Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2956/11 ("Žugić" d.o.o. Olovo)
Odluka donesena 05. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Izvršni postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-2956/11
Apelacija
Odluka o meritumu
05. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2956/11, rješavajući apelaciju "Žugić" d.o.o. Olovo, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mirsad Ćeman, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 5. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija "Žugić" d.o.o. Olovo.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda zbog toga što u razumnom roku nije okončan izvršni postupak koji se vodi pred Osnovnim sudom u Sokocu pod brojem IP 300/00 (novi broj 89 0 Ip 005441 96 Ip).
Nalaže se Osnovnom sudu u Sokocu da po hitnom postupku okonča izvršni postupak u predmetu broj IP 300/00 (novi broj 89 0 Ip 005441 96 Ip), u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Osnovnom sudu u Sokocu da, u skladu sa članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. "Žugić" d.o.o. Olovo (u daljnjem tekstu: apelant), kojeg zastupa Vesna Rujević, advokat iz Banje Luke, podnio je 18. jula 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Osnovnim sudom u Sokocu (u daljnjem tekstu: Osnovni sud) u predmetu broj IP 300/00 (novi broj 89 0 Ip 005441 96 Ip).
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Osnovnog suda zatraženo je 4. jula 2013. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Osnovni sud je 15. jula 2013. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 18. jula 2013. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Presudom Osnovnog suda broj P-16/96 od 15. februara 1996. godine, donesenom na osnovu priznanja, obavezan je tuženi ŠG "Stupčanica" Olovo (u daljnjem tekstu: tuženi) da apelantu izmiri ukupan dug u iznosu od 1.177.245,62 DM i 132.473,90 dinara u obloj građi J/S franko utovareno, i to po cijeni od 80 DM, odnosno 80,00 dinara u vrijeme nastajanja duga (odnosno 1 DM = 1 dinar), što ukupno čini 16.372,12 m oble građe J/S, i to do 31. decembra 1996. godine, a ukoliko tuženi nije voljan da to izvrši, apelant je obavezan da izvrši realizaciju sječe i izvoza oble građe J/S uz cijenu od 70 DM, što ukupno čini 18.710,99 m oble građe J/S, uz obavezu tuženog da obezbijedi svu prateću dokumentaciju oko realizacije navedenog posla.
7. Iz stanja spisa proizilazi da je apelant 23. novembra 1999. godine protiv ŠG „Romanija“ Sokolac (u daljnjem tekstu: izvršenik) kao pravnog sljednika tuženog podnio prijedlog za izvršenje kod Osnovnog suda u Banjoj Luci, a na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Osnovnog suda broj P-16/96 od 15. februara 1996. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dozvoli izvršenje protiv izvršenika izvozom 2.500 m posječene oble građe J/S, te sječom i izvozom 10.210,99 m oble građe J/S u šumskom području izvršenika, koju sječu i izvoz će izvršiti apelant o svom trošku. Postupajući po navedenom prijedlogu, Osnovni sud u Banjoj Luci je donio Rješenje broj Ip-422/99 od 26. novembra 1999. godine kojim se proglasio kao mjesno nenadležan. Nakon toga, Osnovni sud u Banjoj Luci je 26. oktobra 2000. godine dostavio navedeni prijedlog za izvršenje Osnovnom sudu na daljnje postupanje.
8. Osnovni sud je Rješenjem broj IP 300/00 od 26. oktobra 2000. godine odredio predloženo izvršenje.
9. Iz stanja spisa proizlazi da je izvršenik izjavio prigovor protiv rješenja o izvršenju, te da je Osnovni sud donio Rješenje broj IP-300/00 od 11. januara 2001. godine kojim je odbijen kao neosnovan prigovor izvršenika.
10. Rješenjem Osnovnog suda broj I-38/01 od 19. juna 2003. godine obustavljeno je Rješenje o izvršenju broj IP-300/00 od 26. oktobra 2000. godine a u vezi sa zapisnikom tog suda broj I-38/01 od 30. aprila 2002. godine na iznos od 11.818 m isporučenog drveta u šumi na panju i u tom dijelu ukinute sve provedene radnje. Istim rješenjem je odlučeno da se nastavi provođenje Rješenja o izvršenju broj IP-300/00 od 26. oktobra 2000. godine u vezi sa zapisnikom tog suda broj I-38/01 od 30. aprila 2002. godine na iznos od 1.604 m .
11. Nakon toga, Osnovni sud je donio Rješenje broj I-38/01 od 30. januara 2005. godine kojim je obustavljeno Rješenje o izvršenju broj IP-300/00 od 26. oktobra 2000. godine a u vezi sa zapisnikom tog suda broj I-38/01 od 30. aprila 2002. godine na iznos od 715,70 m isporučenog drveta u šumi na panju. Istim rješenjem je odlučeno da se nastavi provođenje Rješenja o izvršenju broj IP-300/00 od 26. oktobra 2000. godine na iznos od 888,30 m .
12. Apelant je podneskom od 12. marta 2007. godine urgirao kod Osnovnog suda da se hitno okonča predmetni izvršni postupak.
13. Apelant je podneskom od 13. marta 2007. godine urgirao kod Okružnog suda da se hitno okonča predmetni izvršni postupak.
14. Odlučujući o žalbi apelanta i izvršenika protiv rješenja Osnovnog suda od 30. januara 2005. godine, Okružni sud u Istočnom Sarajevu (u daljnjem tekstu: Okružni sud) je donio Rješenje broj 014-0-PŽ-06-000 132 od 10. aprila 2007. godine kojim je žalbe uvažio, osporeno rješenje ukinuo i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
15. Apelant je podnescima od 1. oktobra i 24. decembra 2007. godine, 6. septembra 2008. godine, 23. janura 2009. godine i 7. juna 2010. godine urgirao kod Osnovnog suda da se predmetni spis odmah uzme u rad, jer je očito da predmetno izvršenje nije provedeno u "razumnom roku".
16. Iz stanja spisa proizlazi da je apelant 20. februara 2010. godine predložio promjenu sredstva izvršenja, opredjeljujući zahtjev za izvršenje naplate glavnog duga u količini od 1.604 m posječene oble građe J/S u protivvrijednosti od 128.320,00 KM, odnosno 1 m = 80 KM sa troškovima izvršnog postupka po priloženom troškovniku.
17. Osnovni sud je Rješenjem broj 89 0 Ip 005441 96 Ip od 28. juna 2010. godine usvojio apelantov prijedlog i odredio da se Rješenje o izvršenju Osnovnog suda broj IP-300/00 od 26. oktobra 2000. godine, a u vezi sa zapisnikom tog suda broj I-38/01 od 30. aprila 2002. godine, mijenja u pogledu sredstva izvršenja, tako da se izvršenje, umjesto isporuke 1.604 m3 J/S oble građe J/S prema cjenovniku JP „Srpske šume“ francco na panju (uspravno drvo), određuje zapljenom novčanih sredstava koja izvršenik ima na računima banaka bliže navedenih u izreci rješenja, te prenosom zaplijenjenih sredstava na apelantov žiro-račun.
18. Izvršenik je 3. septembra 2010. godine izjavio prigovor protiv Rješenja Osnovnog suda broj 89 0 Ip 005441 96 Ip od 28. juna 2010. godine na koji je apelant 27. septembra 2010. godine dostavio odgovor Osnovnom sudu.
19. Apelant je podnescima od 13. oktobra 2010. godine i 27. juna 2011. godine urgirao kod Osnovnog suda tražeći da taj sud odluči o prigovoru izvršenika.
20. Osnovni sud je Rješenjem broj 89 0 Ip 005441 96 Ip od 8. novembra 2011. godine odbio kao neosnovan prigovor izvršenika.
21. Izvršenik je izjavio žalbu protiv rješenja Osnovnog suda od 8. novembra 2011. godine. Apelant je 25. maja 2012. godine dostavio odgovor na žalbu izvršenika, pa je cio spis dostavljen Okružnom sudu 5. juna 2012. godine radi donošenja odluke povodom žalbe.
22. Okružni sud je Rješenjem broj 89 0 Ip 005441 12 Pž od 30. oktobra 2012. godine žalbu uvažio, ukinuo rješenje Osnovnog suda od 8. novembra 2011. godine i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
23. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
24. Apelant smatra da mu je u predmetnom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segmentu prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo da je onemogućavanjem efikasnog korištenja navedenog prava u vremenu od 26. oktobra 2000. godine do podnošenja apelacije povrijeđeno njegovo pravo na pravično suđenje. Apelant je istaknuo da svojim ponašanjem nije doprinio dužini trajanja postupka, nego je, upravo suprotno, više puta bezuspješno urgirao okončanje predmetnog postupka. Apelant traži naknadu nematerijalne štete zbog dužine trajanja predmetnog postupka u iznosu od po 300,00 KM za svaku godinu neopravdano dugog trajanja postupka.
b) Odgovor na apelaciju
25. Osnovni sud je u odgovoru na apelaciju opisao hronologiju postupka, te istakao da su donesene odluke u razumnom roku ocjenjujući složenost predmeta. Osnovni sud je, između ostalog, istaknuo da je naredno ročište zakazano za 11. septembar 2013. godine.
V.Relevantni propisi
26. Zakon o izvršnom postupku («Službeni glasnik Republike Srpske» br. 59/03, 85/03, 64/05, 118/07 i 29/10) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1)U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2)Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije. Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uslova da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI.Dopustivost
27. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
28. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
29. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
30. Apelant se obratio Ustavnom sudu zbog činjenice da izvršni postupak povodom njegovog prijedloga za izvršenje pravosnažne presude, u smislu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, traje nerazumno dugo.
31. S obzirom na navedeno, Ustavni sud smatra da je predmetna apelacija, u smislu člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao jednom od aspekata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
VII.Meritum
32. Apelant smatra da mu je, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pravo na pravično suđenje
33. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
34. Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
35. Ustavni sud prvenstveno smatra neophodnim podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelant nije obavijestio Ustavni sud da li je u međuvremenu predmetni izvršni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelantovim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
36. Ustavni sud zapaža da je apelant 23. novembra 1999. godine podnio Osnovnom sudu u Banjoj Luci prijedlog za izvršenje, ali da u apelaciji ukazuje da predmetni izvršni postupak nije okončan od 26. oktobra 2000. godine, odnosno nakon što je Osnovni sud u Banjoj Luci donio rješenje od 26. novembra 1999. godine kojim se proglasio nenadležnim i dostavio navedeni prijedlog za izvršenje Osnovnom sudu.
37. S obzirom na navedeno, Ustavni sud zapaža da je Osnovni sud zaprimio navedeni prijedlog za izvršenje 26. oktobra 2000. godine i da taj postupak, prema stanju spisa, još uvijek nije okončan u skladu sa članom 64. ZIP-a. Dakle, relevantan period koji Ustavni sud treba uzeti pri ocjeni dužine predmetnog postupka jeste 12 godina i devet mjeseci.
Analiza dužine trajanja postupka
38. U konkretnom slučaju se radi o izvršnom postupku koji je apelant pokrenuo radi izvršenja pravosnažne i izvršne presude. S obzirom na vrstu i prirodu konkretne pravne stvari (naplata glavnog duga isporukom 1.604 m J/S oble građe, odnosno izvršenjem zapljenom novčanih sredstava izvršenika), Ustavni sud smatra da se radi o relativno složenom postupku.
39. U pogledu apelantovog ponašanja, Ustavni sud zapaža da je apelant, nakon donošenja rješenja o izvršenju, 20. februara 2010. godine predložio promjenu sredstva izvršenja, a sve s ciljem da namiri svoje potraživanje. Međutim, iako je navedena radnja u izvjesnoj mjeri doprinijela dužini postupka, budući da je takvo apelantovo postupanje bilo u skladu s njegovim pravima propisanim relevantnim zakonskim odredbama i nije bilo usmjereno na odugovlačenje postupka, Ustavni sud smatra da apelant svojim ponašanjem nije u značajnoj mjeri utjecao na dužinu postupka.
40. Iz odgovora na apelaciju koju je Ustavnom sudu 15. jula 2013. godine dostavio Osnovni sud proizlazi da taj sud smatra da predmetni postupak nije okončan, između ostalog, jer se radi o složenom izvršnom predmetu. Osim toga, Osnovni sud je naveo hronologiju predmetnog izvršnog postupka, te istakao da je izdao naredbu 25. marta 2013. godine radi zakazivanja ročišta na kome će se postupiti po uputama na koje je ukazao Okružni sud svojim rješenjem od 30. oktobra 2012. godine. Međutim, i pored navedenih okolnosti koje su objektivno doprinijele dužini predmetnog postupka, Ustavni sud podsjeća na to da se, u skladu sa članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
41. U vezi s navedenim, Ustavni sud smatra da obaveza suda da odobri i provede izvršenje koje je, prema relevantnim odredbama ZIP-a, određeno na osnovu pravosnažne Presude Osnovnog suda broj P-16/96 od 15. februara 1996. godine, donesene na osnovu priznanja, nije iscrpljena samo donošenjem rješenja o izvršenju, već se ova obaveza suda sastoji i u preduzimanju daljih mjera i radnji koje kao rezultat imaju okončanje (dovršenje) izvršnog postupka. S tim u vezi, Ustavni sud ponovo podsjeća da se, u skladu sa članom 64. ZIP-a, izvršni postupak smatra dovršenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja. U konkretnom slučaju, a na osnovu svega predočenog Ustavnom sudu, očigledno je da odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u smislu navedene zakonske odredbe nije donesena.
42. Uzimajući u obzir navedeno, Ustavni sud smatra da nije nužno upuštati se u daljnju analizu razumnosti trajanja postupka, jer je očigledno da se period od 12 godina i devet mjeseci u kojem nije okončan izvršni postupak ne može smatrati razumnim sa aspekta standarda prava na pravično suđenje.
43. Ustavni sud zaključuje da je u ovom slučaju, zbog dužine trajanja izvršnog postupka, povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Pitanje naknade nematerijalne štete
44. Prema članu 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno, na zahtjev iznesen u apelaciji, odrediti naknadu za nematerijalnu štetu. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i sloboda.
45. U konkretnom slučaju Ustavni sud smatra da je apelantu dovoljna satisfakcija to što je utvrđeno kršenje njegovog prava na pravično suđenje i što je izdat nalog sudu da bez daljnjeg odgađanja donese odluku u konkretnom predmetu u smislu relevantnih odredbi ZIP-a. VIII.Zaključak
46. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije kada je izvršni postupak po apelantovom prijedlogu za izvršenje pravosnažne presude trajao duže od 12 godina iako se i prema domaćem zakonu i prema Evropskoj konvenciji izvršni postupak smatra postupkom hitne prirode, pri čemu se dužina postupka u cijelosti može staviti na teret redovnim sudovima.
47. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
48. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić