Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1529/10 (M. S.)

Odluka donesena 25. 04. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Građanski postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1529/10

Apelacija

Odluka o meritumu

25. 04. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine je u Vijeću od pet sudaca, u predmetu broj AP 1529/10, rješavajući apelaciju Mejre Samardžić, na temelju članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 59. stavak 2. točka 2. i članka 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» broj 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik

Seada Palavrić, potpredsjednica

Mato Tadić, sudac

Mirsad Ćeman, sudacna sjednici održanoj 25. travnja 2013. godine donio

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Mejre Samardžić.

Utvrđuje se kršenje članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda zbog duljine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Velikoj Kladuši u kojem je donesena Presuda broj 23 0 P 002712 99 P od 10. kolovoza 2011. godine, koja je Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću broj 23 0 P 002712 11 Gž od 24. svibnja 2012. godine ukinuta, u određenom dijelu, i predmet vraćen na ponovno suđenje Općinskom sudu u Velikoj Kladuši.

Nalaže se Općinskom sudu u Velikoj Kladuši da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak u kojem je Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću broj 23 0 P 002712 11 Gž od 24. svibnja 2012. godine, u određenom dijelu, predmet vraćen na ponovno suđenje, u skladu s člankom II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i člankom 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

Nalaže se Općinskom sudu u Velikoj Kladuši da, u skladu s člankom 74. stavak 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od 90 dana od dana dostavljanja ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o poduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Mejra Samardžić (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Velike Kladuša koju zastupa Milan Stokrp, odvjetnik iz Velike Kladuše, podnijela je 28. travnja 2010. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog duljine trajanja postupka pred Općinskim sudom u Velikoj Kladuši (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmetu u kojem u vrijeme podnošenja apelacije nije bila donesena prvostupanjska odluka.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Na temelju članka 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 10. veljače 2011. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

3. Općinski sud je 14. veljače 2011. godine dostavio odgovor na apelaciju.

4. Na temelju članka 26. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju je dostavljen apelantici 24. veljače 2011. godine.

5. Ustavni sud 11. ožujka 2013. godine je zatražio od Općinskog suda kopiju spisa, koji je 14. ožujka 2013. godine postupio po traženom.

III. Činjenično stanje

6. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantičinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.

7. Apelantica i dr. su 11. svibnja 1999. godine podnijeli tužbu protiv tuženih B.K. i dr. (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđivanja ostavinske mase.

8. Rješenjem Općinskog suda od 23. siječnja 2001. godine prekinut je postupak zbog smrti jednog od tuženih. Apelantica je 21. ožujka 2001. godine podnijela prijedlog za nastavak postupka.

9. Apelantica je 25. rujna 2002. godine podnijela prijedlog za određivanje privremene mjere, a 27. siječnja 2003. godine je urgirala postupanje suda.

10. Postupajući po apelantičinoj žalbi koju je apelantica uputila u dva navrata Instituciji Ombdusmena, Uredu u Bihaću, ova institucija je dopisima iz 2005. godina zatražila informacije od Općinskog suda u svezi s duljinom trajanja postupka. Općinski sud je obavijestio Instituciju Ombdusmena, Ured u Bihaću da nije u mogućnosti zakazati ročište zbog prezauzetosti.

11. Apelantica i dr. su 29. rujna 2006. godine dopunili tužbu.

12. Općinski sud 2 je. ožujka 2010. godine dostavio tužbu na odgovor, a 30. travnja 2010. godine vratio je tužbu na dopunu. Apelantica i dr. su 10. svibnja 2010. godine dopunili tužbu.

13. Općinski sud je 7. veljače 2011. godine održao pripremno ročište, 28. travnja 2011. godine izvršio je uviđaj na licu mjesta, a ročište za glavnu raspravu održao je 8. lipnja 2011. godine.

14. Općinski su je donio Presudu broj 23 0 P 002712 99 P od 10. kolovoza 2011. godine kojom je djelomično usvojio tužbeni zahtjev apelantice i dr. tako da ostavinsku masu iz umrle Z.K. čine nekretnine, i to dio od 1/3 parcela (precizno označenih u izreci presude), pa su tuženi dužni priznati i trpjeti da se na temelju ove presude izvrši promjena stanja upisanog posjeda na navedenim nekretninama i solidarno naknaditi apelantici i dr. troškove postupka. Istom presudom je odbijen kao neutemeljen višak tužbenog zahtjeva, kao i zahtjev za naknadu troškova postupka preko dosuđenog iznosa.

15. Rješenjem Kantonalnog suda u Bihaću (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) broj 23 0 P 002712 11 Gž od 24. svibnja 2012. godine žalba apelantice i dr. je uvažena, prvostupanjska presuda ukinuta u dijelu u kojem su apelantica i dr. odbijeni sa viškom tužbenog zahtjeva i zahtjevom za naknadu troškova postupka preko dosuđenog iznosa i predmet vraćen prvostupanjskom sudu na ponovno suđenje.

16. Iz Zapisnika sa pripremnog ročišta od 27. veljače 2013. godine slijedi da je Općinski sud zakazao ročište za glavnu raspravu za dan 28. ožujka 2013. godine.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

17. Apelantica navodi da joj je povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (u daljnjem tekstu: Europska konvencija). Povredu ovog prava apelantica nalazi u činjenici da je tužba podnesena 11. svibnja 1999. godine, a da postupak pred Općinskim sudom nije okončan. Apelantica traži naknadu na ime nematerijalne štete u visini od 1.650,00 KM.

b) Odgovor na apelaciju

18. Općinski sud je naveo kronologiju postupanja u predmetu i istakao da predmet nije bio uzet u rad zbog velikog broja nezavršenih predmeta.

V. Relevantni propisi

19. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije BiH» br. 42/98 i 3/99) relevantne odredbe glase:

Članak 10.

Sud je dužan nastojati da se postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.

20. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine Federacije Bosne i Hercegovine», broj 53/03 i 73/05 i 19/06), relevantne odredbe glase:

Članak 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zlouporabu prava koja strankama pripadaju u postupku.

VI. Dopustivost

21. Sukladno članku VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

22. Sukladno članku 16. stavak 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

23. Sukladno članku 16. stavak 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štite Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

24. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članku 16. stavak 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz članka 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očito (prima facie) neutemeljena, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

25. Imajući u vidu odredbe članka VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, članka 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VI. Meritum

26. Apelantica smatra da joj je zbog duljine trajanja postupka pred Općinskim sudom u predmetu u kojem u vrijeme podnošenja apelacije nije bila donesena prvostupanjska odluka povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz članka II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak

1. Europske konvencije.

27. Članak II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine glasi:

Sve osobe na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stavka 2. ovog članka, što uključuje:

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i kaznenim stvarima i druga prava u svezi sa kaznenim postupkom.

Pravo na pravično suđenje

28. Članak 6. stavak 1. Europske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obveza ili utemeljenosti bilo kakve optužbe protiv njega svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred neovisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom.(...)

Suđenje u razumnom roku

a) Relevantni principi

29. Prema konzistentnoj praksi Europskog suda i Ustavnog suda, razumnost duljine trajanja postupka mora se cijeniti u svjetlu okolnosti pojedinog predmeta, vodeći računa o kriterijima uspostavljenim sudskom praksom Europskog suda, a naročito o složenosti predmeta, ponašanju strana u postupku i nadležnog suda ili drugih javnih vlasti, te o značaju koji konkretna pravna stvar ima za apelanta (vidi Europski sud, Mikulić protiv Hrvatske, aplikacija broj 53176/99 od 7. veljače 2002. godine, Izvještaj broj 2002-I, stavak 38).

Period koji se uzima u obzir

30. U konkretnom slučaju Ustavni sud zapaža da su apelantica i dr. 11. svibnja 1999. godine podnijeli tužbu i da u vrijeme podnošenja apelacije Općinski sud nije donio prvostupanjsku presudu. Apelantica nije obavijestila Ustavni sud o promjenama pravnog i činjeničnog stanja u svezi s apelacijom, međutim Općinski sud je obavijestio Ustavni sud da je donio presudu od 10. kolovoza 2011. godine. Iz spisa slijedi da je navedena presuda ukinuta Rješenjem Kantonalnog suda od 24. svibnja 2012. godine u dijelu u kojem je odbijen višak tužbenog zahtjeva apelantice i dr. i predmet vraćen na ponovni postupak Općinskom sudu, koji je ročište za glavnu raspravu zakazao za 28. ožujka 2013. godine. Dakle postupak do donošenja odluke Ustavnog suda traje 13 godina i 10 mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka

31. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da su apelantica i dr. pokrenuli parnični postupak radi utvrđivanja ostavinske mase. S obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može se govoriti o relativno složenom predmetu.

32. U svezi sa doprinosom redovitih sudova, Ustavni sud prvenstveno naglašava činjenicu da postupak traje 13 godina i 10 mjeseci, odnosno da je postupak pred Općinskim sudom trajao 12 godina i tri mjeseca u okviru kojeg u više navrata po više godina nije bilo postupanja suda. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da ima veliki broj predmeta u radu. Nadalje, Ustavni sud nalazi da apelantica nije doprinijela duljini postupka, nego upravo suprotno da je urgiranjem postupanja suda pokušavala utjecati na donošenje odluke. Imajući u vidu navedeno, posebno da je postupak utvrđenja ostavinske mase pred prvostupanjskim sudom trajao 12 godina i tri mjeseca, odnosno da od podnošenja tužbe postupak traje 13 godina i 10 mjeseci, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog duljine trajanja postupka povrijeđeno apelantičino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz članka II/3.(e) Ustava Bosne i Hercegovine i članka 6. stavak 1. Europske konvencije.

33. Kako je presuda Općinskog suda ukinuta rješenjem Kantonalnog suda od 24. svibnja 2012. godine u dijelu u kojem je odbijen višak tužbenog zahtjeva apelantice i dr. i predmet vraćen na ponovni postupak Općinskom sudu, Ustavni sud smatra da je u cilju zaštite apelantičinih prava potrebno naložiti Općinskom sudu da donese odluku bez daljnjeg odgađanja te tako okonča postupak u dijelu u kojem je naloženo navedenom presudom Kantonalnog suda.

Pitanje naknade nematerijalne štete

34. Apelantica je tražila naknadu nematerijalne štete zbog duljine trajanja postupka pred Općinskim sudom. Prema članku 76. stavak 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.

35. U konkretnom slučaju, Ustavni sud smatra da je apelantici dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njenog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog sudu da u što kraćem roku okonča parnični postupak.

VIII. Zaključak

36. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada je postupak utvrđivanja ostavinske mase pred prvostupanjskim sudom trajao 12 godina i tri mjeseca, odnosno kada navedeni postupak nije okončan nakon 13 godina i 10 mjeseci od podnošenja tužbe, a koji se trenutačno nalazi pred prvostupanjskim sudom.

37. Na temelju članka 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

38. Prema članku VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obvezujuće.

Predsjednica

Ustavnog suda Bosne i Hercegovine

Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1529/10 (M. S.) | Sudska praksa | Aktio