Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-6024/10 (M. A.)

Odluka donesena 28. 02. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-6024/10

Apelacija

Odluka o meritumu

28. 02. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 6024/10, rješavajući apelaciju Mustafe Aganagića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 28. februara 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Mustafe Aganagića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nepostupanja Općinskog suda u Sarajevu povodom revizije podnesene protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Ps 018774 07 Pz od 12. augusta 2009. godine.

Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da po hitnom postupku donese odluku o reviziji izjavljenoj protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu broj 65 0 Ps 018774 07 Pz od 12.

augusta 2009. godine, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vrhovnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Mustafa Aganagić (u daljnjem tekstu: apelant) iz Sarajeva, kojeg zastupa Šemso Temin, advokat iz Sarajeva, podnio je 31. decembra 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nepostupanja Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) povodom revizije podnesene protiv Presude Kantonalnog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 65 0 Ps 018774 07 Pz od 12. augusta 2009. godine.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 17. januara 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Općinski sud je 23. januara 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.

3. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je apelantovom punomoćniku 15. februara 2012. godine.

III.Činjenično stanje

4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

5. Odlučujući o tužbenom zahtjevu tužitelja-protivtuženog Zavoda za izgradnju Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: tužitelj-protivtuženi) protiv apelanta kao tuženog-protivtužitelja, radi duga po tužbi v. sp. 482.518,20 KM i po protivtužbi v. sp. 1.055.000,00 KM, Općinski sud je donio Presudu broj PS-376/03 CMS 018774 od 26. oktobra 2006. godine. Navedenom presudom odbijen je tužbeni zahtjev tužitelja-protivtuženog kojim je tražio da sud naloži apelantu da mu isplati iznos od 804.197,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom. Istom presudom usvojen je apelantov protivtužbeni zahtjev i obavezan je tužitelj-protivtuženi da apelantu isplati iznos od 280.475,00 KM sa kamatama i da mu naknadi troškove parničnog postupka u iznosu od 12.191,72 KM, dok je u preostalom dijelu odbijen kao neosnovan protivtužbeni zahtjev.

6. Presudom Kantonalnog suda broj 65 0 Ps 018774 07 Pz od 12. augusta 2009. godine uvažena je žalba tužitelja-protivtuženog i preinačena je prvostepena presuda u dijelu kojim je odbijen tužbeni zahtjev tužitelja-protivtuženog, na način da je apelant obavezan da tužitelju-protivtuženom isplati iznos od 804.197,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom kao i troškove parničnog postupka u iznosu od 20.000,00 KM. Istom presudom djelimično je uvažena apelantova žalba i preinačena je prvostepena presuda u dijelu kojim je usvojen njegov protivtužbeni zahtjev, na način što je obavezan tužitelj-protivtuženi da apelantu isplati iznos od 54.340,00 KM sa zakonskom zateznom kamatom, dok je u preostalom dijelu apelantova žalba odbijena i potvrđena prvostepena presuda u dijelu kojim je apelantu odbijen preostali dio protivtužbenog zahtjeva.

7. Apelant je protiv Presude Kantonalnog suda broj 65 0 Ps 018774 07 Pz od 12. augusta 2009. godine, putem Općinskog suda, 16. oktobra 2009. godine izjavio reviziju Vrhovnom sudu. Apelantova revizija je primljena u Općinskom sudu 21. oktobra 2009. godine.

8. Apelant je dopisom od 5. novembra 2010. godine urgirao u Općinskom sudu da hitno proslijedi njegovu reviziju Vrhovnom sudu na odlučivanje.

9. Općinski sud je 29. novembra 2010. godine proslijedio apelantovu reviziju Vrhovnom sudu na daljnje postupanje, a predmet se vodi pod brojem 65 0 PS 018774 10 Rev. Prema stanju spisa, Vrhovni sud još uvijek nije odlučio o izjavljenoj reviziji. IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

10. Apelant je podnio predmetnu apelaciju zbog nerazumnog postupanja Općinskog suda, kao nadležnog za postupanje o reviziji, koji je njegovu reviziju proslijedio Vrhovnom sudu nakon više od godinu dana, zbog čega smatra da mu je povrijeđeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je kratko naveo hronologiju predmetnog postupka i istakao da je protiv drugostepene presude 16. oktobra 2009. godine izjavio reviziju Vrhovnom sudu putem Općinskog suda. Apelant navodi da je Općinski sud tek nakon više od godinu dana i njegove urgencije proslijedio reviziju Vrhovnom sudu na daljnje postupanje. Apelant smatra da mu je ovakvim postupanjem Općinskog suda nanesena «ogromna i nenadoknadiva šteta koja proizlazi iz stava 1. Presude Kantonalnog suda u Sarajevu od 12. 8. 2009. godine (zakonske zatezne kamate na iznos od 804.197,00 KM)», kao i nematerijalna šteta. S tim u vezi, apelant je predložio da Ustavni sud usvoji njegovu apelaciju i naloži Federaciji Bosne i Hercegovine da mu na ime materijalne i nematerijalne štetu isplati iznose od 96.503,64 KM i 50.000,00 KM, kao i da naloži Vrhovnom sudu da u razumnom roku donese svoju odluku.

b) Odgovor na apelaciju

11. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da se predmetni spis nalazi kod revizijskog suda, zbog čega nije dao detaljno izjašnjenje osim da ostaje pri svim navodima i odluci koju je vodio uređujući sudija, te da nije bilo povrede zakona ni Evropske konvencije. V.Relevantni propisi

12. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 42/98 i 3/99) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan da provede postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 372.

Primjerak pravovremene, potpune i dopuštene revizije predsjednik vijeća prvostepenog suda dostavit će protivnoj stranci i federalnom tužitelju.

Federalnom tužitelju dostavit će se, zajedno s revizijom, i prijepis presude protiv koje je revizija izjavljena.

U roku od 8 dana od dana dostave revizije protivna stranka može podnijeti sudu odgovor na reviziju.

Nakon prijema odgovora na reviziju ili nakon proteka roka za odgovor predsjednik vijeća prvostepenog suda dostavit će reviziju i odgovor na reviziju, ako je podnesen, sa svim spisima, revizijskom sudu preko drugostepenog suda.

13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 245.

(1) Primjerak blagovremene i potpune revizije prvostepeni sud će dostaviti protivnoj stranci.

(2) U roku od osam dana od dana dostavljanja revizije protivna stranka može podnijeti sudu odgovor na reviziju.

(3) Po prijemu odgovora na reviziju ili po isteku roka za odgovor, prvostepeni sud dostavit će reviziju i odgovor na reviziju, ako je podnijet, sa svim spisima, revizijskom sudu.

VI.Dopustivost

14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom Ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

15. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome osporava, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.

16. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

17. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

18. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

19. Apelant smatra da mu je zbog nerazumnog postupanja Općinskog suda, koji je njegovu reviziju proslijedio Vrhovnom sudu nakon više od godinu dana, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

20. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir

21. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti na to da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje na to da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Vrhovni sud donio odluku o reviziji u konkretnom predmetu, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

22. U tom kontekstu, Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak pokrenut tužbom 21. augusta 2003. godine, te da je nakon donošenja prvostepene i drugostepene presude apelant 16. oktobra 2009. godine putem Općinskog suda izjavio reviziju Vrhovnom sudu, koji, prema stanju spisa, još uvijek nije odlučio o izjavljenoj reviziji. Međutim, s obzirom na to da apelant u navodima apelacije ukazuje samo na dužinu postupka pred Općinskim sudom nakon što je tom sudu podnio reviziju protiv drugostepene presude, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, u konkretnom slučaju ocijeniti isključivo dužinu postupka nakon izjavljene revizije pred Općinskim sudom.

23. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, podržavajući svoju praksu u predmetima koji su sa ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, objavljena u «Službenom glasniku BiH» broj 23/10 od 23. marta 2010. godine, tačka 31), u okolnostima konkretnog slučaja pri ocjeni dužine predmetnog postupka, premda predmet još uvijek nije okončan, ocijeniti period od podnošenja revizije Općinskom sudu do njenog prosljeđivanja Vrhovnom sudu. Dakle, Ustavni sud zapaža da predmetni postupak ukupno traje devet godina i šest mjeseci, a relevantni period koji treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka je period od godinu dana i jednog mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka

24. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je predmetni parnični postupak pokrenut radi duga po tužbi, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o relativno složenom predmetu.

25. Analizirajući postupak pred Općinskim sudom, nakon podnošenja revizije Općinskom sudu do njenog prosljeđivanja Vrhovnom sudu, Ustavni sud primjećuje da je Općinskom sudu trebalo godinu dana i jedan mjesec da reviziju proslijedi suprotnoj stranci na odgovor a zatim Vrhovnom sudu na daljnje postupanje. U svom odgovoru na apelaciju Općinski sud nije dao detaljno izjašnjenje i nije naveo posebne razloge kojima bi opravdao toliko trajanje postupka. S druge strane, Ustavni sud zapaža da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, već je svojim dopisom urgirao da se revizija proslijedi Vrhovnom sudu na daljnje postupanje. Prema mišljenju Ustavnog suda, Općinski sud u konkretnoj situaciji nije pravovremeno koristio svoja ovlaštenja i dužnosti kako bi postupak proveo bez odugovlačenja i sa što manje troškova, a koji su jasno propisani u Zakonu o parničnom postupku, a naročito ovlaštenja iz čl. 10. i

245. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

26. Iako nije utvrdio odgovornost Vrhovnog suda u pogledu dužine trajanja postupka koji se trenutno vodi, Ustavni sud, podržavajući vlastitu praksu u predmetima koji su sa ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja, a koja se analogno može primijeniti i u konkretnom slučaju (op. cit, AP 2915/07, tačka 42), smatra svrsishodnim naložiti Vrhovnom sudu da po hitnom postupku donese odluku u predmetu posebno zbog toga što je utvrđeno kršenje prava na pravično suđenje i kada ne bi, bez daljnjeg odgađanja, bila donesena konačna odluka, svrha apelacije kao efektivnog pravnog lijeka bila bi dovedena u pitanje.

Pitanje naknade nematerijalne štete

27. Apelant je zatražio naknadu nematerijalne štete zbog nerazumnog postupanja Općinskog suda u postupku povodom njegove revizije. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Dakle, određivanje naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka predstavlja izuzetak a ne pravilo. Ustavni sud smatra da je u okolnostima konkretnog slučaja utvrđivanje povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku zbog nepostupanja Općinskog suda u Sarajevu povodom apelantove revizije podnesene protiv presude Kantonalnog suda, te nalog Vrhovnom sudu da u što kraćem roku donese odluku o reviziji, odgovarajuća satisfakcija za apelanta.

VIII.Zaključak

28. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada je Općinski sud tek nakon godinu dana i jedan mjesec proslijedio reviziju Vrhovnom sudu na daljnje postupanje, a u odgovoru na apelaciju nije ponudio razumno i objektivno opravdanje za ovako postupanje.

29. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

30. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-6024/10 (M. A.) | Sudska praksa | Aktio