Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-3416/11 (O. R. i L. Đ.)
Odluka donesena 25. 04. 2013.
- Nema povrede
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-3416/11
Apelacija
Odluka o meritumu
25. 04. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3416/11, rješavajući apelaciju Obrada Radića i Ljubomira Đukića, na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2 i člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:
Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 25. aprila 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Obrada Radića i Ljubomira Đukića.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 P 009941 07 Gz od 10. oktobra 2011. godine vraćen Opštinskom sudu u Sarajevu na ponovno suđenje.
Nalaže se Opštinskom sudu u Sarajevu da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak u predmetu broj 65 0 P 267219 12 P, u skladu sa članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Opštinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda, u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke, obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Obrad Radić i Ljubomir Đukić (u daljnjem tekstu: apelanti) iz Doboja, koje zastupa Dževad Hrnjić, advokat iz Žepča, podnijeli su 23. avgusta 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog nedonošenja odluke o žalbi podnesenoj Kantonalnom sudu u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) protiv Presude Opštinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Opštinski sud) broj 065-0- P-06-003544 od 13. juna 2007. godine. Apelanti su 7. oktobra 2011. godine dopunili apelaciju.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Kantonalnog suda i Opštinskog suda zatraženo je 8. septembra 2011. godine i 7. marta 2013. godine da dostave odgovore na apelaciju. Kantonalni sud je 24. oktobra 2011. godine dostavio odgovor na apelaciju, dok Opštinski sud nije dostavio traženi odgovor.
3. Takođe, od Opštinskog suda zatraženo je 18. marta 2013. godine da obavijesti Ustavni sud o trenutnoj fazi u kojoj se nalazi predmetni postupak. Opštinski sud je dostavio traženu informaciju 21. marta 2013. godine.
4. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor Kantonalnog suda dostavljen je punomoćniku apelanata 28. oktobra 2011. godine.
III. Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizilaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu da se sumiraju na sljedeći način:
6. Apelanti su 4. jula 2006. godine podnijeli Opštinskom sudu tužbu protiv «Plin Sarajevo» d.d. Sarajevo u mješovitoj svojini za proizvodnju, promet i distribuciju tehničkih plinova i inžinjering (u daljnjem tekstu: tuženi) radi utvrđivanja prava na dionički kapital, v.s.p. 39.543,00 KM.
7. Presudom Opštinskog suda broj 065-0-P-06-003544 od 13. juna 2007. godine utvrđeno je da apelantima na osnovu otkupljenih internih dionica pripada pravo na dio dioničkog kapitala tuženog u vrijednostima bliže označenim u dispozitivu navedene presude. Istom presudom obavezan je tuženi da ishodi izmjenu liste vlasnika vrijednosnih papira kod Kantonalne agencije za privatizaciju Sarajevo, da prijavi dionička prava apelanata Komisiji za vrijednosne papire FBiH i Registru vrijednosnih papira FBiH, kao i da apelantima naknadi troškove postupka u iznosu od 2.205,00 KM.
8. Protiv navedene presude tuženi je 27. jula 2007. godine podnio žalbu koju je Opštinski sud sa cjelokupnim spisom 17. septembra 2007. godine proslijedio Kantonalnom sudu na rješavanje.
9. Odlučujući o žalbi tuženog, Kantonalni sud je donio Rješenje broj 09 0 P 009941 07 Gz od 10. oktobra 2011. godine kojim je uvažena žalba tuženog, ukinuta je prvostepena presuda i predmet je vraćen prvostepenom sudu na ponovno suđenje.
10. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, zapaža da se predmet kod Opštinskog suda vodi pod brojem 65 0 P 267219 12 P, odnosno da do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije okončan ponovni postupak u konkretnom predmetu.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelanti su podnijeli predmetnu apelaciju zbog nerazumnog trajanja postupka pred Kantonalnim sudom po žalbi koju je podnio tuženi protiv presude Opštinskog suda zbog čega smatraju da su im povrijeđena prava iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija) i pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelanti su kratko naveli hronologiju parničnog postupka koji je pokrenut tužbom 4. jula 2006. godine, istaknuvši da Kantonalni sud ni nakon više od tri godine i deset mjeseci nije odlučio o žalbi podnesenoj protiv prvostepene presude. Apelanti smatraju da su ovakvim postupanjem Kantonalnog suda onemogućeni u ostvarivanju prava na odluku suda u razumnom roku čime je povrijeđeno i njihovo pravo na imovinu. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji njihovu apelaciju i utvrdi povredu navedenih prava, te naloži Kantonalnom sudu da donese odluku po žalbi podnesenoj protiv prvostepene presude. Takođe, apelanti su zatražili naknadu nematerijalne štete u visini od po 1.000,00 KM, te da Ustavni sud obaveže tuženog da isplati troškove sastavljanja apelacije.
b) Odgovor na apelaciju
12. Kantonalni sud je u odgovoru na apelaciju naveo da mu je Opštinski sud 17. septembra 2007. godine proslijedio predmetni spis radi odlučivanja po žalbi tuženog, te da je 10. oktobra 2011. godine donio rješenje kojim je uvažio žalbu, ukinuo prvostepenu presudu i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje. Dalje se navodi da je postupajući sudija izabran 1. septembra 2010. godine za sudiju Kantonalnog suda i da je predmetno rješenje doneseno u realno mogućem i razumnom roku, te da nije došlo do povrede člana 6 Evropske konvencije imajući u vidu veliki broj predmeta koji se nalaze u radu.
13. Iz informacije Opštinskog suda proizilazi da se predmet kod tog suda vodi pod brojem 65 0 P 267219 12 P, te da je u ponovnom postupku zakazano pripremno ročište za 22. maj 2013. godine koje je na zahtjev punomoćnika apelanata odloženo za 22. maj 2013. godine.
V. Relevantni propisi
14. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku. Član 217. st. 1, 3. i 4.
1) Drugostepeni sud odlučuje o žalbi na sjednici vijeća ili na osnovu održane rasprave.
3) Drugostepeni sud održat će sjednicu vijeća, odnosno raspravu, u roku od 45 dana nakon što od prvostepenog suda primi spise po žalbi.
4) Drugostepeni sud će donijeti odluku u roku od 30 dana od dana održavanja sjednice vijeća na kojoj je odlučeno o žalbi, odnosno, ako je održana rasprava, u roku od 30 dana od dana zaključenja rasprave.
VI. Dopustivost
15. U skladu sa članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
16. U skladu sa članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
17. U skladu sa članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodna dokumenta koja se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
18. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16 st. 1, 2, 3 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
20. Apelanti smatraju da je, zbog nerazumnog trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, koji nije odlučio po žalbi koju je podnio tuženi protiv presude Opštinskog suda ni nakon više od tri godine i deset mjeseci, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
21. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i osnovne slobode iz stava 2 ovog člana, a ona obuhvataju:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravičnu i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristrasnim, zakonom ustanovljenim sudom. […] Period koji se uzima u obzir
22. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelanti nisu obavijestili Ustavni sud da li je u međuvremenu Kantonalni sud donio odluku po žalbi tuženog u konkretnom predmetu, odnosno nisu obavijestili Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema navodima apelanata i raspoloživim dokazima iz spisa.
23. U tom kontekstu Ustavni sud zapaža da je predmetni postupak pokrenut tužbom 4. jula 2006. godine, te da je nakon donošenja prvostepene presude tuženi 27. jula 2007. godine putem Opštinskog suda podnio žalbu Kantonalnom sudu, koji je prema stanju spisa svojim rješenjem od 10. oktobra 2011. godine uvažio žalbu, ukinuo prvostepenu presudu i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje. Međutim, s obzirom na to da apelanti u navodima apelacije ukazuju samo na dužinu postupka pred Kantonalnim sudom nakon što je tuženi podnio žalbu protiv prvostepene presude, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, u konkretnom slučaju ocijeniti isključivo dužinu postupka pred Kantonalnim sudom nakon podnesene žalbe tuženog.
24. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, podržavajući svoju praksu u predmetima koji su sa ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine, objavljena u «Službenom glasniku BiH» broj 23/10 od 23. marta 2010. godine, tačka 31), u okolnostima konkretnog slučaja pri ocjeni dužine predmetnog postupka, premda predmet još uvijek nije okončan, ocijeniti period od podnošenja žalbe tuženog protiv prvostepene presude do donošenja rješenja Kantonalnog suda. Dakle, Ustavni sud zapaža da predmetni postupak ukupno traje šest godina i devet mjeseci, a relevantni period koji treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka jesu četiri godine i dva mjeseca. Analiza razumnosti trajanja postupka
25. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je predmetni parnični postupak pokrenut radi utvrđivanja prava na dionički kapital, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo sprovesti, u konkretnom slučaju može govoriti o relativno složenom predmetu.
26. Analizirajući postupak pred Kantonalnim sudom, Ustavni sud zapaža da je taj sud 17. septembra 2007. godine primio spis prvostepenog suda i žalbu tuženog, te da je svoju odluku donio 10. oktobra 2011. godine, nakon četiri godine i nepunih mjesec dana. Ustavni sud podsjeća da su odredbama člana 217 st. 3 i 4 Zakona o parničnom postupku propisani rokovi za postupanje suda u žalbenom postupku. U svom odgovoru na apelaciju Kantonalni sud nije naveo posebne razloge kojima bi opravdao trajanje žalbenog postupka osim da je predmetni sudija imenovan 1. septembra 2010. godine, te veliki broj predmeta koji se nalaze u radu. S druge strane, Ustavni sud zapaža da iz stanja spisa ne proizilazi da su apelanti svojim ponašanjem doprinijeli dužini predmetnog parničnog postupka. Prema mišljenju Ustavnog suda, Kantonalni sud u konkretnoj situaciji svoju odluku nije donio u zakonom propisanim rokovima, odnosno nije koristio svoja ovlašćenja i dužnosti kako bi postupak sproveo bez odugovlačenja i sa što manje troškova, a naročito ovlašćenja iz člana 217 Zakona o parničnom postupku. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju povrijeđeno pravo apelanata na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
27. Međutim, pošto se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet nakon Rješenja Kantonalnog suda broj 09 0 P 009941 07 Gz od 10. oktobra 2011. godine vratio prvostepenom sudu na ponovno suđenje, to je ovom sudu naloženo da u predmetu broj 65 0 P 267219 12 P donese odluku bez daljnjeg odlaganja.
Pitanje naknade nematerijalne štete
28. Apelanti su zatražili naknadu nematerijalne štete zbog nerazumnog trajanja postupka pred Kantonalnim sudom, kao i naknadu troškova za sastav apelacije. Prema članu 76 stav 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Dakle, određivanje naknade nematerijalne štete zbog dužine trajanja postupka predstavlja izuzetak, a ne pravilo. Ustavni sud smatra da je u okolnostima konkretnog slučaja utvrđivanje povrede prava na donošenje odluke u razumnom roku zbog nepostupanja Kantonalnog suda, te nalog Opštinskom sudu da u što kraćem roku donese odluku u ponovnom postupku odgovarajuća satisfakcija za apelante.
29. Ustavni sud konstatuje da, u pogledu zahtjeva apelanata za naknadu troškova sastava apelacije, Pravilima Ustavnog suda nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove sastavljanja apelacije, te troškovi sastavljanja apelacije padaju isključivo na teret apelanata.
Ostali navodi iz apelacije
30. Apelanti su se u apelaciji pozvali i na kršenje prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Međutim, navodi o povredi prava na imovinu identični su navodima o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije o čemu je Ustavni sud dao detaljno obrazloženje u prethodnom dijelu odluke. Stoga, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno ispitivati da li je došlo do kršenja prava na imovinu.
VIII. Zaključak
31. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada je Kantonalni sud tek nakon četiri godine i nepunih mjesec dana odlučio o podnesenoj žalbi, te kada taj sud, osim uopštene konstatacije da ima veliki broj predmeta u radu, nije dao razloge koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.
32. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
33. Prema članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić