Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3433/09 (B. B., S. P., D. M. i S. M)

Odluka donesena 10. 10. 2012.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Kamata
  • Prava iz radnog odnosa
  • Propisano zakonom
  • Pravično suđenje-primjena zakona i utvrđivanje činjenica (proizvoljnost)
  • Građanski postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3433/09

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 10. 2012.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3433/09, rješavajući apelaciju B. B., S. P., D. M. i S. M., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. oktobra 2012. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija B. B., S. P., D. M. i S. M.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, u odnosu na početak toka zakonske zatezne kamate.

Ukida se Presuda Kantonalnog suda u Mostaru broj 58 0 P 009087 09 Gž od 7. septembra 2009. godine.

Predmet se vraća Kantonalnom sudu u Mostaru koji je dužan da po hitnom postupku donese novu odluku, u skladu sa članom 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda i članom 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Mostaru da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. B. B., S. P., D. M. i S. M., svi iz Mostara (u daljnjem tekstu: apelanti ili apelant B. B., apelantica S. P., apelant D. M. i apelantica S. M.), koje zastupa Sadudin Zaklan, advokat iz Mostara, podnijeli su 3. novembra 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) protiv Presude Kantonalnog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 58 0 P 009087 09 Gž od 7. septembra 2009. godine i Presude Općinskog suda u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 07 58 P 009087 06 P od 23. marta 2009. godine. Apelanti su podneskom od 13. juna 2011. godine dopunili apelaciju.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog i Općinskog suda, te od Pravobranilaštva Hercegovačko-neretvanskog kantona, zakonskog zastupnika učesnika u postupku Ministarstva unutrašnjih poslova Hercegovačko-neretvanskog kantona (u daljnjem tekstu: tuženi), zatraženo je 7. maja 2010. godine da dostave odgovore na apelaciju.

3. Općinski i Kantonalni sud su dostavili odgovore na apelaciju 17. i 26. maja 2010. godine, a zakonski zastupnik tuženog 19. maja 2009. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovori na apelaciju dostavljeni su podnosiocima apelacije 29. juna 2010. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelanti su kao zaposlenici tuženog tužbom od 9. maja 2006. godine pokrenuli parnični postupak radi isplate naknada proisteklih iz radnog odnosa i to, između ostalog, na ime povećanja plaće po osnovu rezultata rada i na ime razlike naknade za ishranu. Apelanti su tužbom tražili i isplatu kamata, te uplatu doprinosa iz plaće i na plaću na ime penzijskog i invalidskog osiguranja Federalnom zavodu za penzijsko i invalidsko osiguranje. Presudom Općinskog suda broj 07 58 P 009087 06 P od 23. marta 2009. godine djelimično je usvojen tužbeni zahtjev apelanata i tuženi je obavezan da apelantima isplati iznose pobliže precizirane u izreci presude za svakog apelanta posebno, na ime naknade dijela ishrane za period od 1. maja 2003. godine do 31. oktobra 2008. godine, na ime kamata i na ime regresa, sa zakonskim zateznim kamatama na način preciziran u izreci presude počevši od dana podnošenja tužbe 9. maja 2006. godine, odnosno, budući da su apelanti u toku postupka proširivali i precizirali tužbeni zahtjev, od dana isticanja svakog pojedinačnog dijela tužbenog zahtjeva kako je navedeno u izreci presude do isplate, te doprinose za plaću i na plaće za penzijsko i invalidsko osiguranje u iznosima preciziranim u izreci presude. Istom presudom je apelantici S. P. odbijen tužbeni zahtjev kojim je potraživala povećanje plaće po osnovu rezultata rada za 2005, 2006, 2007. i 2008. godinu u iznosima pobliže preciziranim u izreci presude. Tuženi je ujedno obavezan da apelantima naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 5.173,60 KM sa zakonskom zateznom kamatom od dana donošenja presude do isplate, a sve u roku od 15 dana.

7. Općinski sud je u obrazloženju, između ostalog, naveo da je potraživanja koja su se odnosila na razliku na ime naknade za ishranu dosudio prihvatajući način obračuna vještaka u cijelosti, a sve shodno odredbi člana 31. Kolektivnog ugovora za službenike organa uprave i sudske vlasti FBiH, zajedno sa zakonskim zateznim kamatama dosuđenim primjenom odredbe člana 279. Zakona o obligacionim odnosima (u daljnjem tekstu: ZOO). U odnosu na zahtjev apelanata usmjeren na uvećanje plaće po osnovu rezultata rada, Općinski sud je djelimično usvojio taj dio tužbenog zahtjeva, u skladu sa odredbom člana 42. Zakona o namještenicima u organima državne službe, dosuđujući im minimalnu naknadu po tom osnovu, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom, također, u skladu sa odredbom člana 279. ZOO-a.

8. Odlučujući o žalbama parničnih stranaka podnesenim protiv prvostepene odluke, Kantonalni sud je donio Presudu broj 58 0 P 009087 09 Gž od 7. septembra 2009. godine kojom je žalba apelantice S. P. djelimično uvažena i prvostepena presuda preinačena u odnosu na naknade na ime povećanja plaće po osnovu rezultata rada za 2005, 2006. i 2007. godinu, tako da joj je po tom osnovu dosuđena naknada precizirana u izreci drugostepene presude, zajedno sa zakonskom zateznom kamatom od dana podnošenja zahtjeva 23. februara 2009. godine pa do isplate. Istovremeno su žalbe parničnih stranaka u ostalom dijelu odbijene i prvostepena presuda potvrđena, uz odbijanje zahtjeva apelanata da im se naknade troškovi žalbenog postupka u iznosu od 1.684,80 KM.

9. Kantonalni sud je, dosuđujući apelantici S. P. maksimalan iznos na ime povećanja plaće po osnovu rezultata rada, pojasnio da je svoju odluku u tom dijelu zasnivao na pravnom stavu Ustavnog suda iz odluka br. AP 301/04 i AP 2587/05, pojašnjavajući da apelantica S. P. ne može snositi štetne posljedice zbog propusta tuženog, koji svojim aktima nije utvrdio visinu tog procenta, te da u takvoj situaciji sud ima ovlaštenje dosuditi naknadu u maksimalnom iznosu. Kantonalni sud je još naveo da su zakonske zatezne kamate pravilno dosuđene, u skladu sa odredbama člana 279. stav 3. ZOO-a, odnosno od dana podnošenja tužbe, jer se u konkretnom slučaju radi o povremenim novčanim potraživanjima. U odnosu na dosuđujući dio prvostepene odluke koji se odnosi na isplatu razlike naknade za ishranu, Kantonalni sud je naveo da je prvostepeni sud na osnovu provedenog postupka pravilno utvrdio dug tuženog po tom osnovu. Također, u odnosu na dosuđene troškove parničnog postupka, Kantonalni sud je istakao da ih je Općinski sud pravilno odmjerio i dosudio za svaku pojedinačnu parničnu radnju i to primjenom odredbi čl. 383, 386. i 387. Zakona o parničnom postupku (u daljnjem tekstu: ZPP).

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. Apelanti smatraju da su im osporenom presudom Kantonalnog suda povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Ističu da sudovi pogrešno tvrde da naknade koje traže predstavljaju povremena potraživanja, te da u vezi sa takvim stavom sudovi nisu dali nikakvo dodatno pojašnjenje. Smatraju da im je kamata na tražena potraživanja trebala biti dosuđena od dana kada im poslodavac nije isplatio dug, tj. od prvog dana narednog mjeseca, kako su to apelanti tokom postupka i tražili. U kontekstu navedenog, pozvali su na stav Ustavnog suda iz Odluke broj AP 658/07 od 10. juna 2009. godine. Također, navode da je Kantonalni sud propustio da odluči o njihovom zahtjevu za naknadu troškova žalbenog postupka, te da su Kantonalnom sudu podnijeli zahtjev za donošenje dopunske presude i da još nisu dobili odluku.

11. Podneskom od 13. juna 2011. godine apelanti su obavijestili Ustavni sud da je Vrhovni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlučujući o njihovoj reviziji izjavljenoj protiv osporene drugostepene presude, donio Rješenje broj 58 0 P 009087 09 Rev od 20. maja 2010. godine kojim je reviziju odbacio kao nedopuštenu, u smislu odredbi čl. 247. stav 1. i 237. stav 2. ZPP.

b) Odgovor na apelaciju

12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju, između ostalog, naveo da je taj sud svoju odluku zasnivao na provedenim dokazima, da je pri donošenju odluke ocijenio i obrazložio sve provedene dokaze, te da takvom odlukom nije povrijeđeno niti jedno pravo apelanata.

13. Kantonalni sud je odgovoru na apelaciju naveo da je odluku donio pravilnom primjenom materijalnog prava bez počinjenih povreda odredaba parničnog postupka.

14. Tuženi je u odgovoru na apelaciju dostavljenom putem zakonskog zastupnika istakao da sudske odluke koje su predmet apelacije sadrže sve odgovore u vezi sa navodima apelacije. Prema mišljenju tuženog, sudovi su svoje odluke zasnivali na provedenim dokazima tako da nije bilo povreda bilo kakvih prava apelanata.

V.Relevantni propisi

15. U Zakonu o radu Federacije Bosne i Hercegovine („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 43/99, 32/00 i 29/03) relevantne odredbe glase:

Član 68.

Plaće zaposlenika utvrđuju se kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu i ugovorom o radu.

Član 70.

Kolektivnim ugovorom, pravilnikom o radu ili ugovorom o radu određuju se periodi isplate plaće, koji ne mogu biti duži od 30 dana.

16. Opći kolektivni ugovor za teritoriju Federacije BiH („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ broj 19/00) u relevantnom dijelu glasi:

Član 3.

Poslodavac je dužan najmanje jedanput mjesečno obračunati i isplatiti plaću zaposleniku.

17. Zakon o namještenicima u organima državne službe („Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine“ br. 43/99, 32/00 i 29/03) u relevantnom dijelu glasi:

Član 42.

Namještenik stiče pravo na povećanje plaće svake kalendarske godine pod slijedećim uvjetima i to:

1)kada u prethodnoj godini bude ocijenjen ocjenom „osobito uspješan“ ima pravo na povećanje plaće u iznosu od 5% do 10% od visine osnovne plaće radnog mjesta na kojem je postavljen;

2)kada u prethodnoj godini bude ocijenjen ocjenom „uspješan“ ima pravo na povećanje plaće do 5% od osnovne plaće utvrđene za to radno mjesto.

Povećanje plaće iz stava 1. ovog člana važi samo za kalendarsku godinu u odnosu na godinu dobivanja ocjene.

18. Zakon o obligacionim odnosima („Službeni list SFRJ“ br. 29/78, 39/85, 45/89 i 57/89, „Službeni list RBiH“ br. 2/92, 13/93 i 13/94, te „Službene novine FBiH“ broj 29/03) u relevantnom dijelu glasi:

III. Zatezna kamata

Kad se duguje Član 277.

Dužnik koji zakasni s ispunjenjem novčane obaveze duguje pored glavnice i zateznu kamatu prema stopi utvrđenoj saveznim zakonom.

Kamata na kamatu Član 279.

(1) Na dospjelu a neisplaćenu ugovorenu ili zakonsku kamatu, kao i na druga povremena novčana davanja ne teče zatezna kamata, izuzev kada je to zakonom određeno.

(2) Na iznos neisplaćene kamate može se zahtijevati kamata samo od dana kada je sudu podnesen zahtjev za njenu isplatu.

(3) Na povremena dospjela novčana davanja teče zatezna kamata od dana kada je sudu podnesen zahtjev za njihovu isplatu.

Član 372.

Potraživanja povremenih davanja koja dospijevaju godišnje ili u kraćim određenim razmacima vremena (povremena potraživanja), pa bilo da se radi o sporednim povremenim potraživanjima, kao što je potraživanje kamata, bilo da se radi o takvim povremenim potraživanjima u kojima se iscrpljuje samo pravo, kao što je potraživanje izdržavanja, zastarijevaju za tri godine od dospjelosti svakog pojedinog davanja. VI.Dopustivost

19. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

20. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

21. U konkretnom slučaju, predmet osporavanja apelacijom je Presuda Kantonalnog suda broj 58 0 P 009087 09 Gž od 7. septembra 2009. godine, protiv koje nema drugih djelotvornih pravnih lijekova mogućih prema zakonu. Zatim, osporenu presudu apelanti su primili 15. septembra 2009. godine, a apelacija je podnesena 3. novembra 2009. godine, tj. u roku od 60 dana, kako je propisano članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i

4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

23. Apelanti osporavaju presude Općinskog i Kantonalnog suda tvrdeći da su im zbog proizvoljne primjene materijalnih propisa povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

Pravo na pravično suđenje

24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Pravo na imovinu

25. Član II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

k) Pravo na imovinu.

Član 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju glasi:

Svako fizičko ili pravno lice ima pravo na neometano uživanje svoje imovine. Niko ne može biti lišen svoje imovine, osim u javnom interesu i pod uvjetima predviđenim zakonom i općim načelima međunarodnog prava.

Prethodne odredbe, međutim, ni na koji način ne utiču na pravo države da primjenjuje takve zakone koje smatra potrebnim da bi nadzirala korištenje imovine u skladu sa općim interesima ili da bi osigurala naplatu poreza ili drugih doprinosa ili kazni.

26. Suština apelacionih navoda o povredi prava na pravično suđenje i imovinu odnosi se na pogrešnu primjenu materijalnog prava prilikom odlučivanja o roku od kojeg apelantima pripadaju zakonske zatezne kamate na dosuđena potraživanja po osnovu potraživanih naknada iz radnog odnosa. Naime, apelanti smatraju da je pogrešan stav redovnih sudova da se u konkretnom slučaju radi o povremenim potraživanjima na koja, prema članu 279. ZOO-a, zatezna kamata teče od dana kada je sudu podnesen zahtjev za njihovu isplatu.

U vezi sa navedenim, Ustavni sud ukazuje na to da je o istom činjeničnom i pravnom pitanju odlučivao u dvije svoje vodeće odluke: u Odluci broj AP 658/07 (vidi Ustavni sud, odluka o dopustivosti i meritumu od 10. juna 2009. godine, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 82/09) u kojoj je utvrdio kršenje prava na imovinu i u Odluci broj AP 2159/07 (vidi Ustavni sud, odluka o dopustivosti i meritumu od 11. februara 2010. godine, objavljena na web-stranici Ustavnog suda http://www.ustavnisud.ba) u kojoj je utvrdio kršenje prava na pravično suđenje. U oba slučaja apelanti su pokrenuli pitanja kršenja prava na pravično suđenje, odnosno prava na imovinu zbog odluke sudova o početku toka zatezne kamate na potraživanja iz radnog odnosa. Ustavni sud je, razmatrajući te apelacije, zaključio da je zbog odluke sudova da apelantima na dosuđene iznose naknade plaća iz radnog odnosa dosudi zakonsku zateznu kamatu primjenom odredbe člana 279. stav 3. ZOO-a povrijeđeno ustavno pravo apelanata na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, odnosno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. Evropske konvencije. Naime, Ustavni sud je u tim odlukama ukazao na to da se plaća i ostala potraživanja iz radnog odnosa ne mogu definirati kao povremena davanja iz člana 372. stav 1. ZOO-a, u vezi sa članom 279. stav 3. ZOO-a. Plaća i neka potraživanja iz radnog odnosa, npr., naknada za troškove prijevoza, kako je istakao Ustavni sud, isplaćuju se mjesečno, u sukcesivnom obračunu i kontinuirano, a neka primanja, npr., regres, isplaćuju se godišnje. Ustavni sud je, također, istakao da se ova potraživanja iz radnog odnosa ne mogu tretirati kao povremeno davanje u okviru zakonskih odredaba kojima se regulira pitanje „kamate na kamatu“ u članu 279. stav 3. ZOO-a, već da plaće i neka druga novčana potraživanja iz radnog odnosa dospijevaju tačno određenog datuma, od kojeg poslodavac pada u docnju i plaća zakonsku zateznu kamatu zbog neizvršenja novčane obaveze, što je regulirano članom 277. ZOO-a. Stoga je Ustavni sud u navedenim predmetima zaključio da su primjena zakona u odnosu na početak toka zatezne kamate i zaključak o tome da su plaće povremena potraživanja proizvoljno obrazloženi, te da je prekršeno pravo na imovinu, odnosno pravo na pravično suđenje.

27. Ustavni sud smatra da se razlozi koji su navedeni u odlukama br. AP 658/07 i AP 2159/07 u cijelosti odnose i na ovu odluku, budući da način na koji su redovni sudovi u osporenim odlukama primijenili pozitivnopravne propise predstavlja kršenje ustavnog prava apelanata na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

VIII.Zaključak

28. Ustavni sud zaključuje da su apelantima zbog odluke Općinskog i Kantonalnog suda da im na dosuđene iznose na ime naknada proisteklih iz radnog odnosa dosude zakonsku zateznu kamatu od dana podnošenja zahtjeva sudu, primjenom odredbe člana 279. stav 3. ZOO-a, povrijeđeni pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.

29. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 64. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3433/09 (B. B., S. P., D. M. i S. M) | Sudska praksa | Aktio