Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-2760/09 («Dub» Trgovinsko Podjetje d.o.o. Ljubljana)

Odluka donesena 30. 10. 2012.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-2760/09

Apelacija

Odluka o meritumu

30. 10. 2012.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2760/09, rješavajući apelaciju «Dub» Trgovinsko Podjetje d.o.o. Ljubljana, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2., člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 30. oktobra 2012. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija «Dub» Trgovinsko Podjetje d.o.o.

Ljubljana.

Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nedonošenja konačne odluke u razumnom roku u izvršnom predmetu koji se vodi pred Kantonalnim sudom u Novom Travniku broj 510 Ip 051042 12 Pž2.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Novom Travniku da po hitnom postupku donese odluku o izjavljenim žalbama u predmetu broj 510 Ip 051042 12 Pž2 u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Kantonalnom sudu u Novom Travniku da u roku od 90 dana od dana dostavljana ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. «Dub» Trgovinsko Podjetje d.o.o. Ljubljana (u daljnjem tekstu: apelant) iz Republike Slovenije, kojeg zastupa Adil Lozo, advokat iz Travnika, podnio je 31. augusta 2009. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neizvršenja prijedloga za dozvolu izvršenja na osnovu izvršne isprave - rješenja o uknjižbi i prenosu založnog prava koji je vođen pred Općinskim sudom u Travniku (u daljnjem tekstu: Općinski sud) broj 051- 0-Ip-017666 08 Ip.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 11. februara 2010. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Od Općinskog suda je 9. jula 2012. godine zatraženo da dostavi na uvid cio spis broj 51 0 Ip 0 51042 11 Ip.

3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 15. marta 2010. godine, a 23. jula 2012. godine je dostavio fotokopiju traženog spisa.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda je dostavljen punomoćniku apelanta 19. marta 2010. godine.

III. Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelant je 26. decembra 2008. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje protiv BNT «Alatnica» d.o.o. Novi Travnik (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 1.288.435,00 KM. Prijedlog je podnesen na osnovu izvršne isprave-rješenja Općinskog suda o uknjižbi založnog prava broj IPZ-5/98 od 23. jula 1998. godine i rješenja o prenosu založnog prava – hipoteke u korist apelanta broj 051-0-Ipz-06-000-224 od 18. septembra 2006. godine. Izvršni predmet zaveden je pod poslovni broj 051-0-Ip-017666 08 Ip.

7. Apelantov punomoćnik je 4. decembra 2009. godine predložio da se spis pridruži spisu koji je već pokrenut pod brojem Ip-344/05, budući da se radi o istom izvršeniku i istoj izvršenikovoj nekretnini.

8. Općinski sud je, odlučujući o apelantovom prijedlogu, donio Rješenje broj 51 0 Ip 017666 08 Ip od 11. decembra 2009. godine kojim je apelantov izvršni predmet pridružen izvršnom predmetu broj Ip-344/05, primjenom odredbe člana 73. Zakona o izvršnom postupku (u daljnjem tekstu: ZIP).

9. Općinski sud je 16. decembra 2009. godine donio dopunsko rješenje pod istim poslovnim brojem kojim je na prijedlog apelantovog punomoćnika odobreno izvršenje na izvršenikovim nekretninama na osnovu izvršne isprave, kako je traženo prijedlogom za izvršenje od decembra 2008. godine. U obrazloženju ovog rješenja je navedeno da je uvidom u izvršni spis utvrđeno da je prethodnim rješenjem postupljeno po apelantovom prijedlogu tako što je spis pridružen predmetu koji je već pokrenut, ali nije odlučeno o prijedlogu za izvršenje i troškovima postupka, zbog čega je doneseno dopunsko rješenje.

10. Zatim je Općinski sud donio Rješenje broj 51 0 Ps 029612 10 Ps od 25. maja 2010. godine kojim je određena mjera osiguranja i odloženo izvršenje u predmetu Ip-344/05 kojem je pridružen apelantov predmet.

11. Odlučujući o žalbi protiv ovog rješenja Kantonalni sud u Novom Travniku (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) je donio Rješenje broj 51 0 Ps 029612 10 Pž od 8. septembra 2010. godine kojim je žalba uvažena, prvostepeno rješenje od 25. maja 2010. godine ukinuto i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.

12. Podneskom od 15. oktobra 2010. godine apelantov punomoćnik je predložio da se postupak izvršenja nastavi, budući da je Kantonalni sud donio odluku o žalbi.

13. Općinski sud je u izvršnom predmetu tražitelja izvršenja BNT «Inžinjering» d.o.o. Novi Travnik i pridruženih izvršnih predmeta među kojima je i apelantov predmet u svojstvu tražitelja izvršenja, donio Rješenje o dosudi nekretnina broj Ip-344/05 od 28. marta 2011. godine. Navedenim rješenjem su pojedine izvršenikove nekretnine dosuđene tražiteljima izvršenja koji su prilikom prvog ročišta za najpovoljniju prodaju ponudili najbolju cijenu.

14. Rješenjem Kantonalnog suda broj 51 0 Ip 051042 11 Pž od 9. novembra 2011. godine prethodno prvostepeno rješenje je ukinuto i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak. U obrazloženju rješenja Kantonalnog suda je navedeno da je u odredbi člana 92. ZIP-a propisano da ponuđač s najvišom ponudom na ročištu plaća ukupnu prodajnu cijenu umanjenu za položeno osiguranje. Iz osporenog rješenja proizlazi, kako je dalje navedeno, da su predmetne nekretnine dosuđene pojedinim tražiteljima izvršenja kao kupcima tako što su njihova potraživanja od izvršenika prebijena kupoprodajnom cijenom, iz čega slijedi zaključak da je prodaja izvršena kompenzacijom a ne polaganjem cijene u novcu. Na taj način prvostepeni sud je, kako je zaključio Kantonalni sud, pogrešno primijenio odredbu člana 92. ZIP-a i druge odredbe kojima su zaštićena prava drugih tražitelja izvršenja.

15. Općinski sud je Zaključkom broj 51 0 Ip 051042 11 Ip2 od 28. decembra 2011. godine odredio drugo ročište za javnu prodaju izvršenikovih nekretnina, usmenim i javnim nadmetanjem za 2. februar 2012. godine. U stavu III dispozitiva navedenog rješenja je konstatovano da je na nekretninama iz tačke 1. zaključka zasnovano založno pravo u apelantovu korist, a radi duga u iznosu od 1.288,435,00 KM i prenos založnog prava za glavni dug u iznosu od 3000.000,00 KM.

16. Zaključkom broj 51 0 Ip 051042 11 Ip od 2. februara 2012. godine Općinski sud je ponovo odredio ročište za javnu prodaju izvršenikovih nekretnina usmenim i javnim nadmetanjem za 7. mart 2012. godine.

17. Iz zapisnika Općinskog suda od 7. marta 2012. godine proizlazi da nije bilo kupaca koji bi pristupili na ročište s položenim depozitom, pa je procesnim rješenjem određeno treće ročište za javnu prodaju izvršenikovih nekretnina.

18. Općinski sud je nakon održanog trećeg ročišta za javnu prodaju izvršenikovih nekretnina donio Zaključak broj 51 0 Ip 051042 11 Ip od 19. aprila 2012. godine kojim je tražiteljima izvršenja pod rednim brojem 1. (fizička lica) kao kupcima prodao izvršenikove nekretnine po prodajnoj cijeni u iznosu od 601.000,00 KM. U skladu s odredbom člana 92. stav 8. ZIP-a pozvani su tražitelji izvršenja da kao kupci u roku od 15 dana polože prodajnu cijenu, s napomenom da će su prodaju proglasiti nevaljanom ukoliko ne postupe u ostavljenom roku.

19. Zaključkom od 14. maja 2012. godine tražiteljima izvršenja iz prethodnog rješenja produžen je rok 15 dana za uplatu prodajne cijene po zaključku od 19. aprila 2012. godine.

20. Podneskom od 28. maja 2012. godine punomoćnici tražitelja izvršenja-kupaca su obavijestili Općinski sud da su u ostavljenom roku izvršili djelimičnu uplatu postignute prodajne cijene, budući da na predmetnoj nekretnini postoji založno pravo.

21. Općinski sud je Zaključkom broj 51 0 Ip 051042 11 Ip od 5. juna 2012. godine proglasio nevaljanom prodaju nekretnine u izvršenikovom vlasništvu, a koje su bile predmet prodaje na trećem ročištu koje je održano 18. aprila 2012. godine.

22. Općinski sud je zatim donio Rješenje o dosudi nekretnina broj 51 0 Ip 051042 11 Ip2 od 2. jula 2012. godine, kojim je kupcu «Greben» d.o.o. Novi Travnik kao najpovoljnijem ponuđaču po zaključku o prodaji od 7. marta 2012. godine dosudio izvršenikove nekretnine (k.č. 350/2 «Alatnica»), odredio da se nekretnine odmah predaju u posjed kupcu «Greben» d.o.o. Novi Travnik te je zemljišnoknjižnom uredu naloženo da odmah izvrši upis vlasništva u korist kupca. U obrazloženju ovog rješenja je navedeno da prethodni tražitelji izvršenja kao kupci istekom produženog roka za uplatu cijene nisu postupili po zaključku suda kao ni drugi po redu najpovoljniji ponuđač, zbog čega je prethodna prodaja proglašena nevaljanom. Protiv ovog rješenja apelant, kao i tražitelji izvršenja kao, kupci izjavili su žalbe. Apelant je 10. jula 2012. godine izjavio žalbu, a cio spis je dostavljen Kantonalnom sudu na rješavanje o žalbi 26. septembra 2012. godine o kojoj u vrijeme odlučivanja pred Ustavnim sudom nije bila donesena odluka o žalbi. U Kantonalnom sudu je predmet zaveden pod poslovnim brojem 510 Ip 051042 12 Pž2.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

23. Apelant je u apelaciji ukazao da mu je zbog nepostupanja nadležnog suda prekršeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Istakao je da nema djelotvorno pravno sredstvo na osnovu kojeg bi se moglo uticati na nadležni sud da okonča postupak te da se, imajući i vidu odredbe ZIP-a a naročito odredbu člana 5. koja propisuje da je sud u postupku izvršenja dužan postupati hitno, neprimjereno dugo čekanje na donošenje rješenja o izvršenju može u cijelosti staviti na teret nadležnom sudu. Predloženo je da se apelacija usvoji i da se Općinskom sudu naloži da poduzme konkretne mjere s ciljem donošenja odluke po podnesenom prijedlogu za izvršenje.

b) Odgovor na apelaciju

24. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju istakao da je na apelantov prijedlog njegov izvršni predmet pridružen već pokrenutom izvršnom predmetu u kome je doneseno rješenje (Ip-344/05), međutim ono je ukinuto rješenjem Kantonalnog suda i vraćeno prvostepenom sudu na ponovni postupak. Navedeni postupak nije okončan, između ostalog i zbog velikog broja predmeta koji su primljeni ranijih godina a nisu zavedeni kroz CMS.

V. Relevantni propisi

25. U Zakonu o izvršnom postupku Federacije Bosne i Hercegovine («Službene novine Federacije BiH» br. 32/03,52/03 i 33/06) relevantne odredbe glase:

Član 5.

Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.

(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 9.

(1)U izvršnom postupku sud postupa na osnovu podnesaka i drugih pismena.

Član 15.

Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od petnaest dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.

Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.

VI. Dopustivost

26. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

27. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

28. U skladu s članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Apelant se Ustavnom sudu obratio zbog činjenice da povodom njegovog prijedloga za izvršenje na osnovu izvršne isprave nerazumno dugo traje, odnosno da odluka nije donesena u «razumnom roku», u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

29. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1. i 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je zaključio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VII. Meritum

30. Apelant je ukazao da mu je zbog dužine trajanja izvršnog postupka i nedonošenja odluke u razumnom roku u postupku izvršenja na osnovu izvršne isprave povrijeđeno pravo na pravično suđenje II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pravo na pravično suđenje u razumnom roku Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

31. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju radi o apelantovom zahtjevu da se u izvršnom postupku omogući izvršenje rješenja o uknjižbi i prenosu založnog prava u korist apelanta radi naplate duga od izvršenika, pa je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv u ovom predmetu. U vezi s tim navodima, Ustavni sud zapaža da je apelant podnio prijedlog za izvršenje 26. decembra 2008. godine, a taj postupak do dana donošenja ove odluke nije okončan. Prema tome, predmetni izvršni postupak traje tri godine i 10 mjeseci.

32. Ustavni sud ponavlja da se, prema konzistentnoj praksi Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Evropskog suda: složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Evropski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. februara 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stav 38).

33. U konkretnom slučaju nije sporno da apelant posjeduje sudsku odluku – rješenje Općinskog suda o uknjižbi založnog prava od 23. jula 1998. godine i rješenje o prenosu založnog prava u korist apelanta od 18. septembra 2006. godine, da je prijedlog za izvršenje ovih odluka radi naplate novčanog potraživanja od izvršenika podnio u decembru 2008. godine i da postupak ni nakon tri godine i 10 mjeseci nije okončan. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud predmet uzeo u rad tek po proteku godine dana i to na prijedlog apelantovog punomoćnika koji je predložio da se predmet pridruži predmetu koji je već bio u toku, budući da se radi o istom izvršeniku i istoj nekretnini. Kako se broj tražitelja izvršenja prihvatanjem apelantovog prijedloga povećao, Općinski sud je u 2009. godini donio tri rješenja, u 2010. godini jedno, u 2011. godini doneseno je jedno prvostepeno rješenje o dosudi nekretnina koje je ukinuto rješenjem drugostepenog suda a od decembra 2011. godine do jula 2012. godine zakazana su dva ročišta za javnu prodaju nekretnina izvršenika, kojom prilikom su donesena rješenja koja su kasnijim odlukama istog suda proglašavana nevaljanim. Povodom rješenja od 2. jula 2012. godine kojim je Općinski sud nekretnine izvršenika dosudio najpovoljnijem ponuđaču izjavljene su žalbe, apelanta i ostalih tražitelja izvršenja, a predmet se od 26. septembra 2012. godine nalazi na Kantonalnom sudu radi donošenja odluke o žalbi.

34. Iz navedenog proizlazi da izvršni sud nije postupao u rokovima propisanim zakonom u izvršnom postupku koji je, prema samom zakonu hitne prirode, te da je propustio da rukovodi postupkom tako da apelantu omogući djelotvorno ostvarenje prava utvrđenog pravosnažnom sudskom odlukom. Ustavni sud dalje uočava da je Općinski sud pokušao da ovako dugo nepostupanje opravda velikim brojem predmeta na izvršnom referatu i novom registracijom kroz CMS. Međutim, Ustavni sud podsjeća da preopterećenost sudstva, općenito, ne može prihvatiti kao opravdanje, budući da su države ugovornice Evropske konvencije dužne organizirati administriranje pravde na takav način da sudovi ispunjavaju zahtjeve iz člana 6. Evropske konvencije. Međutim, prema praksi Evropskog suda za ljudska prava, države ugovornice nisu odgovorne u slučaju privremenog zaostatka svojih sudova pod uvjetom da preduzmu odgovarajuće mjere da se takva vanredna situacija popravi (vidi Evropski sud za ljudska prava, Zimmermann i Steiner protiv Švajcarske, presuda od 13. jula 1983. godine, serija A broj 66, st. 25-32; vidi odluke Ustavnog suda broj AP 600/04 od 17. februara 2005. godine, tačka 25, broj AP 505/04 od 15. juna 2005. godine, tačka 31). U konkretnom predmetu nadležni Općinski sud nije ponudio niti jedan objektivno obrazložen razlog zbog kojeg u periodu dužem od tri godine nije donio konačnu odluku Stoga, Ustavni sud ne može prihvatiti paušalan navod o velikom broju predmeta, a da ne uoči dobru namjeru i konkretan rad nadležnog organa u borbi protiv takvih problema.

35. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da izvršni postupak u predmetu broj 51 0 Ip 051042 2 11 Ip neopravdano dugo traje i da je prešao granice «razumnog roka» u smislu člana 6. stav 1. Evropske konvencije. S tim u vezi, Ustavni sud smatra da je, zbog nedonošenja konačne odluke u postupku izvršenja u razumnom roku, povrijeđeno apelantovo pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

VIII. Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da je povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kada postupak izvršenja sudske odluke nije okončan ni nakon tri godine i 10 mjeseci a za tako dugo trajanje postupka nije dato nikakvo objektivno i razumno obrazloženje.

37. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-2760/09 («Dub» Trgovinsko Podjetje d.o.o… | Sudska praksa | Aktio