Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-416/10 (V. M. i M. M.)
Odluka donesena 10. 04. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-416/10
Apelacija
Odluka o meritumu
10. 04. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 416/10, rješavajući apelaciju Vaskrsija Mišanovića i Milana Mišanovića, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine („Službeni glasnik Bosne i Hercegovine“ br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 10. aprila 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Vaskrsija Mišanovića i Milana Mišanovića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Banjoj Luci pod brojem 71 0 I 118416 07 I (stari broj 071-0-I-07-005657).
Nalaže se Osnovnim sudom u Banjoj Luci da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj 71 0 I 118416 07 I (stari broj 071-0-I-07-005657) u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnim sudom u Banjoj Luci da, u skladu s članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Vaskrsije Mišanović i Milan Mišanović (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Petrova, koje zastupa Manda Mišanović, advokat iz Petrova, podnijeli su 1. februara 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka u predmetu Osnovnog suda u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) broj 71 0 I 118416 07 I (stari broj 071-0-I-07-00 5657).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda je zatraženo 8. oktobra 2010. godine da dostavi odgovor na apelaciju, koji je ovaj sud dostavio 22. oktobra 2010. godine.
3. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Osnovnog suda je 1. novembra 2010. godine proslijeđen apelantima.
III.Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
5. Pravosnažnim i izvršnim Rješenjem Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje-Filijala Doboj (u daljnjem tekstu: Fond PIO-Filijala Doboj) broj 1099488445 od 19. novembra 2004. godine apelantu Vaskrsiju Mišanoviću priznato je pravo na dodatak uz penziju u mjesečnom iznosu od 80,56 KM počevši od 1. novembra 2002. godine, koji je dužan isplatiti Fond PIO Republike Srpske (u daljnjem tekstu: izvršenik), dok je apelantu Milanu Mišanoviću pravosnažnim i izvršnim Rješenjem Fonda PIO-Filijala Doboj broj 9306736039 od 26. oktobra 2004. godine priznato pravo na dodatak uz penziju u mjesečnom iznosu od 69,79 KM počevši od 1. oktobra 2003. godine koji je također dužan isplatiti izvršenik.
6. Apelanti kao tražitelji izvršenja su 15. oktobra 2007. godine Osnovnom sudu podnijeli prijedlog za prinudno izvršenje pravosnažnih i izvršnih rješenja br. 1099488445 i 9306736039.
7. Osnovni sud je Rješenjem broj 071-0-I-07-00 5657 od 20. novembra 2007. godine odredio predloženo izvršenje.
8. Izvršenik je 3. decembra 2007. godine Osnovnom sudu izjavio prigovor protiv Rješenja o izvršenju broj 071-0-I-07-00 5657, na koji su apelanti 22. januara 2008. godine tom sudu dostavili odgovor.
9. Apelanti su više puta (22. februara, 22. aprila i 1. jula 2008. godine, te 30 oktobra 2009. godine) urgirali da Osnovni sud postupi po izjavljenom prigovoru izvršenika.
10. Osnovni sud je Rješenjem broj 071-0-I-07-005657 od 11. oktobra 2010. godine odbio kao neosnovan prigovor izvršenika izjavljen protiv Rješenja o izvršenju ovog suda broj 071-0-I-07- 005657 od 20. novembra 2007. godine i navedeno rješenje je u cijelosti potvrđeno.
11. Izvršenik je 28. oktobra 2010. godine izjavio žalbu Okružnom sudu u Banjoj Luci (u daljnjem tekstu: Okružni sud) protiv rješenja Osnovnog suda od 11. oktobra 2010. godine.
12. Apelanti su odgovore na žalbu izršenika dostavili Osnovnom sudu 14. decembra 2010. godine, koje je taj sud dostavio izvršeniku 25. februara 2011. godine.
13. Osnovni sud je predmetni spis broj 71 0 I 118416 07 I (stari broj 071-0-I-07-005657) dostavio Okružnom sudu 12. maja 2011. godine radi rješavanja po žalbi izvršenika izjavljenoj protiv rješenja Osnovnog suda od 11. oktobra 2010. godine.
14. Okružni sud je Rješenjem broj 71 0 I 118416 11 Gž od 26. januara 2012. godine žalbu izvršenika uvažio, Rješenje Osnovnog suda broj 071-0-I-07-005657 od 11. oktobra 2011. godine ukinuo i predmet vratio na ponovno suđenje. Okružni sud je predmetni spis vratio Osnovnom sudu 24. februara 2012. godine.
15. Osnovni sud je, postupajući u ponovnom postupku po rješenju Okružnog suda od 26. januara 2012. godine Zaključkom broj 71 0 I 118416 07 I (stari broj 071-0-I-07-005657) od 20. februara 2013. godine, naložio apelantima kao tražiteljima izvršenja da u roku od 15 dana od dana prijema ovog zaključka dostave javnu ili po zakonu ovjerenu privatnu ispravu kao dokaz da je obaveza izvršenika, koja je utvrđena izvršnim ispravama i koja se odnosi na isplatu dodatka na penziju dospjela, odnosno da je Republika obezbijedila sredstva za isplatu dodatka na penziju. IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
16. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji još nije okončan povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti su naveli hronologiju postupka u ovom predmetu i da su više puta usmeno i pismeno urgirali kod nadležnih sudova da donesu odluku. Tvrde da predmet uopće nije složen, ali da ne postoji pravno sredstvo koje bi im omogućilo da se izvršni postupak okonča.
b) Odgovor na apelaciju
17. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je naveo hronologiju postupka, kako je već navedeno u činjenicama predmeta.
V.Relevantni propisi
18. Zakon o izvršnom postupku („Službeni glasnik RS-a“ br. 59/03., 85/03., 64/05 i 118/07, u daljnjem tekstu: ZIP) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.stav 1.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 31.
Uslovna i uzajamna obaveza (1) Izvršenje koje zavisi od prethodnog ispunjenja neke obaveze tražioca izvršenja ili od nastupanja nekog uslova, određuje se ako tražilac izvršenja javnom ili po zakonu ovjerenom privatnom ispravom dokaže da je obavezu ispunio odnosno da je uslov nastupio.
(2) Ispunjenje obaveze odnosno nastupanje uslova dokazuje se pravosnažnom odlukom donesenom u parničnom postupku, ako tražilac izvršenja, nije u mogućnosti da to dokaže na način određen u stavu 1. ovog člana.
(3) Ako je izvršenik po izvršnoj ispravi dužan da ispuni obavezu, uz uslov da se istovremeno ispuni obaveza prema njemu, sud će odrediti izvršenje ako tražilac izvršenja podnese dokaz da je obezbjedio ispunjenje svoje obaveze.
(4) Tražilac izvršenja iz člana 1. ovog zakona, dužan je uz prijedlog za dozvolu izvršenja dostaviti dokaz, da je odluka domaćih sudova, priznata u stranoj državi, te da je u cjelosti izvršio svoju obavezu, u suprotnom sud će obustaviti izvršenje.
(5) Smatra se da je tražilac izvršenja obezbjedio ispunjenje svoje obaveze, u smislu stava 3. ovog člana, ako je predmet obaveze položio kod suda ili u istom cilju postupio na drugi pogodan način.
Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
19. U skladu s članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
20. U skladu s članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
21. Prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
22. U konkretnom slučaju apelanti su se obratili Ustavnom sudu zbog dužine trajanja izvršnog postupka. Prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, apelacija je dopustiva jer Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini. Konačno, apelacija, ispunjava i uslove iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, jer nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
23. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 16. st. 1, 2, 3. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
24. Apelanti su naveli da im je zbog nerazumno dugog trajanja izvršnog postupka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
Pravo na pravično suđenje u razumnom roku
25. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
26. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
27. Ustavni sud prije svega ukazuje da prema ustaljenoj praksi Ustavnog suda „izvršenje presude koju donese bilo koji sud mora biti posmatrano kao integralni dio suđenja u smislu člana 6. Evropske konvencije“ (vidi vodeće odluke Ustavnog suda AP 288/03 od 17. decembra 2004. godine, stav 28, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 8/05 i AP 464/04 od 17. februara 2005. godine, stav 27, objavljena u „Službenom glasniku BiH“ broj 40/05). Ustavni sud, dalje, ukazuje na stav Evropskog suda za ljudska prava (u daljnjem tekstu: Evropski sud) prema kojem su države ugovornice dužne da organiziraju svoj sistem izvršenja pravosnažnih presuda na način koji je djelotvoran, kako pravno tako i u praksi, te da osiguraju izvršenje bez nepotrebnih odlaganja (vidi Evropski sud, Fuklev protiv Ukrajine, presuda broj 71186/01 od 7. juna 2005. godine, stav 84).
28. Ustavni sud podsjeća da se, prema praksi Evropskog suda i Ustavnog suda, razumnost dužine trajanja postupka mora ocjenjivati u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim praksom Evropskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta. Također sa izvršnim postupkom, zbog same njegove prirode, treba postupati hitno (vidi Evropski sud, Mahmutović protiv Hrvatske, aplikacija broj 9505/03 od 15. februara 2007. godine, stav 26).
Analiza dužine trajanja postupka
29. Ustavni sud zapaža da je predmetni izvršni postupak započeo 15. oktobra 2007. godine, kada su apelanti podnijeli prijedlog za izvršenje na osnovu izvršnih isprava br. 1099488445 i 9306736039, na osnovu kojih je Osnovni sud 20. novembra 2007. godine donio Rješenje o izvršenju broj 071-0-I-07-00 5657. Prema stanju spisa, izvršni postupak u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda još uvijek nije okončan i traje već pet godina i pet mjeseci.
30. Ustavni sud, prije svega, ukazuje na odredbu člana 5. stav 1. ZIP-a prema kojoj je "sud u postupku izvršenja dužan postupati hitno". U konkretnom slučaju, Ustavni sud ističe kako predmetni izvršni postupak, koji se prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, kako je već navedeno, traje duže od pet godina, što je, po ocjeni ovog suda, a priori neprihvatljivo dugo razdoblje. Također, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju ne radi ni o složenom postupku.
31. Cijeneći dužinu postupka Ustavni sud primjećuje da su apelanti u više navrata urgirali da sudovi postupaju u predmetnoj pravnoj stvari, te smatra da apelanti svojim ponašanjem nisu uticali na dužinu trajanja ovog postupka.
32. Dalje, prema stanju spisa predmeta, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud nakon donošenja rješenja o izvršenju, 20. novembra 2007. godine, po prigovoru izvršenika od 3. decembra 2007. godine izjavljenom protiv navedenog rješenja odlučio tek nakon dvije godine i devet mjeseci (11. oktobra 2010. godine), a da je apelant u međuvremenu četiri puta urgirao da taj sud odluči po izjavljenom prigovoru. Budući da izvršenje nije realizirano, jer je izvršenik 28. oktobra 2010. godine izjavio žalbu protiv rješenja Osnovnog suda od 11. oktobra 2010. godine, Osnovni sud je 12. maja 2011. godine taj spis dostavio Okružnom sudu radi rješavanja po žalbi, koji je 26. januara 2012. godine žalbu izvršenika uvažio i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak, što je dodatno uticalo na dužinu trajanja ovog postupka. Iz predočene dokumentacije dalje slijedi da je Osnovni sud, postupajući u ponovnom postupku po uputama Okružnog suda, zaključkom naložio apelantima kao tražiteljima izvršenja da u roku od 15 dana od dana prijema tog zaključka dostave tom sudu javnu ili po zakonu ovjerenu privatnu ispravu kao dokaz da je obaveza izvršenika koja je utvrđena izvršnom ispravom dospjela, odnosno da je Republika obezbijedila sredstva za isplatu dodatka na penziju. Prema tome, s obzirom da izvršni postupak do donošenja odluke Ustavnog suda traje više od pet godina i da još nije okončan, te da odredbe člana 5. stav 1. ZIP-a propisuju hitnost u postupanju, Ustavni sud smatra da je dužina ovog postupka a priori izvan „razumnog roka“. Naime, takva dužina bi se mogla opravdati samo u izuzetnim okolnostima koje Ustavni sud u okolnostima konkretnog predmeta nije prepoznao niti ih je redovni sud predočio.
33. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zaključuje da je zbog dužine izvršnog postupka koji traje pet godina i pet mjeseci i još uvijek nije okončan došlo do povrede prava apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi
34. Apelanti smatraju da im je zbog dužine trajanja ovog izvršnog postupka prekršeno i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. S obzirom na utvrđenu povredu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud smatra da nije potrebno razmatrati navode apelanata o povredi člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju.
VIII.Zaključak
35. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je izvršni postupak po prijedlogu apelanata za izvršenje pravosnažnih rješenja traje duže od pet godina i još uvijek nije okončan iako se i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka u cijelosti može staviti na teret redovnom sudu.
36. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
37. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić