Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3207/11 («PIK-BVI» d.o.o. Potočari iz Srebrenice, B. B. T. iz Ruske Federacije, Z. V. P. iz Ruske Federacije i I. P. iz Srebrenice)

Odluka donesena 13. 03. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3207/11

Apelacija

Odluka o meritumu

13. 03. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3207/11, rješavajući apelaciju «PIK-BVI» d.o.o. Potočari i drugi, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 13. marta 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija «PIK-BVI» d.o.o. Potočari, Buhanov Borisa Trifonovića, Zavjalov Valerija Petroviča i Ilije Petkovića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog nedonošenja odluke u razumnom roku u predmetu Okružnog privrednog suda u Banjoj Luci broj 57 0 Ps 006390 05 Ps.

Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci da po hitnom postupku donese oduku u predmetu broj 57 0 Ps 006390 05 Ps, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1.

Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se Vladi Republike Srpske da apelantima u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke solidarno isplati ukupan iznos od 1.200,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog kršenja prava na donošenje odluke u razumnom roku.

Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci i Vladi Republike Srpske da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda, u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod 1. «PIK-BVI» d.o.o. Potočari iz Srebrenice, Buhanov Boris Trifonović iz Ruske Federacije, Zavjalov Valerij Petrovič iz Ruske Federacije i Ilija Petković iz Srebrenice (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Miljenko Pucar, advokat iz Banje Luke, podnijeli su 10. augusta 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Okružnim privrednim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud) u predmetu broj 57 0 Ps 006390 05 Ps.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda zatraženo je 7. septembra 2011. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Odgovor na apelaciju dostavljen je 12. septembra 2011. godine.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocima apelacije 27. septembra 2011. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

6. Apelanti su 7. februara 2005. godine Osnovnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) podnijeli tužbu radi naknade štete protiv Republike Srpske, Vlade Republike Srpske (u daljnjem tekstu: tužena). Apelanti su tražili da sud obaveže tuženu da im na ime naknade stvarne štete zbog prestanka rada i zatvaranja firme, te naknade izgubljene dobiti isplati ukupan iznos od 7.593.628,17 KM s pripadajućim kamatama. Apelanti su u tužbi naveli da su započeli svoju djelatnost u poslovnim prostorima Fabrike akumulatora «AS» a.d. u Potočarima kraj Srebrenice, te da je ubrzo nakon osnivanja došlo do stranog ulaganja. Međutim, nakon toga je Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu (u daljnjem tekstu: OHR) donio odluku kojom se nalaže prijenos vlasništva nad Fabrikom akumulatora «AS» a.d. Srebrenica na Fondaciju Srebrenica Potočari, spomen-obilježje i mezarje, i uspostavljanje privremene Komisije za kompenzaciju Fabrike akumulatora «AS» a.d. Srebrenica. Apelanti su naveli da je predmetnom odlukom OHR-a propisano da budžet Republike Srpske obezbjeđuje sredstva za isplate finansijske naknade malim privrednicima koji trenutno drže prostor u zakupu u navedenoj fabrici. Apelanti su u tužbi istakali da je nesporno da im je zbog odluke OHR-a i postupanja, odnosno nepostupanja tužene povodom navedene odluke, prouzrokovana materijalna šteta.

7. Tužba je u Osnovnom sudu zaprimljena u rad pod brojem 11 71 Ps 006390 05 Ps.

8. Osnovni sud je 13. augusta 2007. godine dostavio tužbu na odgovor tuženoj, koja je 14. septembra 2007. godine dostavila odgovor na tužbu.

9. Nakon toga, Osnovni sud je zakazao pripremno ročište za 22. oktobar 2008. godine, koje je odgođeno za 4. decembar 2008. godine. Iz stanja spisa proizilazi da je pripremno ročište dovršeno, ali je uz saglasnost stranaka određeno da će glavna rasprava biti zakazana nakon izvršenih vještačenja.

10. Iz stanja spisa proizilazi da je nalaz i mišljenje vještaka elektro-energetske struke dostavljen Osnovnom sudu 28. januara 2009. godine.

11. Okružni privredni sud koji je u konkretnom predmetu, evidentiranom pod poslovnim brojem 57 0 Ps 006390 05 Ps, nastavio postupak kao stvarno nadležni sud, shodno Zakonu o sudovima Republike Srpske od 1. jula 2009. godine, zakazao je pripremno ročište za 7. septembar 2010. godine.

12. Rješenjem Okružnog privrednog suda broj 57 0 Ps 006390 05 Ps od 25. oktobra 2010. godine opozvano je rješenje kojim je određena glavna rasprava za 15. novembar 2010. godine i odlučeno da će novo ročište biti zakazano naknadno.

13. Podnescima od 28. juna 2010. godine, 19. novembra 2010. godine, 17. januara 2011. godine, 21. februara 2011. godine i 1. juna 2011. godine apelant je od Okružnog privrednog suda tražio što hitnije zakazivanje rasprave u navedenom predmetu.

14. Iz odgovora na apelaciju, koju je dostavio Okružni privredni sud, proizilazi da je postupajući sudija zakazao glavnu raspravu za 24. oktobar 2011. godine.

15. Prema raspoloživim i dostupnim informacijama Okružni privredni sud još uvijek nije donio odluku u ovom postupku.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

16. Apelanti smatraju da je zbog dužine trajanja postupka pred Okružnim privrednim sudom povrijeđeno njihovo pravo na donošenje odluke u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Apelanti su hronološki opisali tok postupka, od samog osnivanja prvoapelanta «PIK BVI» d.o.o. Potočari i započinjanja djelatnosti u poslovnim prostorima Fabrike akumulatora «AS» a.d. u Potočarima kod Srebrenice, zatim zaključivanja ugovora o ulaganju stranih i domaćih sredstava, do donošenja odluke OHR-a. Apelanti navode da je Okružni privredni sud svojim propustom sasvim zanemario i povrijedio čl. 10. i 62. Zakona o parničnom postupku Republike Srpske. Apelanti su predložili da se apelacija usvoji, te Okružnom privrednom sudu naloži da preduzme sve potrebne zakonom propisane parnične radnje kako bi se što hitnije donijela odluka u predmetu broj 57 0 Ps 006390 05 Ps. Zbog svega navednog apelanti traže i isplatu naknade na ime nematerijalne štete u iznosu od 150,00 KM za svaku godinu neopravdano dugog trajanja postupka.

b) Odgovor na apelaciju

17. Okružni privredni sud je u odgovoru na apelaciju ukratko opisao hronologiju postupka, te istakao da je od momenta podnošenja tužbe do dana slanja odgovora na apelaciju sud proveo više radnji u postupku od pripremnog ročišta do glavne rasprave, te da sud objektivno zbog velikog broja predmeta i složenosti samog predmeta (obzirom da je riječ o sporu naknade štete čija je vrijednost 7.593.628,17 KM) nije mogao okončati spor u ovoj pravnoj stvari.

V.Relevantni propisi

18. U Zakonu o parničnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 58/03, 85/03, 74/05 i 63/07) relevantne odredbe glase:

Član 10.

Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

Član 62.

Sud odmah po prijemu tužbe počinje pripreme za glavnu raspravu.

Ove pripreme obuhvataju prethodno ispitivanje tužbe, dostavljanje tužbe tuženom na obavezni odgovor, održavanje pripremnog ročišta i zakazivanje glavne rasprave. VI.Dopustivost

19. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

20. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

21. Ustavni sud naglašava da, u skladu s članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, odnosno okolnost da je apelacija podnesena zbog toga što Okružni privredni sud nije donio odluku o tužbi apelanata u periodu dužem od osam godina, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

22. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 16. st. 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti. VII.Meritum

23. Apelanti smatraju da je zbog neodlučivanja Okružnog privrednog suda duže od osam godina o tužbenom zahtjevu povrijeđeno njihovo pravo na suđenje u «razumnom roku» kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije. Shodno navedenom Ustavni sud će najprije razmotriti dužinu predmetnog postupka s aspekta prava na pravično suđenje.

Pravo na pravično suđenje – «razuman rok»

24. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

25. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1) Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

a) Period koji se uzima u obzir

26. Ustavni sud prije svega smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je nakon posljednjeg obraćanja Ustavnom sudu, u međuvremenu, Okružni privredni sud donio odluku povodom njihove tužbe, odnosno nisu obavijestili Ustavni sud da li je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka cijeniti isključivo prema navodima apelantice i raspoloživim dokazima iz spisa.

27. U vezi s tim Ustavni sud zapaža da su apelanti tužbom protiv tužene, koja je u Osnovnom sudu zaprimljena 23. februara 2005. godine, pokrenuli predmetni parnični postupak, a postupak koji se nastavio pred Okružnim privrednim sudom, kao stvarno nadležnim sudom, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka je period od osam godina.

b) Analiza dužine trajanja postupka

28. Ustavni sud zapaža da se tužbeni zahtjev tužitelja odnosi na naknadu štete, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju ne može govoriti o naročito složenom predmetu.

29. Ustavni sud zapaža da su apelanti pokrenuli parnični postupak 23. februara 2005. godine, da je tek 13. augusta 2007. godine tužba data na odgovor tuženoj, koja je 14. septembra 2007. godine dostavila odgovor na tužbu, dakle nakon više od dvije godine od podnošenja tužbe. Nakon toga, Osnovni sud je 22. oktobra i 4. decembra 2008. godine održao pripremno ročište, s tim da je na ročištu od 4. decembra 2008. godine na prijedlog stranaka dogovoreno da se glavna rasprava zakaže nakon izvrđenog vještačenja. Nalaz i mišljenje vještaka elektro-energetske struke je dostavljen 28. januara 2009. godine. Nakon toga je tek 7. septembra 2010. godine održano pripremno ročište kod Okružnog privrednog suda, na kojem je doneseno rješenje kojim je zakazana glavna rasprava, da bi rješenjem od 25. oktobra 2010. godine bilo opozvano rješenje o određivanju glavne rasprave i odlučeno da će novo biti zakazano naknadno. Konačno, iz stanja spisa, odnosno iz odgovora na apelaciju koju je Ustavnom sudu dostavio Okružni privredni sud, proizilazi da je postupajući sudija zakazao glavnu raspravu za 24. oktobar 2011. godine. Imajući u vidu navedeno, Ustavni sud zaključuje da je dužina postupka pred Okružnim privrednim sudom a priori nerazumna i da bi se mogla opravdati samo u izuzetnim okolnostima. U konkretnom slučaju, Ustavni sud ne nalazi takve izuzetne okolnosti, niti ih je Okružni privredni sud predočio. Naime, Okružni privredni sud je ukazao na veliki broj neriješenih predmeta i složenost samog predmeta. Međutim, Ustavni sud naglašava da veliki broj predmeta uzetih u rad nije valjano opravdanje za prekomjerno odugovlačenje postupaka. Ustavni sud, također, smatra da je nužno ukazati na stav Evropskog suda prema kojem su države dužne da organiziraju svoje pravne sisteme tako da sudovima omoguće da poštuju zahtjeve člana 6. stav 1. Evropske konvencije, uključujući i zahtjev koji se odnosi na donošenje odluke u „razumnom roku“ (vidi Evropski sud, Zimmerman i Steiner protiv Švicarske, presuda od 13. jula 1983. godine). U konkretnom slučaju, Ustavni sud smatra da ne postoje razlozi koji bi se mogli smatrati relevantnim da bi se opravdalo nedonošenje prvostepene odluke o tužbi apelanata u periodu od osam godina. Ustavni sud smatra da apelanti ni na koji način nisu doprinijeli dužini postupka pred sudom, štaviše, nastojali su da osiguraju ubrzanje postupka urgencijama koje su uputili Okružnom privrednom sudu. S tim u vezi, Ustavni sud zaključuje da odgovornost za ukupnu dužinu postupka pred Osnovnim sudom, a kasnije Okružnim privrednim sudom u trajanju od osam godina, u konkretnom slučaju prvenstveno snosi Okružni privredni sud.

30. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnog» roka iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava apelanata na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

d) Pitanje naknade nematerijalne štete

31. U smislu člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.

32. Prilikom odlučivanja o apelantovom zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Ustavni sud, Odluka broj AP 938/04, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantima bi za svaku godinu odgađanja donošenja odluke trebalo isplatiti iznos od približno 150,00 KM, odnosno dvostruki iznos u predmetima koji zahtijevaju posebnu hitnost. S obzirom na to da predmetni postupak traje osam godina, Ustavni sud smatra da apelantima treba na ime nematerijalne štete, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, solidarno isplatiti ukupan iznos od 1.200,00 KM. Navedeni iznos apelantima je dužna isplatiti Vlada Republike Srpske, s obzirom na sjedište Okružnog privrednog suda, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

c) Ostali navodi

33. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na suđenje u «razumnom roku» iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati navode apelanata o kršenju prava na nediskriminaciju iz člana II/4. Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14. Evropske konvencije, koje apelanti dovode u vezi s pravom na pravično suđenje, budući da se ti navodi temelje na istim razlozima.

VIII.Zaključak

34. Ustavni sud zaključuje da postoji kršenje prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav

1. Evropske konvencije u situaciji kada postupak, koji nije složen, pred Okružnim privrednim sudom, prema raspoloživim podacima, nije okončan ni nakon više od osam godina, pri čemu apelanti svojim ponašanjem nisu uticali na dužinu postupka, a u odgovoru na apelaciju od redovnih sudova nije ponuđeno racionalno opravdanje za pasivnost suda u predmetnom postupku.

35. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

36. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3207/11 («PIK-BVI» d.o.o. Potočari iz… | Sudska praksa | Aktio