Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-1851/11 (S. M.)

Odluka donesena 25. 04. 2013.

Povreda
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Naknada
  • Eksproprijacija
  • Vanparnični postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-1851/11

Apelacija

Odluka o meritumu

25. 04. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1851/11,, rješavajući apelaciju S. M., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2.. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 25. aprila 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija S. M.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku određivanja naknade za eksproprirane nekretnine pred Republičkom upravom za geodetske i imovinskopravne poslove - Područna jedinica Derventa i Osnovnim sudom u Derventi u kojem je doneseno Rješenje Osnovnog suda u Derventi broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine.

Nalaže se Okružnom sudu u Doboju da hitno odluči o žalbi podnesenoj protiv Presude Osnovnog suda u Derventi broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine.

Nalaže se Vladi Republike Srpske da S. M., u roku od tri mjeseca od dana prijema ove odluke, isplati iznos od 4.800,00 KM na ime naknade nematerijalne štete zbog nedonošenja odluke u razumnom roku.

Nalaže se Okružnom sudu u Doboju i Vladi Republike Srpske da, u skladu sa članom 74. stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijeste Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. S. M. (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Doboja, koju zastupa Džavid Slamnik, advokat iz Doboja, podnijela je 20. aprila 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka za određivanje naknade za eksproprirano zemljište pred Republičkom upravom za geodetske i imovinskopravne poslove - Područna jedinica Derventa (u daljnjem tekstu: Područna jedinica Derventa) i Osnovnim sudom u Derventi (u daljnjem tekstu: Osnovni sud). Apelantica je, također, podnijela zahtjev za donošenje privremene mjere kojom bi Ustavni sud zabranio korištenje ekspropriranog zemljišta od pravoslavnog groblja, odnosno gradskog groblja Derventa, do utvrđivanja i isplate pravične naknade.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. Ustavni sud je Odlukom o privremenoj mjeri broj AP 1851/11 od 8. juna 2011. godine odbio apelanticin zahtjev za donošenje privremene mjere.

3. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 10. maja 2011. godine da dostavi odgovor na apelaciju.

4. Osnovni sud nije dostavio traženi odgovor na apelaciju.

III. Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Rješenjem Skupštine općine Derventa broj 01-475-1/96 od 12. augusta 1996. godine preuzeto je neizgrađeno gradsko građevinsko zemljište u društvenom vlasništvu (u izreci rješenja precizirane osobe sa pravom posjeda i privremenog korištenja, oznake katastarskih čestica i površina) radi proširenja groblja u Derventi. Istim rješenjem određeno je da će se naknada za preuzeto zemljište odrediti po pravosnažnosti rješenja u skladu sa odredbama Zakona o eksproprijaciji, te da će se u zemljišnim knjigama izvršiti upis prava upravljanja u korist Općine Derventa.

7. Područna jedinica Derventa dostavila je predmet Osnovnom sudu 12. jula 2004. godine radi određivanja i isplate naknade zakonskim nasljednicima (apelantica, Z. H. i B. O.) umrlog H.H. od kojeg je, između ostalih, Skupština općine Derventa navedenim rješenjem preuzela neizgrađeno gradsko-građevinsko zemljište u državnom vlasništvu označeno kao k.č. broj 1753 u površini od 1165 m2 (u daljnjem tekstu: sporno zemljište).

8. Rješenjem Osnovnog suda broj 084-0-V-06-000 111 od 15. februara 2006. godine predmet je vraćen Područnoj jedinici Derventa zato što postupak za obnovu postupka preuzetog spornog zemljišta po prijedlogu apelantice, Z. H. i B. O. od 29. marta 2004. godine nije okončan kod nadležnog upravnog organa.

9. Rješenjem Skupštine općine Derventa od 8. decembra 2006. godine određeno je da se apelantici, Z. H. i B. O. dodjeljuje novčana naknada kao kompenzacija za sporno zemljište koja će se utvrditi po pravosnažnosti ovog rješenja u skladu sa članom 69. Zakona o građevinskom zemljištu Republike Srpske.

10. Područna jedinica Derventa je 25. aprila 2007. godine dostavila predmet Osnovnom sudu radi određivanja naknade u vanparničnom postupku za preuzeto sporno zemljište.

11. Rješenjem Osnovnog suda broj 13 84 V 009565 07 V od 18. decembra 2007. godine predmet je vraćen Područnoj jedinici Derventa radi dostave dokaza da korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik nisu u upravnom postupku pred nadležnim organom uprave postigli sporazum o naknadi za sporno zemljište, te dokaza o isplati vlasniku ponuđenog iznosa naknade ili o polaganju naknade u depozit suda.

12. Područna jedinica Derventa je 4. aprila 2008. godine ponovo dostavila predmet Osnovnom sudu radi određivanja naknade u vanparničnom postupku za preuzeto sporno zemljište.

13. Rješenjem Osnovnog suda broj 84 0 V 015833 08 V od 19. juna 2008. godine predmet je opet vraćen Područnoj jedinici Derventa radi dostave dokaza da korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik nisu u upravnom postupku pred nadležnim organom uprave postigli sporazum o naknadi za sporno zemljište, te dokaza o isplati vlasniku ponuđenog iznosa naknade ili o polaganju naknade u depozit suda.

14. Rješenjem Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 013-0-Gž- 08-000 434 od 22. januara 2009. godine uvažena je žalba apelantice, Z. H. i B. O., ukinuto prvostepeno rješenje i predmet vraćen prvostepenom sudu na ponovni postupak.

15. Rješenjem Osnovnog suda broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine određena je naknada za preuzeto sporno zemljište u ukupnom iznosu od 6.999,00 KM. Istim rješenjem obavezana je Općina Derventa da apelantici, Z. H.i B. O. isplati naknadu od po 2.333,00 KM u roku od 15 dana, te ukoliko se isplata ne izvrši u ovom roku, Općina Derventa je obavezana na isplatu zatezne kamate.

16. Apelantica je protiv Rješenja Osnovnog suda broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine podnijela žalbu Okružnom sudu, koji prema stanju spisa još uvijek nije odlučio o podnesenoj žalbi.

IV. Apelacija

Navodi iz apelacije

17. Apelantica navodi da joj je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelantica je navela hronologiju predmetnog postupka, istaknuvši da postupak određivanja naknade za sporno zemljište bespotrebno dugo traje, da je ona bila izložena bespotrebnim troškovima, da je zbog postupanja organa uprave i Osnovnog suda, trpjela štetu, jer je sporno zemljište privedeno namjeni, odnosno da ga nije mogla koristiti, a da svoje pravo nije ostvarila ni do danas. Apelantica navodi da je dovedena u situaciju da, ako se ponovo bude proširivalo groblje, ostatak nekretnine, koji je znatno veći od spornog zemljišta, ponovo će cjepkati i iznova eksproprirati. Apelantica traži naknadu nematerijalne štete zbog nerazumno dugog vođenja postupka u iznosu od 15.000,00 KM.

V. Relevantni propisi

18. Zakon o parničnom postupku («Službeni list SFRJ» br. 4/77, 36/77, 36/80, 69/82, 58/84, 74/87, 57/89, 20/90, 27/90 i 35/91, te «Službeni glasnik Republike Srpske» br. 17/93, 14/94 i 32/94) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan nastojati provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova i onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

19. Zakon o parničnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 58/03, 85/03, 74/05, 63/07 i 49/09) u relevantnom dijelu glasi:

Član 10.

Sud je dužan da postupak provede bez odugovlačenja i sa što manje troškova i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.

20. Zakon o vanparničnom postupku («Službeni list SRBiH» broj 10/89 i «Službeni glasnik RS» broj 74/05) u relevantnom dijelu glasi:

Član 2.

Opšte odredbe ovog zakona primjenjuju se i u posebnim vanparničnim postupcima sadržanim u ovom zakonu ako nije drukčije određeno, kao i u drugim vanparničnim stvarima za koje posebnim zakonom nisu uređena pravila postupanja.

U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku, ako zakonom nije drugačije određeno.

Član 148.

Postupak određivanja naknade za eksproprisanu nepokretnost sud vodi po službenoj dužnosti.

Postupak iz prethodnog stava je hitan.

21. Zakon o vanparničnom postupku («Službeni glasnik RS» broj 36/09) u relevantnom dijelu glasi:

Član 2.

Opšte odredbe ovog zakona primjenjuju se i u posebnim vanparničnim postupcima sadržanim u ovom zakonu ako nije drukčije određeno, kao i u drugim vanparničnim stvarima za koje posebnim zakonom nisu uređena pravila postupanja.

U vanparničnom postupku shodno se primjenjuju odredbe Zakona o parničnom postupku ("Službeni glasnik Republike Srpske”, br. 58/03, 85/03, 74/05 i 63/07), ako zakonom nije drukčije određeno.

Član 159.

Postupak određivanja naknade za ekspropriranu nepokretnost sud vodi po službenoj dužnosti.

Postupak iz stava 1. ovog člana je hitan i sud će odrediti ročište iz člana 160. ovog zakona u roku od 15 dana, računajući od dana kada je sud zaprimio predmet organa uprave po kojem korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik pred nadležnim organom uprave nisu postigli saglasnost o naknadi za ekspropriranu nepokretnost.

VI. Dopustivost

22. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.

23. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.

24. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.

25. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.

26. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.

VII. Meritum

27. Apelantica navodi da je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

28. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:

Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:

[…]

e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.

Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:

1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]

29. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu Okružni sud donio odluku u konkretnom predmetu, odnosno nije obavijestila Ustavni sud da je predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelanticinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.

Period koji se uzima u obzir

30. U konkretnom slučaju postupak za utvrđivanje naknade za eksproprirano zemljište pokrenut je Rješenjem Skupštine općine Derventa broj 01-475-1/96 od 12. augusta 1996. godine, te nakon što je nekoliko puta predmet dostavljan od nadležnog općinskog organa na nadležnost redovnom sudu, predmet se nalazi kod Okružnog suda na odlučivanju po žalbi podnesenoj protiv Rješenja Osnovnog suda broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine. Dakle, prema stanju spisa, predmetni postupak traje 16 godina i šest mjeseci i još uvijek nije okončan. Analiza razumnosti trajanja postupka

31. U pogledu složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je u vanparničnom postupku raspravljano o pitanju naknade za eksproprirane nekretnine. Ustavni sud smatra da je predmetni slučaj relativno složen u pogledu utvrđivanja činjeničnog stanja.

32. U vezi s ponašanjem organa uprave i nadležnih sudova, Ustavni sud primjećuje da je Područna jedinica Derventa tek nakon prijedloga apelantice, Z. H. i B. O. za obnovu postupka preuzetog spornog zemljišta dostavila predmet Osnovnom sudu radi određivanja naknade za eksproprirano sporno zemljište. Nakon što je predmet vraćen Područnoj jedinici Derventa, Skupština općine Derventa je donijela rješenje nakon čega je predmet 25. aprila 2007. godine dostavljen Osnovnom sudu na daljnje postupanje. Dalje, Ustavni sud zapaža da je, u periodu nakon dostavljanja predmeta Osnovnom sudu na daljnji postupak do donošenja rješenja kojim je određena naknada za eksproprirano zemljište, Osnovni sud dva puta vraćao predmet Područnoj jedinici Derventa radi dostavljanja dokaza o tome da li su korisnik eksproprijacije i raniji vlasnik u upravnom postupku pred nadležnim organom uprave postigli sporazum o naknadi za sporno zemljište. Najzad, nakon što je Okružni sud ukinuo rješenje Osnovnog suda i vratio predmet na ponovni postupak, Osnovni sud je donio rješenje od 11. februara 2011. godine kojim je određena naknada za sporno zemljište protiv kojeg je apelantica podnijela žalbu o kojoj, prema stanju spisa, nije odlučeno. U konkretnom slučaju je očigledno da su Područna jedinica Derventa i Osnovni sud doprinijeli ukupnoj dužini trajanja postupka s obzirom na to da je Područna jedinica Derventa tek 12. jula 2004. godine, nakon gotovo osam godina, dostavila predmet Osnovnom sudu radi određivanja i isplate naknade za sporno zemljište, odnosno da je Osnovni sud, nakon gotovo četiri godine, donio rješenje kojim je određena naknada za sporno zemljište. Ustavni sud podsjeća da je relevantnim odredbama Zakona o vanparničnom postupku određeno da sud po službenoj dužnosti vodi postupak određivanja naknade za eksproprirane nekretnine, kao i da je ovaj postupak zakonom određen kao hitan.

33. Stoga, ocjenjujući ponašanje organa uprave i redovnih sudova, te imajući u vidu da apelantica svojim ponašanjem nije doprinijela dužini postupka, Ustavni sud smatra da se dužina postupka, koji traje 16 godina i šest mjeseci i koji još uvijek nije okončan, može u najvećem dijelu (period od gotovo 12 godina) pripisati Područnoj jedinici Derventa i Osnovnom sudu. Imajući u vidu navedeno i uzevši u obzir sve navedene faktore, Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno apelanticino pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.

34. Međutim, pošto se u trenutku donošenja odluke Ustavnog suda predmet povodom podnesene žalbe apelantice protiv Rješenja Osnovnog suda broj 84 0 V 015833 09 V2 od 11. februara 2011. godine nalazi pred Okružnim sudom, a za donošenje konačne odluke u predmetnom postupku neophodno je da Okružni sud donese odluku o podnesenoj žalbi, Okružnom sudu je naloženo da donese odluku bez daljnjeg odgađanja.

Pitanje naknade nematerijalne štete

35. Apelantica je zatražila da joj se naknadi nematerijalna šteta u iznosu od 15.000,00 KM zbog dužine trajanja predmetnog postupka. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.

36. Prilikom odlučivanja o zahtjevu za naknadu nematerijalne štete, Ustavni sud upućuje na ranije utvrđen princip određivanja visine naknade štete u ovakvim slučajevima (vidi Odluku Ustavnog suda broj AP 938/04, objavljenu u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 20/06, st. 48-51). Prema utvrđenom principu, apelantici bi za svaku godinu odgađanja da se donese odluka trebalo isplatiti iznos od približno 150 KM, a ukoliko se radi o hitnom postupku, iznos od 300 KM. Imajući u vidu da postupak traje 16 godina i šest mjeseci, apelantici se određuje naknada u visini 4.800,00 KM. Ovaj iznos apelantici je dužna isplatiti Vlada Republike Srpske u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke.

VIII. Zaključak

37. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u situaciji kada postupak radi utvrđivanja naknade za eksproprirane nekretnine, koji je zakonom propisan kao hitan, nije okončan ni nakon 16 godina i šest mjeseci, a od odgovornih subjekata nisu izneseni razlozi koji bi se mogli smatrati razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.

38. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. i člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

39. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-1851/11 (S. M.) | Sudska praksa | Aktio