Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3209/11 (JP Radio-televizija Republike Srpske Banja Luka)
Odluka donesena 10. 04. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Isplata duga
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3209/11
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3209/11, rješavajući apelaciju JP Radio-televizija Republike Srpske Banja Luka, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. aprila 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija JP Radio-televizija Republike Srpske Banja Luka.
Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Okružnim privrednim sudom u Banjoj Luci u predmetu broj 57 0 Ps 023641 08 Ps.
Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci da hitno okonča postupak u predmetu broj 57 0 Ps 023641 08 Ps, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Okružnom privrednom sudu u Banjoj Luci da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. JP Radio-televizija Republike Srpske Banja Luka (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Miljkan Pucar, advokat iz Banje Luke, podnio je 10. avgusta 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka koji se vodi pred Okružnim privrednim sudom u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni privredni sud) u predmetu broj 57 0 Ps 023641 08 Ps.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Okružnog privrednog suda zatraženo je 6. septembra 2011. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Okružni privredni sud je 16. septembra 2011. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je apelantu 26. septembra 2011. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način:
6. Apelant je 18. septembra 2008. godine podnio tužbu Osnovnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) protiv Radio-televizije BN d.o.o. Banja Luka (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate duga.
7. Tuženi je 1. aprila 2009. godine dostavio Osnovnom sudu odgovor na apelantovu tužbu.
8. Nakon osnivanja Okružnog privrednog suda, u skladu sa Zakonom o izmjenama i dopunama Zakona o sudovima Republike Srpske („Službeni glasnik Republike Srpske“ broj 119/08), ovaj sud je preuzeo spis od Osnovnog suda 1. maja 2010. godine.
9. Okružni privredni sud je apelantov predmet dodijelio postupajućem sudiji 25. februara 2011. godine.
10. Nakon toga Okružni privredni sud je 23. marta 2011. godine dostavio apelantu odgovor tuženog na tužbu (od 1. aprila 2009. godine).
11. Apelant je 3. marta i 20. aprila 2009. godine dostavio Osnovnom sudu podneske u kojima je zatražio da mu sud dostavi odgovor tuženog na tužbu, te da zakaže pripremno ročište. Osim toga, apelant je 13. januara, 23. februara i 1. juna 2011. godine dostavio Okružnom privrednom sudu podneske kojima je tražio da se što hitnije zakaže pripremno ročište u njegovom predmetu.
12. Prema stanju spisa, postupak pred Okružnim privrednim sudom je u toku. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
13. Apelant smatra da mu je, zbog nedonošenja odluke u razumnom roku, prekršeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te pravo na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije. Povredu navedenih prava apelant vidi u nepostupanju sudova po njegovoj tužbi, a naročito u ponašanju Okružnog privrednog suda koji, nakon što mu je dostavio odgovor tuženog na tužbu 23. marta 2011. godine, nije preduzeo nijednu procesnu radnju u njegovom predmetu. Apelant navodi da je nekoliko puta podnosio urgencije i Osnovnom sudu i Okružnom privrednom sudu, tražeći da sudovi što hitnije preduzmu zakonom propisane parnične radnje i zakažu pripremno ročište u njegovom predmetu. Apelant je zatražio od Ustavnog suda da mu dosudi naknadu nematerijalne štete zbog neodlučivanja Okružnog privrednog suda po njegovoj tužbi u iznosu od po 150,00 KM za svaku godinu neopravdano dugog trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
14. Okružni privredni sud je istakao da je zadužen velikim brojem predmeta koji su primljeni prije apelantove tužbe, te da predmete rješava vodeći računa o starosti inicijalnog akta-tužbe, a što ima u vidu i prilikom postupanja u apelantovom slučaju. Okružni privredni sud je istakao da je, nakon preuzimanja predmeta od Osnovnog suda, apelantov predmet dodijeljen postupajućem sudiji 25. marta 2011. godine, ali da, zbog navedenih razloga, nije u mogućnosti da postupa u apelantovom predmetu. Okružni privredni sud je zaključio da u konkrentom slučaju nije došlo do povrede apelantovog prava na pristup sudu zbog objektivnih razloga.
V.Relevantni propisi
15. U Zakonu o parničnom postupku („Službeni glasnik Republike Srpske“ br. 58/03, 85/03, 74/05 i 63/07) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. VI.Dopustivost
16. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
17. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
18. Ustavni sud naglašava da, u skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, može izuzetno da razmatra apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Imajući u vidu činjenično stanje predmeta, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na pravo na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva. VII.Meritum
19. Apelant smatra da mu je, zbog neodlučivanja o njegovom tužbenom zahtjevu, povrijeđeno pravo na suđenje u «razumnom» roku kao jednom od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te pravo na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije.
VII.1. Pravo na pravično suđenje u razumnom roku
20. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
[…]
e) Pravo na pravičan postupak u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
21. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
a) Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da je apelant, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužan da obavijesti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu Okružni privredni sud donio presudu povodom njegove tužbe radi isplate duga, odnosno nije obavijestio Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa. U vezi s tim, Ustavni sud zapaža da je apelant podnio tužbu 18. septembra 2008. godine, a postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog postupka jesu četiri godine i sedam mjeseci.
b) Analiza dužine trajanja postupka
23. Ustavni sud zapaža da je apelant predmetni parnični postupak pokrenuo radi isplate duga, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo sprovesti, u konkretnom slučaju ne može da govori o naročito složenom predmetu.
24. U pogledu apelantovog ponašanja, Ustavni sud zapaža da apelant ni na koji način nije doprinio dužini predmetnog postupka, nego je, suprotno tome, brojnim podnescima urgirao zakazivanje ročišta i time pokazao zainteresovanost da dobije odluku u predmetnom postupku. S druge strane, u odnosu na ponašanje sudova, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud za vrijeme od jedne godine i sedam mjeseci, koliko se predmet kod njega nalazio, preduzeo jedinu procesnu radnju na način da je uputio apelantovu tužbu na odgovor tuženom. Međutim, nakon toga nije preduzeo bilo koju procesnu radnju u pravcu zakazivanja pripremnog ročišta i okončanja apelantovog predmeta. Dalje, Ustavni sud zapaža da ni Okružni privredni sud nakon preuzimanja apelantovog predmeta od Osnovnog suda, 1. maja 2010. godine, do dana donošenja odluke Ustavnog suda, tj. za period od skoro tri godine, nije pokazao nikakvu procesnu aktivnost osim što je dostavio apelantu odgovor tuženog. U odgovoru na apelaciju Okružni sud je pravdao svoju neefikasnost prevelikim brojem predmeta. Ustavni sud podsjeća na to da je sud taj koji je dužan da upravlja postupkom i da, u smislu člana 10 ZPP, postupak sprovede bez odugovlačenja i sa što manje troškova. Imajući u vidu sve navedeno, a posebno činjenicu da predmetni postupak pred prvostepenim sudom, gledano u cjelini, traje četiri godine i sedam mjeseci i da je neizvjesno kada će biti okončan, Ustavni sud smatra da dužina predmetnog postupka može da se pripiše isključivo ponašanju Osnovnog i Okružnog privrednog suda, koji nisu djelotvorno i efikasno kontrolisali postupak u skladu sa relevantnim odredbama ZPP.
25. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da postoji kršenje apelantovog prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
c) Pitanje naknade na ime nematerijalne štete
26. Apelant je zatražio da mu se naknadi nematerijalna šteta zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka. Prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, da odredi naknadu za nematerijalnu štetu u posebnim slučajevima kršenja zagarantovanih ljudskih prava i sloboda.
27. Međutim, u konkretnom slučaju, imajući u vidu sve okolnosti predmeta, Ustavni sud zaključuje da je dovoljna satisfakcija za apelanta nalog Okružnom privrednom sudu da se postupak hitno okonča. Uostalom, Ustavni sud podsjeća da je glavna svrha utvrđivanja povrede prava na pravično suđenje u razumnom roku upravo pravni lijek kojim se nalaže da se postupak hitno okonča. Uzimajući u obzir sve utvrđene činjenice, Ustavni sud zaključuje da je to u ovom predmetu zadovoljavajuće.
d) Ostali navodi
28. S obzirom na zaključak Ustavnog suda o kršenju prava na suđenje u «razumnom» roku iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitati apelantove navode o kršenju prava na nediskriminaciju iz člana II/4 Ustava Bosne i Hercegovine i člana 14 Evropske konvencije, jer se ti navodi zasnivaju na istim razlozima kao i navodi o kršenju prava na pravično suđenje.
VIII.Zaključak
29. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na suđenje u «razumnom» roku kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u situaciji kada predmetni parnični postupak pred prvostepenim sudom, gledano u cjelini, traje četiri godine i sedam mjeseci, pri čemu dužina predmetnog postupka može da se pripiše isključivo ponašanju Osnovnog i Okružnog privrednog suda koji nisu djelotvorno i efikasno kontrolisali i upravljali postupkom kako je procesnim zakonom propisano, pri čemu apelant svojim ponašanjem nije uticao na dužinu postupka.
30. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić