Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-4994/11 (L. M.)

Odluka donesena 10. 04. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Eksproprijacija
  • Pravično suđenje - razuman rok
  • Upravni spor
  • Upravni postupak
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-4994/11

Apelacija

Odluka o meritumu

10. 04. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 4994/11, rješavajući apelaciju Laze Miloševića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2, člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. aprila 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Laze Miloševića.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je u toku kod opštinskog načelnika – Administrativne službe Opštine Bijeljina, Odjeljenja za stambeno – komunalne poslove i zaštitu životne sredine pod brojem 01-315/08.

Nalaže se opštinskom načelniku – Administrativnoj službi Opštine Bijeljina, Odjeljenju za stambeno – komunalne poslove i zaštitu životne sredine da bez daljnjeg odlaganja donese odluku u predmetu po apelantovom zahtjevu, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.

Nalaže se opštinskom načelniku – Administrativnoj službi Opštine Bijeljina, Odjeljenju za stambeno – komunalne poslove i zaštitu životne sredine da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I.Uvod

1. Lazo Milošević (u daljnjem tekstu: apelant) iz Ugljevika podnio je 26. decembra 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka pred Skupštinom opštine Bijeljina (u daljnjem tekstu: SO Bijeljina) u predmetu broj 01-315/08.

II.Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od SO Bijeljina zatraženo je 16. januara 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. SO Bijeljina je odgovor na apelaciju dostavila 30. januara 2012. godine.

4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 11. februara 2012. godine.

III.Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Iz stanja spisa proizilazi da je apelant 7. maja 2008. godine podnio zahtjev SO Bijeljina za eksproprijaciju građevinskog zemljišta i kupovinu od SO Bijeljina radi kompletiranja građevinske parcele bliže označene u samom zahtjevu, a u skladu sa Regulacionim planom «Kruševlje» Bijeljina. Predmetni zahtjev je zaveden pod poslovnim brojem 01-315/08.

7. Takođe, iz stanja spisa proizilazi da je Okružni sud u Bijeljini (u daljnjem tekstu: Okružni sud) donio Presudu broj 12 0 U 001419 10 u od 26. oktobra 2010. godine kojom je obavezao SO Bijeljina da u roku od 30 dana odluči o apelantovom zahtjevu.

8. Rješenjem opštinskog načelnika – Administrativne službe Opštine Bijeljina, Odjeljenja za stambeno – komunalne poslove i zaštitu životne sredine (u daljnjem tekstu: Odjeljenje za stambeno - komunalne poslove) broj 01-315/08 od 17. juna 2011. godine odbijen je apelantov zahtjev kao neosnovan.

9. Apelant je 29. juna 2011. godine izjavio žalbu protiv rješenja Odjeljenja za stambeno

– komunalne poslove od 17. juna 2011. godine.

10. Rješenjem Ministarstva za prostorno uređenje, građevinarstvo i ekologiju Republike Srpske (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) broj 15-475-17/11 od 31. oktobra 2011. godine poništeno je rješenje Odjeljenja za stambeno – komunalne poslove od 17. juna 2011. godine i spis vraćen prvostepenom organu na ponovni postupak. U obrazloženju rješenja je, između ostalog, navedeno da se prvostepeni organ upustio u raspravljanje o apelantovom zahtjevu koji se tiče primjene i sprovođenja Zakona o građevinskom zemljištu («Službeni glasnik RS» broj 41/03), što je u isključivoj nadležnosti Republičke uprave za geodetske i imovinskopravne poslove Republike Srpske.

11. Prema stanju u spisu, postupak po apelantovom zahtjevu je u toku pred prvostepenim organom.

IV.Apelacija

a) Navodi iz apelacije

12. Apelant smatra da mu je u predmetnom postupku prekršeno pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo da je nepostupanjem po njegovom zahtjevu SO Bijeljina povrijedila njegovo pravo na donošenje odluke u razumnom roku, a na indirektan način i pravo na pristup organu uprave. Apelant smatra da su mu povrijeđena prava zagarantovana Evropskom konvencijom, ustavima Bosne i Hercegovine i Republike Srpske i Zakonom o opštem upravnom postupku na koji način mu je nanijeta i nematerijalna šteta. Apelant je predložio da Ustavni sud utvrdi povredu prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, naloži SO Bijeljina da u roku od 30 dana od prijema odluke Ustavnog suda okonča predmetni postupak, te da mu SO Bijeljina na ime nematerijalne štete zbog nedonošenja i nedostavljanja odluke u zakonskom i razumnom roku za svaku godinu od podnošenja zahtjeva pa do isplate isplati po 300,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

13. SO Bijeljina je u odgovoru na apelaciju iznijela hronologiju predmetnog postupka, te, između ostalog, istaknula da nema potrebe za sprovođenjem postupka eksproprijacije u svrhu kompletiranja apelantove građevinske parcele.

V.Relevantni propisi

14. Zakon o opštem upravnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» broj 13/02) u relevantnom dijelu glasi:

Član 14.

Postupak se vodi brzo i sa što manje troškova za stranku i druge učesnike u postupku, ali tako da se pribave svi dokazi potrebni za pravilno utvrđivanje činjeničnog stanja i za donošenje zakonitog i pravilnog rješenja.

Član 206.

Kad se postupak pokreće povodom zahteva stranke, odnosno po službenoj dužnosti ako je to u interesu stranke, a pre donošenja rešenja nije potrebno sprovoditi poseban ispitni postupak, niti postoje drugi razlozi zbog kojih se ne može doneti rešenje bez odlaganja (rešavanje prethodnog pitanja i dr.), organ je dužan doneti rešenje i dostaviti ga stranci najkasnije u roku od mesec dana računajući od dana predaje urednog zahteva, odnosno od dana pokretanja postupka po službenoj dužnosti, ako posebnim propisom nije određen drugi rok. U ostalim slučajevima kad se postupak pokreće povodom zahteva stranke, odnosno po službenoj dužnosti ako je to u interesu stranke, organ je dužan doneti rešenje i dostaviti ga stranci najkasnije u roku od dva meseca, ako posebnim propisom nije određen kraći rok.

VI.Dopustivost

15. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

16. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

17. S druge strane, Ustavni sud ukazuje da, u smislu člana 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

18. U konkretnom slučaju apelant se obratio Ustavnom sudu, navodeći da mu je povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku», zato što upravni organi nisu okončali postupak pokrenut po njegovom zahtjevu od 7. maja 2008. godine pred SO Bijeljina kojim je tražio eksproprijaciju građevinskog zemljišta i njegovu kupovinu od SO Bijeljina u svrhu kompletiranja građevinske parcele. Iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku, kao elementu prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16 st. 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.

VII.Meritum

20. Apelant smatra da je u predmetnom postupku pred nadležnim upravnim organima prekršeno njegovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.

Pravo na suđenje u razumnom roku

21. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

22. Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom […].

Period koji se uzima u obzir

23. Ustavni sud, prije svega, smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. U konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu SO Bijeljina, odnosno Odjeljenje za stambeno - komunalne poslove, donijelo odluku povodom apelantovog zahtjeva, odnosno da li je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

24. Predmetni postupak pokrenut je apelantovim zahtjevom od 7. maja 2008. godine i prema stanju u spisu, do donošenja ove odluke još nije okončan. Dakle, cjelokupan postupak povodom apelantovog zahtjeva traje četiri godine i 10 mjeseci i to je period koji će Ustavni sud ispitati sa aspekta donošenja odluke u razumnom roku.

Analiza dužine trajanja postupka

25. Ustavni sud primjećuje da se postupak vodi povodom apelantovog zahtjeva za eksproprijaciju građevinskog zemljišta i njegovu kupovinu od SO Bijeljina u svrhu kompletiranja građevinske parcele. S obzirom na činjenična i pravna pitanja koja je u konkretnom slučaju trebalo riješiti, Ustavni sud smatra da se ne radi o posebno složenom postupku, te da se, s obzirom na predmet postupka, radi o predmetu koji za apelanta ima izuzetan značaj.

26. U vezi sa ponašanjem SO Bijeljina, Ustavni sud zapaža da prvostepeni organ uprave apelantov zahtjev nije riješio u roku koji je propisan članom 206 Zakona o opštem upravnom postupku. Naime, Ustavni sud primjećuje da je prvostepenom organu, odnosno Odjeljenju za stambeno - komunalne poslove trebalo tri godine i mjesec da, odlučujući o apelantovom zahtjevu, donese rješenje kojim je odbijen njegov zahtjev, a koje je, po apelantovoj žalbi, poništeno rješenjem Ministarstva od 31. oktobra 2011. godine i predmet vraćen prvostepenom organu na ponovni postupak. Isto tako, u vezi sa ponašanjem prvostepenog organa, Ustavni sud zapaža da mu je konkretni predmet ponovno vraćen na ponovni postupak i da u periodu od godinu dana i četiri mjeseca, tj. do dana donošenja odluke Ustavnog suda još uvijek nije riješen. Dalje, SO Bijeljina je u odgovoru na apelaciju iznijela samo hronologiju postupka, ali je propustila da ponudi razumno obrazloženje za ovako dugo trajanje predmetnog postupka. S druge strane, Ustavni sud smatra da apelant nije doprinio dužini postupka u konkretnom slučaju. Ocjenjujući ponašanje organa uprave, te imajući u vidu da apelant svojim ponašanjem nije doprinio dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka koji traje četiri godine i 10 mjeseci i još uvijek nije okončan može pripisati isključivo organima uprave. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve relevantne faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno apelantovio pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije kao jedan od segmenata prava na pravično suđenje.

27. Budući da se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet nakon rješenja Ministarstva nalazi kod Odjeljenja za stambeno - komunalne poslove, tom organu je ovom odlukom naloženo da donese odluku o apelantovom zahtjevu bez daljnjeg odgađanja. Pitanje naknade nematerijalne štete

28. U vezi sa pitanjem isplate naknade na ime nematerijalne štete koju je apelant tražio, zbog nedonošenja odluke po zahtjevu za eksproprijaciju građevinskog zemljišta u svrhu kompletiranja građevinske parcele, Ustavni sud zapaža da, prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na apelantov zahtjev, odrediti naknadu na ime nematerijalne štete. Međutim, kao što je navedeno, dodjeljivanje kompenzacije, zbog utvrđene povrede određenih ustavnih prava, predstavlja izuzetak, a ne pravilo. Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju, imajući u vidu sve okolnosti predmeta, nalog Odjeljenju za stambeno - komunalne poslove da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak po apelantovom zahtjevu, odgovarajuća satisfakcija za apelanta.

VIII.Zaključak

29. Ustavni sud smatra da postoji kršenje prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, kada o apelantovom zahtjevu za eksproprijaciju građevinskog zemljišta u svrhu kompletiranja građevinske parcele, nije meritorno odlučeno ni nakon četiri godine i 10 mjeseci od podnošenja zahtjeva, te da je takva dužina upravnog postupka a priori nerazumna i mogla bi se opravdati samo u izuzetnim okolnostima, koje u konkretnom slučaju organi uprave nisu ponudili, niti ih je u okolnostima konkretnog predmeta Ustavni sud prepoznao.

30. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

31. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-4994/11 (L. M.) | Sudska praksa | Aktio