Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-2225/12 (DOO "Interkeramika" Bihać)
Odluka donesena 17. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Pravično suđenje - razuman rok
- Izvršni postupak
Sastav suda
Mirsad Ćeman, Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić
Citirani propisi
- Zakon o izvršnom postupku
- Ukaz o proglašenju Zakona o izmjeni Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Zakon o izvršnom postupku
- Ispravka Zakona o dopunama Zakona o izvršnom postupku
- Pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Odluka o izmjenama i dopunama pravila Ustavnog Suda Bosne i Hercegovine · čl. 61
- Ispravka Zakona o izvršnom postupku (objavljenog na bosanskom jeziku)
Predmeti (1)
AP-2225/12
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 2225/12, rješavajući apelaciju DOO "Interkeramika" Bihać, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2. i člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Mirsad Ćeman, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija DOO "Interkeramika" Bihać.
Utvrđuje se povreda člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na donošenje odluke u razumnom roku u postupku pred Općinskim sudom u Bihaću u predmetu broj 17 0 I 010012 09 I.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, po hitnom postupku, okonča postupak u predmetu broj 17 0 I 010012 09 I, u skladu s članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1.
Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Bihaću da, u skladu s članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. DOO "Interkeramika" Bihać (u daljnjem tekstu: apelant), koju zastupa Hamdija Veladžić, advokat iz Bihaća, podnijela je 11. juna 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja izvršnog postupka koji se vodi pred Općinskim sudom u Bihaću (u daljnjem tekstu: Općinski sud) u predmet broj 17 0 I 010012 09 I.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda je zatraženo 13. jula 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je 31. augusta 2012. godine dostavio odgovor na apelaciju.
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju je dostavljen podnosiocu apelacije 31. oktobra 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz apelantovih navoda i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način.
6. Apelant je 30. juna 2009. godine Općinskom sudu podnio prijedlog za izvršenje na osnovu pravosnažne i izvršne Presude Općinskog suda broj Pl-55/02 od 20. januara 2003. godine. U prijedlogu za izvršenje apelant je tražio da sud dozvoli izvršenje protiv Ibrahima Hamzića (u daljnjem tekstu: izvršenik) radi naplate novčanog potraživanja u iznosu od 611,10 KM na ime glavnog duga, sa zateznom zakonskom kamatom od 26. marta 2000. godine pa do isplate, u iznosu od 97,00 KM na ime troškova parničnog postupka sa zateznom zakonskom kamatom od 10. januara 2004. godine do isplate i iznos od 349,20 KM na ime troškova izvršnog postupka i to zapljenom, procjenom i prodajom izvršenikovih pokretnih stvari.
7. Apelant je podneskom od 21. decembra 2010. godine urgirao kod Općinskog suda, tražeći postupanje u navedenom predmetu. Apelant se u predmetnoj urgenciji pozvao na odredbe čl. 5. i 15. Zakona o izvršnom postupku.
8. Rješenjem Općinskog suda broj 17 0 I 010012 09 I od 7. jula 2011. godine dozvoljeno je predloženo izvršenje.
9. Apelant je podneskom od 7. oktobra 2011. godine urgirao kod Općinskog suda, tražeći od suda da u što kraćem roku provede potrebne radnje radi namirenja apelantovog potraživanja, odnosno da se zakaže ročište radi popisa i procjene izvršenikovih pokretnih stvari.
10. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud donio Zaključak broj 17 0 I 010012 09 I od 31. oktobra 2011. godine kojim je naložio apelantu da uplati predujam na ime troškova izvršenja izlaska na lice mjesta.
11. Apelant je, postupajući po pozivu suda, podneskom od 9. novembra 2011. godine obavijestio Općinski sud da je izvršio uplatu iznosa od 21,00 KM, te sudu dostavio uplatnicu od 3. novembra 2011. godine.
12. Nakon toga, Općinski sud je 21. novembra 2011. godine spis dostavio sudskim izvršiteljima.
13. Apelant je podnescima od 13. januara i 10. maja 2012. godine urgirao postupanje Općinskog suda po navedenom predmetu.
14. Iz stanja spisa proizlazi da je sudski izvršitelj 11. juna 2012. godine na licu mjesta sačinio službenu zabilješku u kojoj je naveo da je izvršenikova kuća prazna i zaključana, te da se u njoj ne nalazi niko i da se, prema izjavi komšija, izvršenik zajedno s porodicom nalazi u Sloveniji gdje živi i radi.
15. Iz stanja spisa proizlazi da je Općinski sud zaključkom od 19. juna 2012. godine naložio apelantu da dostavi izvršenikovu adresu.
16. Također, iz stanja spisa proizlazi da je apelant podneskom od 2. jula 2012. godine obavijestio Općinski sud da nije u mogućnosti pribaviti novu izvršenikovu adresu, te je zatražio da sud, u skladu s članom 352. Zakona o izvršnom postupku, zaključak od 19. juna 2012. godine objavi putem oglasne table suda.
17. Prema stanju spisa, predmetni izvršni postupak je u toku.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
18. Apelant smatra da mu je u ovom izvršnom postupku povrijeđeno pravo na «suđenje u razumnom roku» kao segment prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelant je naveo hronologiju postupanja u predmetu, te istaknuo da mu je ovakvim postupanjem Općinskog suda uskraćeno pravo na vođenje rasprave u razumnom roku i odlučivanje u razumnom roku, odnosno da je prvostepeni sud učinio povredu člana 6. Evropske konvencije. Apelant je predložio da Ustavni sud usvoji apelaciju, te naloži Općinskom sudu da njegov predmet uzme hitno u rad. Osim toga, apelant potražuje iznos od 1.000,00 KM za svaku godinu za koju je nadležni sud bezrazložno odugovlačio postupak izvršenja.
b) Odgovor na apelaciju
19. U odgovoru na apelaciju Općinski sud je iznio hronologiju postupka kako je već navedeno u činjeničnom dijelu odluke, između ostalog istaknuvši da je sudski izvršitelj 11. juna 2012. godine na licu mjesta sačinio službenu zabilješku u kojoj je naveo da je izvršenikova kuća prazna i zaključana, te da se u njoj ne nalazi niko i da se, prema izjavi komšija, izvršenik zajedno s porodicom nalazi u Sloveniji gdje živi i radi. Također, Općinski sud je istaknuo da je apelant svojim podneskom od 2. jula 2012. godine obavijestio Općinski sud da nije u mogućnosti pribaviti novu izvršenikovu adresu, te je zatražio da sud, u skladu s članom 352. Zakona o izvršnom postupku, zaključak od 19. juna 2012. godine objavi putem oglasne table suda.
V.Relevantni propisi
20. Zakon o izvršnom postupku ("Službene novine FBiH" br. 32/03, 52/03, 33/06, 39/06, 39/09 i 35/12) u relevantnom dijelu glasi:
Član 5.
Hitnost i redoslijed postupanja (1) U postupku izvršenja sud je dužan da postupa hitno.
(2) Sud je dužan da predmete uzima u rad redom kako ih je primio, osim ako priroda potraživanja ili posebne okolnosti zahtijevaju da se postupi drukčije.
Član 15.
Rokovi za postupanje Sud je po pravilu dužan da o prijedlogu za izvršenje odluči u roku od osam dana, a o prigovoru u roku od 15 dana od dana ispunjavanja uvjeta da se o prigovoru odluči. Član 64.
Dovršenje izvršenja Postupak izvršenja smatra se završenim pravosnažnošću odluke o odbacivanju ili odbijanju izvršnog prijedloga, provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava ili obustavom izvršenja.
VI. Dopustivost i meritum
Ustavni sud naglašava da je identična pravna pitanja - neizvršenje rješenja o izvršenju - razmatrao u Odluci o dopustivosti i meritumu broj AP 296/11 od 10. aprila 2013. godine (vidi Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba). Razlozi navedeni u Odluci Ustavnog suda broj AP 296/11 u pogledu dopustivosti apelacije u cijelosti se odnose i na ovu odluku, pa se Ustavni sud, umjesto posebnog obrazloženja o dopustivosti konkretne apelacije, u cijelosti poziva na razloge navedene u citiranoj odluci Ustavnog suda.
21. Također, u vezi s meritumom predmeta u odnosu na navode o povredi prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, Ustavni sud naglašava da se razlozi dati u citiranoj Odluci broj AP 296/11 u cijelosti odnose i na ovaj predmet. Naime, u citiranoj odluci Ustavni sud je zapazio da je Općinski sud u odgovoru na apelaciju ukazao da izvršni postupak nije okončan zbog toga što sudski izvršitelji nisu mogli izvršiti popis pokretnih stvari izvršenice radi njihove prodaje i namirenja preostalog dijela duga, između ostalog jer nije poznata adresa izvršenice, što je slučaj i u konkretnom predmetu. Također, Ustavni sud je ukazao i na to da iz dostavljene dokumentacije nije vidljivo da je izvršenje dovršeno provođenjem izvršne radnje kojom se izvršenje dovršava, niti da je Općinski sud obavijestio apelanta da nije moguće provesti odobreno izvršenje, tj. da postoji bilo koji razlog za obustavu izvršenja, kao što to nije vidljivo ni i u predmetnom slučaju. Stoga je u citiranoj odluci Ustavni sud zaključio da iz navedenog proizlazi da Općinski sud nije djelotvorno kontrolirao postupak niti je iskoristio ovlaštenja koja su mu stajala na raspolaganju u skladu s relevantnim odredbama Zakona o izvršnom postupku. Dovodeći navedeno u vezu s predmetnim slučajem, a imajući u vidu da izvršni postupak traje četiri godine i jedan mjesec, kao i činjenicu da ne egzistira odluka čijom bi se pravosnažnošću izvršni postupak smatrao dovršenim u skladu s članom 64. ZIP-a, Ustavni sud smatra da je i u konkretnom slučaju povrijeđeno apelantovo pravo na pravično suđenje u razumnom roku iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Pitanje naknade nematerijalne štete
22. U smislu člana 76. stav 2. Pravila Ustavnog suda Ustavni sud izuzetno, na zahtjev apelanata, može odrediti naknadu nematerijalne štete. Međutim, Ustavni sud podsjeća na to da, za razliku od postupka pred redovnim sudovima, naknadu nematerijalne štete određuje u posebnim slučajevima kršenja zagarantiranih ljudskih prava i osnovnih sloboda.
23. Uzimajući u obzir sve relevantne okolnosti predmeta, Ustavni sud smatra da je odgovarajuća satisfakcija za apelanta odluka kojom se utvrđuje kršenje ustavnih prava i nalog da se postupak okonča bez daljnjeg odlaganja.
VI.Zaključak
24. Ustavni sud zaključuje da postoji povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije u odnosu na «donošenje odluke u razumnom roku» u situaciji kada Općinski sud nije okončao izvršni postupak ni nakon četiri godine i jedan mjesec, premda se izvršni postupak prema izričitoj zakonskoj odredbi smatra hitnim, pri čemu apelant svojim ponašanjem nije uticao na dužinu postupka, te kad se takvo neopravdano trajanje izvršnog postupka može pripisati isključivo ponašanju prvostepenog suda.
25. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
26. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić