Aktio
← Sva sudska praksa

Ustavni sud Bosne i Hercegovine

Odluka o meritumu u predmetu AP-3713/10 (R. D., F. M., M. D., M. V., M. M., J. J., Š. P., H. B., S. K., M. Č., E. B. i E. D. i drugi)

Odluka donesena 16. 05. 2013.

Povreda
Član 1. Protokola 1 uz EK i član II/3.k) Ustava BiH (Zaštita imovine)
Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
  • Izvršenje
  • Izvršni postupak
  • Pravično suđenje - razuman rok
Odluka je preuzeta sa stranice ustavnisud.ba i prikazana informativno. Za pravno obavezujući tekst odluke kontaktirajte nadležni sud.

Sastav suda

Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić

Citirani propisi

Predmeti (1)

AP-3713/10

Apelacija

Odluka o meritumu

16. 05. 2013.

Tekst odluke

Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 3713/10, rješavajući apelaciju Radmile Džidić i dr., na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu:

Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 16. maja 2013. godine donio je

ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU

Usvaja se apelacija Radmile Džidić, Fatime Maslo, Mensure Delić, Melise Vidović, Mande Mičić, Jelene Jurković, Šefike Poljo, Habibe Bilić, Samije Kobilice, Marine Čurčić, Emire Brkić, Enesa Durmiša, Fadile Omerović, Azre Abidović, Gordane Lukić, Mirsade Leper, Benjamina Čelje, Sanela Trake, Elvira Muračevića, Almira Durmića, Slavice Ostojić, Safije Malkoč, Mehmeda Ahmića, Elvira Aličehajića, Tade Ćurića, Muhameda Hadžića, Siniše Čobanovića, Žarka Dujmovića, Nermina Durme, Kasima Goluba, Senada Hasića, Mirsada Juhića, Rahme Kubata, Ljiljane Lopičić, Emira Spahića, Gorana Šarenca, Abdulkadira Šute, Edmira Šarića, Nikice Ostojića, Mersudina Dizdarevića, Jakuba Hasića, Elvira Duvnjaka, Branislava Krče, Edina Alića, Senada Turalića, Jasmine Zukić, Bahre Đozo, Dževahire Grahić, Aide Imamović, Jasmine Kosić, Franciske Damjanović, Sabahete Burić, Seida Smajlovića, Tenzile Hrustić, Suvade Šekerović, Jele Miličić, Sedina Hrustića, Fadile Alić, Šabana Mehanovića, Selvedine Čolić, Jasminke Šimić, Hajrije Salibašić, Ramile Mahmutović, Hajre Muratović, Sadete Bejtić, Azre Ruvić, Hasnije Begić, Seada Kože, Fadile Ademović, Josipe Antunović, Antonije Migić, Safije Goge, Sabine Makarević, Hibe Grahić, Termire Husike, Sejada Sivre, Bahrije Mešković, Milade Tuco, Ljilje Bonić, Madžide Ahmetović, Sejde Softić, Ilije Antunovića, Munire Imamović, Vahide Ahmetović, Amre Brke, Zahide Džampo, Sifete Husić, Sabine Kukić, Senke Okanović, Marka Vujice, Emira Grabovice, Rifeta Baručije, Mensuda Hodžića, Ferida Ajanovića, Muhameda Šišmana, Ismeta Kulačića i Rizaha Varupa.

Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda, kao i prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici br.

043-0-I-08-000 427 od 18. aprila 2008. godine, 043-0-I-08-000 731 od 4. septembra 2008. godine, 043-0-I-08-001 101 od 15. decembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 814 od 7. jula 2008. godine, 043-0-I-08- 001 012 od 10. novembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 714 od 4.

avgusta 2008. godine, 043-0-I-08-002020/08 od 10. novembra 2008.

godine i 043-0-I-07-000378 od 29. marta 2007. godine.

Ova odluka se dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona da, u skladu sa ranijim nalogom Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti mjere s ciljem da povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u razumnom roku.

OBRAZLOŽENJE

I. Uvod

1. Radmila Džidić, Fatima Maslo, Mensura Delić, Melisa Vidović, Manda Mičić, Jelena Jurković, Šefika Poljo, Habiba Bilić, Samija Kobilica, Marina Čurčić, Emira Brkić i Enes Durmiš iz Zenice, Fadila Omerović i Azra Abidović iz Zavidovića, Gordana Lukić i Mirsada Leper iz Vareša; Benjamin Čeljo, Sanel Trako, Elvir Muračević i Almir Durmić iz Zenice; Slavica Ostojić, Safija Malkoč, Mehmed Ahmić i Elvir Aličehajić iz Zenice, Tado Ćurić i Muhamed Hadžić iz Žepča, Siniša Čobanović, Žarko Dujmović, Nermin Durmo, Kasim Golub, Senad Hasić, Mirsad Juhić, Rahmo Kubat, Ljiljana Lopičić, Emir Spahić, Goran Šarenac, Abdulkadir Šut, Edmir Šarić, Nikica Ostojić, Mersudin Dizdarević, Jakub Hasić, Elvir Duvnjak, Branislav Krčo, Edin Alić, i Senad Turalić iz Zenice; Jasmina Zukić i Bahra Đozo iz Zenice, Dževahira Grahić iz Busovače, Aida Imamović, Jasmina Kosić, Franciska Damjanović, Sabaheta Burić, Seid Smajlović, Tenzila Hrustić, Suvada Šekerović, Jela Miličić, Sedin Hrustić i Fadila Alić iz Zenice; Šaban Mehanović iz Zenice; Selvedina Čolić i Jasminka Šimić iz Kaknja, Hajrija Salibašić iz Olova, Ramila Mahmutović i Hajra Muratović iz Zavidovića, Sadeta Bejtić iz Tešnja, Azra Ruvić iz Maglaja, Hasnija Begić, Sead Kožo, Fadila Ademović, Josipa Antunović, Antonija Migić i Safija Goga iz Zenice, Sabina Makarević iz Doboja, Hiba Grahić, Termira Husika, Sejad Sivro i Bahrija Mešković iz Zenice, Milada Tuco iz Viteza, Ljilja Bonić iz Žepča, Madžida Ahmetović iz Vareša, Sejda Softić i Ilija Antunović iz Visokog, Munira Imamović, Vahida Ahmetović, Amra Brka, Zahida Džampo, Sifeta Husić i Sabina Kukić iz Zenice, Senka Okanović iz Jelaha, Marko Vujica, Emir Grabovica i Rifet Baručija iz Zenice; Mensud Hodžić iz Zenice; Ferid Ajanović iz Nemile, Muhamed Šišman, Ismet Kulačić i Rizah Varupa iz Zenice, koje zastupa Anto Petrušić, advokat iz Zenice, podnijeli su u periodu od 27. augusta 2010. godine do 22. maja 2012. godine apelacije Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog neprovođenja rješenja o izvršenju Općinskog suda u Zenici (u daljnjem tekstu: Općinski sud) br. 043-0-I-08-000 427 od 18. aprila 2008. godine, 043-0-I-08-000 731 od 4. septembra 2008. godine, 043-0-I-08-001 101 od 15. decembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 814 od 7. jula 2008. godine, 043-0-I-08-001 012 od 10. novembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 714 od 4. avgusta 2008. godine, 043-0-I-08-002020/08 od 10. novembra 2008. godine i 043-0-I-07-000378 od 29. marta 2007. godine.

II. Postupak pred Ustavnim sudom

2. S obzirom na to da se apelacije registrirane pod br. AP 3713/10, AP 3714/10, AP 3784/10, AP 4559/10, AP 964/11, AP 965/11, AP 1988/11 i AP 1933/12 tiču iste činjenične i pravne osnove, Ustavni sud je, u skladu sa članom 31. stav 1. Pravila Ustavnog suda, donio odluku o spajanju predmeta u kojim će se voditi jedan postupak i donijeti jedna odluka pod brojem AP 3713/10.

3. Na osnovu člana 22. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda i Pravobranilaštva Zeničko-dobojskog kantona (u daljnjem tekstu: Pravobranilaštvo) zatraženo je 22, 23. i 29. oktobra, 4. juna i 15. novembra 2012. godine, te 8. aprila 2013. godine da dostave odgovore na apelaciju. Općinski sud je 13. juna, 29. i 31. oktobra 2012. godine, te 10. aprila 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju. Pravobranilaštvo nije dostavilo odgovor na apelaciju.

4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Općinskog suda dostavljen je opunomoćeniku apelanata 21. juna 2012. godine, 19. i 25. aprila 2013. godine.

III. Činjenično stanje

5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:

6. Presudama Općinskog suda u Zenici br. 043-0-P-05-001348 od 5. januara 2007. godine, 043-0-P-06-000369 od 23. aprila 2007. godine, 043-0-P-06-000515 od 11. maja 2007. godine, 043-0-P-06-000915 od 20. aprila 2007. godine, 043-0-P-06-000573 od 13. aprila 2007. godine, 043-0-P-06-000618 od 25. aprila 2007. godine, 043-0-P-06-000590 od 18. juna 2007. godine i 043-0-P-06-000148 od 22. septembra 2006. godine, koje su djelimično preinačene, odnosno potvrđene presudama Kantonalnog suda u Zenici br. 004-0-Gž-07-000 404 od 15. februara 2008. godine, 004-0-Gž-07-001 180 od 7. aprila 2008. godine, 004-0-Gž-07-001 316 od 15. maja 2008. godine, 004-0-Gž-07-001 305 od 10. juna 2008. godine, 004-0-Gž-07-001 778 od 21. aprila 2008. godine, 004-0-Gž-07-001 525 od 8. septembra 2008. godine i 004-0-Gž-06-002038 od 12. februara 2007. godine obavezan je tuženi Zeničko-dobojski kanton (u daljnjem tekstu: tuženi, osim u predmetu broj AP 1988/11, gdje je obavezana JU Osnovna škola «Alija Nametak») da apelantima na ime potraživanja iz radnog odnosa (isplate razlike plaća, toplog obroka, regresa i jubilarnih nagrada) isplati iznose bliže navedene u izrekama presuda.

7. Apelanti su podnijeli Općinskom sudu prijedlog za izvršenje, na osnovu pravosnažnih presuda Kantonalnog suda i presude Općinskog suda protiv tuženog kao izvršenika (u daljnjem tekstu: izvršenik, osim u predmetu broj AP 1988/11, gdje je izvršenik Osnovna škola koja se finansira iz budžeta Zeničko-dobojskog kantona), predlažući izvršenje pljenidbom i prenosom novčanih sredstava s transakcijskog računa izvršenika kod Investiciono-komercijalne banke d.d. Zenica (u daljnjem tekstu: IKB) na transakcijski račun njihovog opunomoćenika.

8. Općinski sud je, postupajući po prijedlogu apelanata za izvršenje, donio rješenja br. 043-0-I-08-000 427 od 18. aprila 2008. godine, 043-0-I-08-000 731 od 4. septembra 2008. godine, 043-0-I-08-001 101 od 15. decembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 814 od 7. jula 2008. godine, 043-0-I-08-001 012 od 10. novembra 2008. godine, 043-0-I-08-000 714 od 4. avgusta 2008. godine, 043-0-I-08-002020/08 od 10. novembra 2008. godine i 043-0-I-07-000378 od 29. marta 2007. godine kojim je odredio predložena izvršenja. Navedena rješenja Općinski sud je dostavio IKB na provođenje.

9. IKB je obavijestila Općinski sud da nije postupila po predmetnim rješenjima o izvršenju, budući da je odredbama člana 1. Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 33/06 i 39/06) propisano da će se izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije BiH i kantona provesti u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa zakonom o izvršenju budžeta. IKB je navela da su sredstava, koja su se nalazila u budžetu Zeničko-dobojskog kantona za 2007, 2008. i 2009. godinu na poziciji «izvršenje sudskih presuda», iskorištena realizacijom rješenja o izvršenju koja su po redoslijedu bila ispred predmetnih rješenja o izvršenju. IKB je ukazala da su predmetna rješenja o izvršenju zavedena u evidenciji po redoslijedu prijema, te da će se po tim rješenjima postupiti nakon što u budžetu Zeničko-dobojskog kantona budu osigurana sredstava za tu namjenu.

10. Općinski sud je obavijestio opunomoćenika apelanata o razlozima zbog kojih IKB nije postupila po dostavljenim predmetnim rješenjima o izvršenju.

11. Prema stanju spisa, predmetna rješenja o izvršenju nisu provedena.

IV. Apelacija

a) Navodi iz apelacije

12. Apelanti smatraju da je, zbog neprovođenja predmetnih rješenja o izvršenju, povrijeđeno njihovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju i pravo na djelotvorni pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije. Apelanti su istakli da su predmetnim rješenjima Općinskog suda dozvoljena predložena izvršenja koja je IKB zaprimila. Međutim, banka je obavijestila sud da nije izvršila predmetna rješenja, da ih je zavela po redoslijedu prijema i da će, u skladu s tim rješenjima, postupiti nakon osiguravanja sredstava na poziciji za tu namjenu u budžetu Zeničko-dobojskog kantona. Također, apelanti su istakli da su razlozi za neprovođenje rješenja o izvršenju nedostatak sredstava na računu izvršenika Zeničko-dobojskog kantona i ograničenja izvršenja proistekla iz Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku. Apelanti su predložili da Ustavni sud usvoji apelacije i da utvrdi povredu navedenih prava, te da odluku dostavi izvršeniku i Općinskom sudu kako bi se osiguralo provođenje predmetnih rješenja o izvršenju.

b) Odgovor na apelaciju

13. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je istakao da u postupku pred tim sudom nije došlo do povrede prava koja su apelanti naveli u apelacijama. Također, Općinski sud je naveo da je predmetna rješenja o izvršenju po pravosnažnosti dostavio IKB radi izvršenja. Međutim, banka nije postupila po rješenju iz razloga što u svojoj evidenciji ima zaprimljen veliki broj rješenja o izvršenju po kojima ne može postupiti, jer na transakcijskom računu nema sredstava, te takva rješenja zavodi u evidenciju prema datumu i redoslijedu prijema i po njima postupa kada ima sredstava.

V. Relevantni propisi

14. Zakon o izvršnom postupku («Službene novine FBiH» br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:

Član 6.

(1) Sredstva izvršenja su izvršne radnje ili sistem takvih radnji kojima se prema zakonu potraživanje prinudno ostvaruje.

(2) Predmet izvršenja su stvari i prava na kojim se prema zakonu može provesti izvršenje radi ostvarenja potraživanja.

(3) Izvršne radnje mogu se neposredno provesti protiv izvršenika i drugih osoba, u skladu sa ovim zakonom.

Član 79a.

(1) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina Federacije, kantona, grada, općine i javnog fonda.

(2) Ne može biti predmet izvršenja nekretnina ustanove koja se finansira u cijelosti ili djelomično iz budžeta, a koja je osnovana za vršenje djelatnosti od javnog interesa kojom se osigurava ostvarivanje prava na obrazovanje, zdravstvenu zaštitu, dječju zaštitu, socijalnu zaštitu, nauku, kulturu i fizičku kulturu, ako nekretnina služi za vršenje djelatnosti te ustanove i ako cilj vršenja djelatnosti nije sticanje dobiti.

Član 79b.

Nadležni sud u svakom konkretnom slučaju odlučuje o ispunjenju uvjeta za izuzimanje od izvršenja iz prethodnog člana.

1 Navedene relevantne odredbe su kompilirane u skladu sa svim relevantnim izmjenama i dopunama Zakona o izvršnom postupku. Odredbe su kompilirane isključivo za potrebe ove odluke.

Član 138.

[…] 3) Izvršenje na teret sredstava budžeta Federacije Bosne i Hercegovine i kantona provest će se u visini predviđenoj na određenoj poziciji budžeta i u skladu sa Zakonom o izvršavanju budžeta.

[…] Član 167.

(1) Banka naplatu obavlja redom, prema vremenu dostave rješenja o izvršenju ako zakonom nije drukčije određeno.

(2) Banka vodi posebnu evidenciju redoslijeda rješenja o izvršenju po danu i vremenu dostave i izdaje tražiocu izvršenja, na njegov zahtjev, potvrdu o mjestu njegovog potraživanja u tom redoslijedu.

(3) Banka ne može provesti nalog izvršenika prije isplate potraživanja utvrđene rješenjem o izvršenju, ako posebnim zakonom nije drukčije određeno.

(4) S rješenjem o izvršenju izjednačena je isprava za koju je to predviđeno posebnim zakonom.

Član 169.

(1) Ako na računu označenom u rješenju o izvršenju nema sredstava, banka će u korist tog računa izvršiti prijenos izvršenikovih sredstava u odgovarajućem iznosu sa drugih računa u toj banci, a prema redoslijedu koji označi tražilac izvršenja.

(2) Ukoliko banka ne uspije u cjelini naplatiti izvršnu tražbinu zbog nedostatka sredstava na računu, držat će rješenje o izvršenju u posebnoj evidenciji i po njemu obaviti prenos kad sredstva pristignu na račun, ukoliko rješenjem o izvršenju nije drugačije određeno. (3) O tome da nema sredstava na računu banka će obavijestiti sud bez odlaganja. Uz tu obavijest banka će dostaviti sudu i izvještaj o promjenama na računu iz stava 5. člana 166. ovog zakona.

Član 172.

Ukoliko izvršenik ima novčana sredstva na više računa kod jedne ili više banaka, shodno se primjenjuju odredbe člana 171. ovog zakona.

VI. Dopustivost i meritum

15. Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju na teret sredstava budžeta Zeničko-dobojskog kantona - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 2110/08 od 12. oktobra 2011. godine, objavljenoj u «Službenom glasniku BiH» broj 99/11). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 2110/08 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.

16. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te prava na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Stoga, Ustavni sud smatra da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na pravo na izvršenje pravosnažne sudske odluke, kao i pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju zbog nemogućnosti apelanata da realiziraju izvršenje pravosnažnih sudskih odluka.

17. Ustavni sud je u citiranoj Odluci broj AP 2110/08 naložio Vladi Zeničko-dobojskog kantona da izvrši svoje ustavne obaveze i osigura poštivanje ljudskih prava tako što će preduzeti odgovarajuće mjere s ciljem da svi povjerioci koji posjeduju izvršne sudske odluke na teret budžetskih sredstava Zeničko-dobojskog kantona naplate svoja potraživanja u što kraćem roku. Stoga se i ova odluka dostavlja Vladi Zeničko-dobojskog kantona sa istim ciljem. Ostali navodi

18. U skladu sa utvrđenom povredom u vezi sa pravom na pravično suđenje i pravom na imovinu, Ustavni sud smatra da nije potrebno ispitivati navode apelanata u odnosu na pravo na djelotvoran pravni lijek iz člana 13. Evropske konvencije.

VII. Zaključak

19. Ustavni sud zaključuje da je apelantima povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, jer ne postoje garancije da će apelanti, kao imaoci izvršnog sudskog naslova, moći naplatiti svoja potraživanja u razumnom roku.

20. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.

21. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.

Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić

Odluka o meritumu u predmetu AP-3713/10 (R. D., F. M., M. D., M. V., M. M., J… | Sudska praksa | Aktio