da će se izvršenje na teret sredstava Budžeta FBiH i kantona provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa zakonom o izvršavanju budžeta.
12. IKB je u odgovoru na apelaciju navela da je rješenje čije izvršenje apelanti zahtijevaju zavedeno u evidenciji po redoslijedu prijema i u vrijeme sačinjavanja odgovora zauzima 50. poziciju, te će se po navedenom postupiti kada obezbijedi sredstva za tu namjenu.
V. Relevantni propisi
13. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 74/11) u relevantnom dijelu glasi:
Član 6.
(1)Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2)(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3)(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.
Član 7.
(…) (2) Predmet izvršenja ne mogu biti objekti, naoružanje i oprema za potrebe oružanih snaga i policije, kao ni novčana sredstva osigurana za te namjene.
Član 66.
Više tražitelja izvršenja koji ostvaruju svoja potraživanja prema istom izvršeniku na istom predmetu izvršenja namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se iz tog predmeta namire, ako zakonom nije drukčije određeno.
Član 79a.
(1) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina Federacije, kantona, grada, općine i javnog fonda.
(2) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina ustanove koja se finansira u cijelosti ili djelomično iz budžeta, a koja je osnovana za vršenje djelatnosti od javnog interesa kojom se osigurava ostvarivanje prava na obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, dječju zaštitu, socijalnu zaštitu, nauku, kulturu i fizičku kulturu, ako nekretnina služi za vršenje djelatnosti te ustanove i ako cilj vršenja djelatnosti nije sticanje dobiti. Član 79b.
Nadležni sud u svakom konkretnom slučaju odlučuje o ispunjenju uvjeta za izuzimanje od izvršenja iz prethodnog člana.
Član 138. st. 3, 5 i 6.
(…) 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(…) (5) Više povjerilaca koji ostvaruju svoja novčana potraživanja iz budžeta namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se namire iz budžeta s tim da zastarijevanje ne teče do konačnog namirenja potraživanja iz sudske odluke.
(6) Sve razine vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine (Federacija, kantoni, gradovi i općine) koje imaju izvršne sudske presude, dužne su u svojim proračunima predvidjeti sredstva za isplatu sudskih izvršnih rješenja na teret tih proračuna u iznosu najmanje od 5% od ukupnog proračuna.
Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja. (2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno.
(3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
14. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Član 1.
Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Član 2.
Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.
Član 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona.
Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.
15. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 1/94) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada Kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog i federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti koje kantonu povjere federalne vlasti;
16. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» broj 7/96) relevantne odredbe glase:
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i kantoni nadležni su za:
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava;
Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti;
17. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu («Službene novine Zeničko-dobojskog kantona» broj 3/10):
614.800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM 1 Ova odredba novelirana je u „Službenim novinama FBiH“ broj 30/04 a prije toga poslije riječi zakona bilo je propisano „a najkasnije do 31.5.2004. godine“.
18. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11 ):
614.800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
19. U Zakonu o izvršavanju proračuna Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
Izvršenje na teret sredstava proračuna Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine» br. 32/03, 52/0333/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji proračuna.
VI. Dopustivost i meritum
20. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
21. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
22. U konkretnom slučaju apelanti se žale da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje jer postupak izvršenja po Rješenju Općinskog suda u broj 043-0-I-08-000419 od 27. aprila 2007. godine ni do danas nije okončan. Izvršni postupak apelanti su pokrenuli na osnovu pravosnažne presude Kantonalnog suda, kojom je izvršenik obavezan da im isplati utvrđene iznose na ime manje isplaćenog regresa i naknade toplog obroka.
23. U vezi s navedenim, Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja – neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine (dostupna na web stranici Ustavnog suda: www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je naveo da u Bosni i Hercegovini, u konkretnom slučaju u Federaciji BiH, ne postoji efektivno pravno sredstvo koje bi omogućilo apelantima da se žale zbog neizvršenja pravosnažnih presuda, odnosno stvarnog neizvršavanja rješenja o izvršenju donesenog u izvršnom postupku (tačka 32), te zaključio da se radi o efektivnom neizvršenju rješenja o izvršenju koje je donijeto u izvršnom postupku na osnovu pravosnažne presude, te da apelant nema na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodio traženo izvršenje (tačka 34). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
24. U vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud najprije podsjeća da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 istakao da su svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini, u skladu s članom I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te članom 1. Evropske konvencije, dužni osigurati poštivanje individualnih ljudskih prava u koja spada i pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da, u konkretnom slučaju, izvršenje ide na teret budžetskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti“ (tačka 45). Shodno navedenom, ukazano je i da je Zeničko-dobojski kanton kao federalna jedinica Federacije Bosne i Hercegovine nadležan, u smislu člana 19. Ustava Zeničko-dobojskog kantona, za «jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava». Prema tome, po mišljenju Ustavnog suda, Zeničko-dobojski kanton je, u konkretnom slučaju, obavezan da osigura «izvršenje sudske odluke» shodno (i) članu 50. Ustava Zeničko-dobojskog kantona (tačka 47).
25. Dalje, u citiranoj odluci Ustavni sud je istakao da je suština problema neizvršenja pravosnažnih presuda na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona, a što su okolnosti i konkretnog slučaja, u tome da: Zeničko-dobojski kanton nije napravio ukupan zbir i listu svih potraživanja (glavnica i kamate) koja mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka. Tako je nemoguće procijeniti, uzimajući u obzir prosječna izdvajanja budžetskih sredstava namijenjena za isplatu izvršnih sudskih odluka, kada će povjerioci biti isplaćeni. Osim toga, problem je i što ne postoji centralna evidencija potraživanja svih povjerilaca sačinjena prema datumu njihovog izvršnog naslova sa evidentiranim isplatama (ukoliko ih je bilo), te sa redoslijedom daljnje isplate, koja bi bila transparentna u odnosu na povjerioce, kako bi se izbjegle sve sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red da bude isplaćen. Ispunjavanjem navedenog i planiranjem adekvatnih novčanih iznosa u budžetu svake godine iz kojih bi se mogla izvršiti isplata svim povjeriocima u razumnom roku, Zeničko-dobojski kanton bi ispunio svoju pozitivnu obavezu osiguranja poštivanja ljudskih prava (konkretno prava na izvršenje pravomoćne sudske odluke iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju (tačka 48).
26. Najzad, Ustavni sud je zaključio da, imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, nemaju garancije da će moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona u razumnom roku, zbog čega Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravomoćne sudske odluke u razumnom roku, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju (tačka 54).
27. Razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 u cijelosti se odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravosnažne sudske odluke.
28. Ustavni sud je u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona s istim ciljem.
VII. Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer ne postoje garancije da će apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
30. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednik Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Prof. dr. Miodrag Simović