Ustavni sud Bosne i Hercegovine
Odluka o meritumu u predmetu AP-465/12 (R. P., M. Č., H. Č., A. Č., M. Ć., H. H., M. Č., A. B., F. B., T. T.)
Odluka donesena 17. 09. 2013.
- Povreda
- Član 6. EK i član II/3.e) Ustava BiH (Pravo na pravično suđenje)
- Naknada
- Građanski postupak
- Pristup sudu
Sastav suda
Valerija Galić, Miodrag Simović, Seada Palavrić, Mato Tadić, Zlatko M. Knežević
Citirani propisi
Predmeti (1)
AP-465/12
Apelacija
Odluka o meritumu
17. 09. 2013.
Tekst odluke
Ustavni sud Bosne i Hercegovine u Vijeću od pet sudija, u predmetu broj AP 465/12, rješavajući apelaciju Ramize Pajević i drugih, na osnovu člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, člana 59. stav 2. alineja 2, člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine («Službeni glasnik Bosne i Hercegovine» br. 60/05, 64/08 i 51/09), u sastavu: Valerija Galić, predsjednica Miodrag Simović, potpredsjednik Seada Palavrić, potpredsjednica Mato Tadić, sudija Zlatko M. Knežević, sudija na sjednici održanoj 17. septembra 2013. godine donio je
ODLUKU O DOPUSTIVOSTI I MERITUMU
Usvaja se apelacija Ramize Pajević, Mehe Čolakhodžića, Hasana Čolakhodžića, Alije Čolakhodžića, Munte Ćibo, Hatidže Hondo, Mevlide Čolakhodžić, Alihe Biber, Fatime Brkan, Tife Tabak, Arifa Bibera, Muje Bibera, Fate Brkan, Hatidže Tinjak, Ibrahima Mujana, Kade Banda, Derviša Bibera, Pašane Trnka, Ahmeta Eminovića, Mejre Delalić, Kemala Tinjaka, Ibrahima- Ibre Tinjaka, Smaje Tinjaka, Fadile Halvadžija, Faruka Jugo, Mithata Jugo, Smaje Jugo, Mustafe Jugo, Šerifa Jugo, Fatime Drljević, Amile Zukanović, Alena Zukanovića, Vesne Kezunović, Ehlimane Čustović, Kemala Prohića, Edine Sarić, Aide Tomić, Esada Eminovića, Zejne Šikalo, Emine Šatara, Selima Eminovića, Salke Tucovića, Mustafe Tucovića, Envera Aličića, Osmana Tinjaka, Bisere Kerić, Ševke Karkelja, Ševke Smajića, Mustafe Mujana, Emine Demić, Šerife Klepo, Saliha Mujana, Fatime Marić, Osmana Mujana, Rame Mujana, Ahmeta Mujana, Mejre Mehić, Dženana Šoro, Aide Šoro, Hate Mahinić, Zibe Tipura, Munte Štukan, Eme Tulek, Akade Eminović, Ajle Eminović, Emine Grebović, Saliha Tipure, Selima Tipure, Ševke Abaza, Hakije Abaza, Bibe Abaza, Lejle Ajdinović, Šejle Hukara, Mehmeda Abaza, Avde Abaza, Jusufa Abaza, Saje Seferović, Mejre Pajević, Fate Pajević, Alema Abaza, Alme Dževlan, Zejne Kuko, Nefe Katica, Osmana Omerike, Mejre Redžić, Arifa Omerike, Munte Tiro, Osmana Durakovića, Avde Abaza, Đulse Kekić, Munte Brajević, Mejre Tinjak, Fikrete Jašaravić, Rašida Aličića, Avde Mušanovića, Kasima Mušanovića, Bećira Mušanovića, Đulse Ćesir, Fehime Mušanović, Mejre Karalić, Emina Mušinovića, Atifa Mušinovića, Tidže Tule, Have Abaza, Nusrete Mušinović, Habibe Mušinović, Saje Lavić, Hatidže Jašarević, Habibe Pekušić, Šerife Marić, Nure Pintul, Fahire Marić, Smaje Abaza, Derve Bijedića, Habibe Demirovića, Salke Abaza, Hasana Abaza, Ramiza Abaza, Osmana Abaza, Vezire Mušinović, Hate Mušinović, Mejre Džajić r. Mušinović, Fadila Mušinovića, Salke Mušinovića, Avde Mušinovića, Idriza Mušinovića, Hame Abaza, Hamide Abaza, Sabire Hebibović, Fatime Lojo, Aziza Abaza, Kasima Abaza, Alije Abaza, Izeta Abaza, Amire Abaza, Izete Abaza, Amre Abaza, Emine Abaza, Ibrahima Abaza, Edina Abaza, Almira Abaza, Husnije Abaza, Fehe Abaza, Remze Abaza, Emine Gluhović, Indire Čevra, Habibe Abaza, Huseina Abaza, Sabine Mušinović, Fatime Šehidić, Zejne Abaza, Nerfida Abaza, Nefe Vežić, Ramize Šendro, Nefe Šendro, Fatime Šendro, Adema Demića, Fehima Demića, Emine Kajan, Zibe Juklo, Humije Krhan, Avde Abaza, Huse Abaza, Derve Abaza, Emine Đugum, Fadila Abaza, Envera Abaza, Nedžada Abaza, Mirsada Abaza, Mirsade Kučinović, Senade Gušić, Indire Fink, Mensura Abaza, Medihe Nazdrajić, Mustafe Abaza, Arife Abaza, Dženane Abaza, Sevde Obradović, Asima Omerike, Azre Prašović, Have Jugo, Ilduze Merzić, Ahmeta Merzića, Sabine Merzić, Safije Bajgorić, Fadile Martinović, Ramize Mehmedi, Džane Avdić, Aldijane Avdić, Aldina Avdića, Jasmine Veledar, Avdije Ćorića, Salke Ćorića, Vahide Đugum, Kasima Abaza, Dike Leto, Hasana Eminovića, Hane Redžić, Omera Abaza, Adema Abaza, Fate Mujan, Fikreta Abaza, Nazifa Dedović, Dike Peco, Fate Husnić, Hatidže Muratspahić, Smaje Dedović, Arifa Smajkića, Edine Smajkić, Nure Smajkić, Jasmina Smajkića, Huare Smajkić, Azre Smajkić, Amine Smajkić, Aide Đuliman, Husnije Smajkić, Hatidže Zlomužica, Vahide Zlomužica, Seida Smajkića, Alije Smajkića, Zejne Šabanović, Fatime Špago, Ajiše Džiho, Đulse Dedić, Šahe Smajkić, Jusufa Smajkića, Rasime Smajkić, Raseme Smajkić, Emine Smajkić, Fate Eminović, Nusreta Eminovića, Ramiza Eminovića, Emine Maksumić, Sevde Omerika, Arifa Eminovića, Mustafe Zukanovića, Edina Zukanovića, Sabine Krasnić, Edine Mezbur, Atifa Zukanoivća, Fate Tinjak, Suade Ljeljak, Šerige Hebibović, Esmina Tinjaka, Ehlimane Demić, Fadile Demirović, Senada Durakovića, Ernana Durakovića, Osmana Durakovića, Suvada Aličića, Suade Aličić, Amele Aličić, Halvuše Maksumić, Nurije Behram, Fikrete Macić, Ševke Banda, Eneza Banda, Nusrete Tinjak, Aide Ehnech Seran Tinjak, Elmine Tinjak, Alme Alukić, Mehe Mušinovića, Avde Mušinovića, Halila Mušinovića, Hate Golić, Ibre Mušinovića, Habibe Abaza, Huseina Abaza, Sabine Mušinović, Mirze Pajić, Edine Pajić, Munevere Marić, Munire Mustafić, Huseina Smajkića, Šerife Isić, Hatidže Džajić i Šaćire Smajkić.
Utvrđuje se povreda prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda u odnosu na pravo na pristup sudu u predmetu Općinskog suda u Mostaru broj 58 0 P 091886 11 P.
Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru da bez daljnjeg odlaganja preduzme mjere s ciljem donošenja odluke u predmetu broj 58 0 P 091886 11 P, u skladu sa članom II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i članom 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda.
Nalaže se Općinskom sudu u Mostaru da, u skladu sa članom 74.
stav 5. Pravila Ustavnog suda Bosne i Hercegovine, u roku od tri mjeseca od dana dostavljanja ove odluke obavijesti Ustavni sud Bosne i Hercegovine o preduzetim mjerama s ciljem izvršenja ove odluke.
OBRAZLOŽENJE
I.Uvod
1. Ramiza Pajević, Meho Čolakhodžić, Hasan Čolakhodžić, Alija Čolakhodžić, Munta Ćibo, Hatidža Hondo, Mevlida Čolakhodžić, Aliha Biber, Fatima Brkan, Tifa Tabak, Arif Biber, Mujo Biber, Fata Brkan, Hatidža Tinjak, Ibrahim Mujan, Kada Banda, Derviš Biber, Pašana Trnka, Ahmet Eminović, Mejra Delalić, Kemal Tinjak, Ibrahim-Ibro Tinjak, Smajo Tinjak, Fadila Halvadžija, Faruk Jugo, Mithat Jugo, Smajo Jugo, Mustafa Jugo, Šerif Jugo, Fatima Drljević, Amila Zukanović, Alen Zukanović, Vesna Kezunović, Ehlimana Čustović, Kemal Prohić, Edina Sarić, Aida Tomić, Esad Eminović, Zejna Šikalo, Emina Šatara, Selim Eminović, Salko Tucović, Mustafa Tucović, Enver Aličić, Osman Tinjak, Bisera Kerić, Ševko Karkelja, Ševka Smajić, Mustafa Mujan, Emina Demić, Šerifa Klepo, Salih Mujan, Fatima Marić, Osman Mujan, Ramo Mujan, Ahmet Mujan, Mejra Mehić, Dženan Šoro, Aida Šoro, Hata Mahinić, Ziba Tipura, Munta Štukan, Ema Tulek, Akad Eminović, Ajla Eminović, Emina Grebović, Salih Tipura, Selim Tipura, Ševko Abaza, Hakija Abaza, Biba Abaza, Lejla Ajdinović, Šejla Hukara, Mehmed Abaza, Avdo Abaza, Jusuf Abaza, Saja Seferović, Mejra Pajević, Fata Pajević, Alem Abaza, Alma Dževlan, Zejna Kuko, Nefa Katica, Osman Omerika, Mejra Redžić, Arif Omerika, Munta Tiro, Osman Duraković, Avdo Abaza, Đulsa Kekić, Munta Brajević, Mejra Tinjak, Fikreta Jašaravić, Rašid Aličić, Avdo Mušanović, Kasim Mušanović, Bećir Mušanović, Đulsa Ćesir, Fehima Mušanović, Mejra Karalić, Emin Mušinović, Atif Mušinović, Tidža Tule, Hava Abaza, Nusreta Mušinović, Habiba Mušinović, Saja Lavić, Hatidža Jašarević, Habiba Pekušić, Šerifa Marić, Nura Pintul, Fahira Marić, Smajo Abaza, Derva Bijedić, Habiba Demirović, Salko Abaza, Hasan Abaza, Ramiz Abaza, Osman Abaza, Vezira Mušinović, Hata Mušinović, Mejra Džajić r. Mušinović, Fadil Mušinović, Salko Mušinović, Avdo Mušinović, Idriz Mušinović, Hamo Abaza, Hamida Abaza, Sabira Hebibović, Fatima Lojo, Aziz Abaza, Kasim Abaza, Alija Abaza, Izet Abaza, Amir Abaza, Izeta Abaza, Amra Abaza, Emina Abaza, Ibrahim Abaza, Edin Abaza, Almir Abaza, Husnija Abaza, Feho Abaza, Remzo Abaza, Emina Gluhović, Indira Čevra, Habiba Abaza, Husein Abaza, Sabina Mušinović, Fatima Šehidić, Zejna Abaza, Nerfid Abaza, Nefa Vežić, Ramiz Šendro, Nefa Šendro, Fatima Šendro, Adem Demić, Fehim Demić, Emina Kajan, Ziba Juklo, Humija Krhan, Avdo Abaza, Huso Abaza, Dervo Abaza, Emina Đugum, Fadil Abaza, Enver Abaza, Nedžad Abaza, Mirsad Abaza, Mirsada Kučinović, Senada Gušić, Indira Fink, Mensur Abaza, Mediha Nazdrajić, Mustafa Abaza, Arifa Abaza, Dženan Abaza, Sevda Obradović, Asim Omerika, Azra Prašović, Hava Jugo, Ilduza Merzić, Ahmet Merzić, Sabina Merzić, Safija Bajgorić, Fadila Martinović, Ramiza Mehmedi, Džano Avdić, Aldijana Avdić, Aldin Avdić, Jasmina Veledar, Avdija Ćorić, Salko Ćorić, Vahida Đugum, Kasim Abaza, Dika Leto, Hasan Eminović, Hana Redžić, Omer Abaza, Adem Abaza, Fata Mujan, Fikret Abaza, Nazif Dedović, Dika Peco, Fata Husnić, Hatidža Muratspahić, Smajo Dedović, Arif Smajkić, Edina Smajkić, Nura Smajkić, Jasmin Smajkić, Huari Smajkić, Azra Smajkić, Amina Smajkić, Aida Đuliman, Husnija Smajkić, Hatidža Zlomužica, Vahida Zlomužica, Seid Smajkić, Alija Smajkić, Zejna Šabanović, Fatima Špago, Ajiša Džiho, Đulsa Dedić, Šaha Smajkić, Jusuf Smajkić, Rasim Smajkić, Rasema Smajkić, Emina Smajkić, Fata Eminović, Nusret Eminović, Ramiz Eminović, Emina Maksumić, Sevda Omerika, Arif Eminović, Mustafa Zukanović, Edin Zukanović, Sabina Krasnić, Edina Mezbur, Atif Zukanoivć, Fata Tinjak, Suada Ljeljak, Šeriga Hebibović, Esmin Tinjak, Ehlimana Demić, Fadila Demirović, Senad Duraković, Ernan Duraković, Osman Duraković, Suvad Aličić, Suada Aličić, Amela Aličić, Halvuša Maksumić, Nurija Behram, Fikreta Macić, Ševko Banda, Enez Banda, Nusreta Tinjak, Aida Ehnech Seran Tinjak, Elmina Tinjak, Alma Alukić, Meho Mušinović, Avdo Mušinović, Halil Mušinović, Hata Golić, Ibro Mušinović, Habiba Abaza, Husein Abaza, Sabina Mušinović, Mirza Pajić, Edin Pajić, Munevera Marić, Munira Mustafić, Husein Smajkić, Šerifa Isić, Hatidža Džajić i Šaćira Smajkić (u daljnjem tekstu: apelanti), koje zastupa Esad Hrvačić, advokat iz Sarajeva, podnijeli su 1. februara 2012. godine apelaciju Ustavnom sudu Bosne i Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud) zbog dužine trajanja postupka u predmetu broj 58 0 P 091886 11 P koji se vodi pred Općinskim sudom u Mostaru (u daljnjem tekstu: Općinski sud). Apelanti su 25. februara 2012. godine i 2. jula 2013. godine dopunili apelaciju.
II.Postupak pred Ustavnim sudom
2. Na osnovu člana 22. stav 1. Pravila Ustavnog suda, od Općinskog suda zatraženo je 13. februara 2012. godine da dostavi odgovor na apelaciju.
3. Općinski sud je dostavio odgovor na apelaciju 20. februara 2012. godine
4. Na osnovu člana 26. stav 2. Pravila Ustavnog suda, odgovor na apelaciju dostavljen je podnosiocu apelacije 23. jula 2012. godine.
III.Činjenično stanje
5. Činjenice predmeta koje proizlaze iz navoda apelanata i dokumenata predočenih Ustavnom sudu mogu se sumirati na sljedeći način:
6. Iz stanja spisa proizlazi da su apelanti 9. februara 2011. godine podnijeli tužbu protiv Univerziteta „Džemal Bijedić“ u Mostaru, Federacije Bosne i Hercegovine i Grada Mostara (u daljnjem tekstu: tuženi) radi isplate pravične naknade u iznosu od 100.000,00 KM. Apelanti su u tužbi, između ostalog, naveli da su sa suvlasničkim dijelovima upisani kao korisnici trajnog prava korištenja na parcelama bliže označenim u samoj tužbi, da je na predmetnom lokolitetu bila locirana kasarna "Sjeverni logor" na kome su sagrađeni određeni stalni objekti, kao i da je odlukom Vlade FBiH, objavljene u „Službenim novinama FBiH“ broj 2/07 predmetni lokalitet bez naknade na privremeno korištenje dodijeljen Univerzitetu „Džemal Bijedić“ u Mostaru. Apelanti u tužbi ističu da niti od jedne tužene strane nije izvršena pravična naknada za izuzeto zemljište, niti je vođen bilo kakav postupak izuzimanja zemljišta radi legalizacije postojećih objekata. Imajući u vidu navedeno, apelanti smatraju da je vrijednost objekata koji su sagrađeni na predmetnom lokalitetu izuzetno velika, a shodno odredbama Zakona o vlasničkopravnim odnosima, imaju pravo na naknadu za predmetno zemljište u visini tržišne cijene.
7. Tužba je u Općinskom sudu zaprimljena u rad pod brojem 58 0 P 091886 11 P.
8. Apelanti su podnescima od 20. aprila i 20. maja 2011. godine urgirali kod Općinskog suda za hitno postupanje u predmetu.
9. Iz odgovora na apelaciju koji je dostavio Općinski sud proizlazi da je taj sud dopisom od 16. februara 2012. godine pozvao apelante da izvrše uplatu dužne takse, na ime sudske takse na tužbu, u iznosu od 900,00 KM.
10. Iz predočenih dokumenata proizlazi da prvostepeni postupak nije okončan.
IV.Apelacija
a) Navodi iz apelacije
11. Apelanti smatraju da je, zbog dužine trajanja postupka pred Općinskim sudom, povrijeđeno njihovo pravo na donošenje odluke u «razumnom» roku kao jednog od segmenata prava na pravično suđenje iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije za zaštitu ljudskih prava i osnovnih sloboda (u daljnjem tekstu: Evropska konvencija). Apelanti su, između ostalog, naveli da uredujući sudija još uvijek nije poslao tužbu na odgovor, te da se, s obzirom na tu činjenicu, zakazivanje pripremnog ročišta ne može očekivati ni za godinu dana ako se po predmetnoj tužbi bude radilo istim tempom. Apelanti predlažu da Ustavni sud utvrdi povrede njihovih prava, obaveže Općinski sud da u hitnom roku naloži uredujućem sudiji da predmetnu tužbu uzme u rad, tužbu na odgovor proslijedi tuženim stranama i zakaže u što kraćem roku i pripremno ročište.
b) Odgovor na apelaciju
12. Općinski sud je u odgovoru na apelaciju naveo da u cijelosti prihvaća da je ovakvim ponašanjem […] ozbiljno narušio pravo apelanta na suđenje u razumnom roku i da ne postoji niti jedan razuman razlog koji bi opravdao činjenicu da sud u roku od godinu dana nije pozvao apelante na plaćanje sudske takse, a zatim i poslao tužbu na odgovor. Imajući u vidu navedeno, Općinski sud je predložio da Ustavni sud utvrdi povredu prava na pravično suđenje u razumnom roku. Pored toga, Općinski sud je istakao da predmet nije uzet u rad, između ostalog, zbog velikog broja predmeta i nedovoljnog broja sudija.
V.Relevantni propisi
13. U Zakonu o parničnom postupku («Službene novine FBiH» br. 53/03, 73/05 i 19/06) relevantne odredbe glase:
Član 10.
Sud je dužan provesti postupak bez odugovlačenja i sa što manje troškova, te onemogućiti svaku zloupotrebu prava koja strankama pripadaju u postupku.
Član 60.
(1) Parnica počinje teći dostavom tužbe tuženom.
Član 62.
(1) Sud odmah nakon prijema tužbe počinje pripreme za glavnu raspravu.
(2) Te pripreme obuhvataju prethodno ispitivanje tužbe, dostavu tužbe na obavezni odgovor, održavanje pripremnog ročišta i zakazivanje glavne rasprave.
VI.Dopustivost
14. U skladu sa članom VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, Ustavni sud, također, ima apelacionu nadležnost u pitanjima koja su sadržana u ovom ustavu kada ona postanu predmet spora zbog presude bilo kojeg suda u Bosni i Hercegovini.
15. U skladu sa članom 16. stav 1. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud može razmatrati apelaciju samo ako su protiv presude, odnosno odluke koja se njome pobija, iscrpljeni svi djelotvorni pravni lijekovi mogući prema zakonu i ako se podnese u roku od 60 dana od dana kada je podnosilac apelacije primio odluku o posljednjem djelotvornom pravnom lijeku kojeg je koristio.
16. U kontekstu apelacione nadležnosti Ustavnog suda iz člana VI/3.b) Ustava Bosne i Hercegovine, izraz «presuda» se mora široko tumačiti. Taj izraz ne treba samo uključivati sve vrste odluka i rješenja već i nedostatak donošenja odluke kada se za takav nedostatak utvrdi da je neustavan (vidi, Ustavni sud, Odluka broj U 23/00 od 2. februara 2001. godine, objavljena u «Službenom glasniku Bosne i Hercegovine» broj 10/01). Ustavni sud ističe da, u skladu sa članom II/1. Ustava, Bosna i Hercegovina i oba entiteta treba da osiguraju najviši nivo ljudskih prava i osnovnih sloboda i da se, u skladu sa članom II/2, prava i slobode određene Evropskom konvencijom i njenim protokolima direktno primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
17. S obzirom na to da se apelanti žale da od podnošenja tužbe Općinskom sudu taj sud još nije preduzeo nikakvu aktivnost u predmetu, proizlazi da se žale na povredu prava na pristup sudu iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije. Stoga, Ustavni sud zaključuje da se suština apelacije odnosi na nemogućnost pokretanja postupka pred nadležnim sudom koji bi rezultirao odlukom o njihovim građanskim pravima i obavezama.
18. Zbog svega navedenog, Ustavni sud zaključuje da je na konkretni slučaj primjenjiv član 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda koji utvrđuje da Ustavni sud može, iznimno, razmatrati apelaciju i kada nema odluke nadležnog suda, ukoliko apelacija ukazuje na ozbiljna kršenja prava i temeljnih sloboda koje štiti Ustav Bosne i Hercegovine ili međunarodni dokumenti koji se primjenjuju u Bosni i Hercegovini.
19. Imajući u vidu odredbe člana VI/3.b) i člana 16. stav 3. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je utvrdio da predmetna apelacija ispunjava uvjete u pogledu dopustivosti.
VII.Meritum
20. Apelanti smatraju da je neprocesuiranjem njihove tužbe povrijeđeno njihovo ustavno pravo na pravičan postupak iz člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije, odnosno pravo na pristup sudu.
21. Član II/3. Ustava Bosne i Hercegovine u relevantnom dijelu glasi:
Sva lica na teritoriji Bosne i Hercegovine uživaju ljudska prava i slobode iz stava 2. ovog člana, što uključuje:
[…]
e) Pravo na pravično saslušanje u građanskim i krivičnim stvarima i druga prava u vezi sa krivičnim postupkom.
22. Član 6. stav 1. Evropske konvencije, u relevantnom dijelu, glasi:
1. Prilikom utvrđivanja građanskih prava i obaveza ili osnovanosti bilo kakve krivične optužbe protiv njega, svako ima pravo na pravično suđenje i javnu raspravu u razumnom roku pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom. […]
23. Ustavni sud zapaža da se u konkretnom slučaju tužbeni zahtjev odnosi na isplatu pravične naknade za izuzeto zemljište, te da je predmet apelacije propust nadležnog suda da procesuira tužbu apelanata, odnosno da odluči o njihovim pravima i obavezama građanske prirode. Stoga je član 6. stav 1. Evropske konvencije primjenjiv u ovom predmetu.
24. Član 6. stav 1. Evropske konvencije osigurava svakome pravo da bilo koji pravni zahtjev u vezi sa svojim građanskim pravima i obavezama iznese pred sud. Pravo na pokretanje sudskog postupka u građanskim pitanjima predstavlja jedan od aspekata prava na sud zajamčenog članom 6. stav 1. Evropske konvencije. Evropski sud je u predmetu Golder protiv Ujedinjenog Kraljevstva (vidi, Evropski sud, Golder protiv Ujedinjenog Kraljevstva, presuda od 21. februara 1975. godine, serija A broj 18, stav 35) zauzeo stav da bi bilo neshvatljivo da član 6. stav 1. detaljno opisuje proceduralne garancije osigurane strankama u tekućoj parnici, a da pravo ne zaštiti ono što samo po sebi omogućava korist od takvih garancija, tj. pristup sudu. Pravičan, javni i brz sudski postupak nemaju nikakvu vrijednost ako nema sudskog postupka. Stav Evropskog suda je da je pravo na pristup sudu element sadržan u članu 6. stav 1. Evropske konvencije, koje je zasnovano na samoj formulaciji prve rečenice prvog stava ovog člana, kad se čitaju u svom kontekstu i u svjetlu sljedeća dva pravna principa: (1) princip po kojem se građanska tužba obavezno može podnijeti sudu kao jedno od univerzalno priznatih trajnih principa prava i (2) princip međunarodnog prava koji zabranjuje odricanje pravde.
Razmatrajući konkretan slučaj u svjetlu prakse Evropskog suda za ljudska prava, koju usvaja i Ustavni sud Bosne i Hercegovine, Ustavni sud konstatira da je propust Općinskog suda da u vremenu od dvije godine i sedam mjeseci preduzme bilo kakvu radnju s ciljem procesuiranja tužbe apelanata rezultirao povredom njihovog prava na pristup sudu, te nemogućnošću apelanata da se pred nezavisnim i nepristranim, zakonom ustanovljenim sudom odluči o njihovom građanskom pravu, odnosno obavezi (vidi, Ustavni sud, Odluka o dopustivosti i meritumu broj AP 994/04 od 13. septembra 2005. godine, dostupna na web-stranici Ustavnog suda www.ustavnisud.ba).
25. Naposljetku, Ustavni sud zapaža da mogućnost da se podnese zahtjev i da, zatim, o tom zahtjevu ne bude odlučeno ne ispunjava zahtjeve iz člana 6. stav 1. Evropske konvencije (vidi, Dom za ljudska prava, predmet broj CH/98/1309 i ostali, Kajtaz i ostali protiv Federacije Bosne i Hercegovine, odluka o prihvatljivosti i meritumu, tačka 146).
26. S obzirom na sve okolnosti predmetnog slučaja u cjelini, Ustavni sud konstatira da apelanti nisu imali praktično, efektivno pravo pristupa sudu, pa su propustom Općinskog suda da procesuira njihovu tužbu u periodu od dvije godine i pet mjeseci prekršeni član II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i član 6. stav 1. Evropske konvencije.
VIII.Zaključak
27. Ustavni sud zaključuje da je u konkretnom slučaju povrijeđeno pravo apelanata na pristup sudu, imajući u vidu da u periodu od dvije godine i sedam mjeseci Općinski sud nije preduzeo nijednu radnju s ciljem procesuiranja tužbe, što predstavlja povredu člana II/3.e) Ustava Bosne i Hercegovine i člana 6. stav 1. Evropske konvencije.
28. Na osnovu člana 61. st. 1. i 2. Pravila Ustavnog suda, Ustavni sud je odlučio kao u dispozitivu ove odluke.
29. Prema članu VI/5. Ustava Bosne i Hercegovine, odluke Ustavnog suda su konačne i obavezujuće.
Predsjednica Ustavnog suda Bosne i Hercegovine Valerija Galić