Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-1358/11 (M. R.)
Odluka donesena 17. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Građanski postupak
- Pravično suđenje - razuman rok
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-1358/11
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 1358/11, rješavajući apelaciju Marijane Redžović, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Marijane Redžović.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku po tužbenom zahtjevu radi utvrđenja koji je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 P 007782 08 Gž od 22. novembra 2012. godine vraćen Općinskom sudu u Sarajevu na ponovni postupak.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da bez daljnjeg odgađanja okonča postupak u predmetu koji mu je Rješenjem Kantonalnog suda u Sarajevu broj 09 0 P 007782 08 Gž od 22. novembra 2012. godine vraćen na ponovni postupak, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Sarajevu da, u skladu sa članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I. Uvod
1. Marijana Redžović (u daljnjem tekstu: apelantica) iz Sarajeva, koju zastupa Senija Poropat, advokat iz Sarajeva, podnijela je 22. marta 2011. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja parničnog postupka koji se u vrijeme podnošenja apelacije vodio pred Kantonalnim sudom u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Kantonalni sud) pod brojem GŽ 3092/08.
II. Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda u Sarajevu (u daljnjem tekstu: Općinski sud) i Kantonalnog suda zatraženo je 3. aprila i 4. jula 2013. godine da dostave odgovore na apelaciju. Općinski sud nije dostavio odgovor na apelaciju, dok je Kantonalni sud svoj odgovor dostavio 26. jula 2013. godine.
3. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor Kantonalnog suda dostavljen je apelanaticinom opunomoćeniku 5. augusta 2013. godine.
III. Činjenično stanje
4. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelanticinih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
5. Apelantica je posredstvom opunomoćenika 10. oktobra 2007. godine podnijela Općinskom sudu tužbu protiv Federacije Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: tužena) radi utvrđenja. Predmetnom tužbom apelantica je tražila da sud donese presudu koja zamjenjuje kupoprodajni ugovor o kupnji stana na kojem postoji stanarsko pravo. Apelantica je 26. oktobra 2007. godine dopunila tužbu.
6. Rješenjem Općinskog suda broj 065-0-P-07-006256 od 25. marta 2008. godine prekinut je predmetni postupak do okončanja postupka pred Službom za zajedničke poslove organa i tijela Vlade Federacije BiH.
7. Rješenjem Kantonalnog suda broj 09 0 P 007782 08 Gž od 22. novembra 2012.
godine uvažena je apelanticina žalba, ukinuto je prvostepeno rješenje i predmet je vraćen Općinskom sudu na ponovni postupak. U obrazloženju rješenja Kantonalni sud je, između ostalog, naveo da u konkretnom slučaju nije postojao osnov za prekid predmetnog postupka zbog čega je odlučeno kao u dispozitivu rješenja.
8. Prema stanju spisa, Općinski sud nije donio odluku u ponovnom postupku, odnosno nije okončao predmetni postupak.
IV. Apelacija
a) Navodi iz apelacije
9. Apelantica smatra da je, zbog dužine trajanja predmetnog postupka, povrijeđeno njeno pravo iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija), te pravo na imovinu iz člana II/3.k) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 1. Protokola broj 1 uz Evropsku konvenciju. Apelantica je navela hronologiju parničnog postupka koji je pokrenula tužbom 10. oktobra 2007. godine, istaknuvši da on traje nerazumno dugo, te da je u vrijeme podnošenja apelacije bio u toku žalbeni postupak pred drugostepenim sudom. Apelantica je, pored povrede navedenih prava, istakla da je došlo do proizvoljne primjene materijalnog prava i drugih propisa.
b) Odgovor na apelaciju
10. U odgovoru na apelaciju Kantonalni sud je naveo da u postupku koji je vođen kod tog suda nije došlo do povrede navedenih apelanticinih prava. Sud je istakao da je, odlučujući o apelanticinoj žalbi protiv prvostepenog rješenja, donio rješenje kojim je uvažio žalbu, ukinuo prvostepeno rješenje i predmet vratio prvostepenom sudu na ponovni postupak.
V. Relevantni propisi
11. Zakon o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) u relevantnom dijelu glasi:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
VI. Dopustivost
12. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
13. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
14. U skladu sa članom 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može izuzetno razmatrati apelaciju i kad nema odluke nadležnog suda ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i osnovnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
15. U konkretnom slučaju, iako je apelacija podnesena prije nego što je predmetni postupak pravosnažno okončan, prema članu 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, konkretna apelacija je dopustiva u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku kao elementu prava na pravično suđenje. Konačno, apelacija ispunjava i uvjete iz člana 16. st. 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, zato što nije očigledno (prima facie) neosnovana, niti postoji neki drugi formalni razlog zbog kojeg apelacija nije dopustiva.
16. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 16. st. 1, 2. i 4. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII. Meritum
17. Apelantica navodi da je, zbog dužine trajanja predmetnog parničnog postupka, povrijeđeno njeno pravo na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
18. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
Član 6. stav 1. Evropske konvencije u relevantnom dijelu glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
19. Ustavni sud prvenstveno smatra da je neophodno podsjetiti da su apelanti, u smislu člana 19. stav 5. Pravila Ustavnog suda, dužni obavijestiti Ustavni sud o svim promjenama pravnog i činjeničnog stanja u vezi sa apelacijom koje su se desile nakon podnošenja apelacije. Međutim, Ustavni sud ukazuje da u konkretnom slučaju apelantica nije obavijestila Ustavni sud da li je u međuvremenu predmetni postupak okončan. S obzirom na navedeno, Ustavni sud će, rukovodeći se odredbom člana 32. Pravila Ustavnog suda, dužinu predmetnog postupka ocijeniti isključivo prema apelanticinim navodima i raspoloživim dokazima iz spisa.
Period koji se uzima u obzir
20. Ustavni sud zapaža da je u konkretnom slučaju predmetni parnični postupak pokrenut 10. oktobra 2007. godine koji, prema stanju spisa, nije okončan. Dakle, relevantni period koji Ustavni sud treba uzeti pri razmatranju dužine predmetnog parničnog postupka je pet godina i deset mjeseci.
21. U konkretnom slučaju, u pogledu ocjene složenosti predmeta, Ustavni sud primjećuje da je apelantica pokrenula parnični postupak radi utvrđenja, te da se, s obzirom na činjenice koje je trebalo utvrditi i dokaze koje je trebalo provesti, u konkretnom slučaju može govoriti o relativno složenom predmetu.
22. U vezi s ponašanjem redovnih sudova, Ustavni sud primjećuje da je Općinski sud u predmetnom postupku donio odluku nakon pet mjeseci. Međutim, rješenjem Kantonalnog suda, nakon tri godine i sedam mjeseci, ukinuta je prvostepena presuda i predmet je vraćen na ponovno suđenje (zbog pogrešne primjene materijalnog prava). Ustavni sud zapaža da Općinski sud nije dao odgovor na apelaciju, dok je Kantonalni sud u svom odgovoru naveo da u postupku pred tim sudom nije došlo do povrede navedenih apelanticinih prava. Ustavni sud zapaža da je Općinski sud u konkretnom slučaju donio odluku koja je ukinuta i predmet je vraćen na ponovni postupak, što znači da Općinski sud nije postupao djelotvorno u predmetnom postupku. Ocjenjujući navedeno, kao i činjenicu da apelantica nije doprinijela dužini predmetnog postupka, Ustavni sud zaključuje da dužina predmetnog parničnog postupka ne zadovoljava standarde iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
23. Na osnovu izloženog, Ustavni sud zaključuje da ukupna dužina konkretnog postupka ne zadovoljava zahtjev «razumnosti» iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije, te da postoji kršenje prava na suđenje u «razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
Ostali navodi iz apelacije
24. S obzirom na zaključak Ustavnog suda u vezi sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije, te činjenicu da se navodi o povredi ostalih segmenata prava na pravično suđenje i prava na imovinu zasnivaju na navodima o nerazumno dugom trajanju postupka, Ustavni sud smatra da nije potrebno posebno razmatrati apelanticine navode u odnosu na ostale aspekte prava na pravično suđenje, te u odnosu na pravo na imovinu.
VIII. Zaključak
25. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na «suđenje u razumnom roku» kao jednog od elemenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u situaciji kada predmetni parnični postupak nije okončan ni pet godina i deset mjeseci nakon podnošenja tužbe, pri čemu apelantica svojim ponašanjem nije utjecala na dužinu postupka, a Općinski sud nije ponudio razumno i objektivno opravdanje za ovako dugo trajanje postupka.
26. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
27. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić