Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-4285/11 (Lj.P.)
Odluka donesena 12. 06. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Krivični postupak
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-4285/11
Apelacija
Odluka o meritumu
12. 06. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 4285/11, rješavajući apelaciju Lj.P., na osnovu člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59 stav 2 alineja 2 i člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 12. juna 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Lj.P.
Utvrđuje se povreda člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku koji se vodi pred Osnovnim sudom u Modriči pod brojem 86 0 K 001454 01 K.
Nalaže se Osnovnom sudu u Modriči da bez daljnjeg odlaganja okonča postupak u predmetu broj 86 0 K 001454 01 K, u skladu s članom II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Modriči da, u skladu s članom 74 stav 5 Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o mjerama koje su preduzeti s ciljem da se izvrši ova odluka.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Lj.P. (u daljnjem tekstu: apelant) iz Lađevaca, opština Čelinac, kog zastupa Čedo Niškanović, advokat iz Banjaluke, podnio je 2. novembra 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja krivičnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Osnovnim sudom u Modriči (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) pod brojem 86 0 K 001454 01 K.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22 stav 1 Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 7. maja 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju. Osnovni sud je 17. maja 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.
3. Na osnovu člana 26 stav 2 Pravila Ustavnog suda, odgovor Osnovnog suda dostavljen je apelantovom punomoćniku 24. maja 2013. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta, koje proizilaze iz apelantovih navoda i dokumenata koji su predočeni Ustavnom sudu, mogu da se sumiraju na sljedeći način.
5. Osnovno vojno tužilaštvo je 5. novembra 1993. godine Vojnom sudu u Banjaluci (u daljnjem tekstu: Vojni sud) protiv apelanta podnijelo Optužnicu I VTK broj 1420/93 zbog krivičnog djela ubistva iz člana 36 stav 1 preuzetog Krivičnog zakona Republike Bosne i Hercegovine.
6. Presudom Vojnog suda broj I K broj 327/93 od 21. septembra 1994. godine apelant je oslobođen optužbe da je počinio krivično djelo iz člana 36 stav 1 Krivičnog zakona Republike Srpske - Posebni dio (u daljnjem tekstu: KZ RS).
7. Rješenjem Vrhovnog vojnog suda Republike Srpske I K broj 42/95 od 15. novembra 1995. godine uvažena je žalba osnovnog vojnog tužioca, ukinuta presuda Vojnog suda I K broj 327/93 od 21. septembra 1994. godine i predmet vraćen istom sudu na ponovno suđenje. U obrazloženju rješenja je između ostalog navedeno da prvostepeni sud nije izveo sve dokaze s ciljem da potpuno razjasni činjenično stanje događaja.
8. Iz spisa proizilazi da je predmet nakon prestanka rada vojnih sudova dostavljen Osnovnom sudu kao nadležnom na postupanje.
9. Presudom Osnovnog suda broj 86 0 K 001454 01 K od 5. oktobra 2012. godine apelant je oslobođen od optužbe da je počinio krivično djelo koje mu se stavlja na teret (ubistvo iz člana 36 stav 1 KZ RS - Posebni dio).
10. Rješenjem Okružnog suda u Doboju (u daljnjem tekstu: Okružni sud) broj 86 0 K 001454 13 Kž od 26. marta 2013. godine uvažena je žalba Okružnog tužilaštva u Doboju, ukinuta je prvostepena presuda i predmet je vraćen Osnovnom sudu na ponovno odlučivanje.
11. Ustavni sud, na osnovu stanja u spisu, zapaža da Osnovni sud do dana donošenja ove odluke Ustavnog suda nije okončao postupak u konkretnom predmetu.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
12. Apelant smatra da je zbog dužine trajanja ovog krivičnog postupka povrijeđeno njegovo pravo iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju predmetnog krivičnog postupka istaknuvši da je po prestanku rada vojnih sudova predmet dostavljen Osnovnom sudu koji je zakazao više glavnih pretresa na kojima su ispitivani svjedoci i provođene druge radnje, da su se mijenjale sudije koje su postupale u predmetu, ali da do dana podnošenja apelacije nije donesena odluka. Apelant smatra da nema nikakve veze s ubistvom koje mu se stavlja na teret i da postupak bespotrebno dugo traje, što se odrazilo na apelantovo ekonomsko i psihičko stanje. Apelant navodi da je apelaciju podnio kako bi Ustavni sud naložio da se postupak okonča, kao i da se obaveže Osnovni sud da apelantu «nadoknadi troškove prevoza i druge troškove u iznosu ne manjem od 5.000,00 KM». Pored povrede prava na pravično suđenje apelant smatra da mu je u ovom postupku povrijeđeno i pravo na život iz člana II/3a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2 Evropske konvencije, pravo na ličnu slobodu i bezbjednost iz člana II/3d) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 5 Evropske konvencije, pravo na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i pravo na slobodu kretanja i prebivališta iz člana II/3m) Ustava Bosne i Hercegovine.
b) Odgovor na apelaciju
13. U odgovoru na apelaciju Osnovni sud je naveo hronologiju postupka nakon podnošenja apelacije, koji je u skladu s dostavljenim podacima naveden u činjeničnom stanju. Osnovni sud je istakao da se u konkretnom slučaju radi o predmetu koji spada u kategoriju starih i zaostalih predmeta, te da će u narednom vremenskom periodu predmet prioritetno uzeti u rad.
V. Relevantni propisi
14. U Zakonu o krivičnom postupku («Službene list SFRJ» br. 26/86, 74/87, 57/89 i 3/90) i Zakonu o izmjenama i dopunama zakona o krivičnom postupku («Službeni glasnik RS» br. 4/93, 26/93, 14/94, 6/97 i 61/01) relevantne odredbe glase: Član 14.
Sud je dužan da nastoji da se postupak sprovede bez odugovlačenja i da onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.
15. U Zakonu o krivičnom postupku Republike Srpske («Službeni glasnik RS» br. 50/03, 111/04, 115/04, 29/07, 68/07, 119/08, 55/09, 80/09, 88/09 i 92/09) i Zakonu o krivičnom postupku Republike Srpske-Prečišćeni tekst («Službeni glasnik RS» broj 109/09) relevantne odredbe glase:
Član 14.
Pravo na suđenje bez odlaganja Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.
16. U Zakonu o krivičnom postupku Republike Srpske («Službeni glasnik RS» broj 53/12) relevantne odredbe glase:
Član 13.
Pravo na suđenje bez odlaganja Sud je dužan da postupak sprovede bez odugovlačenja i onemogući svaku zloupotrebu prava koja pripadaju licima koja učestvuju u postupku.
VI. Dopustivost
17. U skladu s članom VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine Ustavni sud, takođe, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kog suda u Bosni i Hercegovini.
18. U skladu s članom 16 stav 1 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može da razmatra apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući shodno zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku koji je koristio.
19. U skladu s članom 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može iznimno da razmatra apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koja štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
20. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, shodno članu 16 stav 3 Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Na kraju, apelacija ispunjava i uslove iz člana 16 st. 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji koji drugi formalni razlog zbog kog apelacija nije dopustiva.
21. Imajući u vidu odredbe člana VI/3b) Ustava Bosne i Hercegovine, te člana 16 st. 1, 2 i 4 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uslove u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
22. Apelant navodi da je zbog dužine trajanja predmetnog postupka povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
23. Član II/3 Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6 stav 1 Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
24. Ustavni sud prevashodno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19 stav 5 Pravila Ustavnog suda, dužni da obavijeste Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi s apelacijom, koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32 Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka cijeniti isključivo prema navodima apelanta i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
25. Ustavni sud zapaža da je postupak protiv apelanta pokrenut optužnicom Osnovnog vojnog tužilaštva od 5. novembra 1993. godine i, prema stanju u spisu, do donošenja ove odluke još nije okončan. Iako apelant ukazuje na cjelokupnu dužinu postupka Ustavni sud podsjeća da period koji, ratione temporis, ulazi u nadležnost Ustavnog suda od 14. decembra 1995. godine, kao datuma kada je Ustav Bosne i Hercegovine stupio na pravnu snagu, pa će Ustavni sud dužinu predmetnog postupka cijeniti od tog datuma.
26. S obzirom na navedeno Ustavni sud će, podržavajući svoju praksu u predmetima koji su s ovog aspekta pokretali slična pravna pitanja (vidi, mutatis mutandis, Ustavni sud, Odluka broj AP 2915/07 od 2. decembra 2009. godine objavljena u «Službenom glasniku BiH» broj 23/10 od 23. marta 2010. godine, tačka 31), u okolnostima konkretnog slučaja pri ocjeni dužine predmetnog postupka, premda postupak pred redovnim sudovima još uvijek nije okončan, cijeniti period od zasnivanja nadležnosti Ustavnog suda 14. decembra 1995. godine do dana donošenja odluke Ustavnog suda. Dakle, Ustavni sud zapaža da postupak traje 19 godina i sedam mjeseci, a relevantni period koji treba uzeti u obzir prilikom razmatranja dužine predmetnog postupka je od 17 godina i pet mjeseci. Analiza razumnosti trajanja postupka
27. U pogledu složenosti postupka na osnovu raspoložive dokumentacije, te imajući u vidu da je apelant optužen za krivično djelo ubistva, Ustavni sud smatra da se u konkretnom slučaju radi o složenom postupku. Takođe, Ustavni sud smatra da je za apelanta od velikog značaja da se okonča neizvjesnost u pogledu osnovanosti optužbe za tako teško krivično djelo koje mu se stavlja na teret.
28. Analizirajući predmetni postupak Ustavni sud kao prvo primjećuje da on ukupno traje 19 godina i sedam mjeseci, od toga od zasnivanja nadležnosti Ustavnog suda traje 17 godina i pet mjeseci, što je samo po sebi neprihvatljivo dug period. U vezi s ponašanjem redovnih sudova, Ustavni sud primjećuje da Vojni sud, nakon što mu je rješenjem Vrhovnog vojnog suda Republike Srpske od 15. novembra 1995. predmet vraćen na ponovno suđenje, nije preduzimao nikakve radnje. Nakon stupanja na snagu Zakona o sudovima i sudskoj službi (juni 2000. godine) predmet je dostavljen na daljnje postupanje Osnovnom sudu koji je, prema stanju spisa, zakazao više pretresa na kojima je izvodio dokaze i ispitivao svjedoke. Međutim, Osnovni sud je presudu donio tek 5. oktobra 2012. godine. Dalje, uočljivo je da su se uređujuće sudije u predmetu često mijenjali što je dodatno usporilo postupak. Ustavni sud primjećuje da je, nakon što je rješenjem Okružnog suda od 26. marta 2013. godine ukinuta prvostepena presuda, predmet vraćen Osnovnom sudu na ponovno odlučivanje. U svom odgovoru na apelaciju Osnovni sud nije osporio navode iz apelacije niti je naveo zbog čega postupak još uvijek nije okončan, osim što je istakao da će predmet biti prioritetno uzet u rad jer se radi o predmetu koji spada u kategoriju starih i zaostalih predmeta. S druge strane, Ustavni sud smatra da apelant nije doprinio dužini postupka u konkretnom slučaju. Imajući u vidu neaktivnost Osnovnog suda u periodu od nešto više od 12 godina, kao i činjenicu da postupak od zasnivanja nadležnosti Ustavnog suda traje 17 godina i pet mjeseci, Ustavni sud zaključuje da je upravo postupanje Osnovnog suda u pretežnoj mjeri uticalo na ukupnu dužinu postupka. Stoga Ustavni sud nalazi da odgovornost za nedonošenje odluke u razumnom roku u pretežnom dijelu može da se stavi na teret Osnovnom sudu.
29. Cijeneći činjenice i dokaze koji su dostupni u predmetu, kao i činjenicu da Osnovni sud nije ponudio adekvatno obrazloženje za ovako dugo trajanje postupka, Ustavni sud zaključuje da sveukupna dužina konkretnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnosti» iz člana 6 stav 1 Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije.
Ostali navodi iz apelacije
30. Apelant se pozvao i na kršenje prava na život iz člana II/3a) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 2 Evropske konvencije, prava na ličnu slobodu i bezbjednost iz člana II/3d) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 5 Evropske konvencije, prava na imovinu iz člana II/3k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1 Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju, kao i prava na slobodu kretanja i prebivališta iz člana II/3m) Ustava Bosne i Hercegovine. Međutim, navodi o povredi navedenih prava identični su navodima o povredi prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, o čemu je Ustavni sud dao detaljno obrazloženje u prethodnom dijelu odluke. Stoga, Ustavni sud smatra da nije potrebno da posebno ispituje da li je došlo do kršenja apelantovog prava na život, prava ličnu slobodu i bezbjednost, prava na imovinu i prava na slobodu kretanja i prebivališta.
31. Takođe, u pogledu apelantovog zahtjeva da mu se nadoknade troškovi koje je imao u predmetnom postupku pred Osnovnim sudom, Ustavni sud podsjeća na to da, u skladu s Pravilima Ustavnog suda, nije propisano da apelanti imaju pravo na troškove iz redovnog postupka. Pored toga, troškovi postupka i njihovo naknađivanje pred redovnim sudovima regulisani su procesnim zakonima po kojima se vodi postupak pred redovnim sudovima.
VIII. Zaključak
32. Ustavni sud smatra da postoji kršenje prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6 stav 1 Evropske konvencije, kada predmetni postupak (krivični predmet koji se vodi protiv apelanta) traje 19 godina i sedam mjeseci, od toga od zasnivanja nadležnosti Ustavnog suda 17 godina i pet mjeseci, a Osnovni sud nije dao razloge koji bi mogli da se smatraju razumnim i objektivnim opravdanjem za ovako dugo trajanje postupka.
33. Na osnovu člana 61 st. 1 i 2 Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
34. Shodno članu VI/5 Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjedica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić