Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2535/09 (N. K. iz Visokog, H. K. iz Visokog, N. B. iz Breze, S. Š. iz Visokog, H. S. iz Sarajeva i D. S. iz Visokog)
Odluka donesena 13. 06. 2012.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Prava iz radnog odnosa
- Odustanak od apelacije
- Izvršenje
- Neovlašteno lice
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku · čl. 1, 53, 55
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine · čl. 171
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret budžeta Federacije Bosne i Hercegovine
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
Predmeti (1)
AP-2535/09
Apelacija
Odluka o meritumu
13. 06. 2012.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2535/09, rješavajući apelaciju Namire Kargić i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. stav 4. tačke 3. i 5, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 13. juna 2012. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Namire Kargić, Džemile Sejdić i Namire Beganović.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, zbog neizvršenja Presude Općinskog suda u Zenici broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007.
godine.
Nalaže se Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.
Odbacuje se kao nedopuštena apelacija Hasibe Smajić i Halime Klinac podnesena zbog neizvršenja Presude Općinskog suda u Zenici broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007. godine, zbog toga što su podnositeljice apelacije odustale od apelacije.
Odbacuje se apelacija Selvete Šećerović podnesena zbog neizvršenja Presude Općinskog suda u Zenici broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007. godine, zbog toga što ju je podnijelo neovlašteno lice.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Namira Kargić iz Visokog, Halima Klinac iz Visokog, Namira Beganović iz Breze, Selveta Šećerović iz Visokog, Hasiba Smajić iz Sarajeva i Džemila Sejdić iz Visokog (u daljnjem tekstu: apelantice) podnijele su 7. augusta 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja Presude Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007. godine. Apelantice Hasiba Smajić, Halima Klinac, Džemila Sejdić i Namira Beganović su na osnovu punomoći, koja je 2. februara 2010. godine dostavljena Ustavnom sudu, ovlastile apelanticu Namiru Kargić da ih zastupa u postupku povodom predmetne apelacije.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 9. februara 2010. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Vlade Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Vlada) i Ministarstva finansija Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) zatraženo je 13. aprila 2012. godine da dostave odgovore na apelaciju.
3. Općinski sud je 25. februara 2010. godine dostavio odgovor na apelaciju, koji je, na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, 8. marta 2010. godine dostavljen apelantici Namiri Kargić.
4. Vlada nije dostavila odgovor na apelaciju.
5. Apelantica Namira Kargić je 12. marta 2010. godine dostavila izjašnjenje na odgovor Općinskog suda.
6. Ustavni sud je dopisom od 19. aprila 2011. zatražio od Općinskog suda da dostavi informacije o daljnjem toku predmetnog postupka. Općinski sud je 29. aprila 2011. godine dostavio Ustavnom sudu tražene informacije.
7. Ustavni sud je dopisom od 28. marta 2012. godine zatražio od Općinskog suda da dostavi spis predmeta broj 043-0-I-07-000754. Općinski sud je 6. aprila 2012. godine dostavio Ustavnom sudu traženi spis.
8. Ministarstvo je 18. maja 2012. godine dostavilo odgovor na apelaciju.
III.Činjenično stanje
9. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
10. Presudom Općinskog suda broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007. godine, koja je postala pravosnažna 20. jula 2007. godine, obavezan je tuženi Zeničko-dobojski kanton da na ime neisplaćenih plaća i naknada plaća apelantici Namiri Kargić isplati ukupan iznos od 2.235,20 KM, apelantici Halimi Klinac ukupan iznos od 2.268,10 KM, apelantici Namiri Beganović ukupan iznos od 2.381,20 KM, apelantici Selveti Šećerović ukupan iznos od 1.896,80 KM, apelantici Hasibi Smajić ukupan iznos od 1.636,70 KM i apelantici Džemili Sejdić ukupan iznos od 2.521,00 KM, sve sa zakonskom zateznom kamatom, kao i da im isplati troškove postupka u iznosu od 1.423,20 KM.
11. Apelantice su 13. augusta 2007. godine Općinskom sudu podnijele prijedlog za izvršenje predmetne presude Općinskog suda pljenidbom sredstava na računu Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: izvršenik) u Investiciono-komercijalnoj banci Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) i isplatom na ruke punomoćnika apelantica.
12. Općinski sud je Rješenjem broj I 043-0-I-07-000754 od 30. augusta 2007. godine odredio predloženo izvršenje.
13. Rješenje o izvršenju je 4. septembra 2007. godine dostavljeno IKB-u. Nakon toga, odnosno 10. oktobra 2007. godine, IKB je obavijestio Općinski sud da nije postupio po predmetnom rješenju, imajući u vidu odredbu člana 1. Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 33/06 i 39/06), kojim je propisano da će se izvršenje na teret budžetskih sredstava Federacije BiH i kantona provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa relevantnim zakonom o izvršenju budžeta. Dalje, u obavijesti je istaknuto da su sredstva koja su se nalazila u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2007. godinu na poziciji „Izvršenje sudskih presuda“ u iznosu od 700.000,00 KM već iskorištena realizacijom rješenja o izvršenju koja su po redoslijedu bila ispred predmetnog rješenja o izvršenju. Najzad, ukazano je na to da je predmetno rješenje o izvršenju zavedeno u evidenciji po redoslijedu prijema, te da će se prema njemu postupiti nakon što u budžetu Zeničko-dobojskog kantona budu osigurana sredstava za tu namjenu na odgovarajućoj budžetskoj poziciji.
14. Općinski sud je Zaključkom broj 043-0-I-07-000754 od 10. aprila 2008. godine naložio IKB-u da postupi prema predmetnom rješenju o izvršenju. Dalje, u zaključku je ukazano na to da razlozi koje je IKB naveo u svom dopisu od 10. oktobra 2007. godine nisu razlozi zbog kojih ta banka nije provela izvršenje, niti je obavijestila sud o promjenama na računu izvršenika, što joj je obaveza, u skladu sa članom 166. Zakona o izvršnom postupku. Također, ukazano je i na odluku Vlade Zeničko-dobojskog kantona, objavljenu u „Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona“ broj 1/08 od 23. januara 2008. godine, prema kojoj je u troškovima poslovanja budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2007. godinu predviđen iznos od 9.204.950 KM, koji se odnosi na isplate kakve se potražuju u konkretnom postupku. Od navedene banke je zatraženo da sudu dostavi izvještaj o svim promjenama na računu izvršenika.
15. IKB je u dopisu dostavljenom Općinskom sudu 25. aprila 2008. godine naveo da dostavlja traženi izvještaj i to tako što obavještava da je predmetno rješenje primio i zaveo u evidenciju po redoslijedu koji je predviđen zakonom, te je istakao da se predmetno rješenje o izvršenju, nakon realizacije sredstava u iznosu od 200.000,00 KM, kako je to bilo predviđeno u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2008. godinu, nalazi na 66. mjestu evidentiranih rješenja o izvršenju koja se trebaju provesti protiv izvršenika.
16. Općinski sud je zaključcima broj 043-0-I-07-000754 od 18. jula i 27. augusta 2008. godine ponovo zatražio od IKB-a da dostavi informacije o preduzetim radnjama u svrhu provođenja predmetnog rješenja o izvršenju. IKB je dopisima od 14. augusta i 17. septembra 2008. godine obavijestio Općinski sud da od dana dostavljanja posljednje obavijesti tom sudu nije došlo do promjena u konkretnom predmetu, dok je vezano za odluku Vlade Zeničko-dobojskog kantona, objavljenu u „Službenim novinama Zeničko-dobojskog kantona“ broj 1/08 od 23. januara 2008. godine, istakao da sredstva u iznosu od 9.204.950 KM, planirana na navedenoj budžetskoj poziciji, ne mogu biti predmet realizacije izvršnih presuda, shodno članu 138. stav 3. Zakona o izvršnom postupku.
17. Apelantice su 16. decembra 2008. godine Općinskom sudu podnijele prijedlog za promjenu sredstava i predmeta izvršenja.
18. Općinski sud je Rješenjem broj 043-0-I-07-000754 od 7. januara 2009. godine dopustio promjenu sredstava i predmeta izvršenja u predmetnoj pravnoj stvari, tako što je odredio će se izvršenje, umjesto pljenidbom novčanih sredstava na računu izvršenika u IKB-u, provesti popisom, pljenidbom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, putničkih vozila koja se nađu u sjedištu i u vlasništvu izvršenika i prijenosom sredstava na račun punomoćnika apelantica.
19. Međutim, nakon toga, apelantice Namira Kargić, Džemila Sejdić i Namira Beganović su podnescima od 19. novembra i 15. decembra 2009. godine obavijestile Općinski sud da povlače prijedlog za izvršenje protiv izvršenika pljenidbom, popisom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, a da ostaju pri svom prijedlogu za izvršenje namirenjem iz novčanih sredstava izvršenika, kako je to određeno rješenjem o izvršenju od 30. augusta 2007. godine.
20. Općinski sud je Rješenjima broj 043-0-I-07-000754 od 20. novembra i 16. decembra 2009. godine primio na znanje povlačenje prijedloga za izvršenje za navedene apelantice, povodom rješenja istog suda od 7. januara 2009. godine, te je u tom dijelu obustavio izvršni postupak u odnosu na te apelantice i odredio da u odnosu na njih ostaje na snazi rješenje o izvršenju od 30. augusta 2007. godine.
21. Poslije toga, Općinski sud je Rješenjem broj 043-0-I-07-000754 od 23. januara 2012. godine konstatirao da se postupak izvršenja u predmetnoj izvršnoj stvari pljenidbom, procjenom i prodajom pokretnih stvari izvršenika, tj. motornih vozila, smatra dovršenim.
22. U obrazloženju rješenja je navedeno da je 10. januara 2012. godine taj sud donio rješenje o namirenju, koje je postalo pravosnažno 20. januara 2012. godine, te kojim su apelantice Halima Klinac, Selveta Šećerović i Hasiba Smajić u cijelosti namirile svoja potraživanja prema rješenju od izvršenju od 30. augusta 2007. godine i rješenju od 7. januara 2009. godine, pa je, shodno članu 64. Zakona o izvršnom postupku, sud donio odluku. Također, u rješenju je navedeno da se postupak izvršenja u odnosu na apelantice Namiru Kargić, Džemilu Sejdić i Namiru Beganović nastavlja pljenidbom novčanih sredstava izvršenika na transakcijskom računu u IKB-u, kao prvobitno predloženom sredstvu i predmetu izvršenja, s obzirom na to da su te apelantice u toku postupka povukle prijedlog za provođenje izvršenja pljenidbom pokretnih stvari izvršenika.
23. Prema stanju spisa, izvršni postupak u odnosu na apelantice Namiru Kargić, Džemilu Sejdić i Namiru Beganović još uvijek nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
24. Iz navoda apelacije proizlazi da apelantice smatraju da im je zbog neizvršenja pravosnažne sudske odluke povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) u odnosu na suđenje u razumnom roku. U vezi s tim, apelantice navode da su povodom predmetnog rješenja na redu čekanja u IKB-u pod brojem 66 i da izvršenik svake godine predvidi sredstva u iznosu od po 100.000,00 KM za isplatu ovih potraživanja, a da su već pristigla potraživanja za naplatu u IKB-u „milionska“, te da, stoga, Vlada Zeničko-dobojskog kantona ne predvidi godišnje ni zakonom predviđenih 5% od ukupnog budžeta za realizaciju ove vrste potraživanja, pa se, shodno tome, naplata neće moći izvršiti „za nekoliko stotina godina“.
b) Odgovor na apelaciju
25. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju istakao da u postupku pred tim sudom nisu povrijeđena prava apelantica s obzirom na to da je dopušteno izvršenje po njihovom prijedlogu za izvršenje pljenidbom novčanih sredstava sa računa izvršenika, te da je rješenje o izvršenju dostavljeno IKB-u na provođenje, kao i da je u više navrata tražena informacija od IKB-a u vezi sa postupanjem prema dostavljenom rješenju o izvršenju.
26. Ministarstvo je u odgovoru na apelaciju navelo da su na spisku rješenja o izvršenju protiv Zeničko-dobojskog kantona kao izvršenika, koji je IKB dostavio tom Ministarstvu 5. aprila 2012. godine, apelantica Namira Kargić i drugi evidentirani pod rednim brojem 66 od ukupno 1.564 tražioca izvršenja, te da, shodno odredbi člana 167. Zakona o izvršnom postupku, apelanticama ne može biti isplaćeno njihovo potraživanje dok se prethodno ne namiri 65 tražilaca izvršenja koji se na spisku nalaze ispred njih. Ministarstvo je istaklo da je Vlada Zaključkom broj 02-14-9599/12 od 18. aprila 2012. godine iskazala spremnost da se planiranjem svake godine adekvatnih novčanih iznosa u budžetu Kantona, iz kojih bi se mogla izvršiti postepena isplata dugovanja svim povjeriocima u razumnom roku, uključujući i apelantice, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku i Zakonom o izvršenju Budžeta Zeničko-dobojskog kantona, ispuni obaveza izvršenika na osiguravanju prava na izvršenje sudskih odluka, u skladu sa članom 6. stav 1. Evropske konvencije. Ministarstvo je naglasilo da je Vlada donijela rješenje kojim je imenovala Interresornu radnu grupu sa zadatkom da se naprave ukupan zbir i lista svih potraživanja koja Zeničko-dobojski kanton mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka, te da se vrši redovno ažuriranje navedenih podataka dok za to bude postojala potreba i da se izradi centralna evidencija potraživanja svih povjerilaca, koja bi bila sačinjena prema datumu njihovog izvršnog naslova sa evidentiranim isplatama (ukoliko ih je bilo) i sa redoslijedom daljnje isplate, koja bi bila transparentna u odnosu na druge povjerioce, kako bi se izbjegle sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red, čime bi se osigurale garancije imaocima izvršnih naslova da će u razumnom roku moći naplatiti svoja potraživanja od Kantona. Osim toga, Ministarstvo je navelo da Vlada pokušava iznaći odgovarajuća zakonska rješenja s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku, a da ta izvršenja ne dovedu u pitanje ustavne i zakonske nadležnosti i obaveze Kantona.
V.Relevantni propisi
27. Zakon o izvršnom postupku („Službene novine FBiH“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09, 74/11 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 6.
(1)Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.
(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.
(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih lica, u skladu sa ovim zakonom.
Član 7.
(2) Predmet izvršenja ne mogu biti objekti, naoružanje i oprema za potrebe oružanih snaga i policije, kao ni novčana sredstva osigurana za te namjene.
Član 66.
Više tražilaca izvršenja koji ostvaruju svoja potraživanja prema istom izvršeniku na istom predmetu izvršenja namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se iz tog predmeta namire, ako zakonom nije drukčije određeno.
Član 79a.
(1) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina Federacije, kantona, grada, općine i javnog fonda.
(2) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina ustanove koja se finansira u cijelosti ili djelimično iz budžeta, a koja je osnovana za vršenje djelatnosti od javnog interesa kojom se osigurava ostvarivanje prava na obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, dječiju zaštitu, socijalnu zaštitu, nauku, kulturu i fizičku kulturu, ako nekretnina služi za vršenje djelatnosti te ustanove i ako cilj vršenja djelatnosti nije sticanje dobiti. Član 79b.
Nadležni sud u svakom konkretnom slučaju odlučuje o ispunjenju uvjeta za izuzimanje od izvršenja iz prethodnog člana.
Član 138.
(3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.
(5) Više povjerilaca koji ostvaruju svoja novčana potraživanja iz budžeta namiruju se onim redom kojim su stekli pravo da se namire iz budžeta s tim da zastarijevanje ne teče do konačnog namirenja potraživanja iz sudske odluke.
Član 167.
(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.
(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.
(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.
(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.
Član 169.
(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.
(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prijenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drukčije određeno.
(3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.
Član 172.
Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.
28. U Zakonu o privremenom odlaganju od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine FBiH“ br. 9/04 i 30/04) relevantne odredbe glase:
Član 1.
Ovim zakonom se privremeno odlažu od izvršenja potraživanja na osnovu izvršnih odluka na teret Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine, kantona i općina.
Član 2.
Pod izvršnim odlukama podrazumijevaju se izvršne isprave donesene u sudskom i upravnom postupku a koje se odnose na potraživanja nastala na osnovu:
- stare devizne štednje;
- razne materijalne i nematerijalne štete;
- potraživanja nastala za vrijeme rata i neposredne ratne opasnosti;
- zaostalih neizmirenih obaveza korisnika budžeta.
Član 3.
Ovaj zakon će se primjenjivati do donošenja zakona kojim će se regulirati način izmirenja obaveza iz izvršnih odluka iz člana 2. ovog zakona .
Ovaj zakon se ne primjenjuje ako je obaveza korisnika budžeta nastala nakon stupanja na snagu.
29. U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 1/94) relevantne odredbe glase:
V. Kantonalne vlasti
Član 9.
Vlada kantona nadležna je za:
a) provođenje kantonalne politike i izvršavanje kantonalnih zakona, izvršavanje odluka svakog kantonalnog i federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene kantonu od federalne vlasti;
30. U Ustavu Zeničko-dobojskog kantona („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 7/96) relevantne odredbe glase:
Član 19.
U skladu sa Ustavom Federacije, Federacija i Kanton nadležni su za:
a) jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava;
Član 50.
Vlada Kantona nadležna je za:
b) izvršavanje odluka svakog kantonalnog ili federalnog suda i vršenje svake druge nadležnosti povjerene Kantonu od federalne vlasti;
1 Ova odredba novelirana je u „Službenim novinama FBiH“ broj 30/04, a prije toga, poslije riječi „zakona“, bilo je propisano „a najkasnije do 31.5.2004. godine“.
31. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2010. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 3/10) u relevantnom dijelu glasi:
614.800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
32. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) u relevantnom dijelu glasi:
614.800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
33. Budžet Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) u relevantnom dijelu glasi:
614.800 Izvršenje sudskih presuda 100,000,00 KM
34. U Zakonu o izvršavanju Budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2011. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 4/11) relevantne odredbe glase: Član 55.
Izvršenje na teret sredstava budžeta Kantona, shodno Zakonu o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06 i 39/09) provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta.
35. U Zakonu o izvršavanju Budžeta Zeničko-dobojskog kantona za 2012. godinu („Službene novine Zeničko-dobojskog kantona“ broj 5/12) relevantne odredbe glase: Član 53.
Izvršenje na teret sredstava Budžeta Kantona, u skladu sa Zakonom o izvršnom postupku („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“, broj: 32/03, 52/03, 33/06, 39/06-isp., 39/09, 74/11-ous. i 35/12), provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji Budžeta.
VI.Dopustivost i meritum
36. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
Dopustivost u odnosu na apelantice Selvetu Šećerović, Hasibu Smajić i Halimu Klinac
37. Pri ispitivanju dopustivosti apelacije u dijelu koji se odnosi na apelantice Selvetu Šećerović, Hasibu Smajić i Halimu Klinac, Ustavni sud je pošao od odredaba člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. stav 4. tačke 3. i 5. Pravila Ustavnog suda.
38. Član 16. stav 4. tačke 3. i 5. Pravila Ustavnog suda glasi:
Apelacija nije dopustiva i ako postoji neki od sljedećih slučajeva:
3. podnosilac apelacije je odustao od apelacije;
5. apelaciju je podnijelo neovlašteno lice;
39. S obzirom na to da je apelantica Namira Kargić, punomoćnica apelantica Hasibe Smajić i Halime Klinac, podneskom od 12. augusta 2011. godine obavijestila Ustavni sud da apelantice Hasiba Smajić i Halima Klinac povlače apelaciju, te imajući u vidu odredbu člana 16. stav 4. tačka
3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio da apelaciju odbaci kao nedopuštenu u odnosu na navedene apelantice u smislu predmetne odredbe Pravila Ustavnog suda.
40. Dalje, Ustavni sud primjećuje da je u apelaciji kao apelantica navedena Selveta Šećerović, ali da ona nije potpisala predmetnu apelaciju, niti je potpisala punomoć kojom je apelantica Namira Kargić ovlaštena da zastupa ostale apelantice u postupku povodom predmetne apelacije. Shodno tome, te u skladu sa članom 16. stav 4. tačka 5. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da je, u odnosu na apelanticu Selvetu Šećerović, predmetnu apelaciju podnijelo neovlašteno lice. Dopustivost i meritum u odnosu na apelantice Namiru Kargić, Džemilu Sejdić i Namiru Beganović
41. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
42. U konkretnom slučaju, apelantice smatraju da im je povrijeđeno pravo na pravično suđenje, jer postupak izvršenja pravosnažne Presude Općinskog suda broj 043-0-P-06-001102 od 28. juna 2007. godine, kojom je tuženi obavezan da im isplati utvrđene iznose na ime neisplaćenih plaća i naknada plaća, ni do danas nije okončan.
U vezi sa navedenim, Ustavni sud podsjeća na to da je identična pravna pitanja, neizvršenje rješenja o izvršenju na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona, razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine (dostupna na web-stranici Ustavnog suda: www.ustavnisud.ba). U navedenoj odluci Ustavni sud je naveo da u Bosni i Hercegovini, u konkretnom slučaju u Federaciji BiH, ne postoji efektivno pravno sredstvo koje bi omogućilo apelantima da se žale zbog neizvršenja pravosnažnih presuda, odnosno stvarnog neizvršavanja rješenja o izvršenju donesenog u izvršnom postupku (tačka 32), te zaključio da se radi o efektivnom neizvršenju rješenja o izvršenju koje je donijeto u izvršnom postupku na osnovu pravosnažne presude, te da apelant nema na raspolaganju efektivan pravni lijek kojim bi ishodio traženo izvršenje […] (tačka 34). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
43. U vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud najprije podsjeća na to da je u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 istakao da su svi nivoi vlasti u Bosni i Hercegovini, u skladu sa članom I/2. Ustava Bosne i Hercegovine, te članom
1. Evropske konvencije, dužni osigurati poštivanje individualnih ljudskih prava u koja spada i pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke prema članu 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju s obzirom na to da su pravosnažnom sudskom odlukom dosuđena novčana potraživanja. Takva obaveza se ne može umanjiti činjenicom da, u konkretnom slučaju, izvršenje ide na teret budžetskih sredstava jednog kantona, te da, uslijed velikog broja povjerilaca, nema raspoloživih sredstava nad kojima bi se izvršenje moglo provesti […] (tačka 45). Shodno navedenom, ukazano je i na to da je Zeničko-dobojski kanton kao federalna jedinica Federacije Bosne i Hercegovine nadležan, u smislu člana
19. Ustava Zeničko-dobojskog kantona, za „jamčenje i ostvarivanje ljudskih prava“. Prema tome, po mišljenju Ustavnog suda, Zeničko-dobojski kanton je, u konkretnom slučaju, obavezan da osigura „izvršenje sudske odluke“ shodno (i) članu 50. Ustava Zeničko-dobojskog kantona […] (tačka 47).
44. Dalje, u citiranoj odluci Ustavni sud je istakao da je suština problema neizvršenja pravosnažnih presuda na teret budžeta Zeničko-dobojskog kantona što su okolnosti i konkretnog slučaja u tome da Zeničko-dobojski kanton nije napravio ukupan zbir i listu svih potraživanja (glavnica i kamate) koja mora isplatiti iz svojih budžetskih sredstava na osnovu izvršnih sudskih odluka. Tako je nemoguće procijeniti, uzimajući u obzir prosječna izdvajanja budžetskih sredstava namijenjena za isplatu izvršnih sudskih odluka, kada će povjerioci biti isplaćeni. Osim toga, problem je i što ne postoji centralna evidencija potraživanja svih povjerilaca sačinjena prema datumu njihovog izvršnog naslova sa evidentiranim isplatama (ukoliko ih je bilo), te sa redoslijedom daljnje isplate, koja bi bila transparentna u odnosu na povjerioce, kako bi se izbjegle sve sumnje da nekome može biti izvršena isplata prije nego što je njegov izvršni naslov došao na red da bude isplaćen. Ispunjavanjem navedenog i planiranjem adekvatnih novčanih iznosa u budžetu svake godine iz kojih bi se mogla izvršiti isplata svim povjeriocima u razumnom roku, Zeničko-dobojski kanton bi ispunio svoju pozitivnu obavezu osiguranja poštivanja ljudskih prava (konkretno prava na izvršenje pravomoćne sudske odluke iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i pravo na imovinu iz člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju […] (tačka 48).
45. Najzad, Ustavni sud je zaključio da, imajući u vidu navedeno, tj. činjenicu da Vlada Zeničko-dobojskog kantona nije izračunala ukupan zbir dugovanja po osnovu izvršnih sudskih odluka koji bi ažurirala sve dok za to postoji potreba, kao i činjenicu da ne postoji centralna i transparentna evidencija potraživanja o kojoj je bilo riječi u prethodnom dijelu obrazloženja ove odluke, proizlazi da apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, nemaju garancije da će moći naplatiti svoja potraživanja od Zeničko-dobojskog kantona u razumnom roku, zbog čega Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju došlo do povrede prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravomoćne sudske odluke u razumnom roku, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju […] (tačka 54).
46. Ustavni sud iz odgovora na apelaciju Ministarstva finansija primjećuje da je Vlada preduzela određene aktivnosti u svrhu osiguravanja poštivanja ljudskih prava i izvršavanja svojih ustavnih obaveza, kako je ukazano u Odluci broj AP 2110/08. Međutim, očigledno je da sve navedene i planirane mjere još uvijek nisu provedene, zbog čega se razlozi dati u Odluci broj AP 2110/08 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, zbog nemogućnosti apelantica da realiziraju izvršenje pravosnažne sudske odluke.
47. Ustavni sud je u Odluci broj AP 2110/08 naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće zakonske mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka sa istim ciljem dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona.
VII.Zaključak
48. Ustavni sud zaključuje da je apelanticama, za čije je apelacije ovom odlukom utvrđeno da su dopustive, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, jer ne postoje garancije da će te apelantice kao imaoci izvršnog sudskog naslova moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.
49. Na osnovu člana 16. stav 4. tačke 3. i 5. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
50. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić