Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-5407/10 (DD «Bihaćka trgovina»)
Odluka donesena 14. 02. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-5407/10
Apelacija
Odluka o meritumu
14. 02. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 5407/10, rješavajući apelaciju DD «Bihaćka trgovina», na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 14. februara 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DD «Bihaćka trgovina».
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u predmetu Općinskog suda u Bihaću broj 17 0 Ps 006983 06 Ps (ranije broj P-950/03).
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da hitno okonča postupak u predmetu broj 17 0 Ps 006983 06 Ps (ranije broj P-950/03), u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu sa članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. DD «Bihaćka trgovina» (u daljnjem tekstu: apelantica) sa sjedištem u Bihaću, koju zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnijela je 2. decembra 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu broj 17 0 Ps 006983 06 Ps (ranije broj P-950/03) koji se vodi u Općinskom sudu u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. decembra 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je odgovor na apelaciju dostavio 21. decembra 2012. godine.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantici 9. januara 2013. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelantica je 12. novembra 2003. godine Općinskom sudu podnijela tužbu, koja je zavedena pod brojem P-950/03, protiv tuženog E. M. (u daljnjem tekstu: prvotuženi), radi uspostave ranijeg stanja i predaje u posjed nekretnina.
7. Prema stanju spisa proizlazi da je podneskom od 2. juna 2005. godine tužba preinačena, te dostavljena prvotuženom na odgovor 6. septembra 2006. godine, dok je podneskom od 15. novembra 2006. godine proširena na novog tuženog, tj. Agenciju za privatizaciju Unsko-sanskog kantona (u daljnjem tekstu: drugotužena), radi poništenja ugovora o prodaji i naknadi štete, v. sp. 250.000,00 KM.
8. Također, prema stanju spisa proizlazi da je zakazano pripremno ročište za 15. novembar 2006. godine odloženo jer je apelanticin punomoćnik na tom ročištu predao podnesak sa preinačenom tužbom, pa su on i prvotuženi predložili da se to ročište odgodi kako bi se prvotuženi i drugotužena upoznali sa preinačenom tužbom.
9. Nakon toga, zakazano je novo pripremno ročište za 29. novembar 2006. godine, koje je odloženo jer je punomoćnik drugotužene zatražio odgodu zbog ranije zakazane glavne rasprave u Sudu Bosne i Hercegovine, a apelanticin punomoćnik i punomoćnik prvotuženog bili su saglasni s tim.
10. Konačno, 13. decembra 2006. godine održano je pripremno ročište na kojem je uređujući sudija, uvažavajući primjedbu punomoćnika prvotuženog da drugotužena ima svojstvo pravnog lica, te da se radi o privrednom sporu i da je spis potrebno zavesti u Ps upisnik, rješenjem ukinuo sve provedene radnje i ukinuo rješenje o zakazivanju pripremnog ročišta, s obzirom na to da se nakon pristupanja drugotužene parnici, budući da ona ima svojstvo pravnog lica, konkretni predmet počeo tretirati kao privredni spor, te naložio da se spis zavede u Ps upisnik.
11. Iz stanja spisa proizlazi (bez preciziranja kada) da je predmet u Općinskom sudu zaveden pod novim brojem i to 17 0 Ps 006983 06 Ps.
12. Prema stanju spisa proizlazi da se apelantica podneskom od 29. marta 2010. godine obratila Općinskom sudu tražeći da sud zakaže pripremno ročište u predmetnoj pravnoj stvari.
13. Predmet je 1. jula 2010. godine presigniran na novu uređujuću sutkinju.
14. Isto tako, prema stanju spisa proizlazi da su tokom 2012. godine održani pripremno ročište i uviđaj na licu mjesta, da su sudu dostavljeni nalaz i mišljenje vještaka građevinske struke, te da je Općinski sud zakazao nastavak ročišta za glavnu raspravu za 19. decembar 2012. godine. Međutim, nastavak ročišta za glavnu raspravu nije održan jer je apelanticin punomoćnik zatražio da se uređujuća sutkinja D. M. izuzme, te da predsjednik suda donese odluku o tome.
15. Iz predočenih dokumenata proizlazi da prvostepeni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
16. Apelantica smatra da joj je zbog dužine trajanja postupka, odnosno zbog neodlučivanja Općinskog suda o njenom tužbenom zahtjevu povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica navodi da je u decembru 2003. godine podnijela tužbu Općinskom sudu, a da do dana podnošenja apelacije taj sud još uvijek nije odlučio o njenom tužbenom zahtjevu, niti je zakazao pripremno ročište, iako je apelantica 29. marta 2010. godine uputila urgenciju Općinskom sudu. Također, ističe da je od dana podnošenja tužbe, odnosno dana podnošenja preinačene tužbe, pa do dana podnošenja apelacije prošlo preko sedam odnosno preko pet godina, te da za takvo kršenje načela parničnog postupka kao i zakonskih propisa nema nikakvog opravdanja.
b) Odgovor na apelaciju
17. U odgovoru na apelaciju uređujuća sutkinja Općinskog suda je iscrpno iznijela hronologiju postupka (što je detaljno prezentirano u činjenicama ove odluke). Navedeno je, između ostalog, da nastavak ročišta za glavnu raspravu za 19. decembar 2012. godine nije održan zato što je apelanticin punomoćnik zatražio odlaganje ročišta jer mu je dan prije tog ročišta apelantica potpisala punomoć za zastupanje, pa smatra da nije imao vremena pripremiti se za to ročište, a sud je svojim rješenjem odbio odlaganje ročišta smatrajući da razlozi koje je naveo apelanticin punomoćnik nisu opravdani, nakon čega je apelanticin punomoćnik zatražio da se uređujuća sutkinja D. M. izuzme, te da predsjednik suda donese odluku o tome.
V.Relevantni propisi
18. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije BiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI.Dopustivost
19. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
20. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
21. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni instrumenti za zaštitu ljudskih prava koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Općinski sud nije donio odluku povodom apelanticine tužbe duže od sedam godina, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija dopustiva, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud zaključuje da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VII.Meritum
23. Apelantica ukazuje na to da joj je zbog neodlučivanja Općinskog suda o tužbenom zahtjevu povrijeđeno pravo na suđenje u «razumnom» roku kao jedan od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje – razuman rok
24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom.
a) Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti na to da je apelantica, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužna obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ističe da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud o tome da li je u međuvremenu Općinski sud donio presudu povodom njene tužbe, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelanticinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
26. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela tužbu Općinskom sudu 12. novembra 2003. godine, a postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka je period od devet godina i dva mjeseca.
b) Analiza dužine trajanja postupka
27. Ustavni sud zapaža da se tužbeni zahtjev prvobitno odnosio na uspostavu ranijeg stanja i predaju u posjed nekretnina, odnosno da je preinačen i da se odnosi na poništenje ugovora o prodaji i naknadu štete, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o nešto složenijem predmetu.
28. Ustavni sud zapaža da je apelantica podnijela tužbu u novembru 2003. godine, da je podneskom iz 2005. godine tužba preinačena, a podneskom iz 2006. godine tužba proširena i na drugotuženu, da su pripremna ročišta tri puta odlagana i to dva puta na saglasan zahtjev apelantice i tuženih i da je jednom ročište odgođeno na prijedlog tuženih, čemu se apelantica nije protivila, da je održan određen broj ročišta, da je vještak građevinske struke proveo vještačenje, te da postupak ni nakon devet godina i dva mjeseca još uvijek nije okončan.
29. Ustavni sud zapaža da je apelantica preinačila i proširila tužbu, čime je došlo do promjene karaktera parnice, pa je predmet presigniran u drugi upisnik i ukinute su sve do tog trenutka provedene radnje, što je objektivno u izvjesnoj mjeri utjecalo na dužinu postupka, te da je dva puta tražila odgodu pripremnog ročišta, što je također doprinijelo dužini postupka. Osim navedenog, i apelanticin zahtjev za izuzeće uređujuće sutkinje je također objektivno utjecao na dužinu predmetnog postupka. S druge strane, apelantica je podneskom urgirala zakazivanje ročišta i time pokazala zainteresiranost da ishodi odluku u predmetnom postupku.
30. Imajući u vidu navedene okolnosti, Ustavni sud smatra da one ne mogu biti opravdanje za ukupnu dužinu trajanja predmetnog postupka. Pri tome, Ustavni sud zapaža pasivnost suda u pojedinim fazama predmetnog postupka, za koju nije ponuđeno razumno objašnjenje. Ustavni sud posebno naglašava da je Općinski sud dužan da postupa u skladu sa odredbom 10. ZPP. Dakle, imajući u vidu da Općinski sud prema raspoloživim podacima iz spisa ni nakon devet godina i dva mjeseca nije okončao predmetni postupak, pri čemu je i apelantica jednim dijelom doprinijela da postupak traje tako dugo, ali ne u odlučujućoj mjeri, budući da je sud taj koji u smislu relevantnih odredbi ZPP vodi i kontrolira postupak, za Ustavni sud je dovoljno da zaključi da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
31. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje apelanticinog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII.Zaključak
32. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada postupak, koji je nešto složeniji, pred Općinskim sudom, prema raspoloživim podacima, ni nakon devet godina i dva mjeseca još uvijek nije okončan, pri čemu se dužina predmetnog postupka, i pored toga što je apelantica jednim dijelom doprinijela da postupak traje tako dugo, može u odlučujućoj mjeri pripisati ponašanju Općinskog suda koji nije djelotvorno kontrolirao i vodio postupak.
33. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić